P. 1
| Tecshow Str atus Fazer
STRATUS FAZER
High performance faze machine
USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE
POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR
P. 2
Tecshow Str atus Fazer |
Stratus Fazer
High performance faze machine
Stratus Fazer is a high performance faze machine
with an output of 2,000 cubic feet per minute.
Thanks to its technology it provides a haze eect
from conventional fog, optimizing liquid consumption. Stratus Fazer is easy to operate and has a low
warm up time of 3 minutes. Its tank has a 1.5 liters
(52.8 Oz) capacity and it can be controlled with the
included wireless remote control
Specications
Output
• Smoke output: 2,000 cubic feet per minute
• Warm up time: 3 minutes
• Tank: 1.5 lts./ 52.8 Oz.
• Liquid consumption: 100 ml/min / 3.5 oz/min
Control
• Operational modes: Stand alone,
• Wired remote control and Wireless remote
control
Physical
• Dimensions: 555x206x223 mm. / 12.85x8.1x8.8 in.
• Weight: 6.3 Kg. / 13.86 Lbs.
1. OVERVIEW
English version
P. 3
| Tecshow Str atus Fazer
English version
2. WARNING
For your own safety, please read this
user manual carefully before your initial start-up!
Unpacking Instructions
Immediately upon receiving this product, carefully unpack the carton and check the contents to
ensure that all parts are present, and have been
received in good condition. Notify the dealer immediately and retain packing material for inspection
if any parts appear damaged from shipping or the
carton itself shows signs of mishandling. Save the
carton and all packing materials. In the event that a
xture must be returned to the factory, it is important that the xture be returned in the original
factory box and packing.
Your shipment includes
• Stratus Fazer with powercable 1,25m
• Included: Wireless Remote Control
• User manual
Keep this device away from rain and
moisture! Unplug mains lead before
opening the housing!
Keep this device away from rain and
moisture! Unplug mains lead before
lling the tank!
Safety Instructions
Every person involved with the installation, operation and maintenance of this device have to:
• be qualied
• follow the instructions of this manual
Be careful with your operations. With
a dangerous voltage you can suer a
dangerous electric shock when touching the wires!
Before your initial start-up, please make sure that
there is no damage caused by transportation.
Should there be any, consult your dealer and do not
use the device.
To maintain perfect condition and to ensure a safe
operation, it is absolutely necessary for the user to
follow the safety instructions and warning notes
written in this manual.
Please consider that damages caused by manual
modications to the device are not subject to warranty.
This device contains no user-serviceable parts.
Refer servicing to qualied technicians only.
Important
The manufacturer will not accept liability for any
resulting damages caused by the nonobservance
of this manual or any unauthorized modication to
the device.
• Never let the power-cord come into contact
with other cables! Handle the power-cord and
all connections with the mains with particular
caution!
• Never remove warning or informative labels
from the unit.
• Never use anything to cover the ground contact.
• Never aim the output nozzle directly at people.
• Never aim the output nozzle at open ames.
• Never add ammable liquids of any kind (oil,
gas, perfume) to the fog liquid.
• Never drink fog liquid. If it is ingested, call
a doctor immediately. If fog liquid comes in
contact with skin or eyes, rinse thoroughly with
P. 4
Tecshow Str atus Fazer |
English version
water.
• Never lock smoke-lled rooms. Risk: panic
among the locked persons!
• Never smoke permanently! The smoke must
only be used for a short period -
• Do not insert objects into air vents.
• Do not open the device and do not modify the
device.
• Do not connect this device to a dimmer pack.
• Do not switch the device on and o in short
intervals, as this would reduce the device’s life.
• Do not touch the fazer output bare-handed during its operation (output becomes very hot).
• Do not shake the device. Avoid brute force
when installing or operating the device.
• Only use device indoor, avoid contact with water or other liquids.
• Only use smoke in well ventilated rooms.
• Only use the high-quality, water-based fog liquid, that your Showtec dealer recommends (5L
fazer uid ordercode 60603). Other fog liquids
may cause poor eect fog, clogging and “spit-
ting” of unevaporated liquid.
• Avoid ames and do not put close to ammable
liquids or gases.
• Always make sure there is suicient liquid in
the fog liquid tank. Operating this unit without
liquid will cause damage to the pump and the
heater.
• Always allow free air space of at least 20cm
around the sides and top of the unit.
• Always drain tank before shipping or otherwise
transporting this unit.
• Always keep tank cap closed while operating.
• Always keep the fog machine upright.
• Always unplug your Fog Machine before lling
its tank.
• For adult use only. Fog machine must be installed out of the reach of children. Never leave
the unit running unattended. Leave the grid
guarding the nozzle in place if the machine is to
be used in the presence of children
• Always keep the nozzle at least 50cm away from
contact with anything, while in operation.
• Always disconnect power from the mains, when
device is not used or before cleaning! Only handle the power-cord by the plug. Never pull out
the plug by tugging the power-cord.
• Make sure that the available voltage is not higher than stated on the rear panel.
• Make sure that the power-cord is never crimped
or damaged. Check the device and the powercord from time to time.
• Make sure that the core diameter of extension
cords and power cords is suicient for the required power consumption of the device.
• The cable insert or the female part in the device
must never be strained. There must always
be suicient cable to the device. Otherwise,
the cable may be damaged which may lead to
deadly electrical shocks.
• If the external cable is damaged, it has to be
replaced by a qualied technician.
• If device is dropped or struck, disconnect mains
power supply immediately. Have a qualied
engineer inspect for safety before operating.
• If the device has been exposed to drastic tem-
perature uctuation (e.g. aer transportation),
do not switch it on immediately. The arising
condensation water might damage your de-
vice. Leave the device switched o until it has
reached room temperature.
• If your Fog Machine fails to work properly, discontinue use immediately. Drain all fog liquid
from the tank, pack the unit securely (preferably in the original packing material), and return
it to your Showtec dealer for service.
• For replacement use fuses of same type and
rating only.
• Allow time to cool down, before cleaning or
servicing.
• The residence time of persons in smoke-lled
rooms with less than 15m of sight must never
exceed 5 minutes.
• The fog vapour at point of release is under pressure and is extremely hot.
• The output nozzle becomes very hot during
operation (300 degrees C). Keep ammable ma-
P. 5
| Tecshow Str atus Fazer
English version
terials at least 50cm away from the nozzle.
