P. 1
| Tecshow Go bo Dervy U V
GOBO
DERBY UV
Hybrid eect - Gobo Derby + UV + Strobe
USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE
POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR
P. 2
Tecshow Go bo Dervy U V |
1. OVERVIEW
English version
GOBO DERBY UV
Hybrid eect - Gobo Derby + UV + Strobe
Gobo Derby UV is a versatile 3-in-1 xture equipped
with 8 RGBY 3W LEDs in its eect section, 8 3W UV
LEDs and 2 3W white LEDs in its strobe section. Designed for small and medium-scale applications, the
device provides a complete solution that saves time
and maximizes investment. Gobo Derby UV sports 8
gobos to achieve a very attractive goby derby eect.
With a goby derby eect, ultraviolet light and a powerful strobe; Three functions in one xture.
Source & Optics
• Gobo derby eect: 8 3W RGBY (2R, 2G, 2B, 2Y)
LEDs
• UV Eect: 8 3W UV LED
• Strobe: 2 3W White LEDs
Eects & Functions
• Three-in-One eect: Gobo derby Eect + UV +
Strobe
• Strobe eect
• RGBY color mix
• Huge coverage
• 0-100% dimmer
• 8 gobos
• 15 lenses for Gobo Derby
Control
• Operational modes: Sound Active, DMX, Master/
Slave, & Auto-run, IR Control
• IR Control included
• DMX channels: 2/10
• Built-in microphone
• Operating temperature: 10ºC~40ºC
Electrical
• Power supply: AC100V~240V 50/60Hz
• Max power consumption: 60W
Physical
• 4-digit LED display
• Power supply connectors: Interlock In
• DMX connectors: 2 XLR connectors (XLR-3 In
and Out)
• Dimensions: 230x245x191.5 mm. / 9x9.6x7.5 in.
• Weight: 2 Kg. / 4.4 Lbs.
P. 3
| Tecshow Go bo Dervy U V
English version
Thank you using our Gobo Derby UV. This xture is the latest
new LED product. The product housing used Aluminum plastic
material, beautiful appearance, with international advanced
electronic control technology and excellent industrial design.
Product eect more rich, colorful, and color is gorgeous because of installed high output light source.
This product applications widely, installation simple. Can
widely used for small party, home party, small club, small
stage and so on.
Spare part includes:
• Light 1pc
• User manual 1pc
• Power cable 1pc
P. 4
Tecshow Go bo Dervy U V |
2. CAUTION
English version
Before delivery, this device has passed strict inspection, Please follow the user manual strictly for operation,
if this xture is damaged by improper operation and mistake, the xture will be out of warranty, and manufacture or dealer won’t be responsible for it. In case of any technology change in this manual,we won’t advise
in further.
Keep this device away from rain and moisture!
Unplug mains lead before opening the housting!
CAUTION!
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty.
The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems.
WARNING!
CE Certicate
Max ambient Temp
Only indoor using
Max housing Temp
RoHS certicate
Safety caution
Danger high voltage
The minimum distance from lighted objects (meter)
Be careful of burn
Not allow installation directly on the surface of ordinary combustible materials
0,5m
Silkscreen symbol
P. 5
| Tecshow Go bo Dervy U V
• Once aer received this product , please take
and put carefully. And check cautiously that
whether the product was damaged or not during the transportation, if yes, please not use
this xture and contact local dealers or manufacturers as soon as possible.
• The applicable temperature for the lighting is
below 40°C. Do not use the lighting above the
temperature.ta=40.
• The xture applicable widely, it must keep-
ing clean, Please do not in overheat or dusty
environment use the device. Do not touching
Chemical liquid.
• Should be paid attention to the use of this
product: re, heat, electric shock, loss caused
by severe or fatal injury, in electricity or to
read the instructions before installation,
follow the safety instruction and pay attention to the manual and warning signs on the
equipment, if you have any other questions
about how safe operating equipment, please
• When install this equipment please make sure
there’s no ammable surfaces (decorated
things, etc) and minimum distance of 0.5M
from the equipment to the ammable.
• The installation of the eect has to be built
and constructed in a way that it can hold 10
times the weight and without any harming
deformation.
contact the dealer or manufacturer as soon as
possible.
