TECshow APX-II 300, APX-II 600, APX-II 1200, APX-II 800 User Manual
USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE /
POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR
Contenidos
1ra. Sección. Instalación
2da. Sección. Instrucciones de seguridad
3ra. Sección. Descripción del producto
4ta. Sección. Especificaciones
5ta. Sección. Conexiones del panel frontal y posterior
6ta. Sección. Conexiones
7ma. Sección. Diafragma del bloque
Contents
Section 1. Sep Up
Section 2. Safety instructions
Section 3. Product overview
Section 4. Specifications
Section 5. Front & rear panel connections
Section 6. Connections
Section 7. Block Diagram
Set up
This manual contains important information on operating your
PRO amplifier correctly and safely. Please read it carefully before
operating your amplifier. If you have any questions, contact your
dealer.
Unpacking:
Carefully open the shipping carton and check for any noticeable
damage. Every APX-II Series amplifier is completed tested and
inspected before leaving the factory and should arrive in perfect
condition. If you find any damage, notify the shipping company
immediately. Be sure to save the carton and all packing materials for
carrier inspection.
Contents:
-Owner´s manual
-APX-II Series amplifier (verify that the unit´s serial number is same
as shown on shipping carton)
-AC Power cord
Rack mounting:
The APX-II Series amplifiers are designed for standard 19” rack
mounting as well as “stack” mounting without a cabinet. Use 4
screws and washers for mounting to the front rack rails. It is also
a good idea to support the amps also in the rear, especually for
mobile use where the amps will be subjected to strong vibrations.
Amplifier cooling:
Also pay close attention to the cooling requirements. Never block the
air vents in the back side and front of the amplifier. Do not install the
amplifier in a location that is exposed to direct rays of the sun, or near
hot appliances or radiators. Excessive heat can adversely aect the
cabinet and the internal components. Installation of the amplifier in
a damp or dust environment may result in malfunction or accident.
If installed in a rack please be sure to open completely the back
door. Periodically remove the internal dust by using compressed air
through the external ventilation holes.
Instalación
El presente manual contiene información importante para la
operación correcta y en condiciones de seguridad del amplificador.
Le solicitamos que lea las instrucciones atentamente antes de poner
en funcionamiento el producto. Si usted tiene alguna consulta, deberá
comunicarse con el vendedor.
Desembalaje:
Abra en forma cuidadosa la caja en la que se transportó el equipo
y verifique que no existan daños notorios en la unidad. Cada
Amplificador de Serie APX-II ha sido enteramente probado e
inspeccionado antes de salir de fábrica y debería llegar a su poder en
perfectas condiciones. Si se presentara algún inconveniente con el
producto, notifique al transportista en forma inmediata. Asegúrese de
conservar el envoltorio por una eventual inspección.
Contenido:
-Manual del Usuario
-Amplificador de Serie APX-II (verifique que el número de serie de la
unidad coincida con aquél que se consigna en el envoltorio)
-Cable de potencia CA
Montaje del rack:
Los amplificadores de la Serie APX-II están diseñados para montaje
en rack estándar de 19”, así como también para montaje en “stack”,
sin necesidad de colocar un gabinete. Utilice 4 tornillos y arandelas a
los fines de montar los rieles de apoyo para el rack delantero. También
puede resultar conveniente montar el amplificador mediante su parte
posterior, especialmente en los casos en los que el equipo será expuesto
a un uso móvil, o bien cuando podría experimentar vibraciones intensas.
Refrigeración del amplificador:
Deberá prestar especial atención a las recomendaciones que se
detallan en el presente en materia de refrigeración. Bajo ninguna
circunstancia deberá obstruir la ventilación tanto de la parte posterior
como de la parte delantera del amplificador. No instale el equipo en
un sitio expuesto a los rayos de sol, ni tampoco en las proximidades de
cualquier fuente de calor. El calor en exceso puede afectar de manera
adversa al gabinete y a las partes internas del producto. La instalación
en superficies con abundante polvo o expuestas a humedad pueden
ocasionar desperfectos o accidentes.
