Page 1
TEX-3600
Amplificador CLASE D de 2 canales
USER MANUAL | MANUAL DE USUARIO
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE
POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
Versión Español | Tecshow TEX-3600
P. 1
Page 2
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
AMPLIFICADOR PROFESIONAL
X W -OHMS
TEX-3600 es una amplicador de clase D con una
potencia de salida de 2 x 1400W @ 8-ohm y 2 x
1800W @ 4-ohm. La nueva Serie TEX de Tecshow
está destinada a cubrir las necesidades del mercado
masivo, brindando una excelente relación peso/
potencia. Un muy eciente sistema de refrigeración,
selector de modo estéreo/paralelo, conectores
XLR de señal y NL4 de salida para altavoces, y un
amplio abanico de protecciones son algunas de sus
características más salientes. Livianas, conables y
ecientes, las etapas de la Serie TEX son ideales tanto
para instalaciones jas como para DJ móviles.
Especificaciones
Potencia de Salida
• Estéreo @ 8-Ohm: 2 x 1400W
• Estéreo @ 4-Ohm: 2 x 1800W
Físico
• Unidades de rack: 1.5
• Enfriamiento: 2 ventiladores con velocidad
variable.
• Dimensiones: 480x299x64 mm. / 19x11,7x2,5 pulg.
• Peso: 5,1 Kg. / 11,2 Lbs.
Rendimiento
• Amplicación: Clase D
• Impedancia de entrada: 20KOhm balanceado
a tierra
• Respuesta de frecuencia: 20Hz~20KHz
• THD: <0.10%, 20Hz-20KHz (8 Ohms)
• Slew Rate: 40V/uS
• Relación señal a ruido: >103dB
• Factor de amortiguamiento (1Khz@8Ohm):
>400:1
• Protecciones: Corto circuito, sobrecarga,
arranque suave & testeo Boot-Strap
Conectores & controles de panel posterior
• 2 XLR-3 hembras balanceados
• 2 salidas de altavoz NL4
• DIP Switch para selección de modo estéreo
o paralelo
P. 2
Versión Español | Tecshow TEX-3600
Page 3
1· INTRODUCCIÓN
AMPLIFICADOR DE POTENCIA PROFESIONAL
Antes de intentar conectar, operar o ajustar este
producto, lea estas instrucciones completamente.
Este amplicador CLASE D brinda una potencia de
salida de 1400W por canal.
Ideal para aplicaciones que requieren alta
potencia y conabilidad a largo plazo. Esta serie
de amplicadores puede reducir en gran medida
la salida de calor y el peso del equipo. sin sacricar
la potencia de salida, y se puede utilizar en un gran
número de aplicaciones de amplicación de sonido,
como ópera, cine, teatro, iglesias, bares, boliches y
parques temático.
Gracias a la utilización de tecnología CLASE D, el
equipo brinda una alta eciencia, que puede reducir
la disipación de calor y proporcionar un mayor
rendimiento para la caja de sonido. El 95% de su
consumo está directamente utilizado por el sonido,
y solo se consume el 5% de la energía de entrada
para el funcionamiento. Esto hace posible reducir el
tamaño, peso y consumo del sistema de sonido de
manera ecaz.
Un amplicador tradicional puede alcanzar la
máxima eciencia solo cuando la salida de potencia
nominal es llevada al máximo. En amplicadores
CLASE D esa potencia tiene menor relación con
el nivel de salida, generando que la densidad de
potencia media de sonido está al 40% de su pico.
Esto signica que bajo el mismo sonido, el nivel de
presión de otros amplicadores de potencia (no clase
D) generar un calentamiento 10 veces mayor.
La serie TEX de amplicadores de potencia puede el
máximo rendimiento en frecuencias altas y bajas por
igual, sin perder calidad de sonido y señal de audio.
brindar alta frecuencia clara y compacto, de baja
frecuencia pura, es la reproducción más precisa de
señal de audio. Mediante su utilización tanto THD
como la respuesta de frecuencia, el ancho de banda
y las protecciones están aseguradas.
Versión Español | Tecshow TEX-3600
P. 3
Page 4
2 · PANEL FRONTAL / PANEL TRASERO:
FUNCIONES E INDICADORES
PANEL FRONTAL
PANEL TRASERO
Puerto de alimentación
Indicador de señal
Control de volúmen
Botón de encendido
Entrada de señal
Salida de potencia
Switch para ajuste
de funcionamiento
P. 4
Versión Español | Tecshow TEX-3600
Page 5
3 · ADVERTENCIAS
3.1 · Instrucciones de seguridad
Atención: Para reducir los riesgos de descarga
eléctrica, no intente abrir el equipo, el dispositivo no
contiene partes en su interior. Si se daña, haga que lo
inspeccione un personal de servicio calicado.