• According to the procedures described in this
operating instructions, please do not open by
yourself. Any break, please contact professionals, and must by the professional and technical personnel for repair.
• Do not power in and open before installation.
Let have a rest when continuous work for eight
hours. It will longer the device using li.
• Fixed installation, to prevent the strong vibra-
tion or impact of the device.
• he distance between the device and the pro-
jectile to keep at least 0.5 meter.
• Never look directly into the light source,as
sensitive persons may suer an epileptic
shock (especially meant for epileptics) !
• When light output position of the device of
dustproof glass breakage, cracks or other visible damage, user should replace the new glass
to continue to use.
• The installation must always be secured with
a secondary safety attachment, e.g. an appropriate safety rope. Never stand directly
below the device when mounting, removing or
servicing the xture.
3. SAFETY INSTRUCTIONS
4. INSTALLATION
English version
P. 6
Tecshow Go bo Dervy U V |
5. LED DISPLAY
LED Display Menu Operation
English version
A. MENU
B. UP
C. DOWN
D. ENTER
E. LED Display
A B C D
E
Menu Up/Down Default value Function
1 Addr 1-512 1 Set DMX address
2 ChMd
8 Ch
8 Ch
8CH mode
2 Ch 2CH mode
3 ShNd
Sh 1
Sh 4
Show 1
Sh 2 Show 2
Sh 3 Show 3
Sh 4 Show 3 (by random)
4 SPEE 0-100 90 Sh 1-Sh-4 speed
5 SLMD
MASt
MASt
Master mode
SLAV Slave mode
6 SoUn ON/OFF On Sound ON/OFF
7 SoSE 1-100 Set Sensitivity
8 DNST
MASt When no DMX, run master/slave
mode
BLNd When no DMX, stand by
LAST When no DMX, keep the last scene
9 LED ON/OFF LED display back light ON/OFF
P. 7
| Tecshow Go bo Dervy U V
6. DMX CHANNEL
English version
10 Tes t Test light function
11 DISP LED display reverse
12 Fhrs Total working time
13 Ver V10 Soware version
14 Rset Light reset
Remarks: DMX signal takes priority to operate, no matter what mode the light is now, aer connecting to
DMX controller, the light will enter into DMX mode as master unit, and other units will be slave units automatically. Aer nishing menu setting, press MENU and hold it for a long time to enter the work mode we already
set, or await 10seconds to enter the work mode we already set.
DMX value Function
CH 1 Control mode
0-9 No function
10-69 Show 1: spot LED show
70 -129 Show 2: white LED show
130 -179 Show 3: UV LED show
180-255 Show 4: all shows by random
CH 2 Spot LED color control
0-9 Spot LED OFF
10--198
Color choose (15 options, 13 value for each
option)
199-225 Color owing 1 (single color) slow to fast
226-255 Color owing 2 (several colors) slow to fast
CH 3 Spot LED strobe control
0-9 Spot LED strobe OFF
10-244 Spot LED strobe speed (slow to fast)
245 -255 Spot LED strobe with sound control
CH 4 Spot LED control
0-127 Spot position choose
128-255 Spot scanning (slow to fast)
CH 5 White LED dimmer 0-255 white LED dimmer
CH 6 White LED strobe
0-244 white LED strobe speed (slow to fast)
245 -255 white LED strobe with sound control
8 CH
P. 8
Tecshow Go bo Dervy U V |
English version
CH 7 UV LED dimmer 0-255 UV LED dimmer
CH 8 UV LED strobe
0-244 UV LED strobe speed (slow to fast)
245 -255 UV LED strobe with sound control
2 CH
DMX value Function
CH 1 Control mode
0-9 No function
10-69 Show 1: spot LED show
70 -129 Show 2: white LED show
130 -179 Show 3: UV LED show
180-255 Show 4: all shows by random
CH 2
Show speed/sound
control
0-247 Show 1-Show 4 Speed from slow to fast
248-255 Show 1-Show 4 sound control
7. REMOTE CONTROLLER
1
2
4
6
10
3
5
8
7
9
11
12
P. 9
| Tecshow Go bo Dervy U V
English version
8. INSTALLATION
No Button Function
1 Stand By LIGHT STAND BY
2 DMX NO FUNCTION
3 Show 1-Show 8 Show 1-Show 4(available), Show 5-Show 8(no function)
4 LED Color LED color choose
5 LED Random LED color by random
6 Laser Color NO FUNCTION
7 Laser Random NO FUNCTION
8 Sound ON Sound control ON
9 Sound OFF Sound control ON
10 Speed - Decrease Show speed
11 Speed Set Show’s speed at middle speed
12 Speed+ Increase Show speed
Clamp
Handle
• When install this equipment please make sure
there’s no ammable surfaces (decorated
things, etc) within at least 2.5M and maintain
minimum distance of 0.5M from the equipment to the walls.
