TECshow MadBox 3-in-1 User Manual [es, en]

MADBOX

3 IN 1

USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE

POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR

Overview

MadBox 3-in-1 is a compact & innovative eect that combines
a Laser, a LED eect & a High-power strobe all-in-one. With 4
RGBW 3W LEDs in the eect array, 32 RGB 0.2W LEDs in the
strobe section and a powerful red and green laser, there was
never so much versatility in such a small equipment. MadBox
3-in-1 sports 2 dierent operational modes (Sound-Active &
Auto-run) and has the possibility to trigger either integrated
or separated built-in shows. One xture, multiple solutions.

Specications

Source & Optics

• Laser: Red: 100mw/650nm, Green: 30mw/532nm

• Eect: 4 3W RGBW (1R, 1G, 1B, 1W) LEDs

• Strobe: 32 0.2W RGB 3-in-1 LEDs

Eects & Functions

• All-in-One eect: Laser + LED Eect + RGB Strobe

• Compact design

• Eye-catching laser eects

• Strobe eect

• Optimized sound active mode

• Razor sharp beams

Control

• Operational modes: Sound Active & Auto-run

• Built-in microphone

• 4 modes: Full, Laser, Led & Strobe

• Operating temperature: 10ºC~40ºC

Electrical

• Power supply: AC100V~240V 50/60Hz

• Max power consumption: 25W

Physical

• Power supply connectors: DC 12V input

• Mode switch

• Sound active switch

• Dimensions: 159x248x210 mm. / 6.2x9.8x8.3 in.

• Weight: 1.6 Kg. / 3.5 Lbs.

p. 2MADBOX 3 IN 1

ENGLISH VERSION

Thank you using our LED laser series products. This xture is
the latest new LED laser product.The product housing used
Aluminum plastic material, beautiful appearance, with in­ternational advanced electronic control technology and ex­cellent industrial design. Product eect more rich, colorful,
and color is gorgeous because of installed high output light
source.

This product applications widely, installation simple. Can
widely used for small party, home party,small club,small
stage and so on.

Parts Qty Units

Light 1 pcs

User manual 1 pcs

Power cable 1 pcs

Cautions

Before delivery, this device has passed strict inspection,
Please follow the user manual strictly for operation, if this
xture is damaged by improper operation and mistake, the
xture will be out of warranty, and manufacture or dealer
won’t be responsible for it. In case of any technology change
in this manual,we won’t advise in further.

CAUTION!

WARNING!

Keep this device away from rain and moisture!

Damages caused by the disregard of this user manual are not
subject to warranty. The dealer will not accept liability for
any resulting defects or problems.

Unplug mains lead before opening the housing!

p. 3MADBOX 3 IN 1

ENGLISH VERSION

Silkscreen symbol

CE CERTIFICATE

ONLY INDOOR USING

ROHS CERTIFICATE

THE MINIMUM DISTANCE FROM LIGHTED OB­JECTS(METER)

MAX AMBIENT TEMP

MAX HOUSING TEMP

SAFETY CAUTION

BE CAREFUL OF BURN

DANGER HIGH VOLTAGE

NOT ALLOW INSTALLATION DIRECTLY ON
THE SURFACE OF ORDINARY COMBUSTIBLE
MATERIALS

p. 4MADBOX 3 IN 1

ENGLISH VERSION

1. Safety instruction

• Once aer received this product , please take and put
carefully. And check cautiously that whether the prod­uct was damaged or not during the transportation, if yes,
please not use this xture and contact local dealers or
manufacturers as soon as possible.

• The applicable temperature for the lighting is below
40°C. Do not use the lighting above the temperature.
ta=40ºc

• The xture applicable widely, it must keeping clean,
Please do not in overheat or dusty environment use the
device. Do not touching Chemical liquid.

• Should be paid attention to the use of this product: re,
heat, electric shock, loss caused by severe or fatal inju­ry, in electricity or to read the instructions before instal­lation, follow the safety instruction and pay attention
to the manual and warning signs on the equipment, if
you have any other questions about how safe operating
equipment, please contact the dealer or manufacturer
as soon as possible.

• According to the procedures described in this operating
instructions, please do not open by yourself. Any break,
please contact professionals, and must by the profes­sional and technical personnel for repair.

• Do not power in and open before installation. Let have a
rest when continuous work for eight hours. It will longer
the device using li.

• Fixed installation, to prevent the strong vibration or im­pact of the device.

• The distance between the device and the projectile to
keep at least 0.5 meter.

• Never look directly into the light source,as sensitive per­sons may suer an epileptic shock(especially meant for
epileptics)!

• When light output position of the device of dustproof
glass breakage, cracks or other visible damage, user
should replace the new glass to continue to use.

2. Installation

• When install this equipment please make
sure there’s no ammable surfaces (decorated
things, etc) and minimum distance of 0.5M from
the equipment to the ammable.

• The installation of the eect has to be built and con­structed in a way that it can hold 10 times the weight and
without any harming deformation.

• The installation must always be secured with a second­ary safety attachment, e.g. an appropriate safety rope.
Never stand directly below the device when mounting,
removing or servicing the xture.

3. Product Specication

• Input voltage: DC12V

• Fuse: BGDP¢5*20mm 250VAC T2A

• Power load: 220V 20W

• Power consumption: 220V 25W

• Power cable mode: DC single input

• LED: 4*3W (R1/G1/B1/W1), 32*0.2W RGB 3in1

• Laser: 100mw/650nm+30mw/532nm

• Control mode: sound/auto

• Max working Temp: 40ºc

• Housing max ambient Temp:65ºc

• Net weight:1.6Kg; Gross weight: 2.3Kg

• Product size:159 X 248 X 210mm

p. 5MADBOX 3 IN 1

ENGLISH VERSION

4. Operation Menu

Operation Menu Map

1 2 3 4 5 6

NO Silkscreen Function

1 DC12V DC12V power input
2 ON/OFF Power switch
3 MIC Microphone

4 VOL

Sound sensitivity adjust :adjust clockwise for high sensitivity, and adjust count-

er-clockwise for low sensitivity

5 MODE

MODE:Show 0-Show3, cycling show

Show 0: Led + Laser + Strobe, random show

Show 1:Led show

Show 2: Strobe show

Show 3: Laser show

6 SOUND ON/OFF

Sound switch:between Show Fast,Show Slow ,Show Sound

Show Fast: Show 0-Show3 at fast speed

LED indicator ickers fast

Show Slow: Show 0-Show3 at low speed

LED indicator ickers slow

Show Sound: Show 0-Show3 controlled by sound

LED indicator ickers with sound beat

p. 6MADBOX 3 IN 1

ENGLISH VERSION

Mp3

On/O

Play/

Pause

Mp3

Mute

Mp3

Mode

Last

Song

Vol + Vol -

Next
Song

EQ

5. Remote control map

1

4

7

6
9

12

15

1114

17

3

16

13

10

8

5

2

Button Function

NO

1 Mp3 On/O Hold on
2 Mp3 Mode Hold on
3 Mp3 Mute Hold on
4 Play/Pause Hold on
5 Last Song Hold on

6 Next Song Hold on
7 EQ Hold on
8 Vol+ Hold on
9 Vol- Hold on

10 Standby Light standby
11 Show 0 LED+Laser +Strobe, random show
12 Show 1 LED show
13 Show 2 Strobe show
14 Show 3 Laser show
15 Show Fast Show 0-Show3 fast show, LED indicator ickers fast
16 Show Slow Show 0-Show3 slow show, LED indicator ickers slow

17 Show Sound Show 0-Show3 controlled by sound, LED indicator ickers with sound beat

p. 7MADBOX 3 IN 1

ENGLISH VERSION

Ringing

1 Mounting bracket

2 Hanging bracket

1) The applicable temperature for the lighting is between

-25°C to 40°C. Do not use the lighting under or above the tem­perature.

2) The installation of the eect has to be built and construct­ed in a way that it can hold 10 times the weight for 1 hour
without any harming deformation.

