Page 1
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
CROC’VISIO
Page 2
âESKY
BEZPEâNOSTNÍ POKYNY
• Cel˘ návod k pouÏívání si pozornû pfieãtûte,
mûjte ho vÏdy po ruce a fiiìte se uveden˘mi
pokyny:
• Na dan˘ sendviãovaã bylo v souladu se
zákonem ã. 22/1997 Sb. vydáno prohlá‰ení
o shodû v˘robku.
Pfiístroj odpovídá harmonizovan˘m technick˘m normám a nafiízením vlády:
ã. 168/1997 Sb. - elektrická zafiízení nízkého
napûtí
ã. 169/1997 Sb. - elektromagnetická kompatibilita.
•
Tento pfiístroj je urãen v˘hradnû pro pouÏívání v domácnosti. V pfiípadû jeho profesionálního pouÏívání, nesprávného pouÏívání nebo
pouÏívání v rozporu s tímto návodem k obsluze se v˘robce zfiíká jakékoliv odpovûdnosti.
Na tyto pfiípady se nevztahuje záruka.
• Pfii pouÏívání sendviãovaãe mimo domácnost je uÏivatel povinen dodrÏovat lhÛty pravideln˘ch kontrol a revizí dle normy âSN
33 1610 „Elektrotechnické pfiedpisy. Revize
a kontroly elektrick˘ch spotfiebiãÛ bûhem jejich pouÏívání“.
• Pfied prvním pouÏitím si zkontrolujte, zda
napûtí na pfiístroji souhlasí s napûtím na
které bude pfiístroj pfiipojen.
• Sendviãovaã se musí pfiipojit pouze do
zásuvky s ochrann˘m kolíkem. Pfied zasunutím vidlice pfiívodní ‰ÀÛry do zásuvky
pfiekontrolujte vÏdy celistvost a neporu‰enost pfiívodní ‰ÀÛry a vidlice. V pfiípadû
po‰kození nechte ‰ÀÛru vymûnit v autorizovaném servisu (adresy viz záruãní list). PO-
·KOZENOU ·≈ÒRU NEBO VIDLICI
JE ZAKÁZÁNO POUÎÍVAT.
• Pfiívodní ‰ÀÛru pokládejte vÏdy tak, aby nedo‰lo ke kontaktu ‰ÀÛry s hork˘mi plochami
pfiístroje nebo k mechanickému po‰kození
‰ÀÛry napfi. o ostré hrany nebo sevfiením
a aby Vám pfii toastování nepfiekáÏela.
• PouÏívání prodluÏovací ‰ÀÛry se nepfiedpokládá. Pokud se pouÏije, musí její provedení
odpovídat normû âSN pro jmenovit˘ proud
6A a mít max. délku 5 m.
• Pfiístroj mûjte vÏdy pod dohledem, zvlá‰tû
v pfiítomnosti dûtí.
• Pfiístroj, kter˘ má vidlici pfiívodní ‰ÀÛry
zasunutou do zásuvky, nepfiená‰ejte ani neposunujte.
• Pfiístroj nepouÏívejte venku.
P¤ED PRVNÍM POUÎITÍM
• Pfiístroj postavte na pevn˘ stÛl, nepokládejte
jej na nestabilní ani mûkk˘ podklad.
• Pfiístroj neumísÈujte na kluzké nebo hor-
ké povrchy ani do jejich blízkosti. Nikdy
nenechávejte pfiívodní ‰ÀÛru viset nad
tepeln˘m zdrojem (sporákové pláty,
plynov˘ vafiiã...).
• OdstraÀte ve‰keré nálepky, obalové a pfiídavné materiály z vnitfiních i vnûj‰ích ãástí
pfiístroje.
• Pfii prvním pouÏití doporuãujeme nakapat na
toastovací desky nûkolik kapek jedlého
oleje a rozetfiít jej mûkk˘m hadfiíkem.
• JestliÏe se objeví nûjaká prasklina na oknû
pfiístroje, nesmí b˘t v Ïádném pfiípadû
pouÏíván. Pfiístroj pfiedejte do servisního
stfiediska.
• Zcela odviÀte pfiívodní ‰ÀÛru.
• ZasuÀte vidlici pfiívodní ‰ÀÛry do sítû, kontrolní svûtlo se rozsvítí. Jakmile toto svûtlo
zhasne, je pfiedehfiívání ukonãeno (cca 4-5
min.). Nyní vloÏte toastovanou potravinu na
toastovací desku.
DÛleÏité upozornûní: Pfii prvním pouÏití
mÛÏe dojít ke vzniku nepfiíjemného zápachu
a d˘mu, kter˘ v‰ak není na závadu funkce
pfiístroje.