• Please make sure that there’s no other equip-
ment or decorating materials obstructed the
exhaust fan and the vent-pipe.
• Products should be install immobility.
• In case of safety, it’s very important that to
connect the earth with line.
P. 1 0
Tecshow Go bo Dervy U V |
English version
9. DMX-512 CONNECTION
DMX output
XLR Mounting
socket
DMX in DMX out
DMX input
XLR Mounting
plug
1. Ground
2. Signal (-)
3. Signal (+)
Take 8ch as example
First one add 001 Second one add 009 Third one add 017
P. 11
| Tecshow Go bo Dervy U V
English version
10. DMX ADDRESS SETTING
11. PRODUCT SIZE
• Each xture must set a specic starting
address. When receiving signal, xture will
receive channel control signals of this address
from the DMX controller.
• For easy to use, the user can set the same
address for several xtures, also can set up a
unique address for every device.
• If you set the same address for all xtures, all
the xtures will receive from the same DMX
channels signal. All connecting xtures are
jointly controlled, controller can’t separately
control a device.
• If you set a dierent address for each xture,
each xture will receive unique signal and can
be controlled by DMX controller separately.
• This xture has 14 channels, you should set
the starting address of the rst unit to 1, the
second unit to 9(1*8 + 1), the third unit to
17(2*8+ 1), and so on.
191,4
209
150
245,2
230
165
191,4
P. 12
Tecshow Go bo Dervy U V |
English version
12. DECLARATION
Cleaning and maintenance
Attention
Cleaning should be performed every 15-day period, by using a sponge which is dipped with alcohol, rather
than wet cloth or other chemical liquid, to clean the mirror.
Do not see directly light source when open the light, and make sure power o before do any installation or
maintenance.
Cut o power before cleaning and maintenance!
CAUTION!
Never look directly into the light source,
as sensitive persons may suer an epileptic shock.
CAUTION!
Wires connection must be professional person!
CAUTION!
P. 13
| Tecshow Go bo Dervy U V
English version
This product is made of high-brightness transistor. We will provide 1 year warranty under the condition
that user has operated the light normally and lifetime service. We won’t provide warranty if the damage
is caused by articial or force majeure event. Cost of ttings should be charged by user if product need
maintenance aer 1 year. Please cut this warranty card and shipped it along with the product to our
factory when applying for warranty.
Product: Purchasing date: Code of invoice:
Warranty date: From To
User’s name: Add:
Company: Tel:
WARRANTY CARD
P. 14
Tecshow Go bo Dervy U V |
1. DESCRIPCIÓN
GOBO DERBY UV
Efecto Híbrido - Gobo Derby + UV + Estrobo
Gobo Derby UV es un versátil equipo 3-en-1 equipado con 8 LEDs RGBY de 3W en su sección de efecto, 8
LEDs UV de 3W y 2 LEDs blancos de 3W en su sección
de estrobo. Diseñado para aplicaciones de pequeña
y mediana escala, el equipo brinda una solución
completa que permite ahorrar tiempo y maximizar
la inversión. Gobo Derby UV está equipado con 8
gobos para lograr un efecto gobo derby muy atractivo. Un efecto gobo derby, una luz ultravioleta y un
potente estrobo; Tres funciones, un equipo.