• The use of smoke-uid is only allowed for
adults.
• Repairs, servicing and electric connection must
be carried out by a qualied technician.
• In dense, smoke-saturated surroundings, the
oxygen portion is substantially reduced!
• The smoke density must be portioned in a way
that the sight will always be above 5m - Danger
of anxiety state due to missing orientation!
• The user is responsible for correct positioning
and operating of the Stratus Fazer. The manufacturer will not accept liability for damages
caused by the misuse or incorrect installation
of this device.
• Every smoke-lled room must be overseen by a
skilled person.
• WARRANTY: Till one year aer date of purchase.
3. OPERATING INSTRUCTIONS
• This device is not designed for permanent operation. Consistent operation breaks will ensure
that the device will serve you for a long time
without defects.
• The minimum distance between light-output
and the illuminated surface must be more than
0,5 meters.
• The maximum ambient temperature ta = 45°C
must never be exceeded.
• The relative humidity must not exceed 50 %
with an ambient temperature of 45° C.
• If this device is operated in any other way, than
the one described in this manual, the product
may suer damages and the warranty becomes
void. Any other operation may lead to dangers
like short-circuit, burns, electric shock, explosion, crash etc.
• You endanger your own safety and the safety of
others
• Improper installation can cause serious damage to people and property!
Rigging
Please follow the European and national guidelines
concerning rigging, trussing and all other safety
issues.
• Do not attempt the installation yourself.
Always let the installation be carried out by
an authorized dealer.
Procedure
If the fazer is lowered from the ceiling or high joists,
professional trussing systems have to be used.
Use a clamp to mount the fazer, with the mounting-bracket, to the trussing system. The fazer must
never be xed swinging freely in the room. The
installation must always be secured with a safety attachment, e.g. an appropriate safety net or
safety-cable. When rigging, derigging or servicing
the fazer, always make sure, that the area below the
installation place is blocked and staying in the area
is forbidden. The Stratus Fazer can be placed on a
at stage oor or mounted to any kind of truss by a
clamp.
• Improper installation can cause serious dam-
age to people and property.
P. 6
Tecshow Str atus Fazer |
English version
Connection with the mains
Connect the device to the mains with the power-plug. Always pay attention, that the right color
cable is connected to the right place.
Make sure that the device is always connected
properly to the earth.
International EU Cable UK Cable US Cable Pin
L BROWN RED YELLOW/COPPER FASE
N BLUE BLACK SILVER NUL
YELLOW/GREEN GREEN GREEN EARTH
4. RETURN PROCEDURE
Returned merchandise must be sent prepaid and
in the original packing, call tags will not be issued.
Package must be clearly labeled with a Return
Authorization Number (RMA number). Products returned without an RMA number will be refused. Be
prepared to provide the model number, serial number and a brief description of the cause for the re-
turn. Be sure to properly pack xture, any shipping
damage resulting from inadequate packaging is
the customer’s responsibility. Highlite reserves the
right to use its own discretion to repair or replace
product(s). As a suggestion, proper UPS packing or
double-boxing is always a safe method to use.
Note: If you are given an RMA number, please
include the following information on a piece of
paper inside the box:
1. Your name
2. Your address
3. Your phone number
4. A brief description of the symptoms
Claims
The client has the obligation to check the delivered
goods immediately upon delivery for any shortcomings and/or visible defects, or perform this
check aer our announcement that the goods are
at their disposal. Damage incurred in shipping is the
responsibility of the shipper; therefore the damage
must be reported to the carrier upon receipt of
merchandise.
It is the customer’s responsibility to notify and
submit claims with the shipper in the event that a
xture is damaged due to shipping. Transportation
damage has to be reported to us within one day
aer receipt of the delivery. Any return shipment
has to be made post-paid at all times. Return ship-
ments must be accompanied with a letter dening
P. 7
| Tecshow Str atus Fazer
English version
5. THE DEVICE
the reason for return shipment. Non-prepaid return
shipments will be refused, unless otherwise agreed
in writing. Complaints against us must be made
known in writing or by fax within 10 working days
aer receipt of the invoice. Aer this period com-
plaints will not be handled anymore.
Complaints will only then be considered if the
client has so far complied with all parts of the
agreement, regardless of the agreement of
which the obligation is resulting.
1. 3,2 L Liquid tank
2. Nozzle output
3. Remote control
4. 1,5 L Liquid tank
5. ON/OFF
6. 5-pin Wireless remote control input; also works
with 50333 MKII. Use FL513 as connection cable
for connecting to 50333
7. 3-pin DMX In
8. Fuse 10A / 250V
9. 3-pin DMX Out
10. AC power input
11. DMX Dip Switches + DMX LED, blinks when DMX
signal is present
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
P. 8
Tecshow Str atus Fazer |
English version
6. INSTALLATION
7. CONTROL MODES
Installing the Fazer
Remove all packing materials from the fog machine.
Check that all foam and plastic padding is removed,
especially in the nozzle area. Fill with Fog Liquid or
other high-quality water-based fog uid. Any other
types of uid can damage the unit. Be careful not to
exceed the maximum uid level. DO NOT OVERFILL.
When lled, place cap back on liquid tank. Firmly
attach the remote control cable to the proper input
on the rear of the machine The unit can also be
operated at oor level or sitting on any regular surface as well. If the unit is to be mounted using the
bracket, it is important that the fog does not shoot
directly at any one’s face. Therefore, do not point
the nozzle in a direction that will aim directly at a
person. Whatever installation method you choose,
There are 2 ways to control the fazer:
1. Wireless remote control (stand-alone)
2. DMX512 (1 Channel)
Wireless remote control
1. You can use the Stratus fazer with a wireless
remote control.
2. Be sure to plug the receiver into the connector
(6) on the backside of the fazer.
3. Just press one of the two buttons to start fogging, both buttons have the same function.
do not allow the unit to have more than a 15 degree
angle of inclination.
Always disconnect from electric mains power
supply before cleaning or servicing. Damages
caused by non-observance are not subject to
warranty.
Set Up and Operation
Before plugging the unit in, always make sure that
the power supply matches the product specication voltage. Do not attempt to operate a 120V
specication product on 230V power, or vice versa.
Always monitor tank uid level as you are fogging. Running a fog machine with no uid can
permanently damage the unit.
Multiple Stratus fazers
(DMX Control)
1. Fasten the eect light onto rm trussing Leave
at least 1 meter on all sides for air circulation.
2. Always use a safety cable (ordercode
70140/70141).
3. Use a 3-p XLR cable to connect the Stratus
Fazers and other devices.
4. Link the units as shown in (gure 3), Connect a
DMX signal cable from the rst unit's DMX "out"
socket to the second unit's "in" socket. Repeat
P. 9
| Tecshow Str atus Fazer
English version
OCCUPATION OF THE XLR-CONNECTION
The transformation of the controller line of 3 pins and 5 pins (plug and socket)
DMX OUTPUT
XLR mounting-socket
DMX INPUT
XLR mounting-plug
5 pins canon (socket)
Pin 1: GND screen
Pin 2: Signal
Pin 3: Signal +
Pin 4: N/C
Pin 5: N/C
3-Pins canon (PLUG)
Pin 1: GND screen
Pin 2: Signal
Pin 3: Signal +
5 pins canon (PLUG)
Pin 1: GND screen
Pin 2: Signal
Pin 3: Signal +
Pin 4: N/C
Pin 5: N/C
3-pins canon (SOCKET)
Pin 1: GND screen
Pin 2: Signal
Pin 3: Signal +
this process to link the second, third, and fourth
units.
5. Supply electric power: Plug electric mains
power cords into each unit's IEC socket, then
plug the other end of the mains power cord into
proper electric power supply sockets, starting
with the rst unit. Do not supply power before
the whole system is set up and connected
properly.
P. 1 0
Tecshow Str atus Fazer |
English version
Aer switching on, the Stratus fazer will automatically detect whether DMX 512 data is received or
not. If there is no data received, the problem may be:
• The XLR cable from the controller is not connected with the input of the Stratus fazer.
• The controller is switched o or defective, the
cable or connector is detective, or the signal
wires are swapped in the input connector.
Note: It’s necessary to insert a XLR termination
plug (with 120 Ohm) in the last xture in order to
ensure proper transmission on the DMX data link.
8. DIPSWITCH SETTING FOR DMX MODE
• DMX products must have their own “address” to
receive DMX signals.
• Addresses on the controller are set by ipping
the appropriate DMX dip switches #1 - #9.
Note : Link all cables and set dip switches before connecting electric power.
P. 11
| Tecshow Str atus Fazer
English version
You need to know that DMX address settings are
the sum of the dip switch values. A standard DMX
address for a TecShow fazer, which has 1 channel is
as follow:
Example
Explanation: Since each unit has 1 channel, each
address advances 1 value (See Address Value
above). Once address values are determined, add
DMX dip switch values to obtain the appropriate
address (DMX Dip Switches "ON") for each unit. Flip
appropriate DMX dip switches on each unit.
Example:
1. If you want to give a Stratus fazer DMX address
133, you rst have to nd the number 133 in the
DMX Chart.
2. Then look at the le side (Dip Switches #1-#5)
horizontally from 133. In the Table you’ll see
#1=ON, #2=OFF, #3=ON, #4=OFF, #5=OFF.
3. Finally look at the upper side of the table (Dip
Switches #6-#9) vertically from 133. In the Table
you’ll see #6=OFF, #7=OFF, #8=ON, #9=OFF.
Stratus fazer Address Value DMX Dip Switches “ON”
Unit 5 5 #1 ,
Switch Value #3
#1 1
#3 4+
Tot al sum 5
P. 12
Tecshow Str atus Fazer |
English version
P. 13
| Tecshow Str atus Fazer
9. FIXTURE LINKING
10. DATA CABLING
• You will need a serial data link to run light
shows of one or more xtures using a DMX-512
controller or to run synchronized shows on two
or more x- tures set to a master/slave operating mode. The combined number of channels
required by all the xtures on a serial data link
determines the number of xtures the data link
can support.
• Fixtures on a serial data link must be daisychained in one single line. To comply with the
To link xtures together you must obtain data
cables. You can purchase DAP Audio certied DMX
cables directly from a dealer/distributor or construct your own cable. If you choose to create your
own cable please use data-grade cables that can
carry a high quality signal and are less prone to
electromagnetic interference.
DAP Audio Certied DMX Data Cables
• DAP Audio cable for allround use. bal. XLR/M
3 p. > XLR/F 3 p. Ordercode FL01150 (1,5m.),
FL013 (3m.), FL016 (6m.), FL0110 (10m.), FL0115
(15m.), FL0120 (20m.).
• DAP Audio cable for the demanding user with
exceptional audio-qualities and connector
made by Neutrik®. Ordercode FL71150 (1,5m.),
FL713 (3m.), FL716 (6m.), FL7110 (10m.).
EIA-485 standard no more than 30 devices
should be connected on one data link. Con-
necting more than 30 xtures on one serial data
link without the use of a DMX optically isolated
splitter may result in deterioration of the digital
DMX signal.
• Maximum recommended DMX data link distance: 100 meters. Maximum recommended
number of stratus fazers on a DMX data link: 30
xtures.
English version
P. 14
Tecshow Str atus Fazer |
11. DMX CHANNELS
12. MAINTENANCE
Channel 1 – Output
• The Stratus fazer requires almost no mainte-
nance. However, you should keep the unit
clean. Disconnect the mains power supply, and
then wipe the cover with a damp cloth. Do not
immerse in liquid.
• Please clean internal components once a year
with a light brush and vacuum cleaner. Do not
use alcohol or solvents.
• Keep connections clean. Disconnect electric
power, and then wipe the connections with a
damp cloth. Make sure connections are thoroughly dry before linking equipment or supplying electric power.
• Do not allow the fog liquid to become contaminated. Always replace the caps on the fog liquid
container and the fog machine liquid tank
immediately aer lling.
• Aer every 40 hours of continuous operation,
it is recommended to run a cleaning solution
composed of 80% distilled water/20% white
vinegar through the system to prevent the accumulation of particulate matter in the heating
element.
• When cleaning, use only a clean, lint-free so
cloth. An eective cleaning regimen is as follows:
1. While unit is unplugged and cool, unscrew
nozzle at very front of unit and clean out debris
with vinegar and a pipe cleaner, making sure
that the hole is free of clogs.
2. Empty all fog uid from machine. Add cleaning
solution to tank. Plug unit in and begin warm
up.
