Tefal 5313 Aliseo Hi Speed User Manual

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Toaster Aliseo

Hriankovaã Aliseo

Model 5310**, 5313**

âESKY
POPIS V¯ROBKU

2

Zabudovan˘ kovov˘ plát

pro rozpékání peãiva

Zdvihaã krajíãkÛ chleba s pozicí

EXTRA HIGH LIFT

Ovladaã nastavení opékání

s funkcí STOP / EJECT

Tepelnû izolovan˘ plá‰È

Odnímatelná pfiihrádka na drobky

UloÏení pfiívodní ‰ÀÛry

Pfiívodní ‰ÀÛra s vidlicí

DÒLEÎITÁ BEZPEâNOSTNÍ
UPOZORNùNÍ

• Pfieãtûte si pozornû v‰echny pokyny uvedené
v návodu k obsluze.

• Na dan˘ spotfiebiã bylo v souladu se záko­nem ã. 22/1997 Sb. vydáno prohlá‰ení
o shodû v˘robku.
Pfiístroj odpovídá harmonizovan˘m technic­k˘m normám a nafiízením vlády:
ã. 168/1997 Sb. - elektrická zafiízení nízkého
napûtí
ã. 169/1997 Sb. - elektromagnetická kompa­tibilita.

• Pfiístroj je urãen pro pouÏívání v domácnos­ti. V pfiípadû jeho profesionálního pouÏití,
nesprávného pouÏití nebo pouÏití v rozporu
s tímto návodem k obsluze se v˘robce zfiíká
jakékoliv odpovûdnosti. Na tyto pfiípady se
nevztahuje záruka.

•

Pfii pouÏívání mimo domácnost je uÏivatel po­vinen dodrÏovat lhÛty pravideln˘ch kontrol
a revizí dle normy âSN 33 1610 „Elektro­technické pfiedpisy. Revize a kontroly elek­trick˘ch spotfiebiãÛ bûhem jejich pouÏívání“.

• Pfied prvním pouÏitím si zkontrolujte, zda
napûtí na pfiístroji souhlasí s napûtím na kte­ré bude pfiístroj pfiipojen.

• Spotfiebiã se musí pfiipojit pouze do zásuvky
s ochrann˘m kolíkem. Pfied zasunutím vidli­ce pfiívodní ‰ÀÛry do zásuvky pfiekontrolujte
vÏdy celistvost a neporu‰enost pfiívodní ‰ÀÛ­ry a vidlice. V pfiípadû po‰kození nechte
‰ÀÛru vymûnit v autorizovaném servisu (ad­resy viz záruãní list). PO·KOZENOU

·≈ÒRU NEBO VIDLICI JE ZAKÁ-ZÁ­NO POUÎÍVAT.

• Pfiívodní ‰ÀÛru pokládejte vÏdy tak, aby ne­do‰lo ke kontaktu ‰ÀÛry s hork˘mi plochami
pfiístroje nebo k mechanickému po‰kození
‰ÀÛry napfi. o ostré hrany nebo sevfiením
a aby Vám pfii toastování nepfiekáÏela.

• PouÏívání prodluÏovací ‰ÀÛry se nepfiedpo­kládá. Pokud se pouÏije, musí její provedení
odpovídat normû âSN pro jmenovit˘ proud
6A a mít max. délku 5 m.

• Bûhem provozu nenechávejte pfiístroj

nikdy bez dozoru, zejména pfii jeho
prvním pouÏití nebo v pfiípadû, Ïe mûníte
jeho umístûní.

• Uchovávejte pfiístroj mimo dosah dûtí.

• JestliÏe budete pfiístroj pouÏívat v jiné zemi,
neÏ ve které jste jej zakoupili, nechte jej
vzhledem k odli‰n˘m normám platn˘m

v jednotliv˘ch státech pfiekontrolovat autori­zovan˘m servisním stfiediskem.

• Pfiístroj neumísÈujte do blízkosti tepeln˘ch
zdrojÛ.

• Kovov˘ ohfievn˘ plát dosahuje bûhem pro­vozu velmi vysoké teploty. V pfiípadû
potfieby pouÏijte kuchyÀské rukavice nebo
kle‰tiãky na chléb.

• Nikdy nepokládejte pfiívodní ‰ÀÛru, vidlici
ani pfiístroj do vody nebo jiné tekutiny, aby
nedo‰lo k elektrickému v˘boji.

