P. 1
| Tecshow Ale Wash BM
ALFIE WASH BM
Compact Wash Moving Head
USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE
POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR
P. 2
Tecshow Ale Wash BM |
Ale Wash BM
Compact wash moving head
Ale Wash BM is a compact wash moving head that
sports a beam eect in the center. The product has 6
x 4-in-1 RGBW 10W LEDs with 36º beam angle and an
extra 1 x 4-in-1 RGBW 10W LED that works as a beam
with an 8º beam angle. The unit stands out in its size
/ power ratio, providing a strong and dened beam
in a compact design, ideal for applications where
portability is a determining factor. With fast movements, strobe eect, 2 DMX modes and 4 modes of
operation, the Ale Wash BM is a versatile alternative to everyday challenges with power that ensures
design visibility.
Specications
Source & Optics
• Light Source: 6 x 4-in-1 8W RGBW LEDs & 1 x
4-in-1 10W RGBW LED
• LEDs life: 50,000 hours
• Beam Angle: 36º Wash / 8º Beam
Eects & Functions
• Beam function
• Independent controls for beam and wash
• Dimmer: Full range 0-100%
• Strobe eect
Control
• DMX Channels: 8/18
• Operational modes: DMX, Master/Slave, Au-
to-run & Sound-Active
• Remote unit reset
Movement
• Pan: 540°
• Tilt: 180º
• Fine Pan/Tilt
Electrical
• Input voltage range: 100–240V, 50-60Hz
• Max power consumption: 70W
Physical
• DMX connectors: 2 XLR connectors (XLR-3 In
and Out)
• Power supply connectors
• LED display
• Dimensions: 175x175x235 mm. / 6.9x6.9x9.2
in.
• Weight: 2.7 Kg. / 5.9 Lbs.
1. OVERVIEW
English version
P. 3
| Tecshow Ale Wash BM
English version
ATTENTION
• Please read these operating instructions
carefully to familiarize you with basic operations of this unit BEFORE USE.
• Without permitted, it is prohibited to
spread the contents of this manual to
others.
• This manual is only to provide related information, and the contents of this manual
will be changed at any time without notice.
Unless the instructions have already stated, please do not freely modied the unit.
All AMPRO products have anti - fake identication. Please verify the anti-counterfeit label at
the bottom of the case to ensure the interests
of consumers.
P. 4
Tecshow Ale Wash BM |
2. CONTROL PANEL INSTRUCTION
3. OPERATION INSTRUCTION
English version
• MODE/ESC: Used to initially access the control
panel system, and also navigate to the previous
higher-level menu item.
• UP: Scrolls through menu items and numbersin
ascending order.
• DOWN: Scrolls through menu items and numbers in descending order.
• ENTER: Used to select and conrm/store the
current selection.
MODE/ESC UP DOWN ENTER
Menu Function Value Description
Addr 0-512 DXM address
ChMd
8Ch
DMX Channel Mode
18Ch
ShMd
Auto
Show Mode
bLAC
HoLd
SLMd
SL 1
Master/Slave Mode
SL 2
MASt
P. 5
| Tecshow Ale Wash BM
4. CHANNELS MODE
English version
ShoW
Sh 1
Show Choose
Sh 2
Sh 3
Sh 4
SEnS 0 - 100 Sound Sense
rPAn
No
Pan Inverse
Yes
rtiL
No
Tilt Inverse
Yes
diSP Display Inverse
Led
On
Auto Backlight
O
dEF
No
Factory Default
Yes
oSEt
oPAn -128 - 127 Oset Setting
(Password: 8)
otiL -128 - 127
rSEt Reset
Remark: When the operation mode is chosen, press the Enter button to run.
