Teddington TF-VET 19LI Specification

DISTRIBUTEUR EXCLUSIF

®

Dudgeonnière - Batterie Lithium

VET-19Li

www.teddington.fr

Pour un travail plus agréable

I. GUIDE DE SÉCURITÉ

Avertissement

Pour la sécurité et le bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation.

1. Sécurité de la zone de travail

1.1 Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres
sont propices aux accidents.

1.2 Ne pas utiliser d’outils électriques dans des atmosphères explosives, comme en

présence de liquides, de gaz ou de poussières inammables. Les outils électriques
provoquent des étincelles qui peuvent enammer poussières ou fumées.

1.3 Tenir les enfants à l’écart lorsque vous utilisez un outil électrique. Les distractions
peuvent vous faire perdre le contrôle.

2. Sécurité électrique

2.1 Les prises des outils électriques doivent correspondre à la prise de courant. Ne modiez

jamais la prise de quelque manière que ce soit. N’utilisez pas de prises adaptatrices

avec des outils électriques mis à la terre, car les prises non modiées et les prises

correspondantes réduisent le risque de choc électrique.

2.2 N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l’humidité. L’eau qui y pénètre
augmente le risque de choc électrique.

3. Sécurité des personnes

3.1 Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lors de
l’utilisation d’un outil électrique. N’utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes

fatigué ou sous l’inuence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment

d’inattention pendant l’utilisation peut entraîner des blessures graves.

3.2 Utiliser un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire.

Les équipements de protection tels qu’un masque anti-poussière, des chaussures de
sécurité antidérapantes, un casque de protection ou une protection auditive utilisés
de façon appropriées réduiront les blessures corporelles.

3.3 Empêcher tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l’interrupteur est en position
“arrêt” avant de brancher l’outil à une source d’alimentation et/ou à une batterie, de
le prendre ou de le transporter. Transporter des outils électriques en gardant le doigt
sur l’interrupteur ou mettre sous tension des outils électriques dont l’interrupteur est
en position “marche” est une source d’accidents.

3.4 Retirez toute clé de réglage avant de mettre l’outil électrique en marche. Une clé

laissée attachée à une partie rotative de l’outil électrique peut entraîner des blessures
corporelles.

3.5 Ne pas trop s’approcher. Gardez toujours un bon équilibre et une bonne posture. Cela
permet de mieux contrôler l’outil électrique dans des situations imprévues

3.6 S’habiller correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos
cheveux, vêtements et gants loin des pièces en mouvement. Les vêtements amples,
les bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans les pièces en mouvement.

2

®

II. STRUCTURE EXTÉRIEURE

Pince

Niveau de batterie

Eclairage

Bouton d’utilisation
Poignée

Bouton allumage/
réinitialisation

Indicateur de
fonctionnement

Batterie

III. PARAMÈTRES TECHNIQUES

Modèle VET-19Li

Type de tuyau Tuyau en cuivre
Taille de tuyau 1/4“, 3/8“, 1/2“, 5/8“, 3/4“
Forme évasement JIS B 8607
Fonctionnement Cône excentrique
Alimentation Moteur DC
Vitesse du cône (tr/min) 120 tr/min
Nombre d’utilisation Environ 90 fois pour des tuyaux de 3/8“ (batterie pleine)
Durée 15/20 sec en fonction de la taille du tuyau
Dimensions 256 x 101 x 100 mm

Batterie

Batterie 7,4V Li-Batterie 2,0Ah
Temps de recharge Environ 30 min
Température d’utilisation 5 °C - 40 °C

Chargeur

Alimentation électrique AC 100-240 V (50 / 60 Hz)
Tension de charge 8,4 V
Courant de charge 3,5 A
Température d’utilisation 5 °C - 40 °C

3

Pince

Butée

Bouton
démarrage

Pince

Butée

Tuyau cuivre

Marquage

Bouton
démarrage

Pince

Butée

Pour un travail plus agréable

IV. OPÉRATION

1. Ouvrez la pince, insérez

le tuyau en cuivre,
alignez l’extrémité
du tuyau sur la butée.

