Tefal 91250 User Manual

TEFAL

Baby

Home

Прибор для подогрева детских бутылочек

Полезные советы

Углубления, с помощью которых прибор
легко взять в руку

Сигнальная лампочка

Мигающий красный: идет нагревание
Зеленый: бутылочка нагрета до оптимальной
температуры (поддерживается тепло)
Немигающий красный: проблема функционирования

Ручка регулятора в мл и регулятор режима
подогрева маленьких баночек с детским
питанием

Кнопка Отсек для шнура Зажим для
Вкл/Выкл маленьких баночек

Прибор для подогрева детских бутылочек

TEFAL изобрела ряд приборов, призванных облегчить жизнь молодым мамам. Они совмещают
в себе высокую технологичность и простоту использования. Они объединяют эстетику и разум.
Вы приобрели прибор для подогрева детских бутылочек фирмы TEFAL - высококачественный,
надежный и полезный прибор; он всегда позволяет подогреть детское питание до оптимальной
температуры независимо от количества продукта.
Эта температура, которая может отличаться от привычной Вам, была установлена в
сотрудничестве со специалистами, занимающимися проблемами здоровья грудных детей и
молодых матерей. Кроме того, прибор для подогрева детских бутылочек фирмы TEFAL может
быть адаптирован к развитию ребенка, так как он может использоваться для подогрева
маленьких баночек с детским питанием. Вот каким образом Вы можете использовать этот

прибор.

1

Прежде всего

перед использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и следуйте
этим рекомендациям.

Храните прибор вне досягаемости детей.
Ставьте прибор на ровную поверхность.
Никогда не включайте прибор, не заполнив его водой.
Полностью раскрутите шнур питания.
Включайте в розетку 230 В, имеющую заземление.
Бачок всегда должен быть заполнен водой. В случае если Вы забыли наполнить его водой,
загорится красная лампочка и прибор автоматически прекратит работу. В этом случае заполните
бачок холодной водой, подождите 10 минут и слейте воду. Для повторного использования
прибора читайте рекомендации в гл. “Использование прибора для подогрева детских
бутылочек”.
При первом использовании возможен небольшой выход дыма.
Внимание: бутылочки, соски и колпачки очень горячие после стерилизации.
В случае возникновения неисправности или несоответствующего функционирования прибора,
обращайтесь напрямую на фирму TEFAL или в любой ее специализированный центр
обслуживания.

Использование прибора для подогрева детских бутылочек

Установите бутылочку с водой в бачок прибора. Заполните водой до синего кольца, за 1 см до
края бачка. Для достижения идеальной температуры нагрева установите ручку регулятора на
отметку количества жидкости, приготовленной для подогрева. Нажмите на кнопку Вкл/Выкл,
замигает красная лампочка.

Через несколько минут лампочка загорится зеленым светом: бутылочка уже готова.
Совет: для паровой бани и подогрева бутылочек используйте воду комнатной температуры для
оптимизации работы прибора. Для заполнения водяной бани используйте бутылочку с
делениями.
Замечание: если Вы готовите детское питание, смешивая воду комнатной температуры и сухое
молоко, то подогревая бутылочки с такой смесью, устанавливайте ручку регулятора на
полученное общее количество жидкости, содержащееся в бутылочке
(пример: для 150 мл воды + 30 г сухого молока, установите регулятор на 180 мл).

Функция поддержания температуры

С помощью данного прибора можно в течение часа поддерживать идеальную температуру
бутылочки. По истечение этого времени прибор отключится автоматически.

Чтобы выключить прибор, нажмите на кнопку Вкл/Выкл, сигнальная лампочка погаснет.

Проверьте температуру жидкости, капнув несколько капель на тыльную сторону ладони.
Замечание: Если Вы хотите ускорить процесс нагревания или нагреть бутылочку до более
высокой температуры, то Вы можете регулировать работу прибора вручную. Установите ручку
регулятора на режим подогрева маленьких баночек (независимо от количества жидкости) и
включите прибор. В этом режиме прибор работает на полной мощности.

Внимание: в этом случае электронный регулятор уже не действует и мама должна

самостоятельно проверить температуру содержимого бутылочки ( см. инструкцию).