3) The installation must always be secured with a second­ary safety attachment, e.g. an appropriate safety rope.Never
stand directly below the device when mounting, removing or
servicing the xture.

4) The operator has to make sure the safety relating and ma­chine technical installations are approved
by an expert before taking the device into operation for the
rst time.

5) These installations have to be approved by a skilled per­son once a year.

6) M8 screws on the mounting bracket which for xed be­tween hanging bracket’s ¢12.5mm hole.

p. 8MADBOX 3 IN 1

ENGLISH VERSION

Product Size

Cleaning and maintenance

Cleaning should be performed every 15-day period, by using
a sponge which is dipped with alcohol, rather than wet cloth
or other chemical liquid, to clean the mirror.

CAUTION

Cut o power before cleaning and maintenance!

ATTENTION

Do not see directly light source when open the light, and make
sure power o before do any installation or maintenance.

CAUTION

Wires connection must be professional person!

p. 9MADBOX 3 IN 1

ENGLISH VERSION

Descripción

MadBox 3-in-1 es un compacto e innovador equipo que com­bina un efecto de LED con un potente laser bi-color y un con­tundente estrobo RGB. Con 4 LEDs RGBW de 3W en el área del
efecto, 32 LEDs RGB de 0.2W en su función estrobo y un laser
rojo + verde, nunca hubo tanta versatilidad en un equipamien­to tan pequeño.MadBox 3-in-1 tiene 2 modos de operación
(Audiorítmico y automático) y posee, además, con la opción
de disparar shows integrados, o de cada una de sus funciones
por separado. Un solo equipo, multiples soluciones.

Especicaciones

Fuente & Ópticas

• Láser: Rojo: 100mw/650nm, Verde: 30mw/532nm

• Moonower: 4 LEDS RGBW (1R, 1G, 1B, 1W) de 3W

• Strobe: 32 LEDs RGB 3-en-1 de 0.2W

Efectos y funciones

• Efecto todo-en-uno: Láser + Moonower + Estrobo

• Diseño compacto

• Deslumbrantes efectos laser

• Efecto Estrobo

• Modo audiorítmico optimizado

• Haces denidos y losos

Control

• Modos de operación: Audiorítmico & automático

• Micrófono incorporado

• 4 modos: Completo, Laser, Led y Estrobo

• Temperatura de operación: 10ºC~40ºC

Eléctrico

• Rango de voltaje de entrada: AC100V~240V 50/60Hz

• Consumo de potencia: 25W

Físico

• Conector de alimentación: Entrada DC 12V

• Selector de modo

• Switch audiorítmico/automático

• Dimensiones: 159x248x210 mm. / 6.2x9.8x8.3 pulg.

• Peso: 1.6 Kg. / 3.5 Lbs.

p. 10MADBOX 3 IN 1

VERSIÓN ESPAÑOL

Gracias por haber elegido el producto Madbox 3-en-1. Este
equipo es de última generación dentro del mercado de efec­tos LED. Los materiales de este producto incluyen plástico y
aluminio, los cuales le dan un diseño espléndido. Cuenta con
excelente tecnología internacional de control electrónico de
avanzada. Los efectos son más intensos y los colores más vi­vos gracias a su fuente lumínica de alto rendimiento.

Madbox 3-en-1 es un producto muy versátil y de instalación
sencilla. Se puede utilizar en acontecimientos de pequeña
escala tales como estas, eventos particulares, clubes y es­cenarios, entre otros.

Piezas Cantidad

Equipo 1

Manual de usuario 1

Cable de suministro eléctrico 1

Advertencia de seguridad

Previo a su entrega, este equipo fue sometido a estrictas in­specciones que avalan su funcionamiento.
Lea atentamente el manual antes de utilizar el equipo. La
garantía no cubre daños provocados por el uso inapropiado
de este producto. El fabricante no se responsabilizará por los
daños causados por el uso inapropiado de este producto.

PRECAUCIÓN

IMPORTANTE

Evite el contacto del equipo con la lluvia y la humedad

Los daños causados por no haber seguido las instrucciones
de este manual no están sujetos a garantía. El proveedor no
aceptará responsabilidad por ningún defecto o problema re­sultante de su mal uso.

