Teddington TF-VES100A Specification

BALANCE
ELECTRONIQUE

MANUEL D'UTILISATION

TF-VES-50A
TF-VES-100A

TF-VES-50A
TF-VES-100A

Cher Utilisateur,

Merci d'utiliser VALUE.
Nous vous invitons à lire ce manu el d'instruction avec soin.
Nous vous suggérons de conser ver ce manuel avec vous
pour le consulter si besoin à cha que utilisation.

CONTENU

1. Déballage………………………………………………3

2. Guide de sécurité………………………………………3

3. Données techniques…………………………………4

4. Affichage LCD…………………………………………4

5. Fonctionnement manuel………………………………5

Réglage de l'éclairage…………………………………6

Mode de pesée…………………………………………6

Remise à 0………………………………………………6

Mode de chargement…………………………………6

En mode de récupération……………………………8

Répétition du mode de chargement ou de

récupération……………………………………………10

6. En tre tien……………………………… ……… ……… 10

TF-VES-50A
TF-VES-100A

TF-VES-50A
TF-VES-100A

1. Inspection du déballage

Ouvrir le c arton d'e mballag e et sortir l a balance . Vérifie r que les
parties suivantes sont bien présentes ou n'ont pas été détériorées :

Elément s

Manuel d'utilisation

Sacoche de transport

Balance

Batteri e d'éclairage

Crochet

Quantit é

2. Guide de sécurité

2.1 Vérifier en priorité la balance. Ne pas l'utiliser si des éléments
sont manquants.

2.2 Ne pas chercher à peser de s poids sup érieurs à l a capacit é de
la balance. Elle pourrait être endommagée.

2.3 Le support peut être placé dans la sacoche de transport ou à
l'extérieur. Il doit être de niveau pendant le fonctionnement sinon
les résultats en seraient affectés.

2.4 Au risque d'en affecter la précision, la balance doit être mise
au milieu du support, elle ne doit pas être heurtée (et ne pas être
en contact avec quoique ce soit)

2.5 Ne pas stocker la ba lance dans une ambiance dont la
température et l'h umidité sont excessives. El le doit êtr e à l' abri
d'ambiances explosives, inflammables ou de champs
magnétiques élevés.

2.6 Ne pas chercher à modifier le circuit interne de la balance
électronique.

2.7 Au risque d'endommager la balance ne pas chercher à tirer sur
le cordon reliant la balance au boîtier de commande.

2.8 Remplacer la batterie lorsque son alarme se déclenche.

2.9 (Ferm er, Couper, Eteindre) la balance après chaque
utilisation. Enlever la batterie si la balance ne doit pas être utilisée
pendant longtemps. La balance s'éteint automatiquement après
30 minutes d'arrêt, sans soll icitati on des boutons.

3. Données techniques

Modèle

Plage de pe sée

Résolut ion

Précision

Afficha ge

Tensio n

Ambianc e de

fonctio nnement

Dimensi on du suppo rt

Poids

Anti-co llision

TF-VES5 0A

50 kg

2 gr

LCD (7 segments)

9V Continus > 80 heures continues

-10°C -40°C

75% humidité relative

237mm x 237 mm

4. Affichage

Marque de
fabrique

Indication du
mode charge

Indicateur du mode
récupération

Indicateur de
surcharge

Affichage principal

5 Kg

oui

Indicateur
d'alarme

TF-VES1 00A

100 kg

5 gr

Indicateur du niveau
de la batte rie

Indicateur d'unité
de mesure

TF-VES-50A
TF-VES-100A

TF-VES-50A
TF-VES-100A

5. Manuel de fonctionnement

5.1 Réglage de la fonction

Il y a 3 unités p ossibles :

Kg : Kilogramme

Les unités à sélectionner se font dérouler par pression sur la touche

« Fonction ». Par défaut, la balance se calibre en kilogramme :

Par press ion sur la to uche « Fonction » on passe en once (OZ)

Une nouvelle pression fait passer en livres (LB)

OZ : Once

LB : livre

5.2 Réglage de l'écran lumineux (B/L)

Selon les besoins, presser B/L pour rendre l'écran lumineux ou non

(couleur bleue). L'allumage ne se fait pas automatiquement.

L'échelle coupera automatiquement l'allumage après 30 secondes

sans presser de boutons.

5.3 Mode de pesée

La premiè re pesée se ra supérieure à 1kg. Puis le poids s'affiche

selon la précision requise par les réglages des paramètres.

5.4 Remise à 0

1. Presse r la touche « C LEAR » pour annuler toutes les facteurs et

retourner au Mode de pesée

2. Presse r la touche « E NTER » pour s ortir du Mo de de pesée et

afficher le poids exact.

