Tefal 39210, 39215 User Manual [se]
1
1'
2
3
4
5
6/7
8
9
10
FRA - Composants
1. Corps en ther moplastique
1’. Système de sécurité (Secur System)
2. Réflecteur en aluminium
3. Résistance avec cordon fixe
4. Grille amovible en acier nickelé
Selon modèle :
5. Poignées en thermoplastique
6.Thermostat réglable
7. Bouton Marche/Arrêt
8. Pieds suppor t
9. Cadre
10. Pare-graisse
NED - Onderdelen
1. Kunststof koele romp en rand
1’.Veiligheidssysteem (Secur System)
2. Aluminium reflector/waterreservoir
3. Verwarmingselement met vast snoer
4. Afneembaar grillrooster van
vernikkeld staal
Afhankelijk van het model :
5. Handgrepen van hittebestendige
kunststof
6. Regelbare ther mostaat
7. Aan/uit-schakelaar
8. Onderstel
9. Frame
10. Spatscherm
DEU - Bestandteile
1. Thermokunststoff-Gehäuse
1’. Sicherheitssystem(Secur System)
2. Hitzereflektor aus Aluminium
3. Heizschlange mit festem
Anschlusskabel
4. Abnehmbarer Grillrost
Je nach Modell :
5. Thermokunststoff-Griffe
6. Regelbarer Thermostat
7. Ein-/Ausschalter
8. Standuntergestell
9. Rahmen
10. Spritschutz
A - Componenti
IT
1. Corpo in materiale termoplastico
1’. Sistema di sicurezza (Secur System)
2. Riflettore in alluminio
3. Resistenza con cordone fisso
4. Griglia amovibile in acciaio
nichelato
Secondo il modello :
5. Impugnature in materiale
termoplastico
6. Termostato regolabile
7. Pulsante avvio/arresto
8. Piedini di supporto
9. Cornice
10. Para schizzi
GR -
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
1. £ÂÚÌÔÏ·ÛÙÈÎfi ÛÒÌ·
1’. ™‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (Secur System)
∞Ó·ÎÏ·ÛÙ‹Ú·˜ ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ
2.
3.
∞УЩ›ЫЩ·ЫЛ МВ ЫЩВЪВˆМ¤УФ О·ПТ‰ИФ
4.
∫ÈÓËÙ‹ ·ÙÛ¿ÏÈÓË Û¯¿Ú·
AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ :
5. £ВЪМФП·ЫЩИО¤˜ П·‚¤˜
ƒ˘ıМИ˙fiМВУФ˜ ıВЪМФЫЩ¿ЩЛ˜
6.
¢È·ÎfiÙ˘ On/Off
7.
8. ¶fi‰È· ÛÙ‹ÚÈ͢
9. ¢›ÛÎÔ˜ ·Ôı‹Î¢Û˘
10. ¶ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИОfi БИ· ·ФК˘Б‹
ИЩЫИПИЫМ¿ЩˆУ
ENG - Components
1. Ther moplastic body
1’. Safety system (Secur System)
2. Aluminium reflector
3. Heating element with fixed cord
4. Removable steel grid
According to model :
5. Ther moplastic handles
6. Adjustable thermostat
7. On/Off switch
8. Support legs
9. Leg frame
10. Splatter guard
TK - Parçalar
1. Termoplastik gövde
1’. Güvenlik sistemi (Secur System)
2. Alimünyum su tepsisi
3. Sabit elektrik kablolu !s!tma eleman!
4. Ç!kar!labilir çelik !zgara
Modele bağl" olarak :