P¤ÍPRAVA POKRMU
• Vidlici pfiívodní ‰ÀÛry pfiístroje zapojte do
zásuvky: kontrolní svûtlo se rozsvítí.
• Nechte pfiístroj pfiedehfiát na 4 aÏ 5 minut.
THERMOSIGNAL ukazuje, kdy je teplota
ideální pro toastování:
2
• Pfiístroj otevfiete zatlaãením na spodní ãást
drÏadla.
• Jídlo, které chcete pfiipravovat, poloÏte na
pláty. Pfiesvûdãte se, Ïe jídlo nepfiesahuje
pfies toastovací desky ven z pfiístroje.
• Zavfiete pfiístroj a pevnû tlaãte rukojeÈ dolÛ
k stisknutí toastÛ.
• V závislosti na tlou‰Èce sendviãÛ pouÏijte
jednu ze dvou moÏn˘ch pozic uzamãení pfiístroje:
pro silné plátky - pozice 1
pro slabé plátky - pozice 2
• PrÛbûh pfiípravy pokrmÛ sledujte prÛhledov˘m oknem. 3 aÏ 4 minuty staãí pro pfiípravu pokrmu.
• Nedot˘kejte se hork˘ch povrchÛ pfiístroje
Dot˘kejte se pouze rukojeti.
POUÎITÍ TIMERU (dle modelu)
• Pomocí timeru mÛÏete sledovat ãas pfiípravy.
• Stisknûte tlaãítko na pravé stranû ukazatele
(nebo tlaãítko vícekrát stisknûte, pfiíp. je
drÏte stisknuté) a tím nastavíte ãas.
• Poznámka: PÛlminuta je oznaãena malou
ãíslicí „5“ vpravo nahofie na ukazateli.
• Pfii omylu v programování ãasu nebo chceteli timer bûhem odeãítání zastavit, stisknûte
na dobu 2 vtefiin tlaãítko vpravo od ukazatele. Timer se automaticky vrátí na nulu.
• Po uplynutí doby pfiípravy zazní zvonûní
timeru, které se po dvou signálech automaticky vypne.
• Pro ruãní vypnutí zvonûní stisknûte tlaãítko
vpravo od ukazatele.
• Upozornûní: Timer ukazuje konec doby
pfiípravy, av‰ak nefunguje jako vypínaã
pfiístroje.
âI·TùNÍ A ÚDRÎBA
• Vytáhnûte vidlici pfiívodní ‰ÀÛry ze zásuvky
a nechte spotfiebiã v otevfiené poloze vychladnout. Toastovací desky a plá‰È spotfiebiãe omyjte teplou vodou s tekut˘m ãisticím
prostfiedkem.
• NepouÏívejte drátûnku ani hrubé abrasivní
ãistící prostfiedky.
• Buìte zvlá‰È opatrní pfii ãi‰tûní prÛzorového
okna, pfii jeho po‰kození se pfiístroj nesmí
dál pouÏívat.
• Nikdy nepokládejte pfiívodní ‰ÀÛru ani
pfiístroj do vody.
ULOÎENÍ
• Pfiívodní ‰ÀÛru stoãte kolem úchytek ve
spodní ãásti pfiístroje.
• Pfiístroj mÛÏe b˘t skladován ve vertikální
poloze.
V¯MùNA BATERIÍ:
Není-li údaj na ukazateli úpln˘ nebo se vÛbec
neobjeví, je nutné vymûnit baterii.
1. Sejmutí timeru z
plá‰tû pfiístroje:
Na spodní stranû rukojeti stisknûte po obou
stranách timer a vyjmûte ho.
Doporuãujeme k tomu pouÏít ‰roubovák.
3
Page 3
2. V˘mûna baterie:
Ve spodu timeru vy‰roubujte kulat˘ chrániã.
Doporuãujeme k tomu pouÏít minci.
Vypotfiebované baterie nevyhazujte do odpadkÛ, n˘brÏ odneste je po v˘mûnû do sbûrn˘ch
surovin, do servisu nebo do obchodu.
RECEPTY
SENDVIâ SE ·UNKOU A S¯REM
• 4 krajíãky chleba • 20 g másla • 70 g ementálského s˘ra • 1 siln˘ plátek kufiecí ‰unky •
pepfi
Krajíãky chleba potfiete z vnûj‰í strany máslem. Ementálsk˘ s˘r nakrájejte na tenké plátky.
Na dva krajíãky chleba poloÏte polovinu s˘ra,
na kaÏd˘ z nich pfiidejte pÛlku plátku kufiecí
‰unky a v‰e lehce posypte pepfiem. Navrch poloÏte ementálsk˘ s˘r a v‰e pfiikryjte zb˘vajícími krajíãky chleba.
VIRGINIA SENDVIâ (S TAVEN¯M
SMETANOV¯M S¯REM A CIBULÍ)
• 4 krajíãky chleba • 20 g másla • 1 malá
cibule • paÏitka • 4 ãajové lÏiãky taveného
smetanového s˘ra • 1 ãajová lÏiãka neu‰lehané ‰lehaãky • sÛl • paprika (kofiení)
Krajíãky chleba potfiete z vnûj‰í strany máslem. Oloupejte cibuli a nakrájejte ji najemno.
Opláchnûte paÏitku a nadrobno ji nakrájejte.
V misce smíchejte cibuli a paÏitku s taven˘m
smetanov˘m s˘rem, ‰lehaãkou, ‰petkou soli
a pÛlkou ãajové lÏiãky papriky. Vytvofienou
smûsí potfiete dva krajíãky chleba a v‰e pfiikryjte zb˘vajícími krajíãky chleba.
SENDVIâ SE S¯REM A VLA·SK¯MI
O¤ECHY
• 4 krajíãky chleba • 30 g másla • 8 vla‰sk˘ch
ofiechÛ • 50 g s˘ra Roquefort
Krajíãky chleba potfiete z vnûj‰í strany máslem. Vla‰ské ofiechy nahrubo nasekejte a smíchejte je s 10 g másla a se s˘rem. Vytvofienou
smûsí potfiete dva krajíãky chleba a v‰e pfiikryjte zb˘vajícími krajíãky chleba.
SENDVIâ S BANÁNEM
A âOKOLÁDOU
• 4 krajíãky chleba • 20 g másla • 2 tabulky
mléãné ãokolády • pÛlka banánu
Krajíãky chleba potfiete z vnûj‰í strany máslem. Na dva z nich poloÏte ãokoládu, trochu
banánu nakrájeného na plátky a navrch znovu
ãokoládu. V‰e pfiikryjte zb˘vajícími krajíãky
chleba.
ÎENEVSK¯ SENDVIâ
• 4 krajíãky chleba • 2 vejce • 2 polévkové
lÏíce sladké smetany • 40 g nastrouhaného
s˘ra • 20 g másla
Vnûj‰í strany v‰ech ãtyfi plátkÛ toastového
chleba potfiete máslem. V misce lehce na‰lehejte vejce, pfiidejte smetanu a s˘r. OchuÈte trochou vi‰Àovky. Hmotu rozetfiete na ty strany
dvou plátkÛ chleba, které nejsou namazány
máslem. Pfiiklopte dvûma zb˘vajícími plátky
chleba.
DRÒBEÎÍ SENDVIâ
• 4 krajíãky chleba • drÛbeÏí maso • 1 malá
konzerva chfiestu • 2 polévkové lÏíce husté
be‰amelové omáãky • 20 g másla • s˘r
Vnûj‰í strany v‰ech ãtyfi plátkÛ toastového
chleba potfiete máslem. Teplou be‰amelovou
omáãku smíchejte s nastrouhan˘m s˘rem.
DrÛbeÏí maso najemno nakrájejte a poloÏte
je na ty strany dvou plátkÛ chleba, které
nejsou potfieny máslem. Zapékejte s dobfie
okapan˘mi chfiestov˘mi v˘honky a pfielijte
omáãkou. Pfiiklopte dvûma zb˘vajícími plátky
chleba.
4
SLOVENSKY
IN·TALÁCIA
• PoloÏte prístroj na stabilnú plochu: nepouÏívajte nestabilné alebo mäkké miesta.
Prístroj neumiestÀujte na alebo do blízkosti ‰mykºav˘ch alebo hrorúcich plôch,
nikdy nenechávajte visieÈ kábel cez zdroj
tepla (elektrick˘, plynov˘ sporák...).
• Otvorte prístroj.
• Vyberte z prístroja v‰etko príslu‰enstvo a
odstráÀte v‰etky nápisy a nálepky. Pred kaÏd˘m pouÏitím prístroja nalejte trochu oleja
na formy a utrite mäkkou handriãkou.
ZAPOJENIE
• Zatvorte prístroj
• Ak sa objavia praskliny na sklenenej ãas-
ti prístroja nesmiete ho viac pouÏívaÈ a
za‰lite ho do autorizovaného servisného
strediska, aby vám ho opravili.
• Odmotajte ‰ÀÛru v celej dæÏke.
• Skontrolujte, ãi napätie vo va‰ej sieti je
zhodné s napätím uveden˘m na typovom
‰títku prístroja.
• Zapojte prístroj do zásuvky: kontrolka sa
rozsvieti (indikuje, Ïe prístroj je zapnut˘).
• Pri prvom pouÏívaní je moÏné, Ïe niekoºko
minút bude Ûz prístroja vychádzaÈ dym alebo zápach.