• Kdyby z pfiístroje zaãaly ‰lehat plameny,
nikdy se je nepokou‰ejte uhasit vodou.
Plameny uduste vlhk˘m hadrem.

• V blízkosti pfiístroje ani pod ním neskladujte
vûci vyrobené z hofilav˘ch materiálÛ.

• Pfiístroj nepouÏívejte, jestliÏe:

- vykazuje poruchu,

- spadl na zem nebo vykazuje viditelná
po‰kození nebo fiádnû nefunguje.

Ve v˘‰e uveden˘ch pfiípadech je tfieba vzhle­dem k moÏnému riziku nebezpeãí pfiístroj
zaslat nejbliωímu autorizovanému servisní­mu stfiedisku.

• Chléb je hofilav˘. Nikdy proto nepouÏívejte
tento pfiístroj v blízkosti jin˘ch hofilav˘ch
materiálÛ, jako jsou napfiíklad záclony, po­liãky atd.

• Pfiístroj bûhem pouÏívání neumísÈujte do
kuchyÀské linky ani pod ní.

• NepouÏívejte tento pfiístroj jako zdroj tepla.

• Do pfiístroje nevkládejte papírové, kartónové
ani plastové pfiedmûty. Na pfiístroj nic
nepokládejte (kuchyÀské náãiní, pfiedmûty,
apod.)

• Nikdy nezacpávejte ani neuzavírejte vzdu­chové ventily.

• Do pfiístroje nevkládejte pfiíli‰ silné krajíce
chleba, mohlo by dojít k zablokování me­chanismu.

• Pfii kontaktu s pfiístrojem nepouÏívejte kovo­vé náãiní, mohlo by to zpÛsobit zkrat nebo
elektrick˘ v˘boj.

• Pro va‰i osobní bezpeãnost se nikdy nesnaÏ­te pfiístroj sami rozebírat. VyuÏijte sluÏeb
autorizovaného servisního stfiediska.

• NepouÏívejte pfiíslu‰enství, které nebylo
doporuãeno v˘robcem.

• NepouÏívejte pfiíslu‰enství patfiící k spotfie­biãi jiné znaãky.

• Pfii vytahování i zasunování vidlice pfiívodní
‰ÀÛry do zásuvky musí b˘t pfiístroj vÏdy
kolmo k podloÏce.

•

Nikdy pfiístroj nepfiemísÈujte bûhem provozu.

3

P¤ED PRVNÍM POUÎITÍM

• OdstraÀte z pfiístroje v‰echny nálepky.

Balení pfiístroje je recyklovatelné. Je v‰ak
dobré si je uschovat pro pfiípadnou budoucí
pfiepravu pfiístroje nebo pro jeho dodání auto­rizovanému servisnímu stfiedisku do opravy
(viz pfiiloÏen˘ seznam servisních stfiedisek).

• Vlhk˘m hadfiíkem oãistûte pfiístroj. Poté ho
osu‰te.

• RozviÀte celou pfiívodní ‰ÀÛru.

• ZasuÀte vidlici pfiívodní ‰ÀÛry do zásuvky.

• Ovladaã nastavení opékání nastavte do
pozice 3.

• Zdvihaã krajíãkÛ chleba stlaãte do nejniωí
pozice, dokud nezaklapne.

• Pfii prvním pouÏití pfiístroje mÛÏe dojít k pfií­padnému vzniku zápachu nebo malého
mnoÏství koufie, coÏ je naprosto normální.
Po nûkolika pouÏitích tyto projevy zmizí,
proto pfiístroj jednou nebo dvakrát zapnûte
naprázdno.

U elektronick˘ch typÛ pfiístroje zdvihaã krajíã­kÛ chleba v nejniωí pozici zaklapne pouze
v pfiípadû, Ïe je pfiístroj zapojen do zásuvky.

OPÉKÁNÍ CHLEBA

VloÏení krajíãkÛ chleba

• Zdvihaã krajíãkÛ chleba vysuÀte vzhÛru
a krajíãky vloÏte do pfiístroje vedle sebe tak,
aby se nepfiekr˘valy.

Pokud nûjaká ãást chleba pfiesahuje opékací
mfiíÏku, nedojde k jejímu opeãení.

Opékání chleba

• Ovladaã nastavení opékání nastavte do po­Ïadované pozice v rozmezí 1 - 7.

• Zdvihaã krajíãkÛ stlaãte do nejniωí pozice,
dokud nezaklapne. Krajíãky chleba se auto­maticky umístí doprostfied pfiihrádky.