Fuente & Ópticas
• Efecto gobo derby: 8 LEDs RGBY (2R, 2G, 2B, 2Y)
de 3W
• Efecto UV: 8 LEDs UV de 3W
• Estrobo: 2 LEDs blancos de 3W
Efectos y funciones
• Efecto tres-en-uno: Gobo Derby + UV + Estrobo
• Efecto Estrobo
• Mezcla de color RGBY
• Gran cobertura
• Dimmer 0-100%
• 8 gobos
• 15 lentes - Gobo Derby
Control
• Modos de operación: Audiorítmico, DMX, Maes-
tro/Esclavo, Control remoto & automático
• Control remoto incluído
• DMX: 2/10 canales
• Micrófono incorporado
• Temperatura de operación: 10ºC~40ºC
Eléctrico
• Rango de voltaje de entrada: AC100V~240V
50/60Hz
• Consumo de potencia: 60W
Físico
• Display LED de 4 digitos
• Conectores de alimentación: Interlock de
Entrada
• Conectores DMX: 2 conectores XLR (XLR-3 de
entrada & salida)
• Dimensiones: 230x245x191,5 mm. / 9x9,7x7,5
pulg.
• Peso: 2 Kg. / 4,4 Lbs.
Versión Español
P. 15
| Tecshow Go bo Dervy U V
Gracias por haber elegido el producto Gobo Derby UV. Conamos en que nuestros excelentes productos y servicio no
lo defraudarán. Por su seguridad, lea atentamente el manual
antes de utilizar el equipo.
Para la instalación, póngase en contacto con un profesional
certicado y procure seguir las instrucciones de esta guía para
garantizar su funcionamiento y mantenimiento.
Toda persona involucrada con la instalación, operación y mantenimiento de este dispositivo debe:
• estar calicada para la tarea.
• seguir las instrucciones del manual con atención.
Contenido de la caja:
• 1 equipo Gobo Derby UV.
• 1 manual del usuario.
• 1 cable de suministro eléctrico.
Versión Español
P. 1 6
Tecshow Go bo Dervy U V |
2. ADVERTENCIAS
Previo a su entrega, este equipo fue sometido a estrictas inspecciones que avalan su funcionamiento. Procure seguir las instrucciones y advertencias de seguridad del manual para garantizar el buen estado del
equipo y su funcionamiento seguro.
Proteja el equipo de la lluvia y la humedad.
Desconecte el equipo del suministro eléctrico antes de abrirlo.
PRECAUCIÓN
La garantía no cubre daños provocados por el uso inapropiado de este producto.
El fabricante y el distribuidor no aceptarán responsabilidad por el mal uso del equipo.
ADVERTENCIA
Certicado CE
Temperatura máxima de funcionamiento en espacios interiores
Para uso en interiores únicamente
Temperatura interna máxima
Certicado RoHS
Advertencia de seguridad
Peligro Alto voltaje
Distancia mínima a objetos iluminados (en metros)
Riesgo de quemadura
No debe instalarse el equipo sobre supercies inamables
0,5m
Versión Español
Descripción de símbolos
P. 17
| Tecshow Go bo Dervy U V
• Luego de adquirido el producto, procure retirarlo de su embalaje con cuidado. Revise detenidamente que no se haya dañado durante
el envío. En caso de que encuentre daños,
comuníquese de inmediato con el fabricante o
proveedor local.
• No utilice el equipo si la temperatura ambiente es superior a Ta=40°C.
• Asegúrese de que todas las partes del equipo
se mantengan limpias y libres de polvo. No
utilice limpiadores químicos.
• Lea las instrucciones antes de proceder con
la instalación del equipo. Siga al pie de la
letras las instrucciones de seguridad y las
advertencias de seguridad del producto. Si le
quedan dudas sobre las medidas de seguridad
necesarias para operar el equipo, póngase
en contacto de inmediato con el fabricante o
proveedor local.
• Evite desarmar el equipo. En su interior, no hay
piezas que puedan ser reparadas por el usua-
• Instale el equipo sobre supercies no inamables y a una distancia mínima de 50 centímetros de otros objetos o paredes para permitir la
circulación de aire.
• Para garantizar una instalación segura, la estructura en la que se je el equipo debe poder
soportar diez veces su peso durante una hora,
sin sufrir deformaciones.
rio. En caso de precisar reparación, pónganse
en contacto con el fabricante o el servicio
técnico autorizado más cercano.
• No utilice el equipo previo a la instalación.
Luego de ocho horas continuas de funcionamiento, permita que el equipo descanse antes
de volver a utilizarlo. Esto ayudará a prolongar
su vida útil.
• Instale el equipo sobre una supercie ja para
evitar vibraciones o golpes.