• Do zásuvky zapájajte iba jeden prístroj.
Ak pouÏívate predlÏovací ‰ÀÛru, musí byÈ
vÏdy uzemnená.
• V prípade pouÏitia predlÏovaciej ‰núry
dávajte pozor, aby bola bezpeãne zapojená a aby neprekáÏala.
• Ak je prívodná ‰núra po‰kodená, musí
byÈ vymenená v˘robcom, servisn˘m technikom, alebo kvalifikovanou osobou, aby
ste predi‰li po‰kodeniu prístroja.
Zapojen˘ prístroj nenechávajte bez dozoru.
Tento v˘robok je urãen˘ len na domáce pouÏívanie. V prípade profesionálneho pouÏívania,
po‰kodenia spôsobeného nevhodn˘m pouÏívaním, alebo v rozpore s návodom na pouÏívanie,
v˘robca nepreberá Ïiadnu zodpovednosÈ a nárok na záruku zaniká.
PRÍPRAVA JEDLA
Pred poÏitím nechajte prístroj 4–5 minúÈ
predhriaÈ.
Termosignál ukazuje, Ïe prístroj dosiahol
správnu teplotu na prípravu jedla.
• Otvorte prístroj stlaãením pod rúãkou.
• PoloÏte sendviãe do foriem (natretou stranou
hore). PouÏívajte sendviã, ktor˘ pasuje do
foriem, ak nie, odreÏte z neho. Dávajte pozor, aby ste sendviãe neprepæÀali náplÀou.
• Zatvorte prístroj a pevne zatlaãte rúãku, aby
sa kúsky sendviãa zlepili.
Na zaistenie prístroja sú dve polohy, v závislosti od hrúbky sendviãov.
• sendviãe s hrubou náplÀou: poloha 1
• sendviãe s ten‰ou náplÀou: poloha 2
• Pozorujte prípravu jedla prostrednictvom
okna: 3–4 minúty staãia na prípravu.
• Nedot˘kajte sa horúcich ãastí prístroja,
pouÏívajte rúãky.
POUÎITIE TIMERA
V závislosti od modelu pouÏívajte ãasovaã na
nastavenie ãasu na prípravu jedla.
5
Page 4
Tlaãidlo je umiestnené na pravej strane displeja a umoÏÀuje vám:
• nastaviÈ ãas tak, Ïe ho stlaãíte a podrÏíte,
alebo r˘chlo budete stláãaÈ niekoºkokrát za
sebou. Malá päÈka sa objaví v pravom hornom rohu a indikuje polovicu minúty.
• preru‰iÈ nastavovanie ãasovaãa v prípade
chybného nastavenia ãasu. Stlaãte tlaãidlo
na 2 sekundy, ãasovaã sa vynuluje.
• manuálne zastaviÈ varovn˘ signál
• Keì je ãas prípravy skonãen˘, ãasovaã to
oznámi varovn˘m signálom a automaticky
sa vypne po dvoch sériách zvonenia.
• âasovaã indikuje konie nastaveného ãasu
na prípravu jedla, ale nevypne prístroj.
PO POUÎITÍ
Odpojte prístroj zo siete.
Otvoren˘ prístroj nechajte vychladnúÈ.
Aby ste predi‰li prípadnému po‰kodeniu
sklenen˘ch ãasti prístroja, presvedãte sa, ãi
termosignal je vypnut˘. Potom môÏete prístroj vyãistiÈ.
Vyãistite formy a dno prístroja ‰pongiou, teplou vodou a tekut˘m ãistiacim prostriedkom.
NepouÏívajte kovové drátenky, agresívne prá‰ky alebo drhnúce prípravky. Poãas ãistenia dávajte pozor, aby ste nepo‰kriabali sklo a vrchnú ãasÈ prístroja, aby ste zachovali vizuálnu
kvalitu.
Nikdy neponárajte prístroj ani kábel do
vody.
USKLADNENIE
Namotajte kábel na v˘stupky v spodnej ãasti
prístroja.
Prístroj môÏete uskladniÈ aj vertikálne.
V¯MENA BATÉRIÍ V âASOVAâI
(v závislosti od modelu)
Ak je ãiastoãná alebo úplná strata viditeºnosti
displeja, batérie musia byÈ vymenené.
Stlaãte ‰tyri v˘stupky na spodnej strane prístroja. Otvorte a vyberte ãasovaã.
Doporuãujeme pouÏiÈ skrutkovaã.
Vytoãte okrúhly komponent spod ãasovaãa.
VymeÀte batérie.
ChráÀte Ïivotné prostredie a odovzdajte pouÏité batérie do zbern˘ch surovin.
6
Loading...