De instalarse en un rack, asegúrese de abrir en forma total la puerta
trasera. Procure quitar el polvo que se acumula en el interior mediante
la utilización de un compresor, a través de los orificios externos de
ventilación.
Safety Instructions
When using this electronic device, basic precautions should always
be taken, including the following:
-Read all the instructions before using the product.
-Do not use this product near water (e.g., near a bathtub, washbowl,
kitchen sink, in a wet basement, or near a swimming pool, etc.)
-This product should be used only with a cart or stand that will keep
it level and stable and prevent wobbling.
-This product, in combination with headphones or speakers, may
be capable of producing sound levels that could cause permanent
hearing loss. Do not operate for a long period of time at a high volume
level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing
loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist.
-The product should be positioned so that proper ventilation is
maintained.
-The product should be located away from heat sources such as
radiators, heat vents, or other devices (including amplifiers) that
produce heat.
-The product should be connected to a power supply only of the type
described in the operating instructions or as marked on the product.
Replace the fuse only with one of the specified type, size, and correct
rating.
-The power supply cord should: (1) be undamaged, (2) never share
an outlet or extension cord with other devices so that the outlet´s
or extension cord´s power rating is exceeded, and (3) never be le
plugged into the outlet when not being used for a long period of time.
-Care should be taken so that objects do not fall into, and liquids are
not spilled through, the enclosure´s openings.
-The product should be serviced by qualified service personnel if:
A: The power supply cord or the plug has been damaged.
B: Objects have fallen into, or liquid has been spilled onto the
product.
C: The product has been exposed to rain.
D: The product does not appear to operate normally or exhibits a
marked change in performance.
E: The product has been dropped, or the enclosure damaged.
-Do not attempt to service the product beyond what is described
in the user maintenance instructions. All other servicing should be
referred to qualified service personnel.
Product overview
APX-II is a power amplifier series with a built in compressor-
limiter to protect your speakers. The series comes with a
stereo, bridge mono and parallel mono mode selector and
built-in surge protection. On the rear APX-II Series provides
XLR/TRS input & through connectors for signal routing and
speakon connectors for output wiring.
Instrucciones de seguridad
-Las precauciones que se enuncian a continuación deberán ser
consideradas siempre que ponga en funcionamiento el equipo:
- Lea atentamente las instrucciones antes de poner en funcionamiento
la unidad.
-Evite utilizar el producto en superficies cercanas al agua (a saber, cerca
de bañaderas, lavatorios, mesada de la cocina, superficies húmedas,
pileta, entre otros)
-El producto debe ser colocado exclusivamente en superficies firmes y
estables a los fines de evitar que el equipo pueda deslizarse.
-Este producto, utilizado en forma simultánea con auriculares y
parlantes, genera niveles de volumen que pueden ocasionar una pérdida
permanente de audición. No opere el producto durante períodos
extensos en un volumen alto o que no resulte confortable. Si usted
llegara a experimentar alguna molestia auditiva, un zumbido o pérdida
de audición, deberá consultar con un otorrinolaringólogo.
-El producto debe ser colocado en una posición que permita su adecuada
ventilación.
-El producto debe ser colocado en espacios que no se encuentren
próximos a fuentes de calor, tales como radiadores, estufas u otros
aparatos (incluso amplificadores).
-El producto debe ser conectado al suministro eléctrico de las
características que se consignan en las instrucciones de uso o en el
producto mismo. Los fusibles deberán ser reemplazados por otros que
reúnan las especificaciones en cuanto a tipo, tamaño y potencia.
-El cable de suministro eléctrico debe reunir las siguientes condiciones:
1) no estar dañado, 2) nunca deberá compartir la toma de corriente
o cable de extensión con otros equipos, de manera tal que la potencia
del toma corriente o del cable se vea saturada y 3) nunca deberá dejar
el equipo enchufado cuando éste no sea utilizado por extensos períodos
de tiempo.
