TECshow ION 230B User Manual

ION 230B

USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE

POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR

p. 2ION 230B

ENGLISH VERSION

Overview

Ion 230B is a beam moving head powered by an Osram Sirius®
HRI 230W lamp with a 1.3º beam angle. The unit has 14 colors
+ open, bidirectional rainbow eect, and provides 8 rotating,
interchangeable & indexable gobos + open and 3 & 8-facet
rotating prism + frost filter to enable the creation of stunning
visual designs. Last but not least - thanks to its 3 phase mo­tor - Ion 230B is capable of extremely fast movements & it’s
optionally equipped with a Wireless Solution® card.

Specifications

Source & Optics

Light Source: Osram Sirius® HRI 230W
Lamp life: 3,000 hours
Beam angle: 1.3°

Photometric data

Luminous Flux: 10150 lumen / 57380 lux @ 20m (60 .)

Eects & Functions

Color wheel: 14 interchangeable dichroic filters + open, and

bidirectional rainbow eect

Color bounce

Rotating gobo wheel: 8 interchangeable, rotating, indexable

gobos + open

Gobo diameter: Outside 13.8 mm, Inside 6 mm

Gobo animation eects & shaking

8-facet rotating prism + frost

Motorized focus

Dimmer: Full range 0-100%

Strobe eect

Control

DMX channels: 12/14/16/19

Wireless DMX (optional)

Advanced RDM function

Hibernation when lost DMX for preset time

Indicate temperature info of base, arm and lamp

Back-up communicating IC

RDM read voltage, current, power consumption of lamp

Soware upgrade via DMX

Fan speed auto-change according to temperature

Movement

Pan: 360° / 540°
Tilt: 265°
3 phase motor
16-bit resolution
Auto repositioning

Electrical

Input voltage range: 100–240V, 50-60Hz
Power supply: Electronic auto-ranging
Power consumption: 360W

Physical

DMX connectors: 2 XLR connectors (XLR-3 In and Out)
Power supply connectors: PowerCON® In/Out

2.4 inch LCD graphic display
Dimensions: 343x319x513 mm. / 13.5x12.5x20.2 in.
Weight: 15 Kg. / 33 Lbs.

1. Product Introduction:

1.1 Before unpack the fixture, pls make sure that the packing

is in good condition, following items will be found in the box:

• The fixture

• This users guide

• 3m DMX cable

• 1.5m power cable with powercon

• Omega bracket for hanging installation

• Safety chain

1.2 Specification

Source

• Light source: Osram Sirius HRI 230W discharge lamp

• Led life: 3.000 hours

• Luminous Flux: 10150lumen, 61200lux@20m

• Control: Remote on/o via DMX

• Ballast: switching mode power supply

Optical System

• Beam angle: 1.3°

X/Y

• Pan: 360° (4.0 sec) or 540°(3.58 sec), Tilt: 265° (2.8 sec)

• 16-bit resolution

• Auto repositioning

Colors

• 14+open, interchangeable, indexable and bidirectional
rainbow eect

• New color bounce eect

Gobos

• Outside ¢13.8mm, inside ¢6mm

• 8+ open custom interchangeable position for rotat ing

gobo wheel

• Real indexable and gobo shaking

• Distinctive gobo animation eect

Features

• DMX channels: 16/19/12/14

• Color wheel: 14+1 colors

• Rotating gobo wheel: 8+1 gobos

• Motorized focus

• Full range 0-100% dimmer

• Various strobe

• Rotating Eect wheel with 3 facets,8 facets prism and
frost

• RDM function to change DMX address, display flip, X/Y
Reverse, show lamp voltage, current and power con­sumption info.

• Soware upgrade via DMX

• Hibernation when lost DMX for preset time

• Indicate temperature info of base, arm and lamp

• Fan speed auto change according to temperature

Display

• 2.4inch super nice LCD display with friendly English/ Chi­nese/French/Spanish menu

• Auto lock

• Flip

• Back-up communicating IC

p. 3ION 230B

ENGLISH VERSION

1.3 Description of the Device

1. Project lens

2. Head

3. Arm

4. Base

5. Display

6. Foot stand

7. Operation button

8. Handle

9. Wireless indicator

10. Mic

11. Le button

12. Battery indicator

13. Up button

14. Down button

15. Enter button

16. Right button

17. 3-pin DMX in

18. 3-pin DMX out

19. Powercon in

20. Powercon out

21. Fuse

22. Power switch

p. 4ION 230B

ENGLISH VERSION

1.4 Colors and Gobos

2 Tan

3 CTB

4

Yellow

5 Shallow purple

6 Brown

7 Blue green

8 Purple red

9 Grass green

10 UV

11 Megenta

12 Green

13 Orange

14 Blue

15 Red

1 Open Open

p. 5ION 230B

ENGLISH VERSION

Static gobo wheel

2. Safety and maintenance Information

2.1 Safety Info

Before operate this unit, please carefully read this users guide and keep if

needed in future. It’s necessary to respect following rules.

The disposal of the device aer lifecycle could damage the environment, need

to take it to special company for recycling or return to authorized dealer.

The products referred to in this manual conform to the Eur opean Community

Directives and are therefore marked with CE logo.

Keep this device away from children and unauthorized users, the manufac­turer will not take responsibility for the damage due to any disregard of the

information provided in this manual and wrong operation.

Before operate the device, pls make sure the fixture is in good housing, ensure

pan and tilt can rotate in its complete range.

p. 6ION 230B

ENGLISH VERSION

Pls make sure minimal 0.5m distance need to kept between the fixture to any

flammable material.

The device can only run with 100-240v voltage, 50/60Hz power, don’t connect

to any other wrong power. Disconnect the device from main power before

open the shield or maintenance.

The device is designed only for indoor usage, pls keep it away from moisture.

Do not expose the device under the sun or directly to any other lighting source.

Never look directly into the projecting lens when the fixture is power on, the
light may trigger epileptic seizures in photosensitive persons or persons with
epilepsy. Especially at beam eect, extreme caution and observance of these

safety instructions is mandatory.

Don’t put or install the device on a surface that subject to vibration

or bumps.

Ta=45℃

The device is supposed to work in the temperate range -15° C and +45° C, do

not use the device when the temperate exceed this range.