3. Run unit in a well ventilated area until tank is
empty.
4. Replace nozzle and rell with liquid.
Performance Notes
• All fog machines develop condensation around
the output nozzle. Because this may result in
some moisture accumulation on the surface be
low the output nozzle, consider this condensa-
tion when installing your unit.
• Fog machines may sputter small amounts of fog
occasionally during operation and for a minute
or so aer being turned o.
• All fog machines have a recycling period aer
bursts of fog, when the machine will shut itself
down for a short period in order to heat back up.
• During this time no fog can be produced.
Replacing a Fuse
Power surges, short-circuit or inappropriate electrical power supply may cause a fuse to burn out.
If the fuse burns out, the product will not function
whatsoever. If this happens, follow the directions
below to do so.
1. Unplug the unit from electric power source.
2. Insert a at-head screwdriver into a slot in the
English version
P. 15
| Tecshow Str atus Fazer
fuse cover. Turn the screwdriver to the le,
at the same time gently push a bit (Turn and
Push). The fuse will come out.
3. Remove the used fuse. If brown or unclear, it is
burned out.
4. Insert the replacement fuse into the holder
where the old fuse was. Reinsert the fuse cover.
Be sure to use a fuse of the same type and spec-
ication. See the product specication label for
details.
Troubleshooting
This troubleshooting guide is meant to help solve
simple problems. Always monitor tank uid level
as you are fogging. Running a fog machine with no
uid can permanently damage the unit. If a problem occurs, carry out the steps below in sequence
until a solution is found. Once the unit operates
properly, do not carry out following steps. If the
fazer does not operate properly, refer servicing to a
technician.
1. If you experience low output, pump noise or no
output at all, unplug immediately.
2. Check uid level, the external fuse, remote connection, and power from the wall.
3. If all of the above appears to be O.K., plug the
unit in again.
4. If fog does not come out aer holding the re-
mote button down for 30 seconds, check the
hose attached to the tank to make sure there
is uid going through the hose. Make sure the
fazer isn’t warming up.
5. If you are unable to determine the cause of the
problem, do not simply continue pushing the re
mote button, as this may damage the unit.
6. Return the machine to your Ampro dealer.
No Response to DMX
Response: Suspect the DMX cable or connectors,
a controller malfunction, a light eect DMX card
malfunction.
1. Check the DMX cable: Unplug the unit; change
the DMX cable; then reconnect to electrical
power. Try your DMX control again.
2. Determine whether the controller or light eect
is at fault. Does the controller operate properly with other DMX products? If not, take the
controller in for repair. If so, take the DMX cable
and the light eect to a qualied technician.
English version
P. 1 6
Tecshow Str atus Fazer |
English version
Problem Probable cause(s) Remedy
One or more xtures are
completely dead.
No power to the xture Check that power is switched on
and cables are plugged in.
Primary fuse blown. Replace fuse.
Fixtures reset correctly, but
all respond erratically or not
at all to the controller.
The controller is not connected. Connect controller.
3-pin XLR Out of the controller
does not match XLR Out of the
rst xture on the link (i.e. signal
is reversed).
Install a phase reversing cable
between the controller and the
rst xture on the link.
Fixtures reset correctly, but
some respond erratically or
not at all to the controller.
Poor data quality Check data quality. If much lower
than 100 percent, the problem
may be a bad data link connection, poor quality or broken
cables, missing termination plug,
or a defective xture disturbing
the link.
Bad data link connection Inspect connections and cables.
Correct poor connections. Repair
or replace damaged cables.
Data link not terminated with 120
Ohm termination plug.
Insert termination plug in output
jack of the last xture on the link.
Incorrect addressing of the
xtures.
Check address setting.
One of the xtures is defective
and disturbs data transmission on
the link.
Bypass one xture at a time until
normal operation is regained: unplug both connectors and connect
them directly together.
Have the defective xture serviced
by a qualied technician.
3-pin XLR Out on the xtures does
not match (pins 2 and 3 reversed).
Install a phase-reversing cable
between the xtures or swap pin 2
and 3 in the xture, that behaves
erratically.
Fazer cuts out intermittently.
Fixture is too hot/cold. Allow xture to cool/heat up.
Make sure air vents are not
blocked.
Turn up the air conditioning.
The power supply settings do
not match local AC voltage and
frequency.
Disconnect xture. Check settings
and correct if necessary.
Design and product specications are subject to change without prior notice.
P. 17
| Tecshow Str atus Fazer
Versión Español
Stratus Fazer
Máquina de faze de alto desempeño
Stratus Fazer es una máquina de faze de alto desempeño con una salida de 2,000 pies cúbicos por
minuto. Gracias a su tecnología produce un efecto
haze a partir del humo convencional, optimizando el consumo de líquido. fácil de operar y con un
tiempo de precalentado de 3 minutos. Su tanque
tiene una capacidad de 1.5 litros y como punto sali-
ente trae incluido un control wireless para manejar
el equipo sin ataduras.
Especicaciones
Salida
• Salida:: 2,000 pies cúbicos por minuto
• Tiempo de calentamiento: 3 minutos
• Tanque: 1.5 lts. / 52.8 Oz.
• Consumo de líquido: 100 ml/min / 3.5 oz/min
Control
• Modos de operación: Stand alone,
• Control remoto con cable y control remoto
inalámbrico
Físico
• Dimensiones: 555 x 206 x 223 mm/12.85 x 8.1 x 8.8
pulg.
• Peso: 6.3 Kg. / 13.86 Lbs.
1. DESCRIPCIÓN
P. 18
Tecshow Str atus Fazer |
Versión Español
2. ADVERTENCIA
Lea atentamente el manual antes de
utilizar el equipo y procure seguir las
instrucciones.
Instrucciones al abrir el producto
Abra el equipo con cuidado y verique que todas
las piezas se encuentren presentes y en buen
estado. En caso de que faltasen piezas o alguna no
funcionase correctamente como consecuencia de
un envío defectuoso, póngase en contacto con el
distribuidor de inmediato. Conserve el embalaje
para que pueda ser inspeccionado. Si el equipo tuviere que ser devuelto a la fábrica, utilice la misma
caja y envoltorio.
Contenido
• 1 Stratus Fazer con cable de suministro eléc-
trico.
• Control remoto inalámbrico.
• Manual del usuario.