5. Termoplastik saplar
6. Ayarlanabilir termostat
7. Açma-kapama düğmesi
8. Taş!ma ayaklar!
9. Ayaklar! destekleyen çerçeve
10. Yağ s!çramalar!na karş! bariyeri
ESP - Componentes
1. Cuerpo de material termoplástico
1’. Sistema de seguridad (Secur
System)
2. Reflector de aluminio
3. Resistencia con cable fijo
4. Parrilla extraíble de acero
niquelado
Según modelo :
5. Asas de material ter moplástico
6. Termostato ajustable
7. Interruptor On/Off
8. Pies soporte
9. Cuadro
10. Protector contra salpicaduras
SVE - Grillens data
1. Hölje i ther moplast
1’.Säkerhetssystem (Secur System)
2. Reflektor av aluminium
3. Vär meelement med fast sladd
4. Löstagbart galler
Beroende på modell :
5. Handtag i ther moplast
6. Regelbar ter mostat
7. Av/På strömbrytare
8. Stativ
9. Avställningsyta
10. Stänk skydd
FIN - Osat
1. Kestomuovinen runko
1’.Turvajärjestelmä (Secur System)
2. Alumiininen heijastinpelti
3. Lämpövastus, jossa kiinteä
liitosjohto
4. Irrotettava grillausritilä
Mallista riippuen :
5. Kestomuoviset kädensijat
6. Säädettävä ter mostaatti
7. Päälle/pois -kytkin
8. Jalusta
9. Jalustan tuki
10. Roiskesuoja
DAN - Komponenter
1. Kabinet af ter moplast
1’. Sikkerhedssystem (Secur System)
2. Reflektor bakke af aluminium
3. Aftageligt varmelegeme med
fast ledning
4. Aftagelig grillr ist
Afhængig af model :
5. Håndtag af ter moplast
6. Regulerbar ter mostat
7. Tænd/sluk knap
8. Stativ-ben
9. Støtte-del
10. Stænk-skærm
NOR - Bestanddeler
1. Gr illhoveddel i termoplast
1’. Sikkerhetssystem (Secur System)
2. Reflektor i aluminium
3. Varmeelement med fast ledning
4. Avtagbar stålrist
Avhengig av modell :
5. Håndtak i ter moplast
6. Regulerbar ter mostat
7. Av/på knapp
8. Avlastningsbord
9. Ramme
10. Skjerm mot stekesprut
POR - Componentes
1. Cor po em ter moplástico
1’. Sistema de segurança (Secur
System)
2. Reflector de aluminio
3. Resistência com fio fixo
4. Grelha de aço niquelado amovível
De acordo com o modelo :
5. Pegas em termoplástico
6. Termostato ajustável
7. Interr uptor ligar/desligar
8. Pés de suporte
9. Estrutura de segurança
10. Protecção contra salpicos
R
&
1
2
3
4
7
8
9
5/6
selon modèle - afhankelijk van het model
Je nach Modell - secondo il modello
beroende på modell - mallista riippuen
afhængig af model - avhengig av modell
according to model - modele bağl" olarak
según modelo - de acordo com o modelo
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
FRA - Composants
1. Corps en ther moplastique
2. Réflecteur en aluminium
3. Résistance avec cordon fixe
4. Grille amovible en acier nickelé
Selon modèle :
5.Thermostat réglable
6. Bouton Marche/Arrêt
7. Pieds suppor t
8. Cadre
9. Pare-graisse
NED - Onderdelen
1. Kunststof koele romp en rand
2. Aluminium reflector/waterreserv oir
3. Verwarmingselement met vast
snoer
4. Afneembaar grillrooster van
vernikkeld staal
Afhankelijk van het model :
5. Regelbare ther mostaat
6. Aan/uit-schakelaar
7. Onderstel
8. Frame
9. Spatscherm
DEU - Bestandteile
1. Thermokunststoff-Gehäuse
2. Hitzereflektor aus Aluminium
3. Heizschlange mit festem
Anschlusskabel
4. Abnehmbarer Grillrost
Je nach Modell :
5. Regelbarer Thermostat
6. Ein-/Ausschalter
7. Standuntergestell
8. Rahmen
9. Spritschutz
ITA - Componenti
1. Cor po in mater iale termoplastico
2. Riflettore in alluminio
3. Resistenza con cordone fisso
4. Griglia amovibile in acciaio
nichelato
Secondo il modello :
5. Termostato regolabile
6. Pulsante avvio/arresto
7. Piedini di suppor to
8. Cornice
9. Para schizzi
GR -
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
1. £ÂÚÌÔÏ·ÛÙÈÎfi ÛÒÌ·
2.