• Para reducir riesgo de fuego o descargas
eléctricas, no exponga el dispositivo a la lluvia,
no utilizar en condiciones húmedas o mojadas,
y mantenerlo alejado de objetos que contengan
líquidos.
• Cuando el equipo no esté siendo utilizado
desconéctelo de la corriente eléctrica.
• El enchufe del cable de alimentación debe estar
siempre disponible y al alcance.
Precaución: las fuentes de alimentación pueden
ayudar a realizar muchas funciones útiles. El
diseño y producción de equipos cuenta con las
consideraciones necesarias para mantener al más
alto nivel los factores de seguridad, para garantizar
su seguridad personal. El uso inadecuado puede
provocar una descarga eléctrica o un incendio. Siga
las instrucciones a continuación para instalar, utilizar
y mantener el equipo.
• El equipo se conectará a la toma de corriente del
red con la conexión a tierra protegida.
• No intervenir el cable para asegurarse contra
posibles fallas de conexión
• Proteger el cable de alimentación para que no
se pise ni se pellizque, particularmente en los
enchufes, la toma de corriente y el conector del
equipo.
• Desenchufar el equipo durante tormentas
eléctricas o cuando no lo utilice por largos
periodos de tiempo. Reera todos los servicios
de mantenimiento a personal calicado.
Se requiere servicio cuando el equipo ha sufrido
cualquier tipo de daño, incluidos el cable de
alimentación y/o enchufe, A su vez, si se ha
derramado líquido o han caído objetos dentro
sobre el amplicador. También busque servicio
si el amplicador se ha caído o si este ha sido
expuesto a la lluvia o la humedad.
• Leer cuidadosamente el manual
• Guardar el manual para futuras consultas.
• Prestar atención a todas las advertencias.
• Seguir las instrucciones del manual
• No utilizarel equipo cerca del agua.
• Limpiar únicamente con un paño seco.
• No bloquear las salidas de ventilación.
• Instalar de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
• No instalar cerca de fuentes de calor como
radiadores, estufas u otros aparatos) que
producen calor.
Versión Español | Tecshow TEX-3600
P. 5
Page 6
3.2 · Declaración de certicación
Mediante la prueba de testeo realizada, el equipo
cumple con el estándar de la serie sobre los
productos de audio profesional, en el apartado 2047
(2004/108 / EC instrucción Emc): EN55103-1. Estándar
EN55103-2; EN61000-32., EN61000-33 y entorno
electromagnético E4, estándar E5.
Mediante la prueba de testeo realizada, el equipo
cumple con la sección 15.109 de la FCC. en la serie
de productos respecto a la emisión de radiación
estándar para uso de equipos profesionales de audio
en el apartado 2047 (instrucción 2004/108 / EC Emc),
sección 7.1.1 de la norma IEC CISPR Pub.22 ed 6.0
(2008-09) CLASE A, emisión de radiación Norma FCC
parte 15.107, norma IEC CISPR.
Pub.22 Ed 6.0 (2008-09) CLASE B.
Mediante la prueba de testeo realizada, el equipo
cumple con lo estipulado respecto al apartado de
seguridad del audio en el aviso 2047 (2006/95 / EC
Bajo voltaje en estructura): norma EN60065.
P. 6
Versión Español | Tecshow TEX-3600
Page 7
4 · FUNCIONES DE PROTECCIÓN
A · Sobrecarga
Esta serie de amplicadores tiene una función
de protección de corriente de salida: Cuando la
corriente de salida del canal del amplicador excede
su salida máxima especicada, el protector limitará
la corriente para que funcione dentro del rango
especicado.
Ejemplo: Cortocircuito de salida.
En esta ocasión, el amplicador se desactivará (mute)
durante 1000 ms. y se reinicia automáticamente
después de que desaparece el estado de
cortocircuito.
B · Tensión
Cuando el voltaje de trabajo excede el máximo o es
más bajo que el mínimo, el equipo ingresa en modo
de protección y se apaga la fuente de alimentación.
modo y apague la fuente de alimentación.
Nota: trabajar con un voltaje de 240 VCA durante mucho
tiempo puede causar daños en el equipo.