2. Fermez la pince pour maintenir le tuyau.

3. Placez la pince avec le tuyau

en cuivre dans la dudgeonnière.

4

Tuyau cuivre

Butée

4. Assurez-vous que la marque de la

pince soit bien alignée avec celle de
la dudgeonnière, puis verrouillez la
poignée.

Marquage

Poignée

Verrouillage

intérieur

Pince

®

Indicateur de
fonctionnement

Indicateur
de charge

Indicateur de

5. Appuyez sur le bouton de démarrage

et relâchez-le, l’appareil commence
à évaser le tuyau.
La poignée doit rester fermée.

Bouton
démarrage

6. Lorsque la dudgeonnière a ni

de fonctionner (l’indicateur de
fonctionnement s’éteint), ouvrez
la poignée, retirez la pince et le tuyau
en cuivre.

fonctionnement

5

Indicateur
de charge

Indicateur
de charge

Indicateur de
fonctionnement

Batterie

Indicateur
de charge

Indicateur
de charge

Pour un travail plus agréable

V. RECHARGE

1. Retirez la batterie.

2. Placez la batterie dans le chargeur.

- Charge en cours : l’indicateur clignote lentement.

- Entièrement chargé : l’indicateur reste allumé.

Batterie

6

®

Batterie

Tournevis
plat

Eclairage

Bouton allumage/
réinitialisation

Indicateur de
fonctionnement

Batterie

Verrouillage

Tournevis
plat

Indicateur
de charge

Tête de l’outil

pour évaser

Eclairage

Bouton allumage/
réinitialisation

Tournevis
plat

Indicateur
de charge

Eclairage

Bouton allumage/
réinitialisation

Indicateur de
fonctionnement

Batterie

Tournevis
plat

Indicateur
de charge

Eclairage

Bouton allumage/
réinitialisation

Indicateur de
fonctionnement

Batterie

Tournevis
plat

Indicateur
de charge

Tête de l’outil

Tournevis
plat

Indicateur
de charge

Eclairage

Tournevis
plat

Indicateur
de charge

Eclairage

Bouton allumage/
réinitialisation

VI. RÉGLER LE MÉCANISME DE VERROUILLAGE

1. Une force de serrage insufsante de la poignée entraînera une réduction de

l’embouchure du tuyau en cuivre ; dans ce cas, veuillez tourner le boulon de réglage
dans le sens des aiguilles d’une montre pour effectuer le réglage.

Boulon de réglage

5# douille hexagonale

VII. ÉCLAIRAGE/RÉINITIALISATION

1. Éclairage : Appuyez sur le bouton d’éclairage lorsque cela est nécessaire.

2. Réinitialisation de la tête de l’appareil : Appuyez sur le bouton de réinitialisation et

maintenez-le enfoncé pendant au moins deux secondes.

pour évaser

Verrouillage

Verrouillage

7

Tournevis

Indicateur
de charge

plat

Pour un travail plus agréable

Précautions d’emploi

I. Toute pince ne tenant pas correctement le tuyau de cuivre ne doit pas être introduit

dans l’appareil, elle risque de l’endommager.

II. Ne pas relâcher la poignée pendant le fonctionnement de l’appareil, an d’éviter que

le produit ne soit endommagé par un choc.

III. En état de repos (sans pince), si l’interrupteur de démarrage est accidentellement

activé, veuillez ouvrir la poignée pour arrêter l’appareil, puis appuyez sur le bouton
«allumage/réinitialisation» pendant deux secondes pour le réinitialiser.