Desconecte el equipo antes de realizar cualquier tipo de

mantenimiento

p. 11MADBOX 3 IN 1

VERSIÓN ESPAÑOL

Descripción de símbolos

CERTIFICADO CE

PARA USO EN INTERIORES ÚNICAMENTE

CERTIFICADO ROHS

DISTANCIA MÍNIMA A OBJETOS ILUMINADOS
(EN METROS)

TEMPERATURA MÁXIMA DE FUNCIONAMIEN­TO EN ESPACIOS INTERIORES

TEMPERATURA INTERNA MÁXIMA

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

RIESGO DE QUEMADURA

PELIGRO. ALTO VOLTAJE

NO DEBE INSTALARSE EL EQUIPO SOBRE SU­PERFICIES INFLAMABLES

p. 12MADBOX 3 IN 1

VERSIÓN ESPAÑOL

1. Instrucciones de seguridad

• Luego de adquirido el producto, procure retirarlo de su
embalaje con cuidado. Revise detenidamente que no se
haya dañado durante el envío. En caso de que encuentre
daños, comuníquese de inmediato con el fabricante o
proveedor local.

• No utilice el equipo si la temperatura ambiente es supe­rior a Ta=40°C.

• Asegúrese de que todas las partes del equipo se man­tengan limpias y libres de polvo. No utilice limpiadores
químicos.

• Lea las instrucciones antes de proceder con la instalación
del equipo. Siga al pie de la letras las instrucciones de
seguridad y las advertencias de seguridad del produc­to. Si le quedan dudas sobre las medidas de seguridad
necesarias para operar el equipo, póngase en contacto
de inmediato con el fabricante o proveedor local.

• Toda tarea de mantenimiento o reparación sobre el
equipo debe ser realizada por un profesional idóneo.

• No utilice el equipo previo a la instalación. Luego de
ocho horas continuas de funcionamiento, permita que
el equipo descanse antes de volver a utilizarlo. Esto
ayudará a prolongar su vida útil.

• Instale el equipo sobre una supercie ja para evitar vi­braciones o golpes.

• Mantenga el equipo con un espacio libre de 0.5 metros a
su alrededor

•

• No mire en forma directa hacia la fuente de luz. Los pa­cientes epilépticos corren riesgo de sufrir convulsiones.

• En caso de que el equipo sufra algún daño, procure rep­ararlo antes de volver a utilizarlo.

•

• 2. Instalación

• El equipo debe instalarse sobre supercies no inam­ables. Por cuestiones de seguridad deje 0.5m de espacio
libre alrededor del producto.

• La instalación del equipo deberá efectuarse de modo tal
que la estructura pueda soportar diez veces el peso del
producto sin que se generen daños o deformaciones.

• Utilice los insumos complementarios necesarios (por
ejemplo, un cable de seguridad). Nunca se ubique di­rectamente debajo del equipo durante la instalación,
desinstalación o reparación del equipo.

3. Especicaciones técnicas

• Rango de voltaje de entrada: DC12V

• Fusible: BGDP¢5*20mm 250VAC T2A

• Carga de potencia: 220V 20W

• Consumo de potencia: 220V 25W

• Conector de alimentación: entrada simple DC

• 4 LEDs de 3W (R1/G1/B1/W1), 32 LEDs 3 en 1 de 0.2W
(RGB)

• Láser: 100mw/650nm+30mw/532nm

• Modos de control: audiorítmico/automático

• Temperatura máxima de funcionamiento: 40ºC

• Temperatura interna máxima: 65ºC

• Peso neto: 1.6Kg; Peso bruto: 2.3Kg

• Dimensiones:159 X 248 X 210mm

p. 13MADBOX 3 IN 1

VERSIÓN ESPAÑOL

4. Menú de operaciones

Detalle del menú de operaciones

1 2 3 4 5 6

N° Ítem Descripción

1 DC12V Conector de alimentación DC12V
2 ON/OFF Interruptor de encendido
3 MIC Micrófono

4 VOL

Ajuste de volumen. Ajuste en el sentido de las agujas del reloj para aumentarlo o en sentido

contrario para reducirlo.