C · Potencia
Los amplicadores de esta serie admiten el control
de salida de potencia según la potencia de ajuste del
panel. El altavoz conectado se puede operar de forma
segura y able dentro de los requisitos necesarios.
D · Temperatura
Esta serie cuenta con una protección para funcionar
bajo la temperatura perfecta. Monitorea la
temperatura de la potencia, el disipador de calor y la
fuente de alimentación al mismo tiempo. Cuando la
temperatura de trabajo del disipador de calor supera
la temperatura especicada, la potencia de salida
será limitada. Cuando la fuente de alimentación
excede la temperatura especicada, la salida será
cerrado y cuando la temperatura se restablece al
valor límite, será reiniciado automáticamente.
Versión Español | Tecshow TEX-3600
P. 7
Page 8
5 · CURVA
PRECISIÓN DEL AUDIO
a) Respuesta de frecuencia: 4Ohms (amarillo) , 8Ohms (rojo), Abierto (magenta)
PRECISIÓN DEL AUDIO
b) Respuesta de fase: 4Ohms (magenta) , 8Ohms (amarillo), Abierto (rojo)
Observación: El proveedor no asumirá responsabilidad por los errores u omisiones del manual. La información de
este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.
P. 8
Versión Español | Tecshow TEX-3600
Page 9
PRODUCT DESCRIPTION
PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER
X W -OHMS
TEX-1800 is a Class-D power amplier with 2 x
1400 W @ 8-Ohm and 2 x 1800 W @ 4-Ohm power
output. The new TEX Series by Tecshow is aimed to
meet the needs of the massive market, oering an
excelent weight/power ratio. A trully eicient cooling
system, a stereo/parallel mode selector, XLR signal
connectors, NL4 output for loudspeakers and a wide
range of pretections are some of its main features.
Light-weight, reliable and eicient, the power
ampliers of the TEX Series are ideal for both xed
installations and mobile DJ’s.
Specifications
Output Power
• Stereo @ 8-Ohm: 2 x 1400 W
• Stereo @ 4-Ohm: 2 x 1800 W
Physical
• Rack units: 1.5
• Cooling: 2 fan with adjustable speed
• Dimensions: 480 x 299 x 64 mm / 19 x 11.7 x 2.5 in
• Weight: 5,1 Kg. / 11,2 Lbs.
Performance
• Amplication: Class D
• Input Impedance: 20 kOhms, Balanced Mains
• Frequency response: 20 Hz ~ 20 kHz
• THD: <0.10%, 20 Hz – 20 kHz (8 Ohms)
• Slew Rate: 40V/uS
• Signal to noise ratio: >103 dB
• Damping factor (1kHz@8Ohm): >400:1
• Protections: Short-circuit, Overcharge, So-Start
& Boot-Strap test.
Connectors & Rear Panel Controls
• 2 XLR-3 female, balanced
• 2 NL4 loudspeaker Output
• DIP switch for Stereo, Bridge and Parallel mode
selection
English Version | Tecshow TEX-3600
P. 9
Page 10
1· INTRODUCTION
PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER
Before attempting to connect, operate or adjust this
product, please read these instructions completely.
This series CLASS D power amplier each channel
can provide 1400W power output.
In applications that require high power and longterm reliability, no other amplier can match its
performance. This series of power ampliers can
greatly reduce the heat output and equipment weight
without sacricing output power, and can be used in
a large number of sound amplication applications,
such as opera house, movie theater, church and
theme park.
The power amplier using CLASS D technology has
high eiciency, which can reduce heat dissipation
and provide higher eiciency for the sound box. The
typical operating eiciency of the output stage is
95%, and only 5% of the input energy is consumed.
This makes it possible to build smaller, lighter and
less power-consuming power ampliers.
Traditional amplier can achieve the peak eiciency
only when output in the maximum rated power, and
the power of CLASS D amplier has little relation with
the output level. The average power density of
music is 40% of its peak. It means that under the
same sound pressure level, other power ampliers
(non-class D) can be 10 times as hot as this series.
This series of power amplier can bring clear high
frequency and compact, pure low frequency, is the
most accurate reproduction of audio signal. In the
application, ultra-low THD, optimized frequency
response, high eiciency bandwidth and damp
modulus can be ensured.