Je dÛleÏité, aby krajíãky chleba byly v opékací
pfiihrádce vloÏeny aÏ dolÛ.

4

Zastavení opékání a vyjmutí chleba

• Po uplynutí opékací doby se pfiístroj auto­maticky vypne. Zdvihaã krajíãkÛ chleba se
automaticky vysune a chléb je hotov˘.

• Pfiístroj lze vypnout i ruãnû stisknutím tlaãít­ka STOP / EJECT na ovladaãi.

Nikdy netlaãte zdvihaã krajíãkÛ chleba vzhÛ­ru silou. Mohlo by dojít k po‰kození pfiístroje.

Snadné opeãení mal˘ch krajíãkÛ chleba

• Po opeãení chleba pouÏijte funkci „EXTRA
HIGH LIFT“ tak, Ïe zdvihaã krajíãkÛ chleba
posunete zcela nahoru. (Opeãen˘ chléb tak
lépe vyjmete z pfiístroje.)

Pozice ovladaãe nastavení Druh chleba

opékání Stav chleba Tlou‰Èka krajíãku Druh stfiídy

1 tvrd‰í chléb tenk˘ svûtlá
2 prÛmyslovû peãen˘ chléb
3
4 tmavá
5 celozrnn˘ chléb
6 chléb ãerstv˘ domácky peãen˘ chléb

7 *** chléb zmrazen˘ siln˘ zmrazen˘ chléb

Doporuãení

• Pro správné opeãení v‰ech typÛ peãiva si proãtûte údaje v tabulce:

Uvedené pozice jsou pouze doporuãené. Zvolte si své vlastní opékací pozice v závislosti na va‰í chuti.

5

• Pokud opékáte pouze jeden krajíãek chleba,
nastavte niωí pozici ovladaãe zhnûdnutí
a chléb umístûte doprostfied pfiihrádky.

ROZPÉKÁNÍ CROISSANTÒ, HOUSEK
A JIN¯CH DRUHÒ PEâIVA

Pro rozpeãení croissantÛ ãi housek vyuÏijte
exkluzivní prvek tohoto pfiístroje - zabudovan˘
ohfievn˘ plát.

• Croissanty nebo housky poloÏte pfiímo na
zabudovan˘ kovov˘ plát, kter˘ je k tomuto
úãelu urãen˘.

Nikdy nepokládejte talífi na kovov˘ ohfievn˘ plát.
Nikdy neopékejte krajíãky chleba souãasnû
s rozpékáním croissantÛ.

• Ovladaã nastavte do poÏadované pozice:
housky ( ).

• Zdvihaã krajíãkÛ chleba stlaãte do nejniωí
pozice, dokud nezaklapne.

• Pfiístroj je nyní zapnut˘ a teplo stoupá skrz
ohfievn˘ plát vzhÛru, aby se na nûm poloÏe­né peãivo rovnomûrnû prohfiálo.

Kovov˘ ohfievn˘ plát je velmi hork˘.
Nedot˘kejte se jej! V pfiípadû potfieby pouÏijte
kuchyÀské rukavice nebo kle‰tiãky na chléb.

• Jakmile se pfiístroj vypne a zdvihaã krajíãkÛ
chleba se vysune vzhÛru, otoãte peãivo, aby
se rozpekla i druhá strana.

• Zdvihaã krajíãkÛ chleba opût stlaãte dolÛ,
dokud nezaklapne. Tím se zaãne ohfiívat
i druhá strana croissantÛ ãi rohlíkÛ.

• Jakmile se pfiístroj automaticky vypne,
peãivo je hotové.

• Rozpékací proces mÛÏete zastavit rovnûÏ
ruãnû stisknutím tlaãítka STOP / EJECT na
ovladaãi.

âI·TùNÍ A ÚDRÎBA

• Pfied kaÏd˘m ãi‰tûním nebo jak˘mkoliv
jin˘m zacházením pfiístroj vytáhnûte ze
zásuvky a nechte jej vychladnout.

• Vnûj‰í povrch pfiístroje, pfiívodní ‰ÀÛru
i ohfievn˘ plát otfiete vlhk˘m hadrem. V‰e
poté vysu‰te.

NepouÏívejte Ïádné agresivní ãistící prostfied­ky (ãistící prostfiedky na bázi sody, drátûnky).

