TECNOEKA KF 981 EV Use And Instruction Manual Use And Instruction Manual

USE AND INSTRUCTION MANUAL

USE AND INSTRUCTION MANUALUSE AND INSTRUCTION MANUAL

USE AND INSTRUCTION MANUAL

MOD. KF 981

MOD. KF 981MOD. KF 981

MOD. KF 981 EV

EV EV

EV

rev.

rev. rev.

rev. 0000

TECNOEKA

TECNOEKATECNOEKA

TECNOEKA S.r.l.

S.r.l. S.r.l.

S.r.l.

Via I. Nievo, n.12/B

Via I. Nievo, n.12/B Via I. Nievo, n.12/B

Via I. Nievo, n.12/B ---- 35012 Camposampiero (Padova) Italy

35012 Camposampiero (Padova) Italy 35012 Camposampiero (Padova) Italy

35012 Camposampiero (Padova) Italy

Tel. [phone]

Tel. [phone] Tel. [phone]

Tel. [phone] –––– +39.049.5791479 Fax [phone]

+39.049.5791479 Fax [phone] +39.049.5791479 Fax [phone]

+39.049.5791479 Fax [phone]

www.tecnoeka.com

www.tecnoeka.comwww.tecnoeka.com

www.tecnoeka.com

E

E E

E----mail:

mail: mail:

mail: [e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

_ TECNOEKA Srl __________________________________________________________ use and instruction manual _

_ page 2 _________________________________________________________________________________________

Sgq \ PRODOTTI \ Fam. 1 - FORNI \ FORNO ELETTRICO \ LEka \ MANUALI D'USO - Forno
Elettrico 40 60 90 - LEka \ Manuale d'uso KF 981 EV - GB rev. 0.doc

_ Electronic Ovens _ rev. 0 ________________________________________________________________ KF 981 EV _

_________________________________________________________________________________________ page 3 _

Prodotti mirati per Ristorazioni, Pasticcerie,

Prodotti mirati per Ristorazioni, Pasticcerie,Prodotti mirati per Ristorazioni, Pasticcerie,

Prodotti mirati per Ristorazioni, Pasticcerie,
Panetterie e Gastronomie

Panetterie e GastronomiePanetterie e Gastronomie

Panetterie e Gastronomie

TECNOEKA Srl

TECNOEKA SrlTECNOEKA Srl

TECNOEKