Teddington FD65 Installation And User Manual

1

FD65

Déshumidificateur d’air mobile professionnel

FR - Manuel d’installation & d’utilisation Page 1
UK - Installation and user manual Page 14

Schéma électrique / Wiring diagram Page 27

Vue éclatée / Exploded view Page 28

TEDDINGTON FRANCE

7, avenue Philippe Lebon

92396 Villeneuve la Garenne Cedex

FRANCE

Tel : [phone]

Fax : [phone]

www.teddington.fr

2

INFORMATIONS GENERALES

Emballage

S'il vous plaît, ne pas jeter l'emballage jusqu'à ce que vous ayez vérifié
que l'appareil est bien opérationnel.

Après avoir enlevé l'emballage, s'assurer que le contenu est intact et
complet.
Dans le cas improbable de pièces manquantes; contacter votre
revendeur.

NE PAS laisser les enfants sans surveillance devant l’emballage car il
est une source potentielle de danger. L'élimination de tous les
emballages doit être effectuées de façon responsable et en toute
sécurité et conformément aux réglementations des autorités locales.

TOUJOURS recycler les matériaux d'emballage si possible.

Lors de l'utilisation de tout produit électrique, des précautions de
sécurité élémentaires doivent toujours être suivies.

S'IL VOUS PLAÎT, LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT
ET COMPLETEMENT AVANT L'UTILISATION DU PRODUIT.

3

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

AVERTISSEMENT – Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique
ou blessures aux personnes ou biens :

1. Toujours faire fonctionner le produit à partir d'une source d'alimentation de la
même tension, fréquence et taux indiqués sur la plaque d'identification du produit.

2. Une étroite surveillance est nécessaire lorsque tout produit est utilisé par ou près
des enfants, des personnes âgées ou des infirmes. Ne pas laisser les enfants
utiliser l'appareil comme un jouet.

3. Ne pas utiliser un produit avec un cordon d'alimentation ou une prise
endommagée, après dysfonctionnement, tombé ou endommagé de quelque
façon. Retourner le produit complet à l'endroit de l'achat d'inspection, de réparation
ou de remplacement.

4. Pour réduire le risque de choc électrique, n'exposer en aucun cas l'appareil ou
câble souple à l'humidité de toute genre.

5. Éteindre et débrancher l’appareil de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé,
avant assemblage ou nettoyage.

6. Ne pas placer des objets sur le produit ou faisant obstacles aux entrées et sorties
d’ouvertures, ou de faire fonctionner à proximité des murs ou rideaux, etc…

7. L'utilisation d'outils ou accessoires non recommandés ou vendus par le
distributeur, peut causer des dommages physiques et matériels.

8. Cet appareil est conçu pour des applications commerciales uniquement.

9. Ne pas tenter de démonter l'appareil.

10. Ne pas faire fonctionner l'appareil sur une surface métallique.

11. Ne pas utiliser l'appareil dans des conditions artificiellement chaud, humide ou
dans un environnement dangereux.

12. Ne pas nettoyer l'appareil avec un solvant organique.

13. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience
et de connaissances,à moins qu'ils aient été,désignés pour surveiller ou instruis
concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

14. Les enfants ne doivent pas être laissés sans surveillance avec l'appareil.

15. Ce manuel est une partie intégrante de l'appareil et doit être, stocké dans le
coffre, accompagner l’appareil en cas de transfert de propriété par un ingénieur de
maintenance.

LIRE ET SAUVEGARDER CES INFORMATIONS

4

VUE GENERALE DU PRODUIT

1

Panneau de Contrôle

7

Tuyau d'évacuation de
l'eau

2

Bouton d’Ajustement de la poignée

8

Grille d’Entrée d’Air

3

Poignée

9

Entrée d’Air

4

Sortie d’air DN 160 mm

10

Filtre à Air

5

Roues

11

Compartiment poignée

6

Cordon d’Alimentation

NE PAS OBSTRUER L'ENTREE OU LA SORTIE D'AIR.

5

INSTRUCTIONS DE REGLAGE

• IMPORTANT

Placer le déshumidificateur à la position verticale. Lorsque vous transportez un
déshumidificateur, reposez le pendant 30 minutes avant de la rallumer. Cela est
nécessaire pour permettre au système de réfrigération de sa stabiliser et d’éviter
d’endommager le système.

INSTALLATION DU DESHUMIDIFICATEUR: Faire fonctionner le déshumidificateur
dans un espace clos. Fermer toutes les portes, fenêtre ou zones en contact avec
l’extérieur, afin de maximiser l’efficacité du déshumidificateur. Éviter de générer du trafic
à travers la pièce à déshumidifier. Placer le déshumidificateur au centre de la pièce loin
des murs et du mobilier. NE PAS entraver le flux d’air.

Illustration de positionnement correct pour la meilleure performance

VIDANGE: La pompe du déshumidificateur se connecte à un tuyau de vidange en
plastique. Le tuyau est stocké au dos de l’appareil. Dérouler le tuyau entièrement en
assurant qu’il n’y a pas de pincement et de nœuds.
Placer l'extrémité de ce tuyau dans un lavabo ou une vidange, ou bien à l'extérieur.
Bien s’assurer que le tuyau ne puisse pas être arraché, et l’inspecter
régulièrement.

Attention : la hauteur maximale de relevage de l’eau de vidange est de 4,5
mètres. Dépasser cette hauteur entraînera une fuite d’eau sous l’appareil.

6

PANNEAU DE COMMANDE

1. Marche / arrêt

2. Sélection plus / moins

3. Voyant de vidange

4. Voyant de dégivrage

5. Bouton de vidange

6. Afficheur de l’Humidité Relative et du compteur horaire

7. Bouton de réglage du compteur horaire

7

PANNEAU DE COMMANDE

A. ON/OFF: Appuyer une fois sur l’appareil ON ou OFF.
B. PURGE: Appuyer sur la touché P pour vider l’eau contenu dans le bac à

eau. Durant le fonctionnement normal, la pompe purge automatiquement lorsque
le réservoir est plein. Utiliser la fonction P avant de déplacer la machine pour
éviter de renverser de l’eau. La pompe se stoppe automatiquement après
plusieurs secondes de fonctionnement.

C. et
Appuyer sur et pour régler l’humidité relative entre 26% et

90%. Lorsque l’humidité ambiante est inférieure à 26% “CO” sera affiché.

D. Compteur horaire

L’écran affiche le nombre d’heures de fonctionnement depuis la réinitialisation
manuel du compteur (compteur journalier) et depuis l’origine de l’appareil, il peut
aussi afficher l’humidité ambiante (à droite) et d’humidité de consigne (à gauche).

L’humidité de consigne peut être changée en appuyant sur ou

.
Le compteur horaire est indiqué en minutes, par exemple, si l’écran affiche
« 0000:50 », l’appareil a fonctionné 50 minutes.
Si vous souhaitez vérifier le temps de fonctionnement total, appuyer sur , le
compteur total sera affiché 10 secondes et retourne automatiquement au compteur
horaire journalier.
Si l’appareil est sous tension, mais pas en fonctionnement, l’écran n’affiche rien ;
En appuyant sur une fois, l’appareil indique le compteur journalier durant 10
secondes et retourne automatiquement au compteur horaire journalier.
En appuyant sur deux fois (en 10 secondes), l’appareil indique le compteur
total durant 10 secondes et retourne automatiquement au compteur horaire
journalier.

Le compteur journalier est remis à 0 en appuyant durant 5 secondes sur la touche

E. Indicateur de dégivrage

L’appareil est en mode dégivrage lorsque le voyant de dégivrage est allumé,
l’appareil stoppe le dégivrage lorsque le voyant est éteint.
Lorsque le dégivrage est terminé, l’appareil reprend son fonctionnement normal.

Important : le compteur de temps total ne peut pas être réinitialisé.
Si le compteur est supérieur à la capacité d’affichage LED de celui-ci, alors il
reprend depuis 0.

8

U

TILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE

Utilisation générale:

I. Appuyer sur la touche ON/OFF pour alimenter le déshumidificateur. L’appareil
fonctionnera automatiquement.
II. Après utilisation, appuyer sur ON / OFF pour couper l’alimentation. La pompe à eau
se met en marche automatiquement pendant 40 secondes pour évacuer l’eau de
condensation résiduelle dans le déshumidificateur.

Attention:

NE PAS mettre l'appareil hors tension en le débranchant à la prise secteur.

Pour éviter les fuites d’eau; NE PAS déplacer le déshumidificateur pour au moins
trois minutes après avoir mis l’appareil hors tension.

Fonction de blocage du clavier :

Si les boutons et sont presser simultanément durant 2 secondes, le voyant de
dégivrage clignote et tous les boutons sont inutilisables.
Refaire la manipulation pour débloquer le clavier.

Fonction de canalisation de l’air :

Le soufflage de l’air sec peut être gainé, pour cela, utiliser un tuyau en plastique en diamètre
170 mm et l’attacher correctement.

9

MAINTENANCE DU FILTRE A AIR

Assurer que le déshumidificateur est hors tension (que la prise soit débranchée) avant
d’effectuer l’entretien.

La performance de travail du déshumidificateur sera considérablement réduite si les
filtres sont obstrués, même partiellement

.

Soulever vers le haut
Pour nettoyer ou
renouveler

Filtre d’air

I. retirer le filtre comme illustré dans le schéma ci-dessus.
II. Evacuer les débris du filtre.
III. Utiliser de l’eau tiède et un détergent doux, laver le filtre et laisser sécher.
IV. Une fois sec, réinstaller le filtre dans le déshumidificateur.