The lens, shield need to be replaced when obviously broken, never use the

device when the shield is not completed closed.

Safety I class device, need to be earth connected.

When the fixture is hanged overhead, the safety rope must be fixed to the

bottom of the device to the appropriate fixing point.

Always carry the device by the handles, do not take the head or arm directly

for transportation.



--0.5m

2.2 Maintenance

2.2.1 Operation only allowed to qualified person, damages

due to unprofessional operation or remove of any parts in­side will not be considered in warranty service. There are no
serviceable parts inside the device or package, service only
leaves to authorized dealers.

2.2.3 Never allow the optical components contact with oil,
fat or any other liquid.

2.2.4 A regular clearance of the device is needed for long­term usage, this is very helpful to maintain the lifetime and
brightness need to use a so and lint-free cloth to clean the
optical system, fan and air flowing tunnel.

p. 7ION 230B

ENGLISH VERSION

2.2.5. Trouble Shooting

2.2.6 Replacement of the fuse

Need to replace with same type and rating, which originally
installed in the device.

Step One: Unplug power cable from main power.
Step Two: Unscrew the fuse holder out of the housing with a
screwdriver.

Step Three: Remove the broken fuse and replace with an ex­act same type of new fuse.

Step Four: Insert the fuse holder back to the housing and

screw tight and reconnect power.

Problems Possible reasons Checking or solutions

Device not power up

Powercon or power cable damaged Change a good power cable to try

Faulty power supply Replace new power supply

Pan/Tilt error or vibrate

Faulty Pan/Tilt PCB Replace PT001 PCB

Faulty opto sensor Replace opto sensor OP001

Cable loosen Check the cable connect to OP001

LED o

Temperature protection Check the temperature from menu

Fan not working Check the fan speed info from menu

Faulty LED Replace new LED

Dimmer and strobe set at 0 Set dimmer and strobe channel at 255

Faulty power supply Replace new power supply

Device not response to DMX

Faulty communication IC Replace the IC with back-up one in the display PCB

Faulty display PCB Replace new display PCB

Wrong DMX addressing Check the address and setting

Faulty DMX cable Change to a good DMX cable

3. Installation

3.1 The device could be either put on a solid and even Sur-

face, or mounted upside down or sideways like le picture.

3.2 The mounting place must be suicient stable and be able
to support a weight of 10 times of the unit’s weight. When the
fixture is hanged, always additionally secure the device with
the safety chain, fasten the safety rope at a suitable position
so that the maximum fall of the projector will be 20 cm

p. 8ION 230B

ENGLISH VERSION

How to do mounting installation.

Step three: Install the whole device onto appropri-

ate truss and fasten the clamps, tight the safety rope
with the truss or other fixing point at a suitable posi­tion that drop down distance not exceed 20 cm.

Step two: Install the clamp and bracket on the bot­tom of panel, fasten the quick-locks;

Step one: Installation the clamp onto the bracket;

4.1 Meaning of the icon in menu

CONNECT LIGHT INFOMATION SET PROGRAM

p. 9ION 230B

ENGLISH VERSION

4.2 Menu tree

Default setting shadowed. Mark with 1. can be basic reload-

ed, 2. be program reloaded, 3. can be private reloaded.

Connect

DMX Address① XXX DMX address seng

Light

Turn On/O

ON/OFF

Turn On the lamp

Automac

ON/OFF

Lamp On/o when power on

DMX Control

ON/OFF

DMX control or not

Max Temperature①

80~139℃, 125℃ /176~282℉, 257℉

Lamp o if temperature

connuously over for 5

minutes

Lamp Adjust① PAN…… Adjust value of channel

Informaon

Time Info.

Current XXXX(Hours) Fixture boot me

Fixture Life XXXX(Hours) Fixture total run me

Lamp Life XXXX(Hours) Lamp total run me

Lamp Info.

Voltage

HID Lamp InformaonCurrent

Power

Temperature Near Lamp Temp (depends on xture) Temperature Sensors

Fans Speed Near Lamp Fan (depends on xture) Fan speed Sensors

Channel Value PAN…… Display value of channel

Error Message Pan,Tilt…… Error channels

Fixture Model xxxxxxxxxxxx

Display model brand and

model

Soware Ver

1U01 V1.0.00………….

Version of each IC

p. 10ION 230B

ENGLISH VERSION

Set

Reset

All Reset all

Pan&Tilt Reset Pan&Tilt

Shuer Reset Shuer

Colors Reset Colors

Gobos Reset Gobos

Others Reset Others

Movment

Pan Reverse① ON/OFF Pan Reverse
Tilt Reverse① ON/OFF Tilt Reverse

Pan Degree① 630/540 Choose Pan Degree

Encoders① ON/OFF Encoder wheel on/o

Pan/Tilt Mode① Stand/Smooth Choose pan/lt mode

UI Set

Mic Sens. ③ 0~99%,60% Sensivity of Mic

No Signal①

Close/Hold/Auto/

Music

Mode when no signal

Temperature. C/F① Fahrenheit /Celsius Temperature at ℃/℉

Fans Mode①

Auto Speed /High

Speed

Fans mode

Hibernaon

①

OFF,

01M~99M，15M

Sleeping mode

Backlight

① 02~60m 02m

Show backlight me

Flip Display① ON/OFF

Display 180°reverse

Display Bright③ 00~31 10

Display Brightness

Brand Show① ON/OFF

Show brand or not

Key Lock① ON/OFF

Key lock on/o

Language③ En/简/繁/Fr/Sp

Language Select

Users

User Mode①

Standard Standard mode

Extended Extended mode

Basic-8bit Basic mode-8bit

Basic-16bit Basic mode-16bit

User User program mode

Edit User③

Max Channel = XX

Edit users mode

PAN = CH01

:

Calibraon③

-Password- 0 Password: 050

Color 0 Calibrate channel value

: :