-Procure evitar que caigan objetos o se derramen líquidos sobre el
aparato.
-El producto deberá ser inspeccionado por personal calificado en el caso
de que:
A: Se hubiere dañado el cable de suministro eléctrico o el enchufe.
B: Se hubiesen caído objetos o se hubiere derramado líquido sobre el
equipo.
C: El equipo hubiese sido expuesto a condiciones de lluvia.
D: Se percibiera que el equipo no funciona de modo habitual o muestra
un cambio notorio en su rendimiento.
E: El producto se hubiere caído o el envoltorio estuviere dañado.
-No intente reparar el producto más allá de las recomendaciones que
se especifican en la sección de mantenimiento. Cualquier otro servicio
deberá ser prestado por personal calificado a tales efectos.
Descripción del producto
APX-II es una serie de amplificadores profesionales con un sistema
de compresión-limitación incorporado para proteger los altavoces.
La serie viene con un selector para elegir entre salida estéreo,
mono puente y mono paralelo, y una función de protección contra
sobretensiones. En la parte posterior, la serie APX-II proporciona
conectores XLR / TRS para la entrada y salida de señal y conectores
speakon para las salidas de señal potenciadas.
Specifications
APX-II 300
Output
Rated output power (8-Ohm): 2 x 100W
Rated output power (4-Ohm): 2 x 150W
Rated output power (Bridge @ 8-Ohm): 300W
Performance
Input Impedance: 10K ohm balanced to ground
Frequency Response: 15Hz~25KHz
THD: <0.03%, +4 dBu @ 1KHz, unity gain
Slew Rate: 40V/uS
Signal to noise ratio: >102dB
Damping factor (1Khz@8 Ohm): >400:1
Protections: Full short-circuit, Open-circuit, Thermal, So-
Start, DC voltage, Sub/Ultrasonic and RF
Connectors & backpanel controls
2 balanced female XLR-3
2 6.35 mm. TRS Jack
2 speakon speaker outputs
2 pairs of binding posts
Input sensitivity selector: 0.77V / 1.0V / 1.44V
Mode selector: Parallel, Stereo & Bridge
Ground: Li & Gnd
Electrical
Input voltage range: AC100–240V, 50-60Hz
Physical
Cooling: Front-to-back via 2 variable-speed fans
Dimensions: 482x289x88.8 mm. / 19x11.3x3.5 in.
Weight: 8 Kg. / 17.6 Lbs.
Especificaciones
APX-II 300
Potencia de salida
Potencia de salida nominal (8-Ohm): 2 x 100W
Potencia de salida nominal (4-Ohm): 2 x 150W
Potencia de salida en puente (8-Ohm): 300W
Desempeño
Impedancia de entrada: 10K ohm balanceada
Respuesta en frecuencia: 15Hz~25KHz
THD: <0.03%, +4 dBu @ 1KHz, ganancia unitaria
Slew rate: 40V/uS
Relación señal/ruido: >102dB
Factor de amortiguamiento (1Khz@8 Ohm): >400:1
Protecciones: Protección completa ante corto circuito, circui-
to abierto, sobrecarga térmica, encendido gradual, voltaje DC,
sub/ultrasónico y RF
Conectores y controles del panel trasero
2 entradas XLR-3 balanceadas
2 6.35 mm. TRS Jack
2 salidas de altavoz speakon
2 pares de borneras de conexión de salida
Selector de sensibilidad de entrada: 0.77V / 1.0V / 1.44V
Selección de modo: Paralelo, estéreo & puente
Tierra: Li & Gnd
Eléctrico
Rango de voltaje de entrada: AC100–240V, 50-60Hz
Físico
Refrigeración: Anterior-a-posterior a través de ventiladores de
2 velocidades.
Dimensiones: 482x289x88.8 mm. / 19x11.3x3.5 in.
Peso: 8 Kg. / 17.6 Lbs.
Loading...