Tefal 6272 User manual
Freidora • Fritadeira • UÚÈÙ¤˙· • фритюрница
Modo de empleo • Manual de utilização
ODGCIER VQGRGR • Инструкция по использованию
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Desc r ipc ión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pr otec ció n del medio am biente . . . . . 2
Consejos de seguridad . . . . . . . . . . . . 2
Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pr eparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5
An tes de la primera utilización . . . . . . 4
Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7
Ta bla de tiempos de cocción . . . . . . . 7
Mantenimie nto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Si la fr eid ora no
fu nc iona correc t amente . . . . . . . . . . . 10
Português . . . . . . . . . . . . . . . 11
Desc r ição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pr otec çã o do ambiente . . . . . . . . . . . 11
Recomendações de Segu ranç a . . . . 11
Resumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pr eparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14
An tes da primeira utiliza çã o . . . . . . . 13
Fritur a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16
Quadros de fr itura . . . . . . . . . . . . . . . 16
Manu ten çã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Se a sua fritadeira não funcionar bem . . . 19
∂§§∏¡π∫∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
¶ВЪИБЪ·К‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
¶ЪФЫЩ·Ы›· ВЪИ‚¿ППФУЩФ˜ . . . . . . . . 20
√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ . . . . . . . . . . . . . . 20
°È· Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘Ì . . . . . . . . . . . . . 21
¶ЪФВЩФИМ·Ы›· БИ· ЩЛУ ¯Ъ‹ЫЛ . . . . 22, 23
¶ЪИУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ
ЩЛУ КЪИЩ¤˙· Ы·˜ БИ· ЪТЩЛ КФЪ¿ . . . 22
ª·Á›ÚÂÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25
¶›Ó·Î˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . 25
™˘ÓÙ‹ÚËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
∫·ı¿ÚÈÛÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
∞Ó Ë ÊÚÈÙ¤˙· Û·˜ ‰ÂÓ
ПВИЩФ˘ЪБВ› ЫˆЫЩ¿ . . . . . . . . . . . . . . . 28
™¤Ú‚Ș/∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο . . . . . . . . . . . . . 29
PУCCKИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Описани . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Защита окружающей среды . . . . . . . 30
Требования техники безопасности . . 30
Итак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Приготовление блюда . . . . . . . . . 32, 33
Перед первым включением . . . . . . . 32
Жарение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35
Таблица жарения . . . . . . . . . . . . . . . 35
Уход за фритюрницей . . . . . . . . . . . . 36
Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Если Ваша фритюрница
плохо работает . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4
5
7
8
9
10
11
12
6
20
19
18
17
14
16
15
13
1
2
3
2
E
Protección del medio ambiente
• Esta freidora ha sido diseñ ada par a funcionar durante muchos años . Sin em bar go, si alguna vez de cide
reemplazarla, no olvide lo qu e u sted pu ed e hac er para prot ege r el medio am bient e.
• Ant es de t irar su fr eidora, un Serv ic io Técnic o debe r á ex t r aer la pila del reloj.
• Los Se r vic ios Técnic os aprobado s por Tefa l se en car gar án de des truir de for m a adec uada el a parato.
Descripción
1. Ta pa compar t imento del filt r o
2. Indicador de saturación
del filtro
3. Car t ucho anti-olo res
4. Cestillo
5. Mando de bloqueo
del cest illo
6. Mango con sist ema
de elevac ión y desc enso
del cest illo
7. Marcas de nivel mín imo
y máx imo de llenado
en la cuba.
8. Cuba ex tr aíble con
rev est imiento ant iadherente
9. Mando de abert ura
automática de la t apa
10. M ando para freír aliment os
c ongelados (según modelo )
11. Reloj (según modelo)
12. In dic ador lumin oso
de t emper atura
13. Asas de t ranspor te
de la freidor a
14. Interruptor
ON-OFF/Termostato
15. Compart imento del cable
16. G uía de coloc ac ión
de la cuba
17. Cierr e hermét ico
18. Pr otecció n de salida
de vapor
19. Vent anilla para contr ol
de la frit ura
20. Tapa
• Este aparato cum ple con la reglamentación de seguridad
y condiciones en vigor, así como las directivas: Directiva
Electrom agnética 89/336/CEE m odificada por la Directiva
93/68/CEE y la directiva de Baja tensión 73/23/CEE
modificada por la Directiva 93/68/CEE.