Fixture ID③

Name Name

-Password- Password: 050

PID Code Set PID of RDM

Reload Default

Basic Reload(①) ON/OFF Basic Reload

Program Reload(②) ON/OFF Program Reload

---Password--- XXX Password: 050

Private Reload(③) ON/OFF Private Reload

All Reload ON/OFF All Reload

p. 11ION 230B

ENGLISH VERSION

Program

Play①

DMX Re-

ceive

DMX Receive

Slave Re-

ceive

Slave Receive 1,2,3 Choose slave posion

Sequence Master / Alone Run Sequence

Music Master / Alone Music mode

Select Chase②

Chase Part 1 Chase 1 ~ 8 Chase 1

Select and run auto

program

Chase Part 2 Chase 1 ~ 8 Chase 2

Chase Part 3 Chase 1 ~ 8 Chase 3

Edit Chase②

Chase 1 Chase Test Tes t

: Step 01 0 Beginning scene

Chase 8 Step 64 0 Ending scene

Edit Scenes②

Edit Scene

001

Pan,Tilt,…… 0 Input manual scene

~ Edit Scene

250

--Fade Time-- 0

Modify manually fading

me

--Secne Time-- 0

Modify manually scene

me

DMX Input

Input scene from exteri-

or controller

Scenes Record ScXX=>ScXX Auto Input scenes

5. DMX connection and DMX protocol

5.1 DMX addressing:

5.1.1 The device is controlled by universal DMX 512 proto-

col, DMX address is the start channel used to receive instruc­tions from the external controller. For independent control,
each fixture must be assigned its unique address control
channels. For example, this device has four channel modes:
16/19/12/14, if we set the mode at standard 16 channels
mode, and there are several models need to be independent­ly controlled, we just simply address first fixture at 1, and sec­ond fixture at 17, third one at 33, etc.
If the devices have the same address, they will behave syn­chronically.
DMX addressing is limited, don’t set the address so high that
without enough control channels for the fixtures.
Display is flashing when no DMX signal is received.

5.1.2 This device is equipped with 3-pins DMX in and out
sockets only. Pin 1 = GND | Pin 2 = Signal (-) | Pin 3 = Signal (+)

5.1.3 The termination is prepared by soldering a 120Ω resis­tor between pins 2 and 3.

p. 12ION 230B

ENGLISH VERSION

5.1.4 Connection: us DMX cable with 3-pin XLR-plugs to con­nect the controller with the fixture or one fixture with another.