Proteja el equipo de la lluvia y la humedad excesiva.
Instrucciones de seguridad
Toda persona involucrada con la instalación, operación y mantenimiento de este dispositivo debe:
• estar calicada para la tarea.
• seguir las instrucciones del manual con
atención.
Procure seguir las instrucciones y advertencias de
seguridad del manual para garantizar el buen estado del equipo y su funcionamiento seguro.
La garantía no cubre daños causados por la
introducción de modicaciones no autorizadas
en el equipo.
El equipo no contiene piezas que puedan ser reparadas. La garantía no cubre daños causados por el
incumplimiento de las instrucciones del manual.
Importante
La garantía no cubre daños causados por el incumplimiento de las instrucciones del manual. El
fabricante y el distribuidor no aceptarán responsabilidad por mal uso.
• No permita que el cable de suministro eléctrico
entre en contacto con otros cables. Utilice el
cable y todas las conexiones con extrema precaución.
• No retire las etiquetas informativas o de advertencia de la unidad.
• No obstruya el contacto a tierra de la unidad.
• No apunte la salida de humo directamente
hacia las personas o llamas expuestas.
• Nunca introduzca otros líquidos (combustible,
gas, perfumes) en el líquido de humo.
• No beba el líquido de humo. En caso de ingerirlo, llame al médico de inmediato. Evite el
contacto con los ojos. En caso de que ocurra,
lave con abundante agua.
• Nunca cierre con llave los ambientes llenos de
humo. Puede causar sensación de pánico en las
personas.
• Evite el uso prolongado del equipo. Utilice el
efecto de humo en intervalos cortos de tiempo.
• No introduzca objetos en las ranuras de venti-
lación.
• Evite abrir e introducir modicaciones en la
unidad.
• No conecte la unidad a un dimmer.
• Evite encender y apagar la unidad constante
mente, ya que puede reducir su vida útil.
• Evite tocar la salida de humo sin guantes mientras está encendida la unidad (alcanza temperaturas elevadas).
P. 1 9
| Tecshow Str atus Fazer
Versión Español
• No sacuda el equipo. Evite utilizar o instalar el
equipo de forma brusca.
• Este equipo se diseñó para uso en interiores.
Debe ser usado en ambientes bien ventilados.
• Utilice únicamente el líquido de humo a base
de agua recomendado por TECSHOW. Cualquier
otro tipo de líquido puede generar un efecto
deciente, obstrucción y expulsión de líquido
no evaporado.
• Mantenga la unidad alejada de líquidos o gases
inamables.
• Verique que la unidad cuente con suciente
líquido de humo en el tanque. Poner la unidad
en marcha sin líquido puede dañar el motor y el
calentador.
• Instale el equipo a una distancia mínima de
20cm de la pared o techo.
• Procure vaciar el tanque antes de transportar la
unidad.
• Mantenga el tapón del tanque bien asegurado
durante el funcionamiento de la unidad.
• Procure que la unidad esté siempre en posición
vertical.
• Desconecte el equipo del suministro eléctrico
antes de cargar el tanque.
• Mantenga la unidad alejada del alcance de los
niños. No deje la unidad en funcionamiento y
sin supervisión. Coloque una malla en la salida
de humo en presencia de niños.
• Mantenga una distancia mínima de 50cm entre
la salida de humo y otros objetos.
• Desconecte el equipo cuando no esté en funcionamiento. Utilice el cable desde el enchufe.
Nunca tire del cable para desconectar la
unidad.
• Verique que el voltaje utilizado no sea superi-
or o inferior al indicado en el presente manual.
• Compruebe que el diámetro del prolongador y
del cable de suministro eléctrico tenga el grosor
necesario para el consumo de la unidad.
• En caso de que el cable de suministro eléctrico
se encuentre cortado o dañado, póngase en
contacto con un técnico para que lo reemplace.
• Si la unidad se cae o se golpea, desconéctela
del suministro eléctrico de inmediato y póngase en contacto con un profesional idóneo.
• En caso de que el equipo haya sido expuesto
a cambios de temperatura drásticos, no lo
encienda de inmediato. La condensación puede
causar daños en el equipo. Manténgalo apagado hasta que alcance la temperatura ambiente.
• Desconecte el equipo de inmediato si observa
un funcionamiento anómalo. Escurra todo el
líquido del tanque, coloque la unidad en su em-
balaje original y llévelo a su distribuidor para
que lo revise.
• Utilice repuestos originales y del mismo tipo en
caso de ser necesario.
• Permita que la unidad se enfríe antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento.
• El humo del ambiente debe permitir una visibilidad de al menos 15 metros. No utilice la unidad
durante más de cinco minutos si la visibilidad
es menor a esa.
• Evite la circulación de personas junto a la salida
de humo ya que el humo alcanza temperatura
elevadas.
• Las reparaciones deben ser realizadas única-
mente por técnicos calicados.
• Tenga en cuenta que en ambientes reducidos
con alta concentración de humo, el nivel de
oxígeno se ve reducido.
• El usuario es responsable de la instalación
y buen funcionamiento de la unidad. La garantía no cubre daños por el uso inapropiado
del producto. El fabricante y el distribuidor no
aceptarán responsabilidad por el mal uso del
equipo.
• Todo ambiente concentrado con humo debe
estar supervisado por una persona idónea.
• Garantía: un año desde la fecha de compra.
P. 2 0
Tecshow Str atus Fazer |
3. INDICACIONES DE USO
• Los efectos de humo no están diseñados para
funcionar de forma permanente. Procure que
el equipo descanse antes de volver a utilizarlo
para prolongar su vida útil.
• El nivel de humedad no debe exceder el 50% en
una temperatura ambiente de 45°C.
• Si opera el equipo de alguna forma no descrita en el presente manual, el producto puede
sufrir daños severos. La garantía no cubre daño
provocados por el uso inapropiado del equipo.
El uso inadecuado del equipo puede ocasionar
quemaduras, cortocircuitos, shock eléctrico.
Montaje
Tenga en cuenta las reglamentaciones locales y
europeas respecto de la instalación, montaje, sistemas de trussing y medidas de seguridad.
• No realice la instalación por sus propios
medios. Contacte siempre a un profesional
autorizado.
