Tecxus TC 200 USB User guide [ml]

Příručka _____________3

Bedienungsanleitung __4

Manual ______________5

Manuel ______________6

Käyttöohje ___________7

Manual ______________8

Εγχειρίδιο _____________9

Kézikönyv ___________10

Manuale ____________11

Handleiding _________12

Manual _____________13

Podręcznik __________14
手册 ________________15

Руководство ________16

Manual _____________17

Ručno ______________18

Kýlavuz _____________19

TC 200 USB

Battery Charging Table:
Ladezeittabelle:

Battery
type

Batterie­typ

AA

AAA

Battery
capacity

Batterie
Kapazität

Charging time

Ladezeit

700 mAh ~ 6,5 h

850 mAh ~ 7,9 h

900 mAh ~ 8,4 h

1800 mAh ~ 16,8 h

2000 mAh ~ 18,7 h

2200 mAh ~ 20,5 h

2400 mAh ~ 20,4 h

TC 200 USB

Příručka

Před použitím proveďte následující kroky.

Nabíječka standardních baterií s výstupem USB. Funkce nabíjení baterií
a nabíjení USB lze používat individuálně nebo současně.

Nabíjení baterií:

Vložte 2 nebo 4 baterie do nabíječky.
Připojte nabíječku k elektrické zásuvce.
Při nabíjení 2 baterií vložte baterie do přihrádek na přední nebo
zadní straně.
Jsou-li vloženy 2 baterie do přihrádek na přední straně, PŘEDNÍ
INDIKÁTOR LED svítí červeně, což znamená, že probíhá nabíjení.
Jsou-li vloženy 2 baterie do přihrádek na zadní straně, ZADNÍ
INDIKÁTOR LED svítí červeně, což znamená, že probíhá nabíjení.
Při nabíjení 4 baterií současně svítí oba indikátory LED červeně,
což znamená, že probíhá nabíjení.
Doporučená doba nabíjení viz tabulka nabíjení. Uvedená doba
nabíjení je pouze orientační. Doba nabíjení se liší podle značek
nebo kapacit baterií.
Po uplynutí doporučené doby nabíjení odpojte nabíječku od
elektrické zásuvky.

Výstup USB:

Připojte zařízení, které chcete nabíjet, k výstupu USB vhodným kabelem USB.
Připojte nabíječku k elektrické zásuvce.
Po dokončení nabíjení odpojte nabíječku od elektrické zásuvky a
kabelu USB.

Varování:

Pouze pro vnitřní používání!
Používejte pouze s nabíjecími bateriemi!

Technické informace:

TC200USB je nabíječka baterií, která kombinuje funkce nabíjení USB a
poskytuje 2 nebo 4 kanály pro baterie AA/AAA NiMH/NiCD. Je vybavena
výstupem USB, který umožňuje současně nabíjet elektronická zařízení.

Tato nabíječka je vybavena ekologickou technologií kombinovanou s
vysokou energetickou úsporností, která šetří energii.

Technické údaje

Vstupní napětí: 100 - 240 V AC, 60/50 Hz
Výstupní napětí: 0,72 VA (max.)
Nabíjecí proud: 2 X (2,8 V – 150 mA) AA/AAA

Výstup USB: 5 V / 1000 mA (pouze nabíjení USB)
5 V / 852 mA (nabíjení USB a 2 baterií)
5 V / 700 mA (nabíjení USB a 4 baterií)

3

TC 200 USB

Bedienungsanleitung

Vor Benutzung befolgen Sie bitte die folgenden Bedienungshinweise.

Standard Steckerladegerät mit USB-Ausgang. Die Ladefunktion über USB
oder die Batterieschächte können sowohl separat als auch gleichzeitig
verwendet werden.

Laden von Batterien:

Legen Sie 2 oder 4 Batterien in das Ladegerät ein.

- Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose.
Wenn 2 Batterien geladen werden sollen, legen Sie bitte beide
Batterien entweder in die beiden vorderen oder hinteren Ladeschächte.
Wenn 2 Batterien auf der Vorderseite eingelegt wurden, wird der Lad­ prozess durch das Leuchten der LED “FRONT” in roter Farbe
angezeigt.
Wenn 2 Batterien auf der Rückseite eingelegt wurden, wird der Lade­ prozess durch das Leuchten der LED “BACK” in roter Farbe angezeigt.
Werden 4 Batterien gleichzeitig geladen, leuchten beide LEDs rot.
Die entsprechenden Ladezeiten entnehmen Sie bitte der Ladezeit-
tabelle. Die angegebenen Ladezeiten gelten als Referenz. Tatsächlich
Ladezeiten sind abhängig von der Batteriekapazität und Ladezustand.
Wenn die empfohlene Ladezeit erreicht ist, entfernen Sie bitte das
Ladegerät aus der Steckdose und entnehmen die Batterien.

Für USB-Output:

Schließen Sie das USB-Gerät mittels USB-Kabel an das Ladegerät.
Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose.
Entfernen Sie nach Gebrauch das Ladegerät von der Steckdose.

Achtung:

Nur für den Innengebrauch geeignet!
Nur für den Gebrauch mit wiederauadbaren Akkus!

Technische Information:

Das TC200USB Ladegerät bietet die Möglichkeit 2 oder 4 NiMH/NiCD
Akkus aufzuladen und bietet gleichzeitig die Möglichkeit elektronische
Geräte aufzuladen.