5 MODE

Modos: Show 0-Show3, show cíclico

Show 0:Led + Láser +Estrobo, Show aleatorio

Show 1: Show de led

Show 2: Show de estrobo

Show 3: Show de láser

6 SOUND ON/OFF

Interruptor de sonido: Show rápido, show lento, show audiorítmico

Show rápido: Show 0-Show3 en velocidad rápida, el indicador LED titila rápidamente

Show lento: Show 0-Show3 en velocidad lenta, el indicador LED lentamente

Show audiorítmico: Show 0-Show3 controlado por sonido, el indicador LED titila al ritmo

de la música

p. 14MADBOX 3 IN 1

VERSIÓN ESPAÑOL

5. Descripción del control remoto

Botón Descripción

N°

1 Mp3 On/O Sin función
2 Mp3 Mode Sin función
3 Mp3 Mute Sin función
4 Play/Pause Sin función
5 Last Song Sin función

6 Next Song Sin función
7 EQ Sin función
8 Vol+ Sin función
9 Vol- Sin función

10 Standby Luz ja
11 Show 0 LED + Láser + Estrobo, Show aleatorio
12 Show 1 Show de LED
13 Show 2 Show de estrobo
14 Show 3 Show de láser
15 Show Fast Show 0-Show3 show rápido, el indicador LED titila rápidamente
16 Show Slow Show 0-Show3 show lento, el indicador LED titila rápidamente

17 Show Sound

Show 0-Show3 controlado por sonido, el indicador LED titila al ritmo

de la música

p. 15MADBOX 3 IN 1

VERSIÓN ESPAÑOL

Mp3

On/O

Play/

Pause

Mp3

Mute

Mp3

Mode

Last

Song

Vol + Vol -

Next
Song

EQ

1

4

7

6
9

12

15

1114

17

3

16

13

10

8

5

2

Instalación

1 Morza

2 Manija

1) Temperatura de operación: -25°C-40°C. No utilice el equipo

fuera de este rango de temperatura.

2) La instalación del equipo deberá efectuarse de modo tal
que la estructura pueda soportar diez veces el peso del pro­ducto, durante una hora, sin que se generen daños o defor­maciones.

3) Utilice los insumos complementarios necesarios (por
ejemplo, un cable de seguridad). Nunca se ubique directa­mente debajo del equipo durante la instalación, desinsta­lación o reparación del equipo.

4) Un profesional debe corroborar que las medidas las me­didas de seguridad necesarias antes de poner en funciona­miento el equipo por primera vez.

5) La instalación del equipo deben ser revisada una vez al
año por un profesional.

6) Los tornillos para asegurar la morza deben ir jados a agu­jeros de 12.55mm.

Dimensiones

p. 16MADBOX 3 IN 1

VERSIÓN ESPAÑOL

Limpieza y mantenimiento

Se recomienda realizar la limpieza del equipo cada quince
días. Utilice una esponja humedecida con alcohol para lim­piar el cristal. Evite el uso de paños mojados o productos
químicos.

Dimensiones

PRECAUCIÓN

Desconecte el equipo antes de limpiarlo o realizar cualquier

tipo de mantenimiento

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

No mire de forma directa hacia la fuente de luz. Los pacientes
epilépticos corren riesgo de sufrir convulsiones

PELIGRO ALTO VOLTAJE

Un profesional certicado debe realizar la conexión eléctrica.

p. 17MADBOX 3 IN 1

VERSIÓN ESPAÑOL

REMARK: errors and omissions for every information given in this manual excepted. All information is subject to change

without prior notice.

OBSERVACIÓN: El proveedor no asumirá responsabilidad por los errores u omisiones del manual. La información de este man­ual está sujeta a cambios sin previo aviso.

FOR MORE INFO ON THIS PRODUCT PLEASE CHECK WWW.TEC-SHOW.COM

PARA MAS INFORMACION SOBRE ESTE PRODUCTO VISITE WWW.TEC-SHOW.COM