Lineamientos generales
IUtilice elementos profesionales de trussing cuando
precise bajar el equipo del lugar de instalación. En
caso de montaje en altura, procure emplear una
abrazadera de montaje en la unidad y en el siste-
ma de trussing. El equipo debe tener un punto de
jación. Nunca debe desplazarse libremente por el
ambiente. Utilice elementos complementarios de
seguridad, como una malla de seguridad o un cable
de seguridad en caso de que alguna parte de la instalación pueda caerse al suelo. Evite la circulación
de personas debajo del lugar de jación durante la
colocación, el desmontaje o el mantenimiento del
equipo.
• Una instalación incorrecta puede provocar
lesiones corporales en las personas y también daños en la propiedad.
Versión Español
P. 2 1
| Tecshow Str atus Fazer
Conexiones
Utilice el cable proporcionado para conectar la
unidad al suministro eléctrico. Verique que el cable esté conectado en el lugar correcto de acuerdo
con su color.
El equipo siempre debe tener una conexión a
tierra.
Estándar
internacional
EU Reino Unido EE.UU. Clavija
L MARRÓN ROJO AMARILLO/COBRE ALIMENTACIÓN CA
N AZUL NEGRO PLATEADO NEUTRO
AMARILLO/VERDE VERDE VERDE A TIERRA
4. PROCEDIMIENTO DE DEVOLUCIÓN
Si el usuario tuviera que devolver el equipo a la
fábrica, debe utilizar la caja y envoltorio original. El
producto no incluye etiquetas de devolución, por lo
cual el envío corre por cuenta del usuario. Procure
comunicarse con TECSHOW para obtener el número de autorización de devolución antes de realizar
el envío. Es probable que le soliciten el modelo, el
número de serie y un comentario sobre el motivo
de devolución. Tenga en cuenta que el distribuidor
no recibirá productos que no incluyan el número de
autorización de devolución ni aceptará responsabilidad por su reparación. Asegúrese de embalar el
equipo de forma adecuada. Cualquier daño causado por un traslado imprudente es responsabilidad
del usuario. TECSHOW se reserva el derecho de
reparar o reponer el producto a su discreción.
Observación: Dentro de la caja del producto,
incluya un papel con los siguientes datos:
1. Nombre completo
2. Dirección
3. Número de teléfono
4. Descripción del motivo de devolución
Reclamos
El usuario tiene la obligación de vericar inmediatamente el estado del producto una vez entregado para descartar que existan desperfectos o
defectos visibles. Los daños causados durante el
envío del producto son responsabilidad del transportista, por lo tanto es imperativo que re
porte cualquier observación a su distribuidor
cuanto antes. Es responsabilidad del usuario
noticar y realizar los reclamos necesarios con el
transportista en caso de recibir un producto con
defectos visibles. Los reclamos por daños causados
durante el envío deben realizarse, a más tardar, un
Versión Español
P. 2 2
Tecshow Str atus Fazer |
5. EL EQUIPO
día después de recibido el producto. El costo de
envío de la devolución corre siempre por cuenta del
usuario. Procure adjuntar una carta que describa el
motivo del reclamo. No se aceptarán envíos que no
estén previamente pagados. Cualquier tipo de que-
ja, observación o reclamo hacia la empresa debe
realizarse de forma escrita dentro de los 10 días de
recibida la factura. Transcurrido este periodo de
tiempo no se aceptarán reclamos.
1. Tanqu e.
2. Salida de humo.
3. Control remoto.
4. Tanque de 1,5 litros.
5. Interruptor.
6. Entrada de control remoto inalámbrico.
7. Entrada DMX de 3 clavijas.
8. Fusible 10 A, 250 V.
9. Salida DMX de 3 clavijas.
10. Voltaje de entrada
11. Interruptores DIP DMX + indicador LED DMX
(titila cuando percibe señal DMX).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Versión Español
P. 2 3
| Tecshow Str atus Fazer
6. INSTALACIÓN
7. MODOS DE CONTROL
Retire todos los materiales de embalaje de la
unidad. Verique que no hayan quedado cubiertas
plásticas o de goma espuma en la salida de humo.
Introduzca el líquido de humo o el uido recomendado por TECSHOW en el tanque. Cualquier otro
tipo de uido puede causar daños en la unidad.
Procure no exceder el nivel máximo de líquido
indicado. Nunca llene el tanque de más. Una vez
llenado el tanque, coloque y asegure la tapa.
Conecte el cable del control remoto en la entrada
correspondiente ubicada en la parte trasera de
la unidad. Es posible colocar la unidad a nivel del
suelo o sobre una supercie plana. En caso de
montar la unidad en altura, utilice una abrazade-
ra de montaje. Procure que la salida de humo no
apunte en forma directa a la cara de las personas.
Sin importar el método de instalación, no permita
que la unidad cuente con un ángulo de inclinación
mayor a 15°. Recuerde desconectar la unidad del
Existen dos modos de controlar el Stratus Fazer:
1. Control remoto inalámbrico (stand-alone)
2. DMX 512 (1 canal)
Control remoto inalámbrico
1. Enchufe el receptor en la entrada de control
remoto.
2. Presione únicamente uno de los botones del
control remoto para comenzar a operar la uni-
dad. Ambos botones ejecuta la misma acción.
suministro eléctrico antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. Antes de conectar la unidad
al suministro eléctrico, verique que el rango de
voltaje de entrada coincida con el indicado en la
presente guía. Nunca conecte un equipo de 120 V a
una red de 230 V o viceversa.
La garantía no cubre daños causados por el incumplimiento de las instrucciones del presente
manual.
Funcionamiento
Antes de conectar la unidad al suministro eléctrico,
verique que el rango de voltaje de entrada coincida con el indicado en la presente guía. Nunca
conecte un equipo de 120 V a una red de 230 V o
viceversa.
Siempre verique el nivel de líquido del tanque.
Operar la unidad con una cantidad deciente de
líquido causará daños irreversibles.
Control DMX de múltiples unidades
1. Coloque la unidad en el sistema de trussing
con al menos 1 metro de distancia de objetos o
paredes para permitir la circulación de aire.
2. Utilice un cable de seguridad para armar el
punto de jación.
3. Conecte un cable XLR-3 para enlazar el Stratus
Fazer y otras unidades entre sí.
