Tecxus 20132, easylight HL70 User guide [ml]

Betriebsanleitung für Taschenlampen

Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig
Germany
www.tecxus.com

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig. Sie ist Bestandteil des Produkts und enthält wichtige Hin­weise zur Benutzung. Bewahren Sie dieses Dokument für andere Nutzer oder zum Nachlesen auf.

Sicherheitshinweise

Modell: tecxus easylight HL70
Nr.: 20132

Verletzungsgefahr durch Selbsteingriffe und Zweckentfremdung

>> Weder Produkt, Produktteile noch Zubehör modizieren und baulich verändern!

>> Nicht für Kinder geeignet.

>> Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand verwenden.
>> Kleinteile und Verpackungen gegen unbeabsichtigte Benutzung sichern.

Verletzungsgefahr durch Blendung

>> Nicht auf Lebewesen und reektierende Oberächen richten!
>> Nicht in den Lichtstrahl blicken!
>> Nicht im Straßenverkehr verwenden.

Verletzungsgefahr durch Batterien

>> Alkali-Batterien verwenden. Akkuverwendung ist mit abweichenden Leistungswerten möglich.
>> Batterien nicht kurzschließen.
>> Extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonneneinstrahlung sowie Vibra­ tionen und mechanischen Druck vermeiden.
>> Batterien regelmäßig auf deren Zustand prüfen.
>> Alte, ausgelaufene oder beschädigte Batterien mit Schutzhandschuhen fachgerecht entsorgen.

Sachschaden durch inkompatible Produktkombinationen

>> Technische Daten aller verwendeter Produkte vergleichen. Diese müssen übereinstimmen oder
im angegebenen Bereich liegen.

Sachschaden durch ungeeignete Vorgehensweise

>> Batterien/Akkus bei längerem Nichtgebrauch aus dem Batteriefach entfernen.
>> Ausgelaufene, deformierte oder korrodierte Zellen mittels geeigneter Schutzvorrichtungen der
Entsorgung zuführen.
>> Nicht mit Reinigungsmitteln und Chemikalien reinigen.

Beschreibung, Funktion und bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist eine LED-Stirnlampe mit High Power LED Chip,
dient zum Beleuchten von Gegenständen für freihändige Aktivitäten
und verfügt über eine 100/20%-Dimmfunktion.
Andere Anwendungen sind nicht gestattet.

Lieferumfang

Packungsinhalt Anzahl

tecxus easylight HL70 1x

Alkali-Batterie LR6 2x

Vorbereiten

1. Prüfen Sie den Packungsinhalt mittels Lieferumfang auf Vollständigkeit und
Unversehrtheit.

2. Öffnen Sie das Batteriegehäuse.

3. Legen Sie 2 Alkali-Batterien LR6 in markierter Polarität in das Batteriegehäuse

ein.

4. Schließen Sie das Batteriegehäuse.

Bedienen

Multifunktions schalter bedienen

Der Multifunktionsschalter steuert mehrere Funktionen wie nachstehend aufgeführt:

1. 1x vollständig eindrücken:

2. Im eingeschalteten Modus 1x leicht eindrücken: Die Taschenlampe wechselt
zwischen 20% und 100% Helligkeit.

Batteriegehäuse

Stirnband

Stirnlampe

Multifunktions-Schalter

Fig. 1: Bedienel emente

Fig. 2: Vorbereitung

Stirnband einstellen

Das Stirnband lässt sich für einen Kopfumfang von ca. 46-64cm einstellen.

1. Stellen Sie den den Umfang durch Versetzen der Schnalle ein.

1/4

Fig. 3: Stirnband einstellen

Betriebsanleitung für Taschenlampen

Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig
Germany
www.tecxus.com

Stirnlampe einstellen

1. Stellen Sie den Neigungswinkel der Stirnlampe individuell zwischen 0 ~ -90°ein

Wartung, Pege, Lagerung und Transport

• Beachten Sie die Sicherheitshinweise auch für Wartung, Lagerung und Transport.

• Die Taschenlampe ist wartungsfrei.

• Reinigen Sie sie nur mit einem trockenen, weichen Tuch. Gehen Sie beim Reinigen vorsichtig vor, um Kratzer zu vermeiden.
Bei starken Verschmutzungen kann das Reinigungstuch leicht mit Wasser angefeuchtet werden. Es darf keine Feuchtigkeit in
das Produktinnere gelangen.

• Lagern Sie Ihr Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in trockener und staubgeschützter Umgebung.

• Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf, um Schäden zu vermeiden.

Technische Daten

Größe Angabe Einheit

Modus EIN 100% / 20% (±15%) / AUS

Kopfumfang ca. 46-64 cm

Neigungswinkel 0 ~ -90 °

Betriebsdauer

LED High Power LED Chip

Leistung 3 W

Modell: tecxus easylight HL70
Nr.: 20132

bis 1:30/100
bis 10:50/20

h:min bei %

Lichtstrom 100%-Modus: bis 76 lm (ANSI FL1)

Leuchtweite bis 41 m (ANSI FL1)

Batterietyp Alkali-Batterie 2x1,5V AA (LR6)

Schutzart IP54

Material Kunststoff

Farbe schwarz

Gewicht 106 (inkl. Batterien) g

Ersatzbatterien 23810 oder 23633 Nr.

Gewährleistung und Haftung

• Der Hersteller gewährt auf ein neues Produkt 2 Jahre Garantie.

• Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße Installation, Bedienung oder Wartung
entstanden sind.

• Druckfehler und Änderungen an Gerät, Verpackung oder Begleitdokumentation behalten wir uns vor.

Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und
gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende
ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurück­zugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der
Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Richtlinie: 2012 /19/EU, WEEE Nr.: 82898622

EG-Konformitätserklärung

Mit dem CE Zeichen erklärt tecxusTM, eine registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforde­rungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. Alle Handelsmarken und registrierten Marken sind das Eigentum
ihrer jeweiligen Inhaber.

Dokument

Version 2,
Revisionsdatum 19.03.2014

2/4

User‘s Manual for Torches

Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig
Germany
www.tecxus.com

General Notes

Read the user`s manual completely and carefully. It is part of the product and includes important information for proper

installation and use. Keep this user‘s manual for clarication and only pass it on together with the product.

Safety Instructions

Model: tecxus easylight HL70

o

: 20132

N

Risk of self-intervention and misuse

>> Do not modify or alter either the product or the accessories!
>> Not meant for children.
>> Use product, parts and accessories only in immaculate condition.
>> Secure small parts and packaging against unintentionally use.

Risk of injury by blinding

>> Do not point on creatures or reecting surfaces.
>> Do not stare into beam!
>> Do not use in road trafc.

Risk of injury by batteries

>> Use only Alkaline batteries. Rechargeable battery use is possible with differing performance.
>> Do not short batteries.
>> Avoid extreme conditions, such as extreme heat, cold, humidity or direct exposure to the sun,
as well as vibrations and mechanical pressure.
>> Check batteries regularly for their condition.
>> Remove and dispose old, leaked or damaged batteries professionally with protection gloves.

Risk of material damage by improper product combination

>> The specications of all used products must match or be within the specied range.

Risk of material damage by inappropriate operating

>> Remove batteries / rechargeable batteries from the battery case when not in use for longer

time.

>> Remove and dispose old, leaked or damaged batteries professionally with protection gloves.
>> Do not clean with detergents and chemicals.

Description, Function and intended Use

This product is a LED head lamp with High Power LED Chip. It is
useable for illuminating objects or hands-free activities and comes
with a 100/20% dimming function. It is IP54 splashwater-proof.
Other use is not permitted.

Scope of Delivery

Packing content Amount

tecxus easylight HL70 1x

Alkaline battery LR6 2x

Battery housing

Headband

Head lamp

Multi Function Switch

Fig. 4: Operating Elements

Preparing

1. Check the packing content by comparing it to the scope of delivery regarding
completeness and integrity.

2. Open the battery housing by turning.

3. Insert 2 Alkaline batteries LR6 in marked polarity.

4. Close the battery housing.

Fig. 5: Preparing

Operating

Using the Multifunction switch

The Multifunction switch handles several functions as follows:

1. Pressing the multi function switch 1 time completely:

2. Pressing the multi function switch softly 1 time in ON mode:
The torch changes between a brightness of 20% and 100%.

Adjusting the head band

The head band is adjustable between approx. 46-64cm.

1. Set the size by moving the buckle.

Adjusting the head lamp

1. Adjust the tilting angle of the head lamp individually between 0 ~ -90°.

3/4

Fig. 6: Adjusting the head band

User‘s Manual for Torches

Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig
Germany
www.tecxus.com

Maintenance, Care, Storage and Transport

• Mind the Safety Instruction also for Maintenance, Care, Storage and Transport.

• The torch is maintenence-free.

• Use a dry and soft cloth to clean your product. Be careful to avoid scratches. Use a slightly moist cloth for heavy stains.
Avoid liquid entry to the device.

• Keep the product away from children and store it at dry and dust-proof places!

• Keep the original packing for transport and to avoid damages.

Specications

Physical Size Specication Unit

Mode ON 100% / 20% (±15%) / OFF

Head size approx. 46-64 cm

Tilting angle 0 ~ -90 °

Operating time

LED High Power LED Chip

Power 3 W

Model: tecxus easylight HL70

o

: 20132

N

up to 1:30/100
up to 10:50/20

hrs:min at %

Luminous ux 100%-Mode: up to 76 lm (ANSI FL1)

Reach up to 41 m (ANSI FL1)

Battery type Alkaline Battery 2x1.5V AA (LR6)

Protection IP54

Material Plastics

Color black

Weight 106 (incl. Batteries) g

Replacement batteries 23810 or 23633 No.

Warranty and Liability

• The producer grants a 2 years warranty to a new device.

• As the producer has no inuence on installation, warranty only applies to the product itself.

• We reserve our right for misprints and changes of the device, packing, or user`s manual.

Disposal Instructions

According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers

waste. Its components must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contaminative and hazardous

substances can pollute our environment. You as a consumer are committed by law to dispose electrical and electronic

devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices lifetime for free. Particulars are
regulated in national right. The symbol on the product, in the user`s manual, or at the packaging alludes to these terms. With this
kind of waste separation, application, and waste disposal of used devices you achieve an important share to environmental

protection.

WEEE Directive: 2012/19/EU,
WEEE No: 82898622

EC Declaration

With the CE sign the tecxusTM, a registered trademark of the Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed to the basic
standards and directives. All trademarks and registered brands are the property of their respective owners.

Document

Version 2,
Revision Date 2014-03-19

4/4