Hohe Energieefzienz ermöglicht Energiekosteneinsparungen durch
Eco-Friendly-Technologie.

Technische Daten

Eingangsspannung: 100-240V AC, 60/50Hz
Ausgangsspannung: 0,72VA (max.)
Ladespannung: 2 X (2.8V – 150 mA) AA/AAA

USB-Ausgang: 5V / 1000 mA (Nur USB Laden)
5V / 852 mA (USB & 2 Stück Batterien)
5V / 700 mA (USB & 4 Stück Batterien)

4

TC 200 USB

Manual

Lleve a cabo los pasos descritos a continuación antes de usar el dispositivo.

Cargador de baterías estándar con salida USB. Las funciones de carga
de baterías y carga USB se pueden usar de forma independiente o simultánea.

Carga de baterías:

Inserte 2 o 4 baterías en el cargador.
Conecte el cargador a una toma de suministro eléctrico AC.
Si desea cargar 2 baterías, insértelas en las ranuras frontales o posteriores.
Al insertar 2 baterías en las ranuras frontales se ilumina el indicador
LED FRONTAL en color rojo, conrmando así que la carga se
encuentra en curso.
Al insertar 2 baterías en las ranuras posteriores se ilumina el indicador
LED POSTERIOR en color rojo, conrmando así que la carga se
encuentra en curso.
Durante la carga simultánea de 4 baterías se iluminan ambos indicado­ res LED, conrmando así que la carga se encuentra en curso.
Consulte la tabla de carga si desea conocer los tiempos de carga
recomendados. El tiempo de carga indicado debe interpretarse
únicamente como referencia. Los tiempos de carga varían en función
del tipo, la marca y la capacidad de las baterías.
Desconecte el cargador de la toma de suministro eléctrico AC una vez
transcurrido el tiempo de carga recomendado.

Para usar la salida USB:

Conecte el dispositivo que desee cargar a la toma USB a través de un cable
USB de tipo adecuado.
Conecte el cargador a una toma de suministro eléctrico AC.
Una vez nalizada la carga, desconecte el cargador de la toma de suministro
eléctrico AC y el cable USB.

Advertencia:

Sólo para uso interior.
Cargue solamente baterías recargables.

Información técnica:

El dispositivo TC200USB es un cargador de baterías que combina
funciones de carga USB con 2 o 4 canales de carga para baterías de tipo
AA/AAA de NiMH/NiCD. Incorpora una toma USB que permite cargar
dispositivos electrónicos simultáneamente.

El cargador incorpora una tecnología ecológica que, sumada a su alta
eciencia energética, proporciona un elevado nivel de ahorro energético.

Datos técnicos

Voltaje de entrada: 100 - 240 V AC, 60 / 50 Hz
Voltaje de salida: 0,72 VA (máx.)
Corriente de carga: 2 X (2,8 V – 150 mA) AA / AAA

Salida USB: 5 V / 1000 mA (sólo función de carga USB)
5 V / 852 mA (función de carga USB y 2 baterías en carga
5 V / 700 mA (función de carga USB y 4 baterías en carga)

5

TC 200 USB

Manuel

Veuillez effectuer les étapes suivantes avant utilisation.

Chargeur de batteries standard avec sortie USB. Les fonctions de
charge batterie et de charge USB peuvent être utilisées séparément ou
simultanément.

Charge batterie :

Insérez 2 ou 4 batteries dans le chargeur.
Branchez le chargeur sur une prise secteur.
Lorsque vous chargez 2 batteries, veuillez insérer celles-ci dans les
emplacements du côté avant ou arrière.
Si 2 batteries sont insérées dans les emplacements du côté avant, la
DEL AVANT s‘allume en rouge, indiquant que la charge est en cours.
Si 2 batteries sont insérées dans les emplacements du côté arrière, la
DEL ARRIÈRE s‘allume en rouge, indiquant que la charge est en cours.
Lorsque vous chargez 4 batteries en même temps, les deux DEL
s‘allument en rouge, indiquant que le charge est en cours.
Veuillez vous référer au tableau de charge pour la durée de charge
recommandée. La durée de charge indiquée n‘est qu‘une référence.
La durée de charge varie selon la marque et la capacité des batteries.
Débranchez le chargeur de la prise secteur une fois la durée de
charge recommandée atteinte.

Pour la sortie USB :

Branchez l‘appareil à charger sur la sortie USB à l‘aide d‘un câble USB approprié.
Branchez le chargeur sur une prise secteur.
Une fois la charge terminée, débranchez le chargeur de la
prise secteur ainsi que le câble USB.

Avertissement :

Pour utilisation en intérieur uniquement !
Utilisez uniquement avec des batteries rechargeables !

Informations techniques :

Le TC200USB est un chargeur de batteries combinant les fonctions de
charge USB, et offrant 2 à 4 voies pour des batteries AA/AAA NiMH/NiCD.
Il incorpore une sortie USB pour charger en même temps des appareils
électroniques.

Le chargeur intègre une technologie respectueuse de l‘environnement,
combinée à une forte efcacité énergétique, préservant ainsi l‘énergie.

Données techniques

Tension d‘entrée : 100-240V CA, 60/50Hz
Tension de sortie : 0,72VA (maxi.)
Courant de charge : 2 X (2,8V – 150 mA) AA/AAA

Sortie USB : 5V / 1000 mA (charge USB uniquement)
5V / 852 mA (charge USB & 2 batteries)

6

5V / 700 mA (charge USB & 4 batteries)