Function Value Description 8CH 18CH
Pan 000-255 1 1
Pan Fine 000-255 2
Tilt 000-255 2 3
Tilt Fine 000-255 4
P/T Speed 000-255 Pan/Tilt speed 5
Dimmer 000-255 All dimmer 7
Strobe
000-007 Close
3 8
008-015 Open
016-239 Strobe from slow to fast
240-255 Open
Red 1 000-255 Red 1 dimmder 4 9
P. 6
Tecshow Ale Wash BM |
English version
Green 1 000-255 Green 1 dimmder 5 10
Blue 1 000-255 Blue 1 dimmder 6 11
White 1 000-255 White 1 dimmder 7 12
Red 2 000-255 Red 2 dimmder 4 15
Green 2 000-255 Green 2 dimmder 5 16
Blue 2 000-255 Blue 2 dimmder 6 17
White 2 000-255 White 2 dimmder 7 18
Built in Color
000-007 Color close
13
008-015 Color 1
016-023 Color 2
024-031 Color 3
032-039 Color 4
040-047 Color 5
048-055 Color 6
056-063 Color 7
064-071 Color 8
072-079 Color 9
080-087 Color 10
088-095 Color 11
096-103 Color 12
104-111 Color 13
112-119 Color 14
120-127 Color 15
128-135 Color 16
136-143 Color 17
144-151 Color 18
152-159 Color 19
160-167 Color 20
168-175 Color 21
176-183 Color 22
184-191 Color 23
192-199 Color 24
200-207 Color 25
208-215 Color 26
216-223 Color 27
224-231 Color 28
232-239 Color 29
P. 7
| Tecshow Ale Wash BM
English version
240-247 Color 30
248-255 Color 31
Built in Color 2
000-007 Color close
14
008-015 Color 1
016-023 Color 2
024-031 Color 3
032-039 Color 4
040-047 Color 5
048-055 Color 6
056-063 Color 7
064-071 Color 8
072-079 Color 9
080-087 Color 10
088-095 Color 11
096-103 Color 12
104-111 Color 13
112-119 Color 14
120-127 Color 15
128-135 Color 16
136-143 Color 17
144-151 Color 18
152-159 Color 19
160-167 Color 20
168-175 Color 21
176-183 Color 22
184-191 Color 23
192-199 Color 24
200-207 Color 25
208-215 Color 26
216-223 Color 27
224-231 Color 28
232-239 Color 29
240-247 Color 30
248-255 Color 31
Function 020-029 Reset aer 1 second 8 6
P. 8
Tecshow Ale Wash BM |
English version
6. FAULT CHECKING AND REPAIR
No. Fault description Fault Checking
1 Not work,no light output and the
fan doesn't work
1. Check power connection and see if the fuse is OK
2. Check if voltage value is in the normal range
3. Check power switch and disply screen on or o
2 DMX no control
1. DMX signal light must be on, if not, to check the
connection
2. If DMX signal light is on, but no reaction to the channel, to check if the address code setting is correct?
3. If DMX signal is discontinuous, please check if CANNON cable connect well?
4. Please Change to another DMX controller
5. Please Check if DMX signal cable is too close the
high-tension busbar which will damage or interrput
the signal output
3 One of channel blocked
1. Be sure no DMX signal received
2. Driving circuit of motor might be damaged
4 Can't be controlled by Sound
1. Be sure no DMX signal received
2. Please Check sound control is on and sensitivity is
on the right range
3. Please Check if mic is damaged
4. Please Check if the light is on "HOLD" situation
5 Horizontal synchronous belt
damaged
1. Power o
2. Unscrewing screws of outer case and open the base
case
3. Unscrewing screws which are connect base case to
nose-arm parts
4. Loose all of the connecting cables
5. Please change new synchronous belt and installed it
on the gear sha and the motor driving wheel (Attention: the belt can't be too tight in case broken)
6. Please Connect all cables
7. Tighten all the screws
P. 9
| Tecshow Ale Wash BM
Versión Español
Ale Wash BM
Compacto cabezal móvil wash
Ale Wash BM es un compacto cabezal móvil wash
que tiene a su vez un efecto beam en el centro.
El equipo cuenta con 6 LEDs 4-en-1 RGBW de 8W
que brindan un ángulo de haz de 36º y 1 LED 4-en1 RGBW de 10W para su faceta beam mediante el
cual se consigue un ángulo de haz de 8º. La unidad
se destaca a su vez por su relación tamaño/potencia, brindando un haz fuerte y denido en un diseño
compacto, ideal para aplicaciones donde la portabilidad es un factor determinante. Con movimientos
rápidos, efecto estrobo, 2 modos DMX y 4 modos
de operación, el Alfie Wash BM es una alternativa
versátil para los desafíos de todos los días con una
potencia que asegure la visibilidad del diseño.