Внимание: Ни оптимальная температура, ни режим поддержания температуры не

гарантированы, поэтому настойчиво рекомендуется самостоятельно проверять температуру.
В случае сбоя в работе прибора: выключите прибор, установите регулятор на необходимое
количество и снова включите прибор.

Для подогрева маленьких баночек

2

Хорошо перемешайте содержимое баночки. Установите баночку без крышки в бачок с
помощью зажима. Заполните водой до синего кольца с помощью бутылочки, за 1 см до края
бачка.
Установите ручку регулятора на функцию подогрева маленьких баночек с детским питанием

Нажмите на кнопку Вкл/Выкл, загорится красная лампочка.
Совет: для равномерного нагрева регулярно перемешивайте содержимое баночки. Через 6
минут проверьте температуру баночки. Если она еще недостаточная, то снова включите прибор.

Внимание: при работе в этом режиме красная лампочка будет продолжать мигать .

Чтобы выключить прибор, нажмите на кнопку Вкл/Выкл, лампочка погаснет.

Советы по уходу: отключите прибор и дайте ему остыть.

Не погружайте прибор в воду. Протирайте бачок влажной тканью.

Внимание: известковый налет необходимо регулярно удалять с помощью белого уксуса.

Заполните бачок наполовину белым уксусом, оставьте его до полного устранения налета.
Тщательно ополосните и протрите влажной тканью.

Позиция
переключателя

Тип бутылочки Кнопка

вкл/выкл

Цвет индикатора

Нагревание
бутылочек

Стеклянная или
пластиковая бутылочка
комнатной
температуры

Нажмите
коротко

Мигающий красный= идет нагревание
Зеленый = бутылочка готова
(поддерживается тепло)
Немигающий красный = проблема

функционирования*
Холодная стеклянная
или пластиковая
бутылочка со съемным
дном

Нажмите в
течение
3-ех секунд

Мигающий красный= идет нагревание

Зеленый = бутылочка готова

(поддерживается тепло)

Немигающий красный = проблема

функционирования*

Экспресс-функция

- быстрое
нагревание**

Баночка с детским
питанием или любой
тип бутылочки

Нажмите
коротко

Мигающий красный = идет нагревание

Немигающий красный = проблема

функционирования*

*Если загорается немигающий красный индикатор, это означает, что возникли проблемы в
работе прибора: 1) в приборе нет воды, следовательно, охладите резервуар, наполните его водой
и включите снова;
образовалась накипь, следовательно, удалите накипь;
стерилизация не закончена, проверьте уровень воды и проведите стерилизацию снова.

** Экспресс-функция позволяет производить нагревание быстрее и до более высоких
температур, но при этом прибор работает в ручном режиме, он отключается не автоматически, а
тогда, когда вы сами его выключите. При этом не гарантируется достижение идеальной
температуры содержимого бутылочки, поэтому перед тем, как дать ее ребенку, проверьте
температуру на тыльной стороне ладони.

3

Внимание: не оставляйте прибор надолго в положении Экспресс и постоянно
контролируйте температуру бутылочки / баночки.

Гарантия 1 год с даты покупки на любую неисправность, связанную с дефектом

производства. Эта гарантия не распространяется на повреждения, связанные с неправильным
использованием прибора или с самостоятельно произведенным ремонтом. Мощность и
напряжение указаны на приборе. Если шнур питания поврежден, то его необходимо заменить
исключительно в специализированной ремонтной мастерской, так как для этого потребуются
специальные инструменты. Фирма TEFAL оставляет за собой право в интересах потребителя
изменять в любой момент характеристики или составные части прибора.