NepouÏívejte Ïádné kovové ãistící prostfiedky
(ãistící prostfiedky z nerezové oceli nebo
z mûdi), pouze mûkk˘ hadfiík nebo lehce
navlhãenou mycí houbu s trochou ãistícího
pfiípravku.

âi‰tûní pfiihrádky na drobky

• Zásuvku na drobky vysuÀte z pfiístroje.

• Vysypte drobky.

• Tento proces provádûjte pravidelnû, pokud
moÏno po kaÏdém pouÏití pfiístroje (opékání
nebo ohfiívání).

• Pokud se drobky nebo kousky chlebové kÛr­ky dostanou do topn˘ch ãástí pfiístroje, otoã­te pfiístroj vzhÛru a zbylé drobky vypadnou.

Pfied kaÏd˘m pouÏitím zkontrolujte, zda je
pfiihrádka na drobky pevnû zasunuta zpût do
pfiístroje.

UloÏení pfiívodní ‰ÀÛry

• Pfiívodní ‰ÀÛru stoãte kolem úchytky ve
spodní ãásti pfiístroje.

6

SLOVENSKY
POPIS PRÍSTROJA

7

Kovová odkladacia plocha na

zohrievanie peãiva a kroasantov

Ovládacia páãka s extra vysokou

polohou zdvíhacej automatiky

Hi-Lift

Regulátor teploty s funkciou

Stop/Eject na preru‰enie opekania

Tepelne izolovan˘ plá‰È

Zásuvka na omrvinky

Priestor na uskladnenie prívod-

ného kábla

Prívodn˘ kábel so zástrãkou

DÔLEÎITÉ BEZPEâNOSTNÉ
OPATRENIA

• Pred prv˘m pouÏitím si starostlivo preãítajte
bezpeãnostné pokyny.

• Tento prístroj zodpovedá príslu‰n˘m tech­nick˘m normám, bezpeãnostn˘m predpisom
a smerniciam EÚ:
– smernici EÚ 89/336 (elektromagnetiz­mus), zmenenej smernicami EÚ 92/31
a 93/68,
– smernici EÚ 73/23 (nízkonapäÈové prístro­je), zmenenej smernicou EÚ 93/68.

• Prístroj nikdy nepouÏívajte bez dozoru,
zvlá‰È pri prvom pouÏití.

• Nenechávajte ho v dosahu detí.

• Ak chcete prístroj pouÏívaÈ v inej krajine,
ako je krajina zakúpenia, doporuãujeme vám
z dôvodov rozdielnosti platn˘ch noriem daÈ
ho preskú‰aÈ v autorizovanom servisnom
stredisku*.

• Hriankovaã nikdy neklaìte do blízkosti
zdroja tepla.

• Skontrolujte, ãi napätie v sieti zodpovedá ú­dajom na prístroji (len na striedav˘ prúd).

• Prívodn˘ kábel nenechávajte nikdy voºne vi­sieÈ, nedot˘kajte sa horúcich ãastí hrianko­vaãa. Nikdy nevyÈahujte zástrãku zo zásuv­ky za prívodn˘ kábel.

• Prístroj pripájajte len do uzemnenej zásuvky.

• PouÏívajte predlÏovací kábel s uzemnením.
Musí byÈ v súlade s prívodn˘m káblom.

• Overte, ãi napätie v sieti zodpovedá oznaãe­niu na prístroji.

• Keì je prístroj v prevádzke, kovová odkla­dacia plocha sa zohrieva . V prípade potreby
pouÏívajte kuchynské rukavice, alebo klie‰­te na peãivo.

• Prívodn˘ kábel, zástrãku ani prístroj nikdy
neponárajte do vody ani inej tekutiny, aby
ste predi‰li nebezpeãenstvu úrazu elektric­k˘m prúdom.

• Ak by sa ãasti prístroja vznietili, nehaste pla­mene vodou, ale pomocou vlhkej utierky.

• Neklaìte ºahko horºavé predmety do blíz­kosti prístroja, ani pod nábytok, na ktorom je
prístroj poloÏen˘.

• Prístroj nepouÏívajte, ak

- je po‰kodená zástrãka,

- prístroj spadol a vykazuje viditeºné po‰ko­denie, alebo poruchy funkcie.

V takomto prípade je nutné zaniesÈ prístroj
do najbliωieho autorizovaného servisného
strediska, aby nedo‰lo k nijakému nebezpe­ãenstvu ohrozenia*.

• Plátky chleba sa môÏu vznietiÈ. Preto nepou­Ïívajte hriankovaã v blízkosti ºahko zápal­n˘ch materiálov ako sú závesy, police a pod.