• Es te apa r ato eléct rico fu nciona a alt as temp erat ur as que
pueden ocasionar quemaduras. A pesar de la alta
protección térmica del cuerpo de la freidora, no toque las
partes m etálicas después de abrir la tapa.
• Nunca deje la freidora funcionando sin vigilancia.
• No in t r oduzca n in gú n objet o ent r e la c uba ex t r aíb le y el
fondo del aparato.
• Conecte siempre la freidora a una toma de corriente con
tom a de tierra incorporada.
• No utilice cables alargadores. En caso de utilizarlos,
única mente utilice ca ble s en b ue na s condicio ne s, co n
tom a de tier ra incorpo rada y adecuado a la potencia de l
a pa rato.
• Compruebe que la tensión de su instalación coincide con
la indicada en la freidora (solamente corriente alterna).
• De b ido a la d ive rs id a d de no r m as en v igo r, s i u tiliza e l
aparato en un país distinto al de la compra, hágalo revisar
por un Servicio Post-Venta autorizado por TEFAL .
• No utili ce nunca la freidora si: la freidora o el cable están
dañados, o si ésta ha sufrido un golpe o caída y presenta
daños visible o anomalías de funcionam iento.
• En es to s c as o s , e nv íe el a p ar at o al S e rvic io Po s t-Ve n ta
autorizado por TEFAL más cercano a su dom icili o, ya que
se necesitan herram ientas especiales para repararlo.
• S i el c ab le es tá daña do , d eb e s e r re e m pla zad o po r e l
fabricante, en un Servicio Post-Venta autorizado por
TEF AL para asegurar una utilización segura del aparato.
• Si el aceite llegase a arder, nunca intente apagar las llam as
con agua. Cierre la tapa y apague las llamas con un trapo
húmedo.
• No utilice la freidora cerca de materiales inflamables
(cortinas) o de una fuente de calor externa (cocina de gas).
• Es t a fr eidor a h a s ido diseñada exc lusivam ent e par a uso
doméstico. Toda utilización de tipo profesional,
inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso
anula la responsabilidad y la garantía del fabricante.
Consejos de seguridad
3
E
P reparación
Llene la cuba
•
El n iv el de aceite debe situarse siempr e
entr e las m arcas mínima y máxima .
Precalentamiento
•
En chufe el aparato y cie r r e la t apa.
•
Funda la materia grasa sólid a a 15 0º
direc tamente en la cuba.
•
Ajuste el termost ato (vea la t abla de la
págin a 7). Para alim ent os con gelados,
pr esione la tecla Booster (según m odelo ).
Preparación de los aliment os
Cap acida d m á xima Visiali s 1000 Visial is 1250
recomendada 2,6 litro s 2,2 litro s
Patatas fritas frescas 67 0 g 55 0 g
Patatas fritas congeladas 50 0 g 40 0 g
•
Cuando se apague el pilot o luminoso de
temperatura, sumer ja suavemente el cestillo
dentro del aceite y cierr e la tapa.
Cocción
Vigile la frit ura
•
Es nor mal que el pilo t o lumin oso de
temperatur a se apagu e y se encienda.
Fin de la cocción
•
Levante el c est illo .
•
Abr a la t apa.
•
Escurra los aliment os y sirv a.
Mantenimient o
•
Ca m bie r egular m ent e el aceite y el
c art uch o filtrante.
¡No mezcle diferent es tipos de
mat erias grasas!
¡Coloque la freidora: fuera del
alcance de los niños, sobre una
superficie estable y resguardada
de las proyecciones de agua o
de una fuent e de calor!
¡No sobrecargue el cestillo!
¡Seque bien los aliment os!
Para no quemarse:
No coloque la m ano por encim a
del filtro.
No toque la ventanilla de control
de la fritura.
¡No t oque las partes metálicas!
¡No mueva la freidora de sitio
con materia grasa caliente en el
interior!
1
2
3
En resumen, 3 pasos indis pensables para obtener
una fritura ligera y crujiente
Lea y siga detenidament e las instrucciones de uso.
!
!
!
!
!
Cantidad de
mate ria grasa
Visialis 1000
Mini 2 l 1750 g
Maxi 2,2 l 2000 g
Visialis 1250
Mini 2,4 l 2125 g
Maxi 2,6 l 2250 g
1 l
500 g
4
E
Un sist em a de
seguridad evita que
la freidora funcione
sin antes haber
colocado
correctamente la
cuba.
