TECshow LycoZoom 50 User Manual

P. 1

| LycoZoom 50

LycoZoom 50

Ellipsoidal LED luminaire

USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE

POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR

P. 2

Tecshow LycoZoo m 50 |

Lycozoom 50

Ellipsoidal LED luminaire

Lycozoom 50 is an ellipsoidal LED luminaire powered
by 1 warm white 100W LED that works at 3000K and
match the brightness of traditional 575W halogen x­tures. Ideal for theater, social & studio applications, Ly­cozoom 50 sports long-life LEDs with a very low heat

generation and power consumption. With a extreme­ly at eld projection, the xture works with metal or

glass gobos and has a 16-bit dimmer with 4 dimming
curves. Including a 25º-50º zoom lens tube Lycozoom

50 is a really versatile, silent & icker-free alternative
to conventional xtures.

Specications

Source & Optics

• Light Source: 1 WW 100W LED

• Color temperature: 3000K

• LEDs life: 50,000 hours

• Zoom Lens Tube: 25º-50º

Photometric data

• Color rendering: >90Ra

• Flux @ 25º: 3046 Lux @ 10 .

• Flux @ 50º: 1186 Lux @ 10 .

Eects & Functions

• Dimmer: Full range 0-100% (16-bit)

• 4 dimming curves

• Strobe eect: 0-20 ashes per second

• Gobo diameter: Outside 66 mm., Inside 48
mm.

• Standard beam shutters

• Manual focus

• Flat and even light eld

• Very silent operation

• Flicker free (Ideal for broadcasting)

• Gobo holder & gel frame

Control

• DMX channels: 1/3

• Operational modes: DMX & Manual

Physical

• 4-digit LED display

• DMX connectors: 2 XLR-3 connectors (In and
Out)

• Power supply connectors: IEC Power In/Out

• Cooling: Auto-sensing noiseless fan

• Power linking:

• 110V: Up to 24 units

• 220V: Up to 42 units

• Dimensions: 529x183x430 mm. / 21x7.2x17 in.

• Weight: 5.9 Kg. / 13 Lbs.

1. OVERVIEW

English version

P. 3

| LycoZoom 50

English version

PACKING CONTENT

• LycoZoom 50

• Gel Frame

• Framing Shutters

• Gobo Holders

• Power Cord

• User Manual

• Warranty Card

P. 4

Tecshow LycoZoo m 50 |

2. SAFETY

English version

WARNING!

Before carrying out any operations with the unit, carefully read this instruction

manual and keep it with cure for future reference. It contains important information

about the installation, usage and maintenance of the unit

General instruction

• The products referred to in this manual con­form to the European Community Directives
and are therefore marked with .

• The unit is supplied with hazardous network
voltage (230V~). Leave servicing to skilled per-

sonnel only. Never make any modications on

the unit not described in this instruction manu­al, otherwise you will risk an electric shock.

• Connection must be made to a power supply

system tted with eicient earthing (Class 1 ap­pliance according to standard EN 60598-1). It is,

moreover, recommended to protect the supply
lines of the units from indirect contact and/or
shorting to earth by using appropriately sized
residual current devices.

• The connection to main network of electric

distribution must be carried out by a qualied

electrical installer. Check that the main fre­quency and voltage correspond to those for

which the unit is designed as given on the
electrical data label.

• This unit is not for home use, only profession­al applications.

• Never use the xture under the following
conditions:

• in places subject to vibrations or bumps;

• in places with a temperature of over 40 °C

• Make certain that no inammable liquids,

water or metal objects enter the xture.

• Do not dismantle of modify the xture.

• All work must allways be carried out by quali-

ed technical personnel. Contact the nearest

saled point fo an inspection or contact the
manufacturer directly.

• If the unit is to be put out of operation den­itively, take it to a local recycling plant for a
disposal which is not harmful to the environ­ment.

P. 5

| LycoZoom 50

3. DESCRIPTION

English version

Warnings and installation precautions

• If this device will be operated in amy way

dierent to the one described in this manual, it
may suer damage and the guarantee becomes

void. Furthermore, any other operation may
lead to dangers like short circuit, burns, electric
shock, etc.

• Before starting any maintenance work or clear-

ing the projector, cut o power from the main

supply.

• Always additionally secure the projector with
the safety rope. When carrying out any work,
always comply scrupulously with all the regula­tions (particularly regarding safety) currently in

force in the country in which the xture´s being

used.

• Install the xture in a well ventilated place.

• Keep any inammable material at a safe dis-

tance from the xture.

• Shields, lenses or ultraviolet screens shall
be changed if they have become damaged

to such an extent that their eectiveness is

impaired.

• The lamp (LED) shall be changed if it has be­come damaged or thermally deformed.

• Never look directly ar the light beam. Please

note that fast changes in lighting, e.g. ashing

light, may trigger epileptic seizures in photo­sensitive persons or persons with epilepsy.

• Do not touch the product’s housing when
operating because it may be very hot.

Rear View

Mounting
Bracket

Framing

Shutter (x4)

Safety
Cable
anchor

Menu
Buttons

Power Out

DMX
In/Out

Fuse Holder
and Power In

Gel Frame

Display

P. 6

Tecshow LycoZoo m 50 |

English version

Top View

Gel Frame
Holder

Focus Knob

Gobo Holder
Thumbscrew

Zoom Knob

Bracket
Tightening Knob

Dimensions

264

430

185

P. 7

| LycoZoom 50

English version

Control Panel

529

ø158

183

4. CONTROL MENU OVERVIEW

Button Function

Menu Selects operating mode or exits submenus

Up Scrolls up through option lists or selects higher value

Down Scrolls down through option lists or selects lower value

Enter Activates displayed menu option or selected value

P. 8

Tecshow LycoZoo m 50 |

English version

Function Menu

Mode Options/Values Descrption

1-CH d001–512 1-channel DMX mode
3-CH d001–512 3-channel DMX mode

U-- d000-255 Manual dimmer setting

S000-255 Manual strobe setting

dIM

OFF

Dimmer curve setting (O, Fast, Medium, Slow)

dIM1
dIM2
dIM3

FAN

AUTO

Set fan to Auto mode or always On

ON

5. DMX FUNCTION CHART

3- Channel Mode

Channel Function Value Percent/Setting

1 Dimmer 000-255 0–100%

2 Strobe

000-010 No function
010-255 Strobe speed (slow to fast)

7 Dimmer Speed

000-051 Dimmer Speed set from display

052-101 Dimmer speed mode o
102-152 Dimmer speed mode 1 fast
153-203 Dimmer speed mode 2 medium
204-255 Dimmer speed mode 3 slow

P. 9

| LycoZoom 50

English version

6. OPERATION

1- Channel Mode

Channel Function Value Percent/Setting

1 Dimmer 000-255 0–100%

FRAMING SHUTTERS

• Use the (4) framing shutters to shape the pro-

jected beam.

ZOOM and FOCUS KNOBS

• Use the Zoom knob to adjust beam angle.

• Use the Focus knob to adjust sharpness of pro-

jected patterns or beam edges.

CUSTOM GOBOS

• The gobo holder accepts M size (66mm outer/

48mm inner) custom gobos.

GELS

• Color gels may be inserted in the gel frame,

which ts into the gel frame holder.

DMX MODES

• Press MENU button until 1-CH or 3-CH is dis­played Press ENTER to select 1-channel or
3-channel DMX mode.

• Press UP or DOWN to select DMX starting ad-

dress Press ENTER.

MANUAL DIMMING AND STROBE

• Press MENU button until U-- is displayed.

• Press ENTER.

• Press UP or DOWN to select dimmer (d000-

255) or strobe (S000-255).

• Press ENTER and use UP or DOWN to select
values.