4. Enlace las unidades como indica la gura 3.
Conecte un extremo de un cable DMX en la salida DMX de la primera unidad y el otro extremo
Versión Español
P. 2 4
Tecshow Str atus Fazer |
CONECTORES XLR
Diagrama de controladores de 3 y 5 clavijas (macho y hembra)
Salida DMX
Hembra
Entrada DMX
Macho
Hembra de 5 clavijas
Pin 1: Tierra
Pin 2: Señal
Pin 3: Señal +
Pin 4: Sin función
Pin 5: Sin función
Macho de 3 clavijas
Pin 1: Tierra
Pin 2: Señal
Pin 3: Señal +
Macho de 5 clavijas
Pin 1: Tierra
Pin 2: Señal
Pin 3: Señal +
Pin 4: Sin función
Pin 5: Sin función
Hembra de 3 clavijas
Pin 1: Tierra
Pin 2: Señal
Pin 3: Señal +
en la entrada DMX del la segunda unidad.
5. Conexión al suministro eléctrico: Conecte un
extremo de cada cable de alimentación en los
conectores IEC de toda las unidades y luego
conecte el otro extremo a la fuente de alimentación. Comience siempre por la primera unidad
de la cadena. Antes de realizar este paso, veri-
que que todos las unidades estén conectadas
correctamente.
Versión Español
P. 2 5
| Tecshow Str atus Fazer
Una vez encendido, el Stratus Fazer detectará
automáticamente si hay recepción de datos DMX. Si
la unidad no recibe señal, esto puede deberse a lo
siguiente:
• El cable XLR del controlador no está conectado
en la entrada del Stratus Fazer.
• El controlador está apagado o dañado. El cable
o conector están dañados o se conectaron de
forma incorrecta los cables de señal.
Observación: Procure colocar un terminador (de
120 Ohm) en la última unidad de la cadena para
garantizar la transmisión ecaz de los datos DMX y
evitar la pérdida de señal en el cableado.
8. INTERRUPTORES DIP PARA EL MODO DMX
• Cada unidad DMX debe contar con una dirección DMX de inicio para recibir señal.
Observación: Enlace las unidades y congure los interruptores DIP antes de
conectar todo a la fuente de alimentación.
Versión Español
P. 2 6
Tecshow Str atus Fazer |
La conguración de las direcciones DMX equivalen
a la suma de los valores de los interruptores DIP.
Una dirección DMX estándar para un Stratus Fazer
con un canal se congura de la siguiente manera:
Ejemplo
Como cada unidad cuenta con un canal, cada
dirección adelanta un valor (ver valor de dirección
arriba). Una vez determinadas las direcciones,
ingrese los valores de los interruptores DIP para
obtener la dirección correspondiente (Interruptores
DIP encendidos) para cada unidad. Presione los
interruptores en cada unidad.
Ejemplo:
1. Si desea asignar la dirección DMX 133 a un Stratus Fazer, primero debe ubicar el número 133
en el cuadro DMX.
2. Luego identique los interruptores DIP ubica-
dos en línea horizontal con el número 133, en el
recuadro de la izquierda (Posición del interruptor DIP). Verá #1: encendido, #2: apagado, #3:
encendido, #4: apagado, #5: apagado.
3. Por último, observe los interruptores 6-9 en el
extremo superior de la tabla en línea vertical
con el número 133 (Posición del interruptor
DIP). Verá: #6: apagado, #7: apagado, #8: encendido, #9: apagado.
Stratus fazer Valor de
dirección
Interruptores DIP
encendidos
Unit 5 5 #1 ,
Switch Valor #3
#1 1
#3 4+
Tot al suma 5
Cuadro de referencia rápida de dirección DMX
SERIE DE INTERRUPTORES
DIP DMX
0= Apagado
1= Encendido
Versión Español
P. 2 7
| Tecshow Str atus Fazer
SERIE DE INTERRUPTORES DIP DMX
0= Apagado
1= Encendido
Cuadro de referencia rápida de dirección DMX
Versión Español
P. 2 8
Tecshow Str atus Fazer |
9. ENLACE DE EQUIPOS
10. CABLES DE DATOS
• El usuario va a precisar de un enlace de datos
en serie para armar shows de luces y efectos
con uno o más equipos que utilicen un contro-
lador DMX o para ejecutar shows sincronizados
en dos o más equipos enlazados en modo
maestro/esclavo. El número total de canales
requeridos por todas las unidades enlazadas
determina el número de unidades que el enlace
de datos puede sostener.
• Los equipos deben estar enlazados en una sola
Asegúrese de contar con cables de datos para
enlazar las unidades entre sí. Póngase en contacto
con el fabricante o distribuidor para obtener cables
DMX certicados o bien construya su propio cable.
En este último caso, recuerde utilizar cables de datos trenzados que pueden transmitir señal de alta
calidad y son menos propensos a la interferencia
electromagnética.
línea. Conforme con la norma EIA-485, un enlace de datos no puede superar las 30 unidades
in terconectadas. Superar esta cifra sin el uso
de un divisor DMX aislado ópticamente puede
perjudicar la señal digital transmitida.
• Distancia máxima recomendada para enlaces
de datos DMX: 100 metros.
• Número máximo recomendado de Stratus Fazer
enlazados: 30 unidades.
11. CANALES DMX
Canal 1 - Salida
Salida de volumen 0-100%0-255
Versión Español
P. 2 9
| Tecshow Str atus Fazer
12. MANTENIMIENTO
• Stratus Fazer es un equipo que prácticamente
no requiere de mantenimiento. Sin embargo, se
recomienda la limpieza regular de la unidad.
• Desconecte la unidad del suministro eléctrico y
luego limpie la cubierta con un paño humedeci-
do. No sumerja el equipo en el agua.
• Procure limpiar los componentes internos con
un pincel suave y una aspiradora una vez al
año.
• Evite el uso de alcohol o solventes.
• Mantenga los conectores limpios y en buen
estado. Como con la cubierta, desconecte la
unidad del suministro eléctrico y luego limpie
los conectores con un paño humedecido.
• Verique que los conectores estén secos y sin
rastros de humedad antes de conectar la unidad o enlazarla con otros equipos.
• Luego de haber llenado el tanque del líquido de
humo, vuelva a colocar las tapas de inmediato
para evitar que ingresen partículas indeseadas
que lo contaminen.
• Cada 40 horas de uso, se recomienda utilizar
una solución de limpieza compuesta por 80%
agua destilada y 20% vinagre para prevenir la
acumulación de partículas en el sistema térmico de la unidad.