5.2 DMX chart

Channel

name function Min DMX Max DMX

St Ex Ba1 Ba2

1 1 1 1 Pan Pan Coarse 0 255

2 2 Pan fine Pan Fine 0 255

2 3 2 3 Tilt Tilt Coarse 0 255

4 4 Tilt fine Tilt Fine 0 255

3 5 3 5 Movment Speed fastest to Slowest 0 255

6 Movment Function

Normal 0 15

Movement With Backout 16 31

TBD 32 255

4 7 Shutter Function

Normal Shutter Functions 0 15

Pulse-eect Forward 16 31

Pulse-eect Reverse 32 47

Random Strobe 48 63

TBD 64 255

5 8 Shutter

Normal Shutter Functions

Close 0 31

Strobe Rate (slow to fast) 32 223

Open 224 255

Pulse-eect Forward

Close 0 31

Strobe Rate (slow to fast) 32 223

Open 224 255

Pulse-eect Reverse

Close 0 31

Strobe Rate (slow to fast) 32 223

Open 224 255

Random Strobe

Close 0 31

Strobe Rate (slow to fast) 32 223

Open 224 255

p. 13ION 230B

ENGLISH VERSION

4 6 Shutter

Shutter closed 0 31

No function (shutter open) 32 63

Strobe eect slow to fast 64 95

No function (shutter open) 96 127

Pulse-eect in sequences 128 159

No function (shutter open) 160 191

Random strobe eect slow to fast 192 223

No function (shutter open) 224 255

6 9 5 7 Dimmer Dimmer(Close to Open) 0 255

7 10 Color Function

Indexed 0 15

Indexed With BackOut 16 31

Forward Spin 32 47

Reverse Spin 48 63

Continuous 64 79

Color Bounce 80 111

TBD 112 255

8 11 Color

Indexed & Indexed With BackOut&Color Bounce

Position 1 (Open) 0 16

Position 2 ~ Position 15 17 255

Forward Spin

Stop to fastest 0 255

Reverse Spin

Stop to fastest 0 255

Continuous

Positioning from 0-360 degrees 0 255

6 8 Color

Indexed

Position 1 (Open) 0 2

Position 2 ~ Position 15 3 44

Indexed With Backout

Position 1 (Open) 45 47

Position 2 ~ Position 15 48 89

Indexed With Bounce

Position 1 90 98

Position 2 ~ Position 15 99 223

Forward Wheel Spin

Stop to fastest 224 239

Reverse Wheel Spin

Stop to fastest 240 255

Channel

name function Min DMX Max DMX

St Ex Ba1 Ba2

p. 14ION 230B

ENGLISH VERSION

9 12 Rot Gobo Function

Indexed 0 15

Indexed With BackOut 16 31

Forward Spin 32 47

Reverse Spin 48 63

Continuous 64 79

Shake 80 95

TBD 96 255

10 13 Rot Gobo

Indexed & Indexed With Backout&Shake

Position 1 (Open) 0 27

Position 2 ~ Position 9 28 255

Forward Wheel Spin

Stop to fastest 0 255

Reverse Wheel Spin

Stop to fastest 0 255

Continuous

Positioning from 0-360 degrees 0 255

7 9 Gobo

Indexed

Position 1 (Open) 0 3

Position 2 ~ Position 9 4 35

Indexed With Backout

Position 1 (Open) 36 39

Position 2 ~ Position 9 40 71

Indexed With Shake

Position 2 72 90

Position 3 ~ Position 9 91 223

Forward Wheel Spin

Stop to fastest 224 239

Reverse Wheel Spin

Stop to fastest 240 255

11 14 Gobo Rot Function

Continuous 0 15

Forward Spin 16 31

Reverse Spin 32 47

Forward Animate Rotate 48 63

Forward Animate Rotate With Backout 64 79

Reverse Animate Rotate 80 95

Reverse Animate Rotate With Backout 96 111

TBD 112 255

Channel

name function Min DMX Max DMX

St Ex Ba1 Ba2

p. 15ION 230B

ENGLISH VERSION

12 15 Gobo Rot

Continuous

Positioning from 0-360 degrees 0 255

Forward Spin

Stop to fastest 0 255

Reverse Spin

Stop to fastest 0 255

Forward Animate Rotate & Forward Animate

Rotate With Backout

Stop to fastest 0 255

Reverse Animate Rotate & Reverse Animate

Rotate With Backout

Stop to fastest 0 255

8 10 Gobo Rot

Continuous

Positioning from 0-360 degrees 0 191

Forward Animate Rotate

Stop to fastest 192 207

Reverse Animate Rotate

Stop to fastest 208 223

Forward Spin

Stop to fastest 224 239

Reverse Spin

Stop to fastest 240 255

13 16 9 11 Prism

Indexed & Indexed With Backout

Position 1 (Open) 0 63

Position 2 64 127
Position 3 128 191
Position 4 192 255

14 17 10 12 Prism Rot

Forward Spin

Stop to fastest 0 127

Reverse Spin

Stop to fastest 128 255

15 18 11 13 Focus

Continuous

Focus In to Focus Out 0 255

Channel

name function Min DMX Max DMX

St Ex Ba1 Ba2

p. 16ION 230B

ENGLISH VERSION

16 19 12 14 Control

Normal 0 7

Reset All 8 15

Pan&Tilt Reset 16 23

Color Reset 24 31
Gobo Reset 32 39

Shutter Reset 40 47

Other Reset 48 55

Display O 56 63
Display On 64 71

Lamp O 72 79

Lamp On 80 87

Hibernation 88 95

TBD 96 255

Channel

name function Min DMX Max DMX

St Ex Ba1 Ba2

6. Unique Features

6.1 RDM, stand for “Remote Device Management”, with this

function, users can realize remote control of the device, such
as remotely changing DMX address, reverse pan/tilt setting,
check a lot of useful information such as temperature, pow­er consumption, fan speed. Etc. Every single device has a
unique RDM code before le factory to distinguish from each
other, usually not suggest users change this code freely.

6.2 Soware upgrade function via DMX cable, if there is any
new firmware for this device come out, it can be upgraded
simply via a soware upgrade box, no need to change any
mechanical parts. The upgrade box is not included in the
package, if need any further assistance pls just contact au­thorized dealers.

6.3 Hibernation, the device will enter sleeping mode if acti­vated aer a period of disconnecting DMX signal to save the
power consumption, and will return immediately as soon as
the DMX signal is sent again.

6.4 Display battery, this function is prepaid in the display
PCB, users just need to install a normal 10440 600mAh 3.7V
rechargeable lithium battery, then users could power on the
display and do setting without connect to main power.

6.5 Display back-up communication IC, there is a back-up
communication IC installed in the display PCB, so users could
replace at once if the working one is broken, no need to wait
long time from service.

6.6 Display flip, by press up and down button for more than
3 seconds, the display will flip automatically, this function is
useful to read menu conveniently when device is hanged.

p. 17ION 230B

ENGLISH VERSION

8. Dimensions Drawing

9. Technical specification

Power supply 100-240 V AC, 50/60 Hz ~

Power consumption 360W

LED Osram Sirius HRI 230W discharge lamp

DMX channels 16/19/12/14 modes

Beam angle 1.3°

Luminous flux 10150lumen, 61200lux@20m

Fuse T 5 A, 250 V

Device dimensions 343x250x507mm

Net Weight 15KG

p. 18ION 230B

ENGLISH VERSION

p. 19ION 230B

VERSÓN ESPAÑOL

Descripción

Ion 230B es un cabezal móvil tipo beam que cuenta con la

lámpara Osram Sirius® HRI de 230W con un ángulo de haz de

luz de 1.3º. La unidad tiene 14 colores + abierto, un efecto

de arcoiris bidireccional, 8 gobos rotativos, cambiables e in-

dexables, un prisma rotativo de 3 y 8 caras y filtro frost. El

Ion 230B es capaz de crear diseños visuales impresionantes

además de movimientos extremadamente rápidos gracias a

su motor de 3 fases y puede ser equipado opcionalmente con

una tarjeta inalámbrica Wireless Solution®.

Especificaciones

Fuente & Óptica

Fuente de luz: Osram Sirius® HRI 230W

Vida de lámpara: 3,000 horas

Ángulo de haz: 1.3°

Información fotométrica

Flujo lumínico: 10150 lumen / 57380 lux @ 20m (60 .)

Efectos y Funciones

Rueda de color: 14 filtros dicroicos intercambiables + abierto

& efecto arcoiris bidireccional

Rebote de color

Rueda de gobo rotativa: 8 gobos rotativos, intercambiables e

indexables + abierto

Diámetro de gobo: por fuera 13.8 mm, por dentro 6 mm

Efectos de animación de gobos & movimiento

Prisma rotativo de 8 caras + frost

Foco motorizado

Dimmer: Rango completo 0-100%

Efecto estrobo

Control

Canales DMX: 12/14/16/19

DMX inalámbrico (opcional)

Función FRDM avanzada

Indicador de temperatura de la base, brazo & lámpara

Comunicación de respaldo IC

Actualización de soware vía DMX

Velocidad de ventilación variable de acuerdo a la temperatura

Movimiento

Pan: 360° / 540°
Tilt: 265°
Motor de 3 facetas
Resolución de 16-bit
Reposicionamiento automático

Eléctrico

Rango de voltaje de entrada: 100–240V, 50-60Hz
Alimentación: Rango automático
Consumo de potencia: 360W

Físico

Conectores DMX: 2 conectores XLR (XLR-3 de entrada & salida)
Alimentación: PowerCON® Entrada/Salida
Pantalla LCD 2.4 pulg
Dimensiones: 343x319x513 mm. / 13.5x12.5x20.2 in.
Peso: 15 Kg. / 33 Lbs.

1. Información del producto

1.1 Antes de abrir el embalaje, revise que se encuentre en

buen estado. La caja contiene:

• 1 equipo.

• 1 manual del usuario.

• 1 cable DMX de 3m.

• 1 cable de suministro eléctrico, conector powerCON de

1.5m.

• Soporte omega para instalación.

• Cable de seguridad.

1.2 Especificaciones

Fuente

• Fuente de luz: Osram Sirius HRI 230W.

• Vida útil de lámpara: 3.000 horas.

• Flujo lumínico: 10150 lumen, 61200 lux @ 20m.

• Control: Encendido y apagado remoto vía DMX.

