Tecnovita YM68 SONNO Operating Instructions Manual

YM68

GAFAS DE MASAJE SONNO

Instrucciones de uso y garantía

Operating instructions and guarantee

Mode d’emploi et garantie

Instruções de utilização e garantia

2

3

Español

L

e agradecemos la compra de
nuestro Sonno.
Todos nuestros productos están
sometidos a los controles más
rigurosos para garantizar la máxima
calidad.
Para utilizar el Sonno correctamente
lea el manual en su totalidad antes
del primer uso.

INTRODUCCIÓN

A través de diferentes formas de
vibración, masaje y calor, las gafas
Sonno pueden ayudar a incrementar
el suministro de oxígeno, ajustar la
función del músculo ciliar, mejorar la
circulación sanguínea de los ojos,
relajar la vista y el cerebro, estimular
el metabolismo. El dispositivo
también incluye diferentes tipos de
música relajante y música natural
para activar las células oculares y
cerebrales.
Las gafas Sonno operan con
tecnología de control por microchip
e infrarrojo.
Usos específicos:
Masaje ocular relajante • Combate el
cansancio facial (ojeras, arrugas,
bolsas oculares) • Terapia anti­stress • Proporciona sensación de
bienestar y de relax mental.

DESCRIPCIÓN

DESCRIPCIÓN

• El producto es un dispositivo
multi-funcional de alta
tecnología para el masaje y
relajación en la zona ocular y de
las sienes.

• Gracias a un avanzado
microchip, este producto permite
combinar diferentes variables
(vibración, presión por aire, calor
infrarrojo, campo magnético y
sonidos relajantes) con un
control total a través de un
mando a distancia.

• Sonno desarrolla un movimiento
de vibración envolvente que
estimula la circulación
sanguínea a través de diferentes
multi-frecuencias.

• Las gafas Sonno utilizan un
productor de calor a base de
infrarrojos que activa las células
radiadas, hace vibrar las
moléculas, fortalece su
combinación y mejora la

4

capacidad de regeneración de
los tejidos.

• El producto aplica con éxito el
concepto de presión de aire. La
presión proporciona al ojo un
masaje general bajo el control
del microchip. Este proceso
disminuye el estrés v is u a l .

• Las gafas Sonno incorporan un
campo magnético de tres
dimensiones. Este movimiento
constante proporciona un
masaje efectivo a las partes
principales del rostro y los
músculos oculares, generando
micro-corrientes en los vasos
sanguíneos alrededor de los
ojos y activando la circulación
sanguínea.

• Sonno está equipado con
función MP3 (Memoria 512MB)
y conector USB para facilitarle.

• El producto incorpora batería
recargable. Opción de carga a
través de la red o del ordenador

INSTRUCCIONES
GENERALES DE
SEGURIDAD

1) Inspeccione las gafas Sonno
antes de empezar a utilizarlas
para asegurarse de que están
en buenas condiciones de uso y
los cables no están dañados. Si
observa algún defecto o la falta
de alguna pieza, póngase en
contacto con el distribuidor del
producto.

2) No use este aparato si sufre de
glaucoma, retinosis u otras
enfermedades oculares graves o
le han operado recientemente.

3) El aparato no debe ser utilizado
por niños o personas

discapacitadas sin la necesaria
supervisión de un adulto.

4) Quítese las lentillas y elementos
de adorno que lleve en el pelo
antes de usar el aparato.

5) Colóquese primero las gafas y
luego ponga en marcha el
aparato.

6) No utilice las gafas de masaje
en lugares húmedos y evite que
se mojen. No toque el aparato
con las manos húmedas durante
su funcionamiento. En ningún
caso podrá usar el producto en
la ducha o bañera.

7) Recomendamos mantener los
ojos cerrados durante unos
segundos y abrirlos lentamente
tras una sesión de masaje.

8) Evite la luz solar fuerte y la
exposición a gases corrosivos.

9) Apague el aparato cuando haya
terminado de usarlo.

10) No utilice las gafas cuando la
batería se está cargando.

11) Desenchufe el aparato antes de
limpiarlo.

12) No lave las gafas Sonno con
agua. Si es necesario use un
algodón aséptico y alcohol para
limpiarlas.

13) No exponga el aparato a altas
temperaturas. Guárdelo en un
lugar seco.

14) Si nota que las gafas Sonno no
funcionan correctamente no las
intente reparar, desmontar o
modificar. Reparaciones no
autorizadas pueden causar
daños, además de invalidar la
garantía. Contacte con el
servicio técnico.

5

UNIDAD PRINCIPAL

MANDO A DISTANCIA

PREPARACIÓN ANTES DE
USO

Carga de la batería

1. Abra la tapa del conector USB del
mando a distancia.

2. Conecte el mando a distancia a la
red mediante el adaptador.
Precaución: No utilice las gafas
cuando la batería se está cargando.

Descarga de canciones MP3
Para grabar canciones MP3 conecte
primero el mando a distancia al
ordenador con el cable USB.
Después presione el botón
Encendido/ Apagado/ Temporizador
durante 2 segundos para encender
el aparato y descargue las
canciones. (Las canciones se
pueden descargar sólo si el aparato
está encendido.)

Conexión de auriculares

1. Abra la tapa del conector USB del

mando a distancia.