Especicaciones
Fuente & Óptica
• Fuente de luz: 6 LEDs 4-en-1 RGBW de 8W y 1
LED 4-en-1 RGBW de 10W
• Vida útil promedio: 50.000 horas
• Ángulo de haz: 36º Wash / 8º Beam
Efectos y Funciones
• Función Beam
• Control de Wash y Beam independientes
• Dimmer: Rango completo 0-100%
• Efecto Estrobo
Control
• 4 modos de operación: DMX, Audioritmico,
automático y Master/Slave
• Canales DMX: 8/18
• Reseteo remoto de la unidad
Movimiento
• Pan: 540°
• Tilt: 180°
• Pan/Tilt nos
Eléctrico
• Rango de voltaje de entrada: 100–240V, 5060Hz
• Consumo máximo de potencia: 70W
Físico
• Conectores DMX: 2 conectores XLR (XLR-3 de
entrada & salida)
• Conector de alimentación
• Display LED
• Dimensiones: 175x175x235 mm. / 6.9x6.9x9.2
pulg.
• Peso: 2.7 Kg. / 5.9 Lbs.
1. DESCRIPCIÓN
P. 1 0
Tecshow Ale Wash BM |
Versión Español
INTRODUCCIÓN
• Lea atentamente el manual y procure
familiarizarse con su contenido antes de
utilizar el equipo.
• Queda prohibida la reproducción total o
parcial de los contenidos de este manual.
• Este manual describe las funciones relacionadas con las aplicaciones de uso. La
información de este manual está sujeta a
cambios sin previo aviso.
• No introduzca modicaciones no autorizadas en el equipo.
Todos los productos de Ampro cuentan con
una identicación para evitar falsicaciones
y proteger los intereses de los consumidores.
Verique que se encuentre la etiqueta anti
falsicación en la base del producto.
P. 11
| Tecshow Ale Wash BM
Versión Español
2. PANEL DE CONTROL
3. INSTRUCCIONES DE USO
• MODE/ESC: Accede al panel de control y navega el menú correspondiente al nivel superior
previo.
• UP: Se desplaza hacia arriba o aumenta el valor
de la selección.
• DOWN: Se desplaza hacia abajo o disminuye
el valor de la selección.
• ENTER: Accede a la función deseada o conrma el valor seleccionado.
MODE/ESC UP DOWN ENTER
Menú Función Valor Descripción
Addr 0-512 Dirección DMX
ChMd
9Ch
Modo de canales DMX
14Ch
ShMd
Auto
Modo show
bLAC
HoLd
SLMd
SL 1
Modo maestro/esclavo
SL 2
MASt
P. 12
Tecshow Ale Wash BM |
Versión Español
4. CUADRO DE CANALES DMX
ShoW
Sh 1
Selección de show
Sh 2
Sh 3
Sh 4
SEnS 0 - 100 Sensibilidad de sonido
rPAn
No
Pan invertido
Yes
rtiL
No
Tilt invertido
Yes
diSP Rotación de pantalla
Led
On
Luz de fondo
encendida/apagada
O
dEF
No
Restablecer valores de fábrica
Yes
oSEt
oPAn -128 - 127 Ajustes de compensación
(contraseña:8)
otiL -128 - 127
rSEt Restaurar
Observación: Una vez seleccionado el modo de operación, presione ENTER para ejecutar.