5.5 Mode de charge

Cette fon ction per met l 'utilis ateur de ch arger rap idement e t d'une

manière appropriée dans un temps minimum.

Retourner en Mode de charge et introduire le poids à charger

(minimum 50gr)

1. Allumer la balance

2. Placer le réservo ir de réfri gérant su r la balance. Attendre la

lecture pour faire le réglage.

Par exemple, si le réservoir de réfrigérant fait 20 Kg, l'affichage est

le suivant :

à

TF-VES-50A
TF-VES-100A

3. Presse r la touche « C HARGE ». L' indicat eur de charge apparait.

Entrer le p oids à char ger et pres ser le bout on « ENTER ».

Par exemp le, si le poi ds à charge r est de 2kg, p resser

« CHARGE », « 2 » , « ENTER »

Pas à pas.

TF-VES-50A
TF-VES-100A

ATTENTION:

Si vous pre ssez par er reur une to uche erro née, pres sez le
bouton « ENTER » pour annuler l'opération précédente, puis
pressez le bouton « CHARGE ».
Dans ce cas l'écran précédent réapparait.

4. La balance commence à charger la quantité requise de réfrigérant.

La balance actionne le bruiteur quand la charge est près de se

terminer (Réfrigérant ≤ 0,05 kg)

5. Lorsque le chiffre affiché coïncide avec la valeur de consigne, la

charge est terminée. Arrêter le système manuellement. L'écran

affiche le réfrigérant restant dans le réservoir selon l'image suivante.

Presser la touche « ENTER ». pour sortir de l’ecran

5.6 Mode de récupération

La balanc e n'est pas s eulement un outil de pesée mais peut être

considérée comme une machine de récupération.

1. Allumer la balance

2. Pl acer le réservoir de réfrigérant sur la balance. Attendre
l'affichage du poids du contenu.
Par exemple, si le poids du réfrigérant est de 20kg, l'écran suivant
appara it :

3. Pousse r la touche « R ECOVER » et a ffich er le poids à récupérer

et appuye r sur « ENTER » .

Par exemp le, si le poi ds du réfri gérant à ré cupérer est de 2kg,

presser « R ECOVER » « 2 » « EN TER » pas à pas .

TF-VES-50A
TF-VES-100A

4. La balance commence alors à récupérer le réfrigérant. Le bruiteur
de la balance, se déclenche lorsque la récupération touche à sa
fin. (Réfrigérant ≤0.05kg)

5. L or sque la récupératio n es t te rminée, l'écran a ffiche le poids du
ré frigérant ob te nu (v oi r l'écran c i-après). Pr esser la to uche
« EN TE R » po ur s ortir de l'écran.

ATTENTION:

Si v ou s po ussez une touche par erre ur, p ou ssez la touche

« EN TER » po ur annuler l'effe t de c ette erreur, puis la touche

« RE CO VER ». L'écran précéd en t ré apparait.

TF-VES-50A
TF-VES-100A

ATTENTION:

Si le poi ds r cup r est supérieur au poids b rut du réservoir,
balance affiche pour sortir de l' écran « ERROR ». Réintroduire le
poids récupéré.

é é é la

ATTENTION:

Il e st t rè s dangereux que le poids du r éf ri gérant récupéré

so it supérieur au 80% de la capac it é du r éf rigérant.

5.7 Mode répétition

La touche « REPEAT » doit être utilisée en cas de répétition à

l'identique des modes charge/récupération. Après le premier cycle,

pousser la touche « REPEAT ». La même quantité de réfrigérant

sera chargée/récupérée.

ATTENTION:

En c as d 'e rreur ou de panne du systèm e, p re sser la touche

« PO WER » po ur tout arrêter. Attendre 3 secondes e t pr es ser

la t ou che « POWER » pour redémarr er.

6. Entretien

6. 1 Ne ttoyer la surface de la bal an ce a vec un chiffon humi de o u un
dé tergent doux. Ne pas utilis er d e so lvants chimiques.

6. 2 Co uper la balance après c ha qu e us age. Sortir la batter ie
lo rsqu'elle est rangée.

6. 3 Ne p as u tiliser ou conserve r la b al ance dans un lieu humide, à
un e te mpérature trop fort e, d an s une atmosphère expl os ive,
in flammable ou dans un champs m ag nétique élevé.

6. 4 Po ur la révision ou la répara ti on, ne c onfier la balance qu' a un
ré parateur VALUE a gr éé . Une intervention no n au to risée peut
en traîner une perte de gara nt ie. Le contenu de ce manuel (text es ,
mi ses en page, illustrati on s, et tous autres élément s co ns titutifs
de c e ma nuel) est la propriété de l a Soci ét é TEDDINGTON FRANCE.
Tout e re pr oduction totale o u pa rt ielle sans autorisati on p réalable
de l eu r propriétaire est in te rdite.