2. Conecte los auriculares al mando

a distancia.

MÉTODO DE OPERACIÓN

Presionando tecla encendido /
apagado durante 2 segundos.
El dispositivo comienza a trabajar, y
el indicador de funcionamiento se
enciende. Por defecto las gafas
Sonno se pondrán en funcionamiento
con los siguientes parámetros:
duración 5 minutos, música relajante,
y alternativamente presión de aire
con calor, calor con vibración y
vibración con presión de aire.
Para apagar el aparato presione y
sostenga la tecla.

Presionando tecla modos de
masaje

1. Presión aire con calor

2. Calor con vibración

3. Vibración con presión de aire

4. Presión de aire

5. Calor

6. Vibración

Presione la tecla de modos de
masaje para escoger la opción que
desee. Una vez seleccionado el

6

programa podrá modificar los
parámetros de presión de aire, calor,
y vibración. Los parámetros de
música y tiempo los puede modificar
en cualquier momento.

Presionando tecla presión de aire

Modo 1 / Modo 2 / Modo 3 / Modo 4
El indicador de presión de aire
parpadeará de una a cuatro veces
según la opción seleccionada.

Presionando tecla calor

Temperatura baja /alta
El indicador de calor parpadeará una,
o dos veces según la opción
seleccionada.

Presionando tecla temporizador
5 minutos / 10 minutos /15 minutos

Presionando tecla música

Música relajante
Música natural (“corriente de agua”
“canto de ave”, “ola de mar”, “canto
de grillo”, “goteo de agua”).
Presione la tecla de música
brevemente para escoger modo
musical. Presione y sostenga la tecla:
la función música se apagará.

Presionando tecla vibración

Fuerte / Media / Suave / Circular /
Rítmica 1 / Rítmica 2 / Rítmica 3 /
Golpeteo / Vaivén / Vaivén rápido
El indicador de vibración parpadeará
de una, a 10 veces según la opción
seleccionada.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

1. Desenchufe el aparato y déjelo

enfriar antes de limpiarlo.

2. Límpielo con una esponja o un

trapo suave y ligeramente
humedecido. No permita que el
aparato entre en contacto con
agua o cualquier otro líquido. No
sumerja el aparato en ningún
líquido para su limpieza. No
utilice limpiadores abrasivos,
cepillos, gasolina, keroseno,
productos para limpieza de
cristal o muebles o disolvente
para limpiarlo.

7

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

MODELO SONNO YM68
TEMPERATURA AMBIENTE DE
TRABAJO

5ºC – 40ºC

PRESIÓN DE AIRE 860hPa – 1.060 hPa
INTENSIDAD DE CAMPO MAGNÉTICO 50mT – 250mT
TEMPERATURA DE CALENTAMIENTO 30ºC – 45ºC
SUMINITRO DE CORRIENTE DC: 5V 500Ma 6VA
DIMENSIÓN DE MANDO A DISTANCIA 14,1 x 5,55 x 3,3 cm
DIMENSIÓN DE LA MASCARA
PRINCIPAL

20,6 x 10,8 x 8,6 cm

Garantía

Este producto está garantizado por 2 años de conformidad con lo dispuesto
en la Directiva 1999/44/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de
mayo de 1999, sobre determinados aspectos de la venta y garantía de los
bienes de consumo, incorporada al derecho español en virtud de la Ley
23/2003, de 10 de julio, de garantías en la venta de bienes de consumo.
En este sentido, EXERCYCLE, S.L., provista de NIF B-01029032 y con
domicilio en Vitoria, calle Zurrupitieta, 22, garantiza este producto.

Fecha de compra.- Comprado en.-

Comprador.- Sello del distribuidor.-

Por favor conserve la factura como comprobante de compra.
Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto, llamando al número de
atención al cliente.

902 170 258

8

English

T

hank you for purchasing our Sonno
massage unit.
All of our products undergo rigorous
testing to ensure maximum quality.
To use Sonno correctly, first read
through the whole manual before
using it.

INTRODUCTION

Through various forms of vibration,
massage and heat, the Sonno
glasses can help to increase the
oxygen supply, regulate the ciliary
muscle function, improve blood
circulation to the eyes, relax your
eyes and brain, and stimulate your
metabolism. The Sonno glasses use
microchip and infrared control
technology to operate.
Specific uses:
Relaxing eye massage • Combats
facial fatigue (dark circles, wrinkles,
bags under the eyes) • Anti-stress •
Provides a feeling of wellbeing and
mental relaxation.

DESCRIPTION

• The product is a multi-functional
hi-tech device for massaging
and relaxing the eye and temple
area.

• Thanks to an advanced
microchip, this product combines
different variables (vibration, air
pressure, infrared heat,
magnetic field and relaxing
sounds) with full control via a
remote control unit.

• Sonno produces an enveloping
vibratory motion that stimulates
blood flow by means of various
multi-frequencies.

• The Sonno glasses use an
infrared based heat emitter that
activates the radiated cells,
causing the molecules to vibrate,
strengthening their combination
and improving the regenerative
capacity of the skin tissue.

• The product successfully applies
the concept of air pressure The
pressure provides a general
microchip controlled eye
massage. This process reduces
eye stress.