4

Для каждого возраста свой тип молока

Даже до своего рождения малыш умеет сосать материнскую грудь и его любовь в молоку проявляется уже с
первых минут жизни. Материнское молоко - это лучшее питание для младенца, но оно может быть заменено детским
молоком. В последние годы исследования диетологов привели в разработке целой серии молока, большей частью
выработанного из коровьего молока и адаптированного в возрасту малыша.
Зачем нужно молоко для 1-го и 2-го возраста? Состав этого молока обеспечивает хорошее пищеварение и
прекрасное усвоение организмом ребенка.
Таким образом, молоко для 1-го возраста подходит детям с рождения до четырехмесячного возраста, молоко для 2-го
возраста - для детей в возрасте от 5 до 12 месяцев. Совсем недавно детские диетологи выработали молоко для
роста, предназначенное для детей в возрасте от 1 до 3 лет.
Молоко для 1-го возраста предлагает широкий выбор и состав, приближенный к материнскому: с низким
содержанием протеина, лучшим образом соответствующий пищеварению новорожденного: с малым содержанием
минеральных солей, кальция и смесью растительных и животных жиров.
И наоборот, повышено содержание линолевой кислоты, которая играет важную роль в церебральном развитии.
Несколько видов молока для 1-го возраста специально предназначены для детей с аллергией на протеин коровьего
молока.
Молоко для 2-го возраста или дальнейшего развития служит для поддержания баланса в организме, дополняя
питание ребенка, которое становится все более разнообразным. Оно почти всегда обогащено железом для
предотвращения проблемы малокровия.
Молоко для роста позволяет сделать плавный переход на коровье молоко. С низким содержанием протеинов,
уравновешенное липидами (жирами), обогащенное витамином D, молоко подается к завтраку или полднику.

До идеальной температуры

Благодаря прибору для подогрева детских бутылочек TEFAL, детская бутылочка будет всегда нужной
температуры и готова к употреблению, независимо от количества подогреваемого молока. Его электронная система
регулировки гарантирует оптимальную постоянную температуру независимо от количества подогреваемого молока.
Прибор также приспособлен для поддержания идеальной температуры молока в течение часа. Таким образом, малыш
теперь имеет полную свободу кушать тогда, когда он захочет.

Искусство и способ приготовления бутылочки для кормления малыша

Если мамы часто выбирают для своих малышей молоко в жидкой форме, то в большинстве случаев детское молоко
бывает в виде сухого порошка. Следовательно, его надо растворить.
Первый совет заключается в правильно выбранном количестве в зависимости от возраста. Передозировка
является причиной кишечных расстройств, недостаточное количество не дает правильного развития.
Сухое молоко всегда отмеряется мерной ложкой, находящейся в коробке. Рекомендуется даже, особенно в первые
недели, использовать нож , чтобы снимать излишки сухого молока.
Необходимое количество воды строго зависит от количества сухого молока.
Налейте в бутылочку количество воды, соответствующее возрасту ребенка, поставьте ее подогреваться в
прибор TEFAL, затем добавьте сухое молоко. Взболтайте, катая бутылочку между ладонями. Естественно, что до
четырехмесячного возраста, бутылочки необходимо предварительно стерилизовать.
Существуют различные виды сосок. Некоторые считаются хорошими с физиологической точки зрения, их форма
напоминает форму соска материнской груди. Соски изготавливаются из каучука или силикона, абсолютно
прозрачного материала, качество которого со временем не ухудшается. Соски для 1-го возраста выбираются для
детей с рождения до четырехмесячного возраста, затем для 2-го возраста. Некоторые соски имеют отверстия,
позволяющие изменять выход жидкости в зависимости от консистенции и аппетита малыша.
Именно педиатр назначает первое молоко для малыша и количество, необходимое для его правильного развития.
До какого возраста малыша следует кормить из бутылочки? В общем до того момента, пока малыш не начнет
пробовать другие продукты кроме молока, которыми его мама пытается кормить с ложки.
Малыш начинает сосать край ложки, и уже через несколько недель он научится правильно располагать язык в
полости рта.
Дети не сразу привыкают к этому новому способу питания, и даже уже “ большие” дети сохраняют привязанность к
этому предмету, особенно когда они завтракают.

5

Один из самых простых способов

Прибор для подогрева детских бутылочек очень прост в использовании. Достаточно повернуть ручку регулятора на
цифру, соответствующую количеству жидкости, которое Вы хотите подогреть, чтобы быть уверенными в том, что
она нагреется до оптимальной температуры. Когда сигнальная лампочка мигает красным светом - это значит, что
прибор нагревается. Когда она становится зеленой, бутылочка готова для кормления. С помощью прибора для
подогрева детских бутылочек TEFAL мамам стало гораздо легче заботиться о своих малышах.