Función Valor Descripción 8CH 18CH
Pan 000-255 1 1
Pan no 000-255 2
Tilt 000-255 2 3
Tilt no 000-255 4
Velocidad p/t 000-255 Velocidad de pan y tilt 5
Dimmer 000-255 Dimmer 7
Estrobo
000-007 Cerrado
3 8
008-015 Abierto
016-239 Velocidad creciente
240-255 Abierto
Rojo 1 000-255 Dimmer de rojo 1 4 9
P. 13
| Tecshow Ale Wash BM
Versión Español
Verde 1 000-255 Dimmer de verde 1 5 10
Azul 1 000-255 Dimmer de azul 1 6 11
Blanco 1 000-255 Dimmer de blanco 1 7 12
Rojo 2 000-255 Dimmer de Rojo 2 4 15
Verde 2 000-255 Dimmer de verde 2 5 16
Azul 2 000-255 Dimmer de azul 2 6 17
Blanco 2 000-255 Dimmer de blanco 2 7 18
Color incorporado
000-007 Color cerrado
13
008-015 Color 1
016-023 Color 2
024-031 Color 3
032-039 Color 4
040-047 Color 5
048-055 Color 6
056-063 Color 7
064-071 Color 8
072-079 Color 9
080-087 Color 10
088-095 Color 11
096-103 Color 12
104-111 Color 13
112-119 Color 14
120-127 Color 15
128-135 Color 16
136-143 Color 17
144-151 Color 18
152-159 Color 19
160-167 Color 20
168-175 Color 21
176-183 Color 22
184-191 Color 23
192-199 Color 24
200-207 Color 25
208-215 Color 26
216-223 Color 27
224-231 Color 28
232-239 Color 29
240-247 Color 30
P. 14
Tecshow Ale Wash BM |
Versión Español
224-231 Color 28
232-239 Color 29
240-247 Color 30
248-255 Color 31
Color incorporado 2
000-007 Color close
14
008-015 Color 1
016-023 Color 2
024-031 Color 3
032-039 Color 4
040-047 Color 5
048-055 Color 6
056-063 Color 7
064-071 Color 8
072-079 Color 9
080-087 Color 10
088-095 Color 11
096-103 Color 12
104-111 Color 13
112-119 Color 14
120-127 Color 15
128-135 Color 16
136-143 Color 17
144-151 Color 18
152-159 Color 19
160-167 Color 20
168-175 Color 21
176-183 Color 22
184-191 Color 23
192-199 Color 24
200-207 Color 25
208-215 Color 26
216-223 Color 27
224-231 Color 28
232-239 Color 29
240-247 Color 30
248-255 Color 31
Función 020-029 Restaurar luego de 1 segundo 8 6
P. 15
| Tecshow Ale Wash BM
Versión Español
6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
No. Problema Resolución
1 El equipo no funciona. No hay
salida de luz. El ventilador no
responde.
1. Verique la conexión eléctrica y el estado del fusible.
2. Verique que el rango de voltaje de entrada sea el
correcto.
3. Verique si la pantalla y el interruptor están encendidos.
2 El equipo no responde al contro-
lador DMX.
1. La luz de señal DMX debe estar encendida. De no ser
así, verique la conexión.
2. Si la luz de señal DMX está encendida, verique que la
dirección DMX sea la correcta.
3. Si se pierde la señal DMX, compruebe que esté bien
conectado el cable.
4. Utilice otro controlador DMX.
5. Verique que el cable DMX no esté cerca de una barra
colectora de alta tensión ya que interrumpen y deterioran la señal.
3 Canal bloqueado
1. Verique que el equipo no reciba señal DMX.
2. El circuito del motor está dañado.
4 El equipo no responde al modo
audiorítmico
1. Verique que el equipo no reciba señal DMX.
2. Verique que el modo audiorítmico esté encendido y
la sensibilidad de sonido, bien congurada.
3. Verique si el micrófono funciona correctamente.
4. Verique si la luz está en modo de espera.
5 Correa síncrona horizontal dañada
1. Apague el equipo.
2. Remueva los tornillos y abra la base de la carcasa.
3. Remueva los tornillos que conectan la base con las
partes móviles del equipo.
4. Desconecte los cables.
5. Sustituya la correa por una nueva (no la ajuste demasiado para evitar que se corte).
6. Reconecte todos los cables.
7. Vuelva a colocar todos los tornillos.
P. 1 6
Tecshow Ale Wash BM |
FOR MORE INFO ON THIS PRODUCT PLEASE CHECK WWW.TEC-SHOW.COM /
PARA MAS INFORMACION SOBRE ESTE PRODUCTO VISITE WWW.TEC-SHOW.COM
Loading...