• Prístroj nepouÏívajte ako zdroj tepla.

• Nevkladajte do prístroja nijaké predmety
z papiera, kartónu alebo plastov, ani naÀ ne­klaìte iné predmety (kuchynské prístroje,
predmety dennej potreby...).

• Nevkladajte niã do vetracích otvorov ani ich
neprikr˘vajte.

• Nevkladajte do hriankovaãa príli‰ hrubé
plátky chleba, aby sa nepo‰kodiÈ jeho me­chanizmus. Predídete t˘m prípadnému skra­tu alebo úrazu elektrick˘m prúdom.

• Z bezpeãnostn˘ch dôvodov nikdy nerozobe­rajte prístroj; obráÈte sa na autorizované ser­visné stredisko*.

• Tento prístroj bol vyroben˘ v˘luãne na pou­Ïitie v domácnosti, pouÏitie na profesionálne
úãely, neodborné zaobchádzanie, alebo pou­Ïitie, pri ktorom neboli dodrÏané pokyny na
obsluhu, zbavuje v˘robcu akejkoºvek zod­povednosti a spôsobí stratu nároku na záru­ku.

• Nevybavujte hriankovaã príslu‰enstvom,
ktoré nie je doporuãené v˘robcom, ani prí­slu‰enstvom inej znaãky, ako je vበprístroj.

• Pri zapnutí alebo vypnutí zástrãky zo siete,
páãka ovládania musí byÈ v hornej polohe.

• Prístroj nikdy neprená‰ajte, ak je zapnut˘.

TENTO NÁVOD NA POUÎITIE SI STARO­STLIVO USCHOVAJTE !

• Pozri priloÏen˘ zoznam

8

PRED PRV¯M POUÎITÍM

• OdstráÀte prípadné nálepky.

! Obal je recyklovateºn˘. Ak chcete, môÏete
si ho odloÏiÈ, ak by ste ho potrebovali v prípa­de transportu , alebo pri zaslaní do servisného
strediska, ak by sa pokazil

• Utrite hriankovaã a kovov˘ nástavec vlhkou
handriãkou a následne osu‰te

• Prívodn˘ kábel úplne rozviÀte.

• Zástrãku dajte do zásuvky.

• Regulátor teploty nastavte na stupeÀ 3.

• Ovládaciu páãku stlaãte nadol, aÏ sa v dolnej
polohe zaistí.

• Hriankovaã zapnite 1 aÏ 2-krát na prázdno,
aby sa stratil poãiatoãn˘ zápach materiálu.

! Ovládacia páãka sa zaistí v dolnej polohe,
len keì je prístroj zapojen˘ do siete.

POSTUP PRI OPEKANÍ

ROZMIESTNENIE PLÁTKOV CHLEBA

• Keì je ovládacia páãka v hornej polohe
môÏete postupne vkladaÈ plátky chleba.
Dbajte na to, aby sa neprekr˘vali.

! Chlieb vyãnievajúci z hriankovaãa sa
neopeãie.

OPEâENIE PLÁTKOV CHLEBA

• Nastavte regulátor teploty do Ïelanej polohy
(pozri tabuºku s doporuãen˘mi hodnotami).

• Stlaãte ovládaciu páãku nadol. Pritom sa
páãka v dolnej polohe zaistí a plátky chleba
sa automaticky vycentrujú.

! Dbajte na to, aby sa plátky chleba dot˘ka­li spodnej ãasti otvoru hriankovaãa.

UKONâENIE OPEKANIA A VYBRATIE
OPEâEN¯CH PLÁTKOV CHLEBA

• Po skonãení opekania sa hriankovaã auto­maticky vypne. Ovládacia páãka sa z dolnej
polohy odistí a opekané peãivo pripravené
na servírovanie sa zdvihne nahor.

9

Manuálne môÏete zastaviÈ opekanie chleba stla­ãením Stop/Eject tlaãítka s regulátorom teploty

! Ovládaciu páãku nikdy nedvíhajte nahor ná­silím, mohli by ste po‰kodiÈ jej mechanizmus.

POSTUP PRI OPEKANÍ
ªAH·IE VYBERANIE MAL¯CH PLÁT­KOV CHLEBA

Hriankovaã je vybaven˘ zdvíhacou funkciou
Hi-Lift. Po skonãení opekania potlaãte páãku
smerom nahor, aby ste mohli ºahko vybraÈ aj
men‰ie plátky chleba.