SELECTING DIMMER CURVES

• Press MENU button until dIM is displayed.

• Press ENTER.

• Press UP or DOWN to select dimmer curve
(OFF, dIM1, dIM2, dIM3).

• Press ENTER.

FAN

• Press MENU button until FAN is displayed.

• Press ENTER.

• Press UP or DOWN to select AUTO or ON.

• Press ENTER.

P. 1 0

Tecshow LycoZoo m 50 |

English version

7. MAINTENANCE

• Make sure the area below the installation place
is free from unwanted persons during setup.

• Switch o the unit, unplug the main cable and
wait until the unit has cooled down.

• All screws used for installing the device and
any of its parts should be tightly fastened and
should not be corroded.

• Housing, xations and installation spots (ceil­ing, trusses, suspensions) slound be totally free
from any deformation.

• The main cables must be in impeccable condi­tion and should be replaced immediately even

1. Remove the safety cap by a screwdriver.

2. Replace the blown fuse with a fuse to the exact same type and rating (T2A-250V)

3. Install the safety cap, and reconnect power.

when a small problem is detected.

• It is recommended to clean the front at regu­lar internvals, from impurities caused by dust,
smoke, or other particles to ensure that the

light is radiated at maximum brightness. For

cleaning, disconnect the main plug from the

socket. Use a so, clan cloth moistened with

a mild detergent. The carefullt wipe the part
dry. For cleaning other housing parts use only

a so, clean cloth. Never use a liquid, it might

penetrate the unit and cause damage to it.

Maintenance and Cleaning The Unit

Fuse Replacement

P. 11

| LycoZoom 50

English version

8. TROUBLESHOOTING

Contact an authorized service center in case of technical problems or not reported in the table can not be
resolved by the procedure given in the table.

Problems Possible causes Checks and remedies

Fixture does not light up

• No mains supply

• Dimmer fader set to 0

• All color faders set to 0

• Faulty LED

• Faulty LED board

• Check the power supply voltage

• Increase the value of the dimmer channels

• Increase the value of the color channels

• Replace the LED board

• Replace the LED board

General low light intensity

• Dirty lens assembly

• Misaligned lens assembly

• Clean the xture regularly

• Install lens assembly properly

Fixture does not power up

• No power

• Loose or damaged power
cord

• Faulty internal power
supply

• Check for power on power outlet

• Check power cord

• Replace internal power supply

Fixture does not respond

to DMX

• Wrong DMX addressing

• Damage DMX cables

• Bouncing signal

• Check control panel and unit addressing

• Check DMX cables

• Install terminator as suggested

P. 12

Tecshow LycoZoo m 50 |

Versión Español

Lycozoom 50

Luminaria LED elipsoidal

Lycozoom 50 es una luminaria LED elipsoidal que

tiene 1 LED blanco cálido de 100W, trabaja a 3000K

y alcanza los niveles de luminosidad de los tradi­cionales equipos halógenos de 575W. Ideal para
aplicaciones de teatro, eventos sociales y estudio,
Lycozoom 50 posibilita un gran ahorro energético,
además de contar con fuentes de luz de larga vida y

una generación de calor muy baja. Con un campo de
proyección plano y nivelado, el equipo trabaja con

gobos de metal y vidrio, y cuenta con un dimmer de
16-bit con cuatro curvas de dimmeo. Incluyendo un
lente zoom de 25º a 50º, Lycozoom 50 es una alter­nativa versátil y silenciosa a los equipos elipsoidales
convencionales.

Specicaciones

Fuente & Ópticas

• Fuente de luz: 1 LED blanco cálido de 100W

• Temperatura color: 3000K

• Vida útil promedio: 50.000 horas

• Lente zoom: 25º-50º

Datos fotométricos

• Reproducción de color (CRI): >90Ra

• Flux @ 25º: 3046 Lux @ 3M (10 pies)

• Flux @ 50º: 1186 Lux @ 3M (10 pies)

Efectos y funciones

• Dimmer: 0-100% (16-Bit)

• 4 curvas de dimmeo

• Efecto estrobo: 0-20 ashes por segundo

• Diámetro de gobo: por fuera 66 mm, por den-

tro 48 mm.