Nunca conecte la
freidora cuando esté
vacía.
No mezcle
diferentes tipos de
materia grasa o
aceites.
El nivel de llenado
debe situarse
siempre entre las
marcas mínima y
máxima indicadas
en el interior de la
cuba. Compruebe el
nivel de aceit e cada
vez que inicie una
fritura, y añada
aceite o materia
grasa del mismo
tipo si es necesario.
Coloque la freidora:
- en una superficie
estable,
- fuera del alcance
de los niños,
- resguardada del
agua o fuentes de
calor.
No deje la freidora
sin vigilancia. No
deje el cable
colgando.
Preparativos
Antes
de la primera u tilización
• Retire el a dhesivo protec t or de la
vent anilla de v isió n.
• Limpie la tapa, la protec ción de salid a
de v apor, cuba y cest illo con una
espon ja hú m eda y detergent e líq uid o.
A continuac ión, séquelas.
• Si es nec esario, extr aiga el ca r tucho de
su embalaje.
• Abra la t apa del compart imento del filtro
e inser t e el c art uc ho an ti-olor es.
• Vuelva a colo car la tapa.
Colo cac i ón
de la cuba extraíble
• In ser t e la cuba, con las mar cas
de Min/ Max ( ) hacia la par t e
tr asera del equip o.
• El bor de de la cuba debe encajar
perfectamente en el fo ndo de la
freidora.
Llenado
de la cuba con aceite
• Utilice ac eite de uso doméstico
rec omendado par a freid oras: aceite de
girasol, oliva , etc.
• Si ut iliza m ateria grasa sólid a:
- Córt ela en pequeños t r ozos y
c oló quelo s en el fondo de la cu ba
(n un ca en el cestillo )
- Nunc a sobr epase los 1 50 º par a
derr etir la, luego siga la s instr ucc iones
de coc ción del fa bricante.
Precalentamiento
• Cierre la t apa.
• Ench ufe la freidora.
• Ajuste el termostato (vea t abla s
págin a 7). La freidora empieza a
fu ncio nar.
!
!
!
!
!
Este dispositivo eleva
rápidamente la
temperatura del baño
de ac eite (que habrá
des cendido c uando
colo que alimentos
congelados).
Obtendrá una fritura
cru ji e nte.
5
E
Nunca sobrepase el
límite de seguridad.
- Corte los alimentos
en trozos del mismo
tamaño para que se
frían en el mismo
tiempo y de forma
homogénea.
- E vite freír piezas
m uy gruesas.
- Sacuda los
congelad o s p ara
desprend er lo s
posi bles t rozos de
hi el o .
- No t o d o s los
ali men tos
congelad o s est án
li st o s p ara fr eírse.
Comp rueb e las
in st ruc cion es d el
fabric an te.
El reloj avisa que el
tiempo de cocción
ha finalizado, pero
no detiene el
funcionamient o de
la freidora.
Preparativos
Mando
especial para freír
aliment os congelados
(según modelo)
• Ajuste el termostato a la posición I .
• Presione el mando ele vador de
temperatur a.
Prepare el cestillo
• Lev ante el mango del cestillo hast a que
oiga un “clic k ” qu e indiq ue qu e ha
quedado enc ajado.
• Seque los alimentos a freír.
• Llene el cestillo .
• Reduzca la can tidad si desea fr eír
alimen tos congela dos.
Descenso del cestillo
• Colo que el cestillo en el borde de la
c uba.
• Cierre la t apa.
• Cuando se apague el piloto lu m inoso de
temperatura, presione el mando de
bloqueo del cest illo .
• Con suavidad, doble el mango y
guárdelo en su compart imento.
Progr amac ión
del reloj ( según modelo)
• Presione el botón para seleccionar el
tiem po minuto a minuto.
• Deje de presionar el botón. El tiempo que
aparece en el visor es seleccionado y
comienza la cuenta atrás.
• En caso de error de programación o para
borrar el tiempo seleccionado, presione el
botón durante 2 segundos.
• Para parar la alarma, presione el botón.
Cantidad de aceite Patatas fritas (frescas) Patatas fritas conge ladas
Visialis 1000 (2,2 l) Límite de capacidad 1000 g 750 g
Cantidad m áxima recomendada 550 g 400 g
Visialis 1250 (2,2 l) Límite de capacidad 1250 g 900 g
Cantidad m áxima recomendada 670 g 500 g
6
E
Atención: no
coloque su mano por
encima del filtro o de
la ventanilla. El
vapor y el vidrio
están muy calient es.
Nunca extraiga la
cuba cuando la
freidora esté en
funcionamiento.
Si ha utilizado el
mando especial para
freír alimentos
congelados,
pres i ó nelo
nuevamente para
desconectarlo.
Nunca mueva la
freidora con aceite o
materia grasa
caliente dentro.
Añada sal y pimienta
fu era de la freidora
para conservar la
materia g rasa.
Para preparar una
segunda fritura:
- espere a que el
indicador de
temperatura se apague
antes de colocar los
alimentos en el aceite.
- ajuste el nivel de aceite
según la
cantidad de
alimentos a freír.
V igile la fritura
• Durante la fr itura es nor mal que el pilo t o
lu min oso de t emperatur a se apague y
se en cien da.
P ara remover los alimentos
• Lev ante el mango y colóqu elo en
posic ión horizontal para lev ant ar el
c est illo ha sta que oig a un “clic k ”
in dicando que queda blo quea do.
• Abra la t apa.
• Esc urr a los alim ent os.
• Ex tr aiga el c est illo , asegur ándose que la
barra sa le c ompletament e de la cuba.
• Sirva los aliment os.
Desconectar la freidora
• Cuando ha ya fin alizado la fr itura,
c olo que el termostato/in terr uptor
ON /OFF en la posición 0.
• Desenchufe la freidora.
• Deje que se enfríe (durante 1 ó 2 hor as).
• Colo que el cable de alim ent ac ión en su
c ompartimen t o situado det rás de la
freidora.
• Para t r anspor tar la freidora utilice las
asas de tr anspor t e.
Par a obtener una
fritura muy crujiente,
abra la tapa
inmedi atamente.
Cocción
!
!
7
E
Tabla de tiempos de cocción
Los t iempos de preparación son indicativos y pueden var iar
en func ión de la can t ida d y gustos per sona les.
Cocción
Temperatura Tiempo de fritura
Pa t atas fr itas (1.25 Kg ) (Visialis 1250 ) 190 ° 16-17 m in .
Pa t atas fr itas (1 Kg ) 190 ° 12-15 m in .
Pa t atas fr itas (67 0 g) 190 ° 9-10 m in .
Pa t atas fr itas (55 0 g) 190 ° 7-9 min.
Pa t atas “dauphine” (3 00 g) 190 ° 7-9 min.
Pa t atas so uflees (250 g) 190 ° 6-8 min.
Croquetas de pollo (8 -10 p.) 190 ° 8-9 min.
Croquetas de pat at a (8-10 p.) 1 90° 8 -9 min.
Es calopa de ter nera (6 -8 p. ) 180 ° 6-8 min.
Po llo frit o a cuar tos (8 p. ) 180 ° 12-15 m in .
Lom o de cer do (4 00 g) 180 ° 5-6 min.
Buñuelos de m anzana (7 -8 p. ) 170 ° 4-6 min.
Buñuelos de ver duras (berenjenas) (10 -1 2 p.) 170 ° 10-11 m in .
Buñuelos (12-1 5 p. ) 170 ° 7-9 min.
Mer luza, lenguado, r aya (4 p. ) 16 0° 6-8 m in .
Ch am piñ on es (200 g) 150 ° 4-6 min.
Sin Mando para alimentos Con Mando para
alimentos c ong elados
Gire el termostato Presione el man d o
hasta l a posición 190º especial para
alimen tos congel ad o s
Tiempo de fritura Tiempo de fritura
Pa t atas fr itas (p re- cocin ada s) (9 00 g) (Visialis 1250 ) 12 -14 min. 11-13 m in .
Pa t atas fr itas (p re- cocin ada s) (7 50 g) 11-13 m in . 9-11 m in .
Pa t atas fr itas (p re- cocin ada s) (5 00 g) 10-12 m in . 8-10 m in .
Pa t atas fr itas (p re- cocin ada s) (4 00 g) 5 -6 min. 4-6 min.
Bo litas de pat at a (5 0 p.) 5-6 min. 4-5 m in.
Croquetas de pat at a (8-10 p.) 5-6 m in . 4-5 m in .
Bacalao rebozado (10 p.) 5-6 min. 4-5 m in.
Buñuelos de pe scado (8 p.) 5-6 m in . 4-5 m in .
Filetes de plat ija r eb oza dos (3 p.) 5-6 min. 4-5 m in.
Croquetas de pescado (8 p.) 5-6 min. 4-5 m in.
Buñuelos de gam bas (1 2 p.) 4-5 min. 3-4 m in.
Buñuelos de calamar (1 2-1 5 p.) 4-5 min. 3-4 m in.
Buñuelos de m anzana (7 -8 p. ) 5-6 m in . 4-5 m in .
Ter nera r eb ozada (1 2-1 5 p. ) 7-9 m in . 6-8 m in .
Lom o rebozado (12-15 p.) 7-9 min. 6-8 m in.
Albón digas de ter nera (1 5-1 8 p.) 7-9 min. 6-8 m in.
(según modelo)
(según modelo)
Alimentos frescos
Alimentos congelados
8
E
Los pequeños trozos
que se desprenden
de los alim entos
suelen quemarse y
deteriorar el aceite
más rápidamente,
además de suponer
un riesgo de
incendio.
Conservación del aceite
• Con un cola dor, r ec oja los pequ eños
rest os de frit ura que puedan qu edar en
el aceite.
• Pu ede conservar el aceite en la cuba si
ut iliza materia grasa sólid a o en un
rec ipien te separado (muy r ecomenda ble
si no utiliza la freidora muy a menudo)
Filtrado del aceit e
Con un filt ro de papel (disponibles en
los Centros de Servicio Técnico)
El aceite debe filtrarse con regularidad.
• Espere qu e el aceite se enfríe.
• Viert a cu idadosamente el aceite en un
rec ipien te.
• Colo que en el fo ndo del cestillo un filtro
de pa pel.
• Limpie la cuba.
• Colo que el cestillo y el filtro de papel en
la freid ora. Eng anche el c est illo en el
borde la cuba.
• Viert a otra v ez con cuid ado el ac eite en
la cuba.
• Tire el filt ro de papel y limpie el c estillo.
Con un recipiente para filt rar de
máxima capacidad: 2,4 l. (disponible en
los Centros de Servicio Técnico).
Mantenimiento
El aceite o materia
grasa debe ser
renovada
regularmente y
como máximo cada
8 ó 12 utilizaciones,
para conservar el
sabor y la ligereza de
los alimentos fritos.
Renovación del aceit e
• No vier t a el a ceite ut ilizado en el
fregadero. Deje que se enfríe y tírelo
c on el resto de la basura.
Cambie el cartucho
después de utilizar la
freidora de 30 a 40
veces.
Cambio
del cart ucho ant i- olores
(Disponible en los Centros de Servicio Técnico)
• Debe cam bia r el c art uc ho cua ndo el
in dicador de sat uración del filtr o se
vuelve de colo r rojo osc uro.
• Abra la t apa del compart imento del
filt ro.
• Cam bie el c art uc ho, colo cá ndolo con el
in dicador de sat uración hac ia arr iba.
• Colo que de nu evo la t apa y aseg úrese
que oye “click ”.
9
E
Limpieza
Extraiga y limpie el
cartucho antes de
lavar la tapa.
Limpie la ventanilla
después de cada 3 ó
4 utilizaciones.
Lim pieza de la tapa
• Para r etir ar la t apa, empuje la lengüeta
hacia atrás.
• Separe la t apa de la protec ción de
salida de vapor y ex t raiga el car tucho.
• Pu ede lav ar la t apa y la protec ción de
salida de vapor en el la vav ajillas.
• Seque la t apa an tes de colocar la en la
freidora.
• Para un a buena visibilidad, lave la t apa
en la lav avajilla s o pa se un a esponja
c on detergent e alimentic io con limón o
una toa llita con limón;
• Deje que la ven tanilla se seque al aire
ambiente o séquela con un pa ño limpio
de algodón .
No ut ilice utensilios
metálicos para
conservar durante
más tiempo sus
propiedades
antiadherentes.
Sin embargo, si la
cuba se ha
deformado,
cámbiela en el
Servicio Técnico
más próximo a su
domicilio.
Nunca sumerja el
cuerpo de la freidora
en agua. No utilice
productos de
limpieza agresivos.