P. 10
English Version | Tecshow TEX-3600
Page 11
2 · FRONT PANEL / REAR PANEL
FUNCTION INDICATOR DIAGRAM
FRONT PANEL
REAR PANEL
Power outlet Signal
Signal inditactor
RP - Volume control
Power switch
Signal Input
Power output
Working mode
adjustment switch
English Version | Tecshow TEX-3600
P. 11
Page 12
3 · ATTENTION
3.1 · Important safety instruction
Warning: In order to reduce the electric shock, please
do not attempt to open the internal parts, the device
contains no user-serviceable parts. If it damage, have
it inspected by qualier service personal.
• To reduce re and electric shock, do not expose
the device to rain, use in near water or in damp or
wet condition, objects with liquid, such as vases,
must not be placed on the equipment.
• When fully disconnect the device from AC,
disconnect the power cord from the ac socket.
• The power plug of the power cord must be always
available.
Precaution: power supplies can help perform
many useful functions. This equipment design and
production department has fully considered the
safety factors, can ensure your personal safety.
Improper use may result in potential electric shock
or re . To avoid this, follow the instructions below
when installing, using, and maintaining.
• The apparatus shall be connected to the power
outlet of the power grid with the protected
earthling connection.
• Do not defeat the safety purpose of the polarized
or grounding-type plug.
• Protect the power cord from being walked on or
pinched, particularly at plugs, power outlet, and
the connector of the equipment.
• Unplug this apparatus during lightning storms
or when unused for long periods of time. Refer
all maintenance servicing to qualied service
personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such
as power supply cord or plug is damaged, liquid
has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or
has been dropped.
• Read these instructions
• Keep these instructions.
• Heed all warnings.
• Follow all instructions.
• Do not use this apparatus near water.
• Clean only with dry cloth.
• Do not block any ventilation openings.
• Install in accordance with the manufacturer’
instructions.
• Do not install near any heat sources such as
radiators, stoves, or other apparatus (such as
ampliers) that produce heat.
P. 12
English Version | Tecshow TEX-3600
Page 13
3.2 · The certication statement
By the testing, the apparatus comply with the series
standard about the professional audio products
in the notice 2047(2004/108/EC Emc instruction):
EN55103-1. standard EN55103-2; EN61000-32.
EN61000-33 and electromagnetic environment E4,
standard E5.
By the testing, the apparatus comply with section
15.109 of the FCC on the product series standard
radiation emission for professional audio use in the
notice 2047 (2004/108/EC Emc instruction), section
7.1.1 of IEC CISPR standard Pub.22 ed 6.0 (2008-
09) CLASS A, radiation emission FCC standard part
15.107, IEC CISPR standard Pub.22 Ed 6.0 (2008-09)
CLASS B.
By the testing, the apparatus comply with the
stipulate about the audio apparatus safety in the
notice 2047(2006/95/EC Low voltage in struction):
standard EN60065.
English Version | Tecshow TEX-3600
P. 13
Page 14
4 · PROTECT FUNCTION
A · Overload protection
This series amplier has output current protect
function: When the amplier channel output current
exceeds its specied peak current output, the current
will be limited by the protector to work within the
specied range;
When the amplier channel current output exceeds
its specied peak current output, such as:
Output short circuit. In this occasion, amplier will
be disabled (mute) for 1000ms, automatically re-start
aer short circuit state disappears.
B · Over voltage protection
When the working voltage exceeds the maximum
working voltage or lower than the minimum working
voltage, power enters in protection mode, and turn
o the power supply.
Note: working over 240VAC voltage for a long time may
cause power damage.
C · Power control
This series power amplier support power output
control: according to the panel setting power, the
connected speaker can be operated safely and
reliably within the power requirements.
D · Temperature protection
Perfect temperature protection sampling, monitor
the temperature of power amplier heat sink and
power supply at the same time. When
the heat sink working temperature exceeds the
specied temperature, the output power will be
limited. When the power supply working temperature
exceeds the specied temperature, the output will be
closed, when the temperature is restored to the limit
value, it will be restarted automatically.
P. 14
English Version | Tecshow TEX-3600
Page 15
5 · TYPICAL CURVE
AUDIO PRECISION
a) Frequency response:4Ohm(Yellow),8Ohm(Red) and open load(Magenta).
AUDIO PRECISION
b) Phase response:4Ohm(Magenta),8Ohm(Yellow) and open load(Red).
Observación: El proveedor no asumirá responsabilidad por los errores u omisiones del manual. La información de
este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.
English Version | Tecshow TEX-3600
P. 15
Page 16
P. 16
Versión Español | Tecshow TEX-3600
Loading...