• Obturadores de haz estándar

• Foco manual

• Campo de luz plano y nivelado

• Funcionamiento muy silencioso

• Operación sin parpadeo (ideal para broad­casting)

• Gobo Holder & Gel Frame

Control

• Canales DMX: 1/3

• Modos de operación: DMX & Manual

Físico

• Display LED de 4 digitos

• Conectores DMX: 2 conectores XLR-3 (Entrada
y salida)

• Conectores de alimentación: IEC entrada y
salida

• Dimensiones: 529x183x430 mm. / 21x7,2x17
pulg.

• Peso: 5,9 Kg. / 13 Lbs.

1. DESCRIPCIÓN

P. 13

| LycoZoom 50

Versión Español

CONTENIDO

• 1 equipo.

• Soporte para frame de gel.

• Sistema de framing shutters.

• Soporte de gobo.

• 1 cable de suministro eléctrico.

• 1 manual del usuario.

• 1 tarjeta de garantía.

P. 14

Tecshow LycoZoo m 50 |

Versión Español

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ATENCIÓN

Lea atentamente el manual antes de utilizar el equipo y procure seguir las instruc-

ciones. Consérvelo para futuras referencias ya que contiene información importante

sobre el uso, la instalación y el mantenimiento del equipo.

Instrucciones generales

• Este equipo cumple con las Directivas de la
Comunidad Europea y, por lo tanto, cuenta con

certicación CE.

• El equipo funciona con un voltaje de entrada de
230V~. Para su instalación, póngase en contac-

to con un profesional calicado. Para evitar el
riesgo de shock eléctrico, no introduzca modi-

caciones no autorizadas en el equipo.

• El equipo requiere de un sistema de suministro
eléctrico con puesta a tierra (equipo clase I,

norma IEC 60598-1). A su vez, se recomienda

proteger los cables de alimentación de los con­tactos indirectos y cortocircuitos mediante el
uso de interruptores diferenciales del tamaño
adecuado.

• La instalación eléctrica debe realizarla un

electricista certicado. Procure que el voltaje y

la frecuencia coincidan con los requeridos por
la unidad.

• La unidad está diseñada para uso profesional.
No es de uso residencial.

• Procure no utilizar el equipo bajo las siguientes
condiciones:

• En lugares proclives a vibraciones y sacudidas.

• En lugares con temperatura superior a 40°C.

• En lugares con altos niveles de humedad.

• Evite que líquidos inamables, objetos de metal
o agua entren en contacto con el equipo.

• No desarme o modique el equipo.

• El mantenimiento o reparación del equipo

deben ser realizados por personal calicado.

Pónganse en contacto con el servicio técnico
autorizado más cercano o directamente con su
proveedor.

• Con el n de respetar el medio ambiente, pro­cure desechar la unidad en la planta de recicla­do más cercana.

P. 15

| LycoZoom 50

Versión Español

3. DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO

Advertencias y precauciones

• La garantía no cubre daños provocados por el
uso inapropiado del equipo. El uso inadecuado
del equipo puede ocasionar quemaduras, cor­tocircuitos, shock eléctrico, etc.

• Desconecte el equipo del suministro eléctrico
antes de realizar cualquier tarea de limpieza o
mantenimiento.

• Procure utilizar un cable de seguridad para ar-
mar la instalación. Al utilizar la unidad, cumpla
en todo momento con las regulaciones (espe­cialmente de seguridad) actualmente vigentes

en su país.

• Instale el equipo en una zona con ventilación.

• Mantenga cualquier tipo de material inamable

lejos de la unidad.