L impieza
de la cuba extraíble
• El oscurecimiento o r ayadur as que
puedan aparec er con el uso prolo ngado
no causan ningún t ipo de problema al
c orr ect o fu nc iona m ien t o de la freid ora.
• G arantiza m os que el revest imie nto
ant iadheren te CUMP LE CON LA
NO RMATIVA r ela cionada con los
ma teria les que se ponen en con tacto
c on los alim ent os.
• Pu ede limpia r la cuba en el la vav ajillas.
Tenga cuid ado de no da ñar el
revest imiento antiadheren te con las
rejillas del la vav ajillas.
• Trat e de no dañar la forma de la cuba.
• Limpie el ex terior de la freid ora con un
tr apo húm edo y luego seque
c uid adosamen t e.
Si el cestillo se
deforma, cámbielo
en el Servicio
Técnico más
próximo a su
domicilio.
Lim pieza del cestillo
• Separe el mango del cestillo.
• Limpie el c est illo con agua abu ndante.
• Séquelo .
!
!
10
E
Si la freidora no f u n c iona cor r ectamente
Problemas y posibles causas
La freidora no funcio n a.
• La freidora no ha sido enchufada.
• E l termostato se ha apagado.
• La cuba no está bien colocada
E l mando e specia l pa ra alimentos
co n g e la do s no funciona.
• La freidora no ha sido enchufada.
La visión a través de la ve n tanilla es
defectuos a.
Se producen olores desag ra da ble s.
• El cartucho anti-olores está saturado.
• La materia grasa o aceite se ha
deteriorado
• Ha utilizado aceite no adecuado
E l v apo r se escapa a través de la tapa.
• La tapa no está correctam ente cerrada.
• E l cierre hermético está defectuoso
E l a ceite de fritura se desborda .
• El cartucho anti-olores está saturado.
• E l nivel máximo de aceite ha sido
sobrepasado.
• E l cestillo está deformado
• Ha mezclado diferentes tipos de aceite o
materia grasa
• E l aceite emulsiona bruscam ente
La fritura no queda crujien te ni dorada.
• Los alimentos son demasiado gruesos y
tienen dem asiada agua
• H a freído demasiados alimentos al
mism o tiempo y el aceite no está a la
temperatura correcta.
• La temperatura del aceite debe ser muy
baja: el termostato no está bien ajustado.
E l r elo j no funciona.
• La batería está gastada.
Soluciones
• E nchufe el equipo.
• Coloque el interruptor en la posición deseada y
compruebe que el indicador de tem peratura
funciona.
• Coloque la cuba correctamente (con las marcas
Min/Max. en la parte trasera de la freidora.
• Coloque el termostato en la posición
Iy
presione el mando especial para alimentos
congelados. Éste se encenderá.
• Par a una buena visibilidad, lav e la tapa en la
lavav ajillas o pa se una esponja con
detergen te alimen tic io con limón o una
toa llita con limón;
• Deje qu e la ven t an illa se sequ e al aire
a m bie nte o séquela con un paño limpio de
algodón.
• Cambie el filtro anti-olores (Vea pág. 8).
• Cambie el aceite (máximo de 8 a 12
utilizaciones).
• Util ice aceite vegetal o materia grasa sólida de
calidad para freír.
• Compruebe que la tapa está bien cerrada.
• Contacte con el Servicio Técnico más cercano a
su dom icili o.
• Cambie el cartucho (vea página 8).
• Compruebe el nivel máximo del aceite de fritura
y retire el exceso.
• Compruebe que el cestillo no está
sobrecargado.
• Vacíe y limpie la cuba.
• Vacíe y limpie la cuba. Vuelva a llenar la cuba
con un sólo tipo de aceite
• Baje el cestillo lentamente
O
• Retire los trozos de hielo y seque
cuidadosam ente los alimentos a freír.
• Para probar, aum ente el tiempo de preparación.
• Los alimentos deben freírse en pequeñas
cantidades (en especial los congelados).
• Lleve el termostato a la tem peratura correcta.
• Cambie la pila en un Servicio Técnico.
Si el pr oblema persiste, r ev ise el aparato en un Ser vic io Téc nico.
Cualquier reparación debe ser llevada a cabo por un Servicio Técnico y con
las piezas de recambio originales del fabricant e.
!