IV. Si la poignée est accidentellement relâchée pendant

l’évasement du tuyau, veuillez d’abord appuyer et main­tenir le bouton « allumage/réinitialisation » pendant deux
secondes, pour rétracter la tête de l’outil d’évasement.
Si la tête de l’outil ne peut pas être rétractée, veuillez
insérer un tournevis à « tête plate » dans la pince, à
côté de l’indicateur, et frappez doucement la poignée
du tournevis vers le bas. Puis appuyez et maintenez
le bouton « allumage/réinitialisation » pendant deux
secondes pour rétracter simplement la tête de l’outil
d’évasement.

V. S’il est difcile de xer la poignée après avoir réglé le mécanisme de verrouillage,

VI. Une fois que la pince est placée dans l’appareil, la marque de la pince doit être alignée

VII. L’indicateur de l’appareil s’éteint automatiquement après 20 secondes de non-utilisation.

ce qui implique un réglage excessif, veuillez tourner le boulon de réglage dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la poignée puisse être xée

normalement.

avec la marque de la dudgeonière ; si elles ne sont pas alignées, ne pas verrouiller la
poignée ni démarrer le produit.

L’arrêt manuel n’est pas nécessaire.

Tournevis

plat

8

®

VIII. GUIDE DE DÉPANNAGE

Défaut électrique
Alarme Cause possible Solution

Indicateur de fonctionnement :
clignote une fois et s’éteint

Indicateur de fonctionnement :
clignote deux fois et s’éteint

Indicateur de fonctionnement :
clignote trois fois et s’éteint

Indicateur de fonctionnement :
clignote quatre fois et s’éteint

Clignotements rapides de
l’indicateur de charge

Autres problèmes
Problème Cause possible Solution

Pas de fonctionnement lorsque
le bouton marche est enfoncé
ou
le produit s’est mis en veille
pendant le fonctionnement

L’embouchure de l’extrémité
du tuyau est trop petite

Égratignure anormale sur la
paroi intérieure du pavillon

(autres que les nes marques

annulaires)

Accumulation importante
d’impuretés sur la paroi
extérieure du pavillon

Courcircuit

Échec de la détection de l’identité

Protection contre la surchauffe
et le sous-refroidissement de
la batterie

Surcharge

Défaillance du circuit de la batterie
ou endommagement de la batterie

1. Faible puissance de
la batterie

2. Panne de circuit ou
de moteur

3. Le contact en cuivre est souillé
par des impuretés ou de la
poussière

1. La force de verrouillage de la

poignée est insufsante

2. Il y a un jeu évident entre
l’extrémité du tuyau et la butée

3. Les ébarbures du tuyau
empèchent le positionnement
de la butée

Des débris métalliques ou de la
poussière sont collés à l’extrémité
du tuyau ou à l’intérieur

Des débris métalliques ou de la
poussière sont collés à la pince

Usure importante de la tête de

la pince

Contacter le fabricant ou le
distributeur pour la réparation

Faire fonctionner la batterie fournie
à l’origine par le fabricant

Attendre une baisse ou une
augmentation de la température de
la batterie

Contacter le fabricant ou le
distributeur pour la réparation

Remplacer par une nouvelle batterie

Charger la batterie

Contacter le fabricant ou le
distributeur pour la réparation

Nettoyer les impuretés ou la
poussière

Desserrez le boulon de verrouillage,
ajustez-le dans le sens des aiguilles
d’une montre de 30° à chaque fois,
mesurez la valeur appropriée à
chaque ajustement, puis verrouillez
le boulon si cela est approprié (cf.

gure I)

Fixez l’extrémité du tuyau à la butée
lors du serrage du tuyau en cuivre

Limez les ébarbures

Enlevez les débris métalliques ou
la poussière

Enlevez les débris métalliques ou
la poussière

Remplacer par une nouvelle pince

9

Pour un travail plus agréable

NOTE

10

®

NOTE

11

DISTRIBUTEUR EXCLUSIF

7 av. Philippe Lebon
92390 Villeneuve la Garenne
Tél. [phone]
Fax. [phone] www.teddington.fr

VET-19Li_FR_MAI2020