• Utilice un paño que no desprenda pelusa para
limpiar la unidad. Un régimen efectivo de limpieza incluye las siguientes consideraciones:
1. Luego de desconectar la unidad y esperar que
se enfrié, desajuste la salida de humo y limpie
cualquier rastro de suciedad con vinagre y limpiador de tuberías.
2. Vacié el tanque y cárguelo con una solución
de limpieza. Conecte la unidad y comience el
calentamiento.
3. Ponga en funcionamiento la unidad en un
ambiente bien ventilado hasta que se vacíe el
tanque.
4. Vuelva a cargar el tanque con líquido de humo y
coloque la salida de humo.
Observaciones de desempeño
• Todas las máquinas de humo generan conden-
sación alrededor de la boquilla de salida. Esto
puede causar una pequeña acumulación de
humedad en el área superior a la unidad, por lo
cual es importante tener este factor en cuenta
a la hora de elegir la zona de instalación.
• Las máquinas de humo pueden emitir cantidades mínimas de humo un minuto o dos
después de apagadas.
• Las máquinas de humo cuentan con un tiempo
de recuperación, durante el cual se apagarán
por unos minutos para evitar recalentamiento. La unidad no generará humo durante este
corto periodo.
Sustitución del fusible
Los picos de tensión, los cortocircuitos o un ran-
go de voltaje inadecuado pueden causar que se
queme el fusible. Para reemplazarla, siga los pasos
a continuación:
1. Desconecte la unidad del suministro eléctrico.
2. Coloque un destornillador plano en una de las
ranuras de la cubierta del fusible y gírelo hacia
la izquierda mientras hace presión. El fusible se
saldrá.
3. Retire el fusible usado. Si tiene un color amarro
nado o turbio, está quemado.
4. Ubique el nuevo fusible en el portafusibles.
Vuelva a colocar la cubierta. Asegúrese de
utilizar un fusible del mismo tipo. Para obtener
más información, reérase a las especicaciones técnicas del producto.
Resolución de problemas
Esta guía le permitirá al usuario resolver proble-
mas simples. Verique que la unidad cuente con
suciente líquido de humo en el tanque. Ponerla
Versión Español
P. 3 0
Tecshow Str atus Fazer |
en marcha sin líquido puede dañar el motor y el
calentador. En caso de surgir algún inconveniente
con la unidad, siga los pasos descritos a continuación hasta lograr resolverlo. Una vez solucionado el inconveniente, no prosiga con los pasos
restantes. Si todo lo anterior falla, póngase en
contacto con el servicio técnico autorizado por el
distribuidor del producto.
1. Si detecta ruidos de la bomba, una emisión de
humo deciente o directamente no hay emisión
de humo, desconecte la unidad de inmediato.
2. Verique el nivel de líquido de humo, el fusible
externo, la conexión del control remoto y el
suministro eléctrico.
3. Si todos los aspectos mencionados en el paso
anterior no presentan errores, vuelva a conectar la unidad.
4. Si no hay emisión de humo luego de presionar
el botón del control remoto durante 30 segundos, corrobore que la manguera del tanque no
esté obstruida o que el Stratus Fazer no esté
calentándose.
5. En caso de no poder determinar la causa del
problema, no continúe presionando el control
remoto puesto que podría dañar la unidad.
6. Devuelva la unidad al distribuidor.
Sin respuesta a la señal DMX
Si la unidad no responde a la señal DMX, es posible que exista algún desperfecto con el cable
DMX, los conectores, el controlador o la tarjeta
DMX de efectos.
1. Verique el estado del cable DMX. Desconecte
la unidad del suministro eléctrico, cambie el
cable DMX, luego vuelva a conectar la unidad.
Intente utilizar el control DMX nuevamente.
2. Determine si el controlador o el efecto de luz
tienen fallas. Corrobore si el controlador funciona correctamente con otros equipos DMX.
En caso de que no sea así, lleve el controlador
DMX al servicio técnico. De lo contrario, lleve
el cable DMX y el efecto de luz a un técnico
autorizado.
Versión Español
P. 3 1
| Tecshow Str atus Fazer
Problema Posible causa Resolución
Uno o más unidades no
funcionan.
Falta de suministro eléctrico. Verique los cables y la presencia
de corriente en las tomas.
Fusible quemado Sustituya el fusible.
Las unidades se reinician
correctamente pero funcionan erráticamente o no
responden al controlador.
El controlador está desconectado. Conecte el controlador.
El conector XLR-# de salida no
coincide con el conector de salidad de la primera unidad (señal
invertida).
Coloque un cable de fase invertida
entre el controlador y la primera
unidad de la cadena.
Las unidades se reinician
correctamente. Algunas funcionan erráticamente o no
responden al controlador.
Señal de poca calidad. Verique la calidad de la señal. Si
es menos a %100, es posible que
los cables estén dañados o sean
de mala calidad.
Conexión de datos defectuosa. Verique los cables y la conexión.
Reemplace los cables dañados.
Falta de un terminador. Coloque un terminador en el
conector de salida de la última
unidad de la cadena.
Dirección DMX errónea. Modique la dirección DMX.
Una de las unidades está dañada y
perjudica la señal de datos.
Revise cada equipo, desconecte lo
conectores y vuelva a conectarlos.
Lleve la unidad defectuosa al ser-
vicio técnico.
El conector XLR-3 de salida no es
el adecuado (clavijas 2 y 3 invertidas).
Coloque un cable de fase invertida
entre las unidades o intercambie
las clavijas 2 y3.
La unidad se apaga de forma
intermitente.
La unidad estpa muy caliente/fría. Permita que la unidad se enfríe/
entre en calor
Verique que no estén obstruidas
las ranura de ventilación.
Encienda el aire acondicionado.
El rango de voltaje de entrada no
coincide con el necesario por la
unidad.
Desconecte la unidad. Verique la
conguración y modifíque en caso
de ser necesario.
El diseño y las especicaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
Versión Español
P. 3 2
Tecshow Str atus Fazer |
FOR MORE INFO ON THIS PRODUCT PLEASE CHECK WWW.TEC-SHOW.COM /
PARA MAS INFORMACION SOBRE ESTE PRODUCTO VISITE WWW.TEC-SHOW.COM
Versión Español
Loading...