• Reemplace la cubierta, los lentes o la luz
ultravioleta si se dañan y comprometen el
óptimo funcionamiento del equipo.

• Reemplace la lámpara de LED si se daña o
sufre deformación por el calor.

• No mire de forma directa hacia la fuente de
luz cuando el equipo esté encendido. La luz
puede generar convulsiones en las personas
fotosensitivas o con epilepsia.

• No toque el equipo durante su funcionami­ento ya que su temperatura puede ser muy
elevada.

Vista
dorsal

Abrazadera de

montaje

Sistema
de framing
shutters

(x4)

Oricio para

el cable de
seguridad

Teclas del
menú

Salida de
potencia

Conector DMX
de entrada y
salida

Portafusible
y entrada de
potencia

Frame de gel

Pantalla

P. 1 6

Tecshow LycoZoo m 50 |

Versión Español

Vista
superior

Soporte
para frame
de gel

Perilla de foco

Tuerca del
soporte de gobo

Perilla de zoom

Perilla de ajuste de

la abrazadera

Dimensiones

264

430

185

P. 17

| LycoZoom 50

Versión Español

Panel de control

529

ø158

183

4. DESCRIPCIÓN DEL MENÚ

Tecla Función

Menu Selecciona la función deseada o abandona los submenús.

Up Se desplaza hacia arriba o aumenta el valor de la selección.

Down Se desplaza hacia abajo o disminuye el valor de la selección.

Center Accede a la función deseada o conrma el valor seleccionado.

P. 18

Tecshow LycoZoo m 50 |

Menú de funciones

Modo Opciones/Valores Descripción

1-CH d001–512 Modo DMX de 1 canal

3-CH d001–512 Modo DMX de 3 canal

U-- d000-255 Conguración de dimmer manual.

S000-255 Conguración de estrobo manual.

dIM

OFF

Conguración de curva dimmer

(apagada, rápida, media, lenta).

dIM1
dIM2
dIM3

FAN

AUTO

Ventilador: modo automático o siempre
encendido.

ON

5. CUADRO DE CANALES DMX

Modo 3 canales

Canales Función Valores Porcentaje/Conguración

1 Dimmer 000-255 0 - 100%

2 Estrobo

000-010 Sin función
010-255 Velocidad de estrobo (creciente)

7 Velocidad de

dimmer

000-051 Velocidad de dimmer desde la pantalla

052-101 Velocidad de dimmer: apagada
102-152 Velocidad de dimmer modo 1: rápida
153-203 Velocidad de dimmer modo 2: media

204 - 255 Velocidad de dimmer modo 3: lenta

Versión Español

P. 1 9

| LycoZoom 50

6. INSTRUCCIONES DE USO

Modo 1 canal

Canales Función Valores Porcentaje/Conguración

1 Dimmer 000 - 255 0 - 100%

FRAMING SHUTTERS

• Utilice los cuatro framing shutters para darle
forma al haz de luz proyectado.

PERILLAS DE ZOOM Y FOCO

• Utilice la perilla de zoom para regular el ángulo
del haz.

• Utilice la perilla de foco para regular la nitidez
de los patrones proyectados o los bordes del
haz.

GOBOS PERSONALIZADOS

• El soporte de gobo se adapta a gobos perso-

nalizados de tamaño mediano (exterior: 66mm,
interior: 48mm).

GEL

• Coloque los geles de color en el soporte

correspondiente para aplicar ltros cromáticos.

MODOS DMX

• Presione la tecla MENU hasta visualizar 1-CH o
3-CH.

• Luego presione ENTER para seleccionar el
modo DMX deseado entre 1 canal y 3 canales.

• Utilice las echas UP y DOWN para seleccionar

la dirección DMX de inicio.

• Presione ENTER para nalizar.

DIMMER Y ESTROBO MANUALES

• Presione la tecla MENU hasta visualizar U--.

• Luego presione ENTER para ingresar.