• Balasto: Fuente de alimentación conmutable.

Óptica

• Ángulo de haz: 1.3°

Movimiento

• Pan: 360° o 540°. Tilt: 265°.

• Resolución de 16 bits.

• Reposicionamiento automático.

Colores

• 14 colores + abierto, Intercambiables, indexables y efec­to arcoíris bidireccional.

• Efecto rebote de color.

Gobos

• Diámetro por fuera: ¢13.8mm. Por dentro: ¢6mm.

• Rueda de gobo rotativa: 8 gobos rotativos + abierto in­tercambiables e indexables.

• Movimiento de gobo.

• Efectos de animación de gobos.

Características

• Canales DMX: 16/19/12/14.

• Rueda de color: 14 colores + 1.

• Rueda de gobo rotativa: 8 gobos rotativos + 1.

• Foco motorizado.

• Dimmer: rango completo 0-100%.

• Efecto estrobo.

• Filtro frost y prisma rotativo de 3 y 8 caras.

• Función RDM para cambiar la dirección DMX, la orient­ación de la pantalla, el movimiento, mostrar el voltaje
de la lámpara, información de consumo de corriente y
potencia.

• Actualización del soware vía DMX.

• Hibernación programada sin conexión DMX.

• Indicador de temperatura de base, brazo y lámpara.

• Velocidad del ventilador variable según la temperatura
del equipo.

Visualización

• Pantalla LCD de 2.4” con menú en inglés, chino, español
y francés.

• Bloqueo automático.

• Rotación de pantalla.

• Comunicación de respaldo IC.

p. 20ION 230B

VERSÓN ESPAÑOL

1.3 Descripción del equipo

1. Lente

2. Cabezal

3. Brazo

4. Base

5. Pantalla LCD

6. Soporte

7. Teclas de operación

8. Manija

9. Indicador inalámbrico

10. Micrófono

11. Tecla de desplazamiento hacia la izquierda

12. Indicador de batería

13. Tecla de desplazamiento hacia arriba

14. Tecla de desplazamiento hacia abajo

15. Tecla Enter

16. Tecla de desplazamiento hacia la derecha

17. Entrada DMX de 3 pines

18. Salida DMX de 3 pines

19. Conector Powercon de entrada

20. Conector Powercon de salida

21. Fusible

22. Interruptor

p. 21ION 230B

VERSÓN ESPAÑOL

1.4 Colores y Gobos

2 Canela

3

CTB (azul temperatura

color)

4

Amarillo

5 Púrpura llano

6 Marrón

7 Verde azulado

8 Rojo púrpura

9 Verde pasto

10 UV

11 Magenta

12 Verde

13 Naranja

14 Azul

15 Rojo

1 ABIERTO ABIERTO

p. 22ION 230B

VERSÓN ESPAÑOL

Rueda de gobo estática

2. Instrucciones de seguridad y mantenimiento

2.1 Seguridad

Antes de utilizar la unidad, lea atentamente el presente manual y consérvelo
para referencias futuras. Deberá cumplir con todas las espefcificaciones con-

signadas en el presente manual.

Si luego de finalizada la vida útil de la unidad, ésta debiera ser desechada,

deberá entregarla a una empresa especializada en su reciclaje o devolverla a

un distribuidor autorizado a fin de procurar el cuidado del medioambiente.

Los productos referenciados en el presente manual cumplen con las Directivas

de la Comunidad Europea y por tal motivo exhiben el marcado CE.

Mantenga la unidad alejada de niños y usuarios no autorizados; el fabricante

no asumirá responsabilidad alguna por daños generados al no cumplir con las

pautas indicadas en el presente manual o una ejecución indebida.

Antes de poner en funcionamiento la unidad, asegúrese de que ésta no se

ha dañado como consecuencia de su transporte. Verifique que el pan y el tilt

pueden rotar en su rango completo.

p. 23ION 230B

VERSÓN ESPAÑOL



--0.5m

Deberá dejar una distancia de por lo menos 50 cm entre el equipo y materiales

inflamables.

La unidad podrá ser utilizada exclusivamente con un rango de voltaje de

100-240v y una potencia de 50/60Hz. Cumpla con esta pauta. Desconecte la

unidad antes de realizar las tareas de mantenimiento o levantar la tapa.

La unidad ha sido diseñada para su uso en espacios interiores. Mantengala

alejada de condiciones de humedad. No ubique la unidad bajo el sol ni la

exponga en forma directa ante otra fuente de luz.

Nunca mire en forma directa a los lentes de proyección cuando la unidad está

encendida. La luz podría generar convulsiones epilèpticas en personas foto-

sensibles o con epilepsia. Es fundamental, especialmente con el efecto beam,

tener extrema precauciòn y cumplir con las instrucciones consignadas.

No coloque ni instale la unidad en una superficie expuesta a golpes o vibraciones.

Ta=45ºC

Procure que la unidad opere en un rango de temperatura de 15° C y+45° C. No

la utilice cuando la temperatura se ubica por fuera de dicho rango.

Los lentes deberán ser reemplazados cuando se han roto. Nunca utilice el

equipo cuando la tapa no se encuentra completamente cerrada.

Equipo Clase I. No es necesaria la conexión a tierra.

Cuando instale la unidad en una posición colgante, la cadena de seguridad

debe ser colocada en el extremo inferior del equipo en el punto de

fijación apropiado.

Siempre que desplace la unidad, tómela de la manija y nunca del cabezal

o brazo.

p. 24ION 230B

VERSÓN ESPAÑOL

2.2 Mantenimiento

2.2.1 El equipo está diseñado para uso profesional. La ga-

rantía no cubre daños causados por el uso inapropiado de
este producto. Evite desarmar el equipo. En su interior no
hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario. En caso
de precisar reparación, pónganse en contacto con el servicio
técnico autorizado.

2.2.3 Evite que líquidos, aceites o productos grasos entren
en contacto con las piezas ópticas del equipo.

2.2.4 Se recomienda la limpieza regular del equipo para pro­longar su vida útil y optimizar la salida de luz. Utilice un paño
suave que no genere pelusa para las piezas ópticas, el venti­lador y el tubo de flujo de aire.

2.2.5. Resolución de problemas

Problema Posible causa Resolución

El equipo no enciende.

Cable de alimentación o conector

powercon dañados.

Reemplace el cable de alimentación por uno nuevo.

Suministro eléctrico erróneo. Reemplace el cable de alimentación por uno nuevo.

Pan/Tilt defectuoso o

con vibración.

La placa de circuito impreso está

dañada.

Reemplace la placa de circuito interno PT001.

Opto sensor dañado.

Cable suelto. Reemplace el opto sensor OP001.

Compruebe que el cable esté conectado al OP001.

LED apagado

Protección de temperatura. Controle la temperatura en el menú.

El ventilador no funciona. Controle la velocidad del ventilador en el menú.

Lámpara dañada. Reemplace el LED.

Dimmer y estrobo configurados con

valor 0.

Configure los canales dimmer y estrobo con el valor 255.

Suministro eléctrico erróneo. Reemplace el cable de alimentación por uno nuevo.

El equipo no responde

al modo DMX.

Error en la comunicación IC.

Reemplace el conector IC con uno de respaldo en la placa de

circuito impreso.

Reemplace la placa de circuito impreso de la pantalla.

La placa de circuito impreso de la

pantalla está dañada.

Revise la configuración y los ajustes de la dirección DMX.

Configuración de dirección DMX

errónea.

Reemplace el cable DMX por uno nuevo.

El cable DMX está dañado.

2.2.6 Sustitución del fusible

Cuando sea necesario cambiar el fusible, utilice uno del mis­mo tipo y rango instalado en el equipo.

1. Desconecte la unidad del suministro eléctrico.

2. Utilice un destornillador para extraer el portafusible.

3. Quite el fusible roto y coloque uno nuevo del mismo tipo.

4. Vuelva a colocar el portafusible y conecte el equipo.

p. 25ION 230B

VERSÓN ESPAÑOL

3. Instalación

3.1 El equipo se puede instalar sobre una superficie plana y

también de forma colgante o de costado como se muestra en
la imagen.

3.2 Asegúrese de que la estructura donde planea realizar la
instalación sea estable y pueda soportar 10 veces el peso del
equipo. En caso de colgar la unidad, utilice un cable de se­guridad para prevenir que el equipo sufra una caída mayor
a 20cm.

3.3 Instalación y montaje del equipo

3. Instale el equipo en una estructura apropiada.

Atornille la abrazadera y coloque el cable de seguri­dad en la estructura o punto de fijación, de manera
tal que la distancia de caída no exceda los 20cm.

2. Asegure la abrazadera y el soporte a la parte in­ferior del panel de equipo. Ajuste los sujetadores
quick-lock.

1. Fije la abrazadera al soporte.

p. 26ION 230B

VERSÓN ESPAÑOL

CONEXIÓN LUZ INFORMACIÓN CONFIGURACIÓN PROGRAMAR

4. Menú de control

4.1 Significado de los íconos

4.2 Árbol de menú

La configuración predeterminada está sombreada. Podrá vi-

sualizar con 1. Recarga básica, 2. Recarga de programa, 3.
Recarga de forma particular.

Conex-

ión

DMX Address① XXX Conguración de la dirección DMX.

Luz

Turn On/O

ON/OFF

Lámpara encendida/apagada.

Automac

ON/OFF

Lámpara encendida/apagada al encender.

DMX Control

ON/OFF

DMX encendido/apagado.

Max Tempera

-

ture①

80~139℃, 125℃ /176~282℉, 257℉

La lámpara se apagará si la temperatura

aumenta connuamente por 5 minutos.

Lamp Adjust① PAN…… Modicar los valores del canal.

Información

Time Info.

Current XXXX(Hours) Tiempo de arranque.

Fixture Life XXXX(Hours)

Tiempo total de funcionamiento del equipo.

Tiempo total de funcionamiento de la lámpara.

Lamp Life XXXX(Hours)

Lamp Info.

Voltage

Información de la lámpara de alta inten

-

sidad.

Current

Power

Temperature Near Lamp Temp (depends on xture) Sensores de temperatura.

Fans Speed Near Lamp Fan (depends on xture) Sensores de velocidad de venlador.

Channel Value PAN…… Mostrar los valores del canal.

Error Message Pan,Tilt…… Error en los canales.

Fixture Model xxxxxxxxxxxx Mostrar modelo y marca.

Soware Ver

1U01 V1.0.00………….

Versión de IC.

p. 27ION 230B

VERSÓN ESPAÑOL

Conguración

Reset

All

Restablecer todos los valores.

Pan&Tilt

Restablecer Pan y Tilt.

Shuer

Restablecer Shuer.

Colors

Restablecer Colores.

Gobos

Restablecer Gobos.

Others

Restablecer otros.

Movment

Pan Reverse① ON/OFF

Pan en sendo anhorario.

Tilt Reverse① ON/OFF Tilt en sendo anhorario.
Pan Degree① 630/540

Seleccionar ángulo de Pan.

Encoders① ON/OFF

Rueda codicadora encendida/ apagada.

Stand/Smooth

Seleccionar modo pan/lt.

Pan/Tilt Mode①

UI Set

Mic Sens. ③ 0~99%,60%

Sensibilidad del micrófono.

Modos sin señal.

No Signal①

Close/Hold/Auto/

Music

Temperatura en °C/°F.

Temperature. C/F① Fahrenheit /Celsius Modos del venlador.

Fans Mode①

Auto Speed /High

Speed

Modo de suspensión.

Hibernaon①

OFF,

01M~99M，15M

Luz de fondo encendida/ apagada.

Backlight① 02~60m 02m

Pantalla inverda.

Brillo de la pantalla.

Flip Display① ON/OFF

Mostrar marca.

Display Bright③ 00~31 10

Brand Show

① ON/OFF

Key Lock

① ON/OFF

Bloqueo de teclas encendido/apagado.

Seleccionar idioma.

Language③ En/简/繁/Fr/Sp

Users

User Mode①

Standard Modo estándar

Extended Modo extendido

Basic-8bit Modo básico de 8 bits.

Basic-16bit

Modo básico de 16 bits.

User Modo programa de usuario.

Edit User③

Max Channel = XX

Editar modo de usuario.

PAN = CH01

:

Calibraon③

-Password- 0 Contraseña: 050.

Color 0 Calibrar el valor del canal.