P
F
Protecção do ambiente
• O seu apa r elho fo i conceb ido pa r a funcionar por longos anos . N o en t an t o, no dia em que pr etende r
subst it uir a su a frit ade ir a, não se esqueça de pensar na contribuiç ão que po derá da r à prot ecção do
meio am bient e.
• Antes de se desfa zer da su a frit ade ir a, a pilh a do t emporiza dor de ve ser r etirada por um Serv iç o de
As sistência aprov ado.
• Os Se rviços de Ass ist ên cia efe ct uam a r ecolha do s apar elhos usados , a fim de procede rem à su a
dest ruição em conformidade com as nor ma s de prot ecção do am bient e.
Descrição
1. Tampa do
c ompartimento do filtro
2. Indicador de saturação
do filtr o
3. Filt ro Anti-odores
4. Cesto
5. Bot ão de desbloqueio
do cest o
6. Pega de subida
e descid a do cest o
7. Indicações Min. e M áx.
de enc himent o da cuba
8. Cuba destac áv el com
rev est imento anti-aderente
9. Bot ão de abert ura
da tampa
10. Tecla Boost er especia l
Congelados (conforme o
modelo)
11. Temporizador (confo rme o
modelo)
12. In dic ador de t emper atur a
13. Pega de tr ansport e
14. Termóstato/Interruptor
15. Ar rumação do fio
16. G uia de posicionamento
da cuba
17. J unt a de estanqueid ade
18. Pára-vapor
19. Visor
20. Tampa
• Este aparelho está conforme com as normas e condições
de segurança em vigor, bem como com as directivas:
- 89/336/CEE modifi cada por 93/68/CEE
- 73/23/CEE modificada por 93/68/CEE
• Este aparelho eléctrico funciona a temperaturas elevadas,
susceptíveis de c aus ar qu eima du r as. Apesa r da ele v ada
protecção tér m ica da fr itadeira, recomenda-se não tocar
nas partes metálicas visíveis, após a abertura da tampa.
• Nunca deixe o aparelho em funcionamento sem
supervisão.
• Não introduza qualquer objecto entre a cuba destacável e
o fundo do aparelho.
• Efec tue sempre a ligação do aparelho a uma tom ada de
corrente munida de linha de terra
• Nã o u t ilize ext ensõ es. Se tiv er de o fa zer, e à sua in t eir a
resp onsabilida d e, ut ilize a pe nas uma ext ensão em bom
e st ad o , m u nid a de t om a d a de c or re nt e co m liga çã o à
terra e adaptada à potência do aparelho.
• Confirme se a tensão da rede corresponde à indicada no
aparelho (apenas corrente alterna).
• Caso o aparelho se destine a ser utilizado num país
diferente daquele onde foi adquirido, solicite a sua
verificação por parte de um Serviço de Assistência
aprovado.
• Nunca utili ze nem ligue o aparelho se:
- o fio apresentar deficiências ou danos,
- o aparelho tiver caído,
- se forem visíveis quaisquer deform ações ou anomalias
de funcionamento.
• Nestas circunst âncias, e a fim de ev it ar qualquer pe r igo,
contacte o Serviço de Assistência aprovado mais
próximo para que o aparelho seja reparado, um a vez que
serão necessárias ferramentas especiais. Nunca tente
desm ontar o aparelho por si próprio.
• S e o ca b o d e a lim e nt aç ão s e ap re se nta r d an ific ad o , a
substituição deverá ser feita pelo fabricante, o seu
Serviço Pós-Venda ou um técnico de qualificação
semelhante, a fim de evitar quaisquer riscos.
• Em caso d e incênd io , não tente e xtinguir as chamas
u tilizan d o á g u a . Fe c he a ta m p a e a b a fe as ch a m a s p o r
meio de um pano humedecido.
• Não coloque o aparelho em funcionam ento nas
proximidades de quaisquer materiais inflamáveis
(estores, cortinas, etc.), nem junto de uma fonte de calor
exterior (fogão a gás, placa térm ica, etc.).
• Este aparelho foi concebido apenas para utilização
d o m és tic a. Qu a lq u e r u tilizaç ão d e c ar ác te r pr ofis sio n al,
não ap rop riada ou não conforme com as instruções,
is en ta rá o s e u fab ric an te d e q u a lq u e r r es p o n sa b ilid ad e
ou garantia.
Recom endações de Segurança
11
Loading...