∞У·ОП·ЫЩ‹Ъ·˜ ·fi ·ПФ˘М›УИФ
∞УЩ›ЫЩ·ЫЛ МВ ЫЩВЪВˆМ¤УФ О·ПТ‰ИФ
3.
4.
∫ÈÓËÙ‹ ·ÙÛ¿ÏÈÓË Û¯¿Ú·
AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ :
5.
ƒ˘ıМИ˙fiМВУФ˜ ıВЪМФЫЩ¿ЩЛ˜
6.
¢È·ÎfiÙ˘ On/Off
¶fi‰È· ÛÙ‹ÚÈ͢
7.
8. ¢›ÛÎÔ˜ ·Ôı‹Î¢Û˘
9.
¶ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИОfi БИ· ·ФК˘Б‹
ИЩЫИПИЫМ¿ЩˆУ
ENG - Components
1. Ther moplastic body
2. Aluminium reflector
3. Heating element with fixed cord
4. Removable steel grid
According to model :
5. Adjustable thermostat
6. On/Off switch
7. Suppor t legs
8. Leg frame
9. Splatter guard
TK - Parçalar
1. Termoplastik gövde
2. Alimünyum su tepsisi
3. Sabit elektrik kablolu !s!tma eleman!
4. Ç!kar!labilir çelik !zgara
Modele bağl" olarak :
5. Ayarlanabilir termostat
6. Açma-kapama düğmesi
7. Taş!ma ayaklar!
8. Ayaklar! destekleyen çerçeve
9. Yağ s!çramalar!na karş! bariyeri
ESP - Componentes
1. Cuer po de mater ial termoplástico
2. Reflector de aluminio
3. Resistencia con cable fijo
4. Parrilla extraíble de acero niquelado
Según modelo :
5. Termostato ajustable
6. Interruptor On/Off
7. Pies sopor te
8. Cuadro
9. Protector contra salpicaduras
SVE - Grillens data
1. Hölje i ther moplast
2. Reflektor av aluminium
3. Vär meelement med fast sladd
4. Löstagbart galler
Beroende på modell :
5. Regelbar ter mostat
6. Av/På strömbrytare
7. Stativ
8. Avställningsyta
9. Stänk skydd
FIN - Osat
1. Kestomuovinen runko
2. Alumiininen heijastinpelti
3. Lämpövastus, jossa kiinteä
liitosjohto
4. Irrotettava grillausritilä
Mallista riippuen :
5. Säädettävä ter mostaatti
6. Päälle/pois -kytkin
7. Jalusta
8. Jalustan tuki
9. Roiskesuoja
DAN - Komponenter
1. Kabinet af ter moplast
2. Reflektor bakke af aluminium
3. Aftageligt varmelegeme med fast
ledning
4. Aftagelig grillr ist
Afhængig af model :
5. Regulerbar ter mostat
6. Tænd/sluk knap
7. Stativ-ben
8. Støtte-del
9. Stænk-skærm
NOR - Bestanddeler
1. Gr illhoveddel i termoplast
2. Reflektor i aluminium
3. Varmeelement med fast ledning
4. Avtagbar stålrist
Avhengig av modell :
5. Regulerbar ter mostat
6. Av/på knapp
7. Avlastningsbord
8. Ramme
9. Skjerm mot stekesprut
POR - Componentes
1. Cor po em ter moplástico
2. Reflector de aluminio
3. Resistência com fio fixo
4. Grelha de aço niquelado amovível
De acordo com o modelo :
5. Termostato ajustável
6. Interr uptor ligar/desligar
7. Pés de suporte
8. Estrutura de segurança
9. Protecção contra salpicos
Loading...