К разнообразному питанию

В первые месяцы жизни мама может приучать малыша к новым вкусам. Она может давать своему ребенку пробовать
овощной бульон ( только жидкость из-под сваренных овощей) или фруктовый сок, специально приготовленный для
кормления малыша.
В возрасте 3-4 месяцев ребенку пойдет на пользу, особенно вечером, немного муки для 1-го возраста, добавленной в
его бутылочку с молоком. Совет: для приготовления однородной смеси ее необходимо сделать после подогрева молока до
нужной температуры в приборе TEFAL.
Через несколько недель ребенок начнет кушать первые фруктовые компоты. Для этого возраста они должны быть
приготовлены в виде абсолютно однородной смеси.
В общем, введение этих новых вкусов не создает трудностей, так как дети очень любят сахар.
В возрасте 4-5 месяцев на обед можно заменить бутылочку молока пюре домашнего приготовления или маленькой
баночкой овощей, подогретых в приборе TEFAL.
В возрасте 5-6 месяцев ребенку уже можно предложить нежирные мясо и рыбу, смешанные в небольшом количестве
с овощами. Лишь в возрасте 6-7 месяцев, когда у ребенка появляются первые зубки, состав питания меняется.
Переход с молочного питания на режим разнообразного питания должен проходить без спешки, мягко и деликатно. Если
ребенок отказывается принимать новый продукт, то лучше не настаивать: вторая или третья попытка обязательно
окажется удачной.
Включение в рацион новых продуктов необходимо для роста малыша. Для развития скелета и мускулов ему
необходимы дополнительные к молочным питательные вещества.
Потребляя овощи, мясо, рыбу и фрукты ребенок растет физически, а значит становится более самостоятельным.
Через несколько месяцев он уже сядет за семейный стол и таким образом будет входить в социальную жизнь
общества.

Развитие во времени

Прибор для подогрева детских бутылочек TEFAL нагревает бутылочки с молоком до нужной температуры. Он также
может подогревать маленькие баночки с детским питанием благодаря специальному зажиму и ручке регулятора,
который можно переключить на специальный режим такого подогрева. Простой в использовании, он совмещает в себе
техничность и практичность. Кроме того, он имеет современную форму с плавными линиями, которая вызывает
ассоциации, связанные с детством. Его обтекаемая форма, теплые и мягкие тона прекрасно соответствуют
окружающему миру малышей.

Маленькие ежедневные проблемы

У моего ребенка отрыжка. Эта небольшая проблема часто возникает в первые недели жизни ребенка. Причины

этого могут быть многочисленны. Возможно малыш пил очень быстро или слишком много для его маленького желудка,
если только соска его бутылочки не имела очень большого отверстия. У некоторых детей эта проблема возникает
чаще из-за размера их желудка. Это явление почти всегда исчезает с началом употребления твердых
продуктов. Обильная и сильная рвота является поводом для обращения к врачу.
Мой ребенок не допивает молоко из своей бутылочки. У детей бывает разный аппетит, иногда они кушают хорошо, а в
другие дни они совсем не хотят есть. Некоторые едят мало или много по своей природе. Основной ориентир хорошего
здоровья в этом случае - кривая веса ребенка, ребенок не должен худеть. TEFAL предлагает мамам электронные
весы для младенцев особенно и практичные, они автоматически показывают изменения в весе от одного взвешивания к
другому. Не беспокойтесь, так как один пропущенный прием пищи будет компенсирован на следующий день.
Мой ребенок хочет кушать ночью. Это часто случается с детьми в первые недели жизни. Они просыпаются от
чувства голода и плачут. С соской они снова засыпают. По достижении трехмесячного возраста эта привычка
пропадет естественным путем. Если Вы не будете обращать внимания на плачущего ребенка, то это его ничему не

6

научит, так как он не понимает почему его призывы остаются без ответа. Если он вновь засыпает, то потому, что
изнурен плачем, но через некоторое время он проснется, опять голодный.

7