• Utilice las echas UP y DOWN para seleccionar
entre dimmer (d000-255) o estrobo (S000-

255).

• Presione ENTER y luego las teclas UP y DOWN
para escoger los valores.

SELECCIÓN DE CURVAS DIMMER

• Presione la tecla MENU hasta visualizar dIM.

• Luego presione ENTER para ingresar.

• Utilice las echas UP y DOWN para seleccionar
la curva dimmer deseada (OFF, dIM1, dIM2,
dIM3).

• Presione ENTER para nalizar.

VENTILADOR

• Presione la tecla MENU hasta visualizar FAN.

• Luego presione ENTER para ingresar.

• Utilice las echas UP y DOWN para seleccionar
el modo AUTO o el modo ON.

• Presione ENTER para nalizar.

Versión Español

P. 2 0

Tecshow LycoZoo m 50 |

7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Asegúrese de que no haya personas ajenas a la

instalación al momento de jar el equipo.

• Apague el quipo, desconéctelo de la corriente

eléctrica y aguarde a que se enfríe antes de

realizar cualquier tarea de mantenimiento.

• Ajuste bien todos los tornillos que se utilicen
para la instalación del equipo y procure que no
muestren signos de corrosión.

• La cubierta, las herramientas de jación y los
puntos de instalación (cielos rasos, suspen­siones y sistemas de truss) deben estar libres
de deformaciones.

• Conserve los cables principales en buenas
condiciones. Reemplácelos de forma inmediata

1. Extraiga la tapa de seguridad con un destornillador.

2. Sustituya el fusible quemado por uno nuevo del mismo tipo (T2A-250V).

3. Vuelva a colocar la tapa de seguridad y conecte el equipo.

si detecta algún problema.

• Para garantizar el óptimo desempeño del
equipo, es indispensable limpiar el frente con
frecuencia para remover impurezas causadas

por el exceso humo, polvo u otras partículas.

Antes de limpiarlo, desconecte el equipo de
la corriente eléctrica. Utilice un paño suave
humedecido con un detergente suave. Lue­go seque el frente con cuidado. Para otras
partes del equipo solo emplee un paño suave

y limpio. No utilice ninguna clase de líquidos
ya que podrían ltrarse en el equipo y causar

daños severos.

Lineamientos generales

Sustitución del fusible

Versión Español

P. 2 1

| LycoZoom 50

8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

En caso de que los problemas persistan o de que se presente un problema no listado, póngase en contacto
con el servicio técnico autorizado más cercano.

Observación: El proveedor no asumirá responsabilidad por los errores u omisiones del manual.

La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.

Problema Posible causa Resolución

El equipo no ilumina

• Falta de suministro eléctrico

• Dimmer con valor 0

• Colores con valor 0

• LED agotada

• Tablero LED defectuoso

• Verique el voltaje del suministro eléctrico.

• Aumente el valor de los canales de dimmer.

• Aumente el valor de los canales de color.

• Sustituya la lámpara.

• Sustituya el tablero.

Poca intensidad
de luz

• Lentes sucios

• Lentes mal alineados

• Limpie los lentes del equipo

• Reinstale los lentes

El equipo no se
enciende

• Falta de suministro eléctrico

• Cable suelto o defectuoso

• Suministro eléctrico defec­tuoso

• Asegúrese de la presencia de corriente en
las tomas.

• Verique el estado del cable.

• Verique la instalación eléctrica.

El equipo no responde
al controlador DMX

• Dirección DMX errónea

• Cables DMX defectuoso

• Rebote de señal

• Modique la dirección DMX en el panel de
control.

• Sustituya el cable DMX.

• Instale un terminador.

Versión Español

P. 2 2

Tecshow LycoZoo m 50 |

FOR MORE INFO ON THIS PRODUCT PLEASE CHECK WWW.TEC-SHOW.COM /

PARA MAS INFORMACION SOBRE ESTE PRODUCTO VISITE WWW.TEC-SHOW.COM