• Ak peãiete men‰ie mnoÏstvo chleba ako je
kapacita hriankovaãa, nastavte regulátor tep­loty na niωí stupeÀ a plátok (plátky) chleba
dajte do stredu otvoru.

ZOHRIEVANIE ÎEMLÍ, KROASANTOV
A PEâIVA

Vበhriankovaã je vybaven˘ integrovanou od­kladacou plochou na zohrievanie Ïemlí a kroa­santov.

• PoloÏte kroasanty alebo Ïemle priamo na na­to urãenú kovovú odkladaciu plochu.

StupeÀ nastavenia reg. teploty Vlastnosti chleba

opekanie Chlieb Hrúbka plátkov Druh cesta

1 Such˘ chlieb tenké ªahké cesto
2 Priemyselne vyroben˘ chlieb
3
4 Husté cesto
5 Celozrn˘ chlieb
6 âerstv˘ chlieb Domáci chlieb
7 *** Mrazen˘ chlieb hrubé Mrazen˘ chlieb

DOPORUâENÉ TEPLOTY OPEKANIA

• Pri peãení rôznych druhov chleba ( bageta, toastov˘ chlieb ...) sa riaìte uvedenou tabuºkou:

Uvedené stupne nastavenia sú len doporuãované hodnoty. Vyberte si stupeÀ nastavenia podºa vlastnej potreby.

10

! Nikdy neklaìte tanier, alebo iné pred­mety na odkladaciu plochu. NepouÏívajte
hriankovaã súãasne na opekanie hrianok
a zohrievanie peãiva.

• Nastavte regulátor teploty na Ïelan˘ stupeÀ.

• Îemle ( ).

• Ovládaciu páãku stlaãte nadol, aÏ sa v dolnej
polohe zaistí.

• Prístroj sa pritom zapne, tepl˘ vzduch prúdi
nahor cez odkladaciu kovovú plochu a zoh­rieva peãivo rovnomerne zo v‰etk˘ch strán.

! Kovová plocha je veºmi horúca. Nedot˘kajte
sa jej. PouÏite kuchynské rukavice alebo klie‰­te na peãivo.

• Keì sa hriankovaã vypne, obráÈte kroasanty
alebo Ïemle.

• Stlaãte ovládaciu páãku e‰te raz nadol, aby
ste zohriali druhú stranu kroasantov alebo
Ïemlí.

• Keì sa hriankovaã vypne, kroasanty alebo
Ïemle sú hotové .

• Tento proces ohrievania môÏete podºa potre­by preru‰iÈ stlaãením tlaãidla Stop/Eject.

âISTENIE A ÚDRÎBA

• Pred kaÏdou údrÏbou alebo ãistením odpojte
prístroj zo siete a nechajte ho vychladnúÈ.

• Utrite vonkaj‰í plá‰È prístroja, prívodn˘ ká­bel a kovovú odkladaciu plochu vlhkou uti­erkou a potom vysu‰te.

! NepouÏívajte agresívne ãistiace prostried­ky (obzvlá‰È nie leptavé sodné ãistiace prostri­edky), ani drsné ‰pongie.
! Na ãistenie kovovej odkladacej plochy
nepouÏívajte prostriedky na ãistenie kovu (na
u‰ºachtilú oceº, meì...), ale iba mäkkú utier­ku, alebo vlhkú ‰pongiu s mal˘m mnoÏstvom
saponátu.

âISTENIE ZÁSUVKY NA OMRVINKY

• Vytiahnite zásuvku na omrvinky von.

• OdstráÀte omrvinky.

• âistite zásuvku pravidelne, v ideálnom prí­pade po kaÏdom pouÏití (opekanie hrianok
alebo zohrievanie peãiva).

• Ak sa kôrky chleba, omrvinky alebo zvy‰ky
chleba zachytia medzi zohrievacími telesa­mi, otoãte prístroj otvorom nadol, aby zvy‰­ky vypadli.

! Pred kaÏd˘m pouÏitím skontrolujte, ãi je
zásuvka na omrvinky správne zasunutá
v prístroji.

• Natoãte kábel na v˘stupky v spodnej ãasti
prístroja.

11

© SAGRAT

®

8/2003

AUTORIZOVANÉ OPRAVNY

V âR:

ELPRAG s.r.o.

Na hrázi 11

180 00 Praha 8
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

V SR:

HOSPOL

Rustaveliho 7

831 06 Bratislava
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]