: :

Fixture ID③

Name Nombre.

-Password- Contraseña: 050.

PID Code Congurar el PID de la FRDM.

Reload Default

Basic Reload(①) ON/OFF Recarga básica.

Program Reload(②) ON/OFF Recarga de programa.

---Password--- XXX Contraseña: 050

Private Reload(③) ON/OFF Recarga de forma parcular.

Recarga de todo.

All Reload ON/OFF

p. 28ION 230B

VERSÓN ESPAÑOL

Programar

Play①

DMX Receive Recepción DMX.

Slave Receive Slave Receive 1,2,3 Seleccionar posición esclavo.

Ejecutar secuencia.

Sequence Master / Alone Modo audiorítmico.

Music Master / Alone

Select Chase②

Chase Part 1 Chase 1 ~ 8 Chase 1

Seleccionar y ejecutar programa au

-

tomáco.

Chase Part 2 Chase 1 ~ 8 Chase 2

Chase Part 3 Chase 1 ~ 8 Chase 3

Edit Chase②

Chase 1 Chase Test Prueba.

: Step 01 0 Comienzo de escena.

Chase 8 Step 64 0 Finalización de escena.

Edit Scenes②

Edit Scene 001 Pan,Tilt,…… 0 Ingreso manual de escena.

--Fade Time-- 0 Modicación manual del empo de fade.

~ Edit Scene 250 --Secne Time-- 0

Modicación manual del empo de

escena.

DMX Input

Ingreso de escena desde controlador

externo.

Scenes Record ScXX=>ScXX Ingreso automáco de escenas.

5. Protocolo y conexión DMX

5.1 Direccionamiento DMX

5.1.1 El equipo funciona de acuerdo con el protocolo DMX512

universal. La dirección DMX corresponde al canal de partida
empleado para recibir instrucciones del controlador externo.
Para el control independiente cada equipo debe tener asig­nada una dirección única de canales. Por ejemplo, esta uni­dad posee cuatro modos de canales: 16/19/12/14. Si cuenta
con diversos equipos que necesiten control independiente y
está utilizando el modo estándar de 16 canales, lo único que
debe hacer es configurar la primera unidad al 1, la segunda
al 17, la tercera al 33, etc.
Si todos los equipos se configuran con la misma dirección
funcionarán de forma sincronizada.
El direccionamiento DMX es limitado, por lo tanto procure no
configurarlo en valores muy altos que no dejen canales libres
para los equipos. La pantalla titilará cuando no reciba señal DMX.

Pin 1 = Tierra
Pin 2 = Señal negativa (-)
Pin 3 = Señal positiva (+)

5.1.2 El equipo cuenta con conectores DMX de entrada y sal-

ida, de tres clavijas.

5.1.3 La terminación cuenta con un resistor 120 Ω ubicado

entre las clavijas 2 y 3..

p. 29ION 230B

VERSÓN ESPAÑOL

5.1.4 Conexión: Utilice un cable DMX con conectores XLR-3
para enlazar el controlador con la unidad o para enlazar dos
unidades entre sí.

5.2 Canales DMX

Canal

Nombre Función

Valor DMX

mínimo

Valor DMX

máximo

St Ex Ba1 Ba2

1 1 1 1 Pan Pan 0 255

2 2 Pan fino Pan fino 0 255

2 3 2 3 Tilt Tilt 0 255

4 4 Tilt fino Tilt fino 0 255

3 5 3 5

Velocidad de movimien-

to

Velocidad decreciente 0 255

6 Función movimiento

Normal 0 15

Movimiento con blackout 16 31

TBD 32 255

4 7 Función shutter

Funciones de shutter normal 0 15

Efecto pulse hacia delante 16 31

Efecto pulse hacia atrás 32 47

Estrobo aleatorio 48 63

TBD 64 255

5 8 Shutter

Funciones de shutter normal

Cerrado 0 31

Ritmo de estrobo (velocidad creciente) 32 223

Abierto 224 255

Efecto pulse hacia delante

Cerrado 0 31

Ritmo de estrobo (velocidad creciente) 32 223

Abierto 224 255

Efecto pulse hacia atrás

Cerrado 0 31

Ritmo de estrobo (velocidad creciente) 32 223

Abierto 224 255

Estrobo aleatorio

Cerrado 0 31

Ritmo de estrobo (velocidad creciente) 32 223

Abierto 224 255

p. 30ION 230B

VERSÓN ESPAÑOL

4 6 Shutter

Shutter cerrado 0 31

Sin función (shutter abierto) 32 63

Efecto estrobo (velocidad creciente) 64 95

Sin función (shutter abierto) 96 127

Efecto pulse en secuencia 128 159

Sin función (shutter abierto) 160 191

Efecto estrobo aleatorio (velocidad creci-

ente)

192 223

Sin función (shutter abierto) 224 255

6 9 5 7 Dimmer Dimmer (cerrado a abierto) 0 255

7 10 Función color

Indexado 0 15

Indexado con blackout 16 31

Giro de rueda hacia adelante 32 47

Giro de rueda hacia atrás 48 63

Continuo 64 79

Rebote de color 80 111

TBD 112 255

8 11 Color

Indexado, indexado con blackout y rebote

de color

Posición 1 (abierto) 0 16

Posición 2 ~ Posición 15 17 255

Giro de rueda hacia adelante

Interrupción del más rápido 0 255

Giro de rueda hacia atrás

Interrupción del más rápido 0 255

Continuo

Posicionamiento de 0°-360° 0 255

6 8 Color

Indexado

Posición 1 (abierto) 0 2

Posición 2 ~ Posición 15 3 44

Indexado con blackout

Posición 1 (abierto) 45 47

Posición 2 ~ Posición 15 48 89

Indexado con rebote de color

Posición 1 90 98

Posición 2 ~ Posición 15 99 223

Giro de rueda hacia adelante

Interrupción del más rápido 224 239

Giro de rueda hacia atrás

Interrupción del más rápido 240 255

Canal

Nombre Función

Valor DMX

mínimo

Valor DMX

máximo

St Ex Ba1 Ba2

p. 31ION 230B

VERSÓN ESPAÑOL

9 12 Función gobo rotativo

Indexado 0 15

Indexado con blackout 16 31

Giro de rueda hacia adelante 32 47

Giro de rueda hacia atrás 48 63

Continuo 64 79

Movimiento 80 95

TBD 96 255

10 13 Gobo rotativo

Indexado e indexado con blackout y mov-

imiento

Posición 1 (abierto) 0 27

Posición 2 ~ Posición 9 28 255

Giro de rueda hacia adelante

Interrupción del más rápido 0 255

Giro de rueda hacia atrás

Interrupción del más rápido 0 255

Continuo

Posicionamiento de 0°-360° 0 255

7 9 Gobo

Indexado

Posición 1 (abierto) 0 3

Posición 2 ~ Posición 9 4 35

Indexado con blackout

Posición 1 (abierto) 36 39

Posición 2 ~ Posición 9 40 71

Indexado con movimiento

Posición 2 72 90

Posición 3 ~ Posición 9 91 223

Giro de rueda hacia adelante

Interrupción del más rápido 224 239

Giro de rueda hacia atrás

Interrupción del más rápido 240 255

11 14 Función gobo rotativo

Continuo 0 15

Giro hacia adelante 16 31

Giro hacia atrás 32 47

Animación rota hacia adelante 48 63

Animación rota hacia adelante con black-

out

64 79

Animación rota hacia atrás 80 95

Animación rota hacia atrás con blackout 96 111

TBD 112 255

Canal

Nombre Función

Valor DMX

mínimo

Valor DMX

máximo

St Ex Ba1 Ba2

p. 32ION 230B

VERSÓN ESPAÑOL

12 15 Gobo rotativo

Continuo

Posicionamiento de 0°-360° 0 255

Giro hacia adelante

Interrupción del más rápido 0 255

Giro hacia atrás

Interrupción del más rápido 0 255

Animación rota hacia adelante y Ani-

mación rota hacia adelante con blackout

Interrupción del más rápido 0 255

Animación rota hacia atrás y Animación

rota hacia atrás con blackout

Interrupción del más rápido 0 255

8 10 Gobo rotativo

Continuo

Posicionamiento de 0°-360° 0 191

Animación rota hacia adelante

Interrupción del más rápido 192 207

Animación rota hacia atrás

Interrupción del más rápido 208 223

Giro hacia adelante

Interrupción del más rápido 224 239

Giro hacia atrás

Interrupción del más rápido 240 255

13 16 9 11 Prisma

Indexado e indexado con blackout

Posición 1 (abierto) 0 63

Posición 2 64 127
Posición 3 128 191
Posición 4 192 255

14 17 10 12 Rotación de prisma

Giro hacia adelante

Interrupción del más rápido 0 127

Giro hacia atrás

Interrupción del más rápido 128 255

15 18 11 13 Foco

Continuo

En foco a fuera de foco 0 255

Canal

Nombre Función

Valor DMX

mínimo

Valor DMX

máximo

St Ex Ba1 Ba2

p. 33ION 230B

VERSÓN ESPAÑOL

16 19 12 14 Controles

Normal 0 7

Restablecer todo 8 15

Restablecer pan y tilt 16 23

Restablecer color 24 31
Restablecer gobo 32 39

Restablecer shutter 40 47

Restablecer otros 48 55

Display apagado 56 63
Display encendido 64 71
Lámpara apagada 72 79

Lámpara encendida 80 87

Hibernación 88 95

TBD 96 255

Canal

Nombre Función

Valor DMX

mínimo

Valor DMX

máximo

St Ex Ba1 Ba2

p. 34ION 230B

VERSÓN ESPAÑOL

6. Características únicas

6.1 La sigla RDM hace referencia al Manejo Remoto de la Uni-

dad. Esta función le permite al usuario manejar el equipo
de forma remota. Podrá cambiar la dirección DMX, invertir
la configuración del pan y el tilt, verificar la temperatura, el
consumo de energía y la velocidad del ventilador, entre otras
cosas. Antes de ser despachado de fábrica, a cada equipo se
le asigna un código RDM único que lo diferenciara del resto.
No es aconsejable modificar dicho código por cuenta propia.

6.2 En caso de crearse un nuevo firmware, el equipo es com­patible con la actualización de soware a través del cable
DMX. Sólo deberá acceder al paquete de actualización, sin
necesidad de cambiar piezas mecánicas. El paquete de ac­tualización no está incluido en la caja del equipo. En caso de
necesitar mayor información, contáctese con el distribuidor.

6.3 Hibernación: El equipo entrará en modo de suspensión
con el fin de ahorrar energía si no recibe señal DMX. Volverá a
activarse cuando detecte la señal DMX.

6.4 Batería de la pantalla: Es una función de la pantalla PCB.
Deberá instalar una batería recargable de litio normal 10440
6000mAh 3.7V para poder utilizar la pantalla del equipo sin
tener que conectarlo al suministro eléctrico.

6.5 Comunicación de respaldo IC: Se encuentra instalada en
la pantalla PCB para que pueda instalarla en que caso de que
el original deje de funcionar. Evitará esperar un tiempo pro­longado por la reparación.

6.6 Rotación de pantalla: Presione las teclas UP y DOWN
durante tres segundos para rotar verticalmente la pantalla.
Esta función es de gran utilidad si el equipo se encuentra en
posición colgante.

p. 35ION 230B

VERSÓN ESPAÑOL

8. Dimensiones

Rango de voltaje de entrada 100-240 V AC, 50/60 Hz

Consumo máximo de potencia 360W

Lámpara Osram Sirius HRI 230W

Canales DMX 16/19/12/14

Ángulo de haz 1.3°

Flujo lumínico 10150 lumen, 61200 lux @ 20m

Fusible T 5 A, 250 V

Dimensiones 343x250x507mm

Peso neto 15kg

9. Especificaciones técnicas

REMARK: errors and omissions for every information given in this manual excepted. All information is subject to change

without prior notice.

OBSERVACIÓN: El proveedor no asumirá responsabilidad por los errores u omisiones del manual. La información de este man­ual está sujeta a cambios sin previo aviso.

p. 36ION 230B

VERSÓN ESPAÑOL

FOR MORE INFO ON THIS PRODUCT PLEASE CHECK WWW.TEC-SHOW.COM

PARA MAS INFORMACION SOBRE ESTE PRODUCTO VISITE WWW.TEC-SHOW.COM