• Mantenga una distancia mínima de 50
centímetros entre el equipo y la supercie a
iluminar.
• No mire en forma directa hacia la fuente de
luz. Los pacientes epilépticos corren riesgo de
sufrir convulsiones.
• En caso de que el equipo sufra algún daño,
procure repararlo antes de volver a utilizarlo.
• Utilice un cable de seguridad durante la insta-
lación. Evite situarse debajo del equipo para
realizar su montaje, desmontaje o mantenimiento.
3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
4. INSTALACIÓN
Versión Español
P. 18
Tecshow Go bo Dervy U V |
5. PANEL DE CONTROL
Menú de funciones
A. MENU
B. UP
C. DOWN
D. ENTER
E. Pantalla LED
A B C D
E
Menú Opciones Valor por defecto Descripción
1 Addr 1-512 1 Conguración de dirección DMX
2 ChMd
8 Ch
8 Ch
Modo 8 canales
2 Ch Modo 2 canales
3 ShNd
Sh 1
Sh 4
Show 1
Sh 2 Show 2
Sh 3 Show 3
Sh 4 Show 3 (aleatorio)
4 SPEE 0-100 90 Velocidad de shows 1-4
5 SLMD
MASt
MASt
Modo maestro
SLAV Modo esclavo
6 SoUn ON/OFF On
Modo audiorítmico encendido/
apagado
7 SoSE 1-100 Sensibilidad de sonido
8 DNST
MASt
Activar modo maestro/esclavo si
no hay señal DMX
BLNd
Modo de espera si no hay señal
DMX
LAST
Mantener la última escena si no
hay señal DMX
Versión Español
P. 1 9
| Tecshow Go bo Dervy U V
6. CUADRO DE CANALES DMX
9 LED ON/OFF
Luz de pantalla encendida/apagada
10 Tes t Prueba de funciones
11 DISP Rotación de pantalla
12 Fhrs Tiempo total de funcionamiento
13 Ver V10 Versión del soware
14 Rset Restablecer
Observaciones
1. Sin importar el modo de operación, cuando reciba señal del controlador, el equipo accederá automáticamente al modo DMX como maestro.
2. Una vez nalizada la conguración del menú, presione y mantenga la tecla MENU para ingresar al modo de
trabajo congurado o aguarde 10 segundos.
Canal Función Valor DMX Descripción
1 Modo show
0-9 Sin función
10-69 Show 1: Spot
70 -129 Show 2: LED blanco
130 -179 Show 3: LED UV
180-255 Show 4: Aleatorio
2 Selección de color spot
0-9 Spot apagado
10--198 Selección de color (15 opciones)
199-225
Flujo de color 1 (un color), velocidad creciente
226-255
Flujo de color 2 (varios colores), velocidad
creciente
3 Estrobo spot LED
0-9 Apagado
10-244 Estrobo: velocidad creciente
245 -255 Estrobo: modo audiorítmico
4 Spot
0-127 Selección de posición
128-255 Spot: Escaneo, velocidad creciente
5 Dimmer blanco 0-255 Dimmer blanco
Modo 8 canales
Versión Español
P. 2 0
Tecshow Go bo Dervy U V |
7 Dimmer UV 0-255 Dimmer UV
8 Estrobo UV
0-244 Estrobo: velocidad creciente
245 -255 Estrobo: modo audiorítmico
Modo 2 canales
Canal Función Valor DMX Función
1 Modo show
0-9 Sin función
10-69 Show 1: Spot
70 -129 Show 2: LED blanco
130 -179 Show 3: LED UV
180-255 Show 4: Aleatorio
2
Velocidad de show/ Modo
audiorítmico
0-247 Show 1- 4: Velocidad creciente
248-255 Show 1-4: Modo audiorítmico
7. CONTROL REMOTO
1
2
4
6
10
3
5
8
7
9
11
12
6 Estrobo blanco
0-244 Estrobo: velocidad creciente
245 -255 Estrobo: modo audiorítmico
Versión Español
P. 2 1
| Tecshow Go bo Dervy U V
8. MONTAJE
Nro. Tecla Función
1 Stand By Luz en modo de espera
2 DMX Sin función
3 Show 1-8 Show 1-4, show 5-8 (sin función)
4 LED Color Selección de color LED
5 LED Random Color LED aleatorio
6 Laser Color Sin función
7 Laser Random Sin función
8 Sound ON Modo audiorítmico encendido
9 Sound OFF Modo audiorítmico apagado
10 Speed - Disminuir la velocidad del show
11 Speed Establecer velocidad media del show
12 Speed+ Incrementar la velocidad del show
Morza
Abrazadera
• Instale el equipo a una distancia mínima
de 50 centímetros de otros objetos o paredes para
permitir la circulación de aire y a 2,5 metros de
distancia de materiales inamables (decoración,
escenografía, etc.).
• Procure que no haya otros equipos,
instrumentos o materiales en las inmediaciones
que puedan obstruir el ventilador o las rendijas de
ventilación.
• Asegure el equipo a su punto de jación
para evitar que se mueva o desplace.
• Garantice la conexión a tierra del equipo.
Versión Español
P. 2 2
Tecshow Go bo Dervy U V |
Versión Español
9. CONEXIÓN DMX
Salida DMX
de 3 clavijas
DMX entrada DMX salida
Entrada DMX
de 3 clavijas
1. Tierra
2. Señal (-)
3. Señal (+)
Diagrama de conexión Modo 8 canales
Dirección 001 Dirección 009 Dirección 017
Conecte el cable XLR a la salida XLR-3 macho de su controlador y el otro extremo, a la entrada XLR-3 hembra
del equipo. Podrá enlazar varios equipos entre sí gracias a la conexión DMX.
Procure que el cable utilizado sea bipolar y blindado con conectores XLR de entrada y salida. Para obtener
más información, reérase al siguiente diagrama:
P. 2 3
| Tecshow Go bo Dervy U V
Versión Español
10. CONFIGURACIÓN DE DIRECCIÓN DMX
11. DIMENSIONES
• Cada equipo enlazado precisa una dirección
DMX única y especíca. Una vez conectado,
el equipo recibirá comandos del controlador
DMX a través de la dirección asignada.
• Para el control independiente de cada equipo
es necesario asignar una dirección única de
canales. La conguración individual de cada
equipo permitirá que funcionen por separado.
Sin embargo, es posible congurar la misma
dirección para varios equipos.
• Si todos los equipos se conguran con la misma dirección funcionarán de forma sincronizada.
• Este equipo cuenta con 14 canales, por lo cual
la dirección DMX del primer equipo será 1,
del segundo será 9 (1*8+1), del tercero será 17
(2*8+1), etc.
191,4
209
150
245,2
230
165
191,4
P. 2 4
Tecshow Go bo Dervy U V |
Versión Español
12. ATENCIÓN
Limpieza y mantenimiento
Precaución
Se recomienda realizar la limpieza del equipo cada quince días. Utilice una esponja humedecida con alcohol
para limpiar el cristal. Evite el uso de paños mojados o productos químicos.
Desconecte el equipo antes de realizar cualquier
tarea de mantenimiento.
PRECAUCIÓN
No mire de forma directa hacia la fuente de luz.
Las personas fotosensitivas o con epilepsia corren riesgo de sufrir convulsiones.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
Un profesional certicado debe realizar la conexión eléctrica.
ALTO VOLTAJE
P. 2 5
| Tecshow Go bo Dervy U V
Versión Español
Este equipo es de alto rendimiento y viene provisto con una garantía de un año. El fabricante y el
distribuidor no se responsabilizarán por el mal uso del equipo. Lea atentamente el manual antes de utilizarlo. Los daños causados por caídas no están sujetos a garantía. Luego del año de compra, los costos
de mantenimiento son responsabilidad del usuario. Para hacer uso de la garantía, corte esta tarjeta y
envíela al fabricante o distribuidor.
Producto: Fecha de compra: Número de factura:
Fecha de la garantía: Desde Hasta:
Nombre del usuario: Dirección:
Empresa: Tel:
TARJETA DE GARANTÍA
P. 2 6
Tecshow Go bo Dervy U V |
FOR MORE INFO ON THIS PRODUCT PLEASE CHECK WWW.TEC-SHOW.COM /
PARA MAS INFORMACION SOBRE ESTE PRODUCTO VISITE WWW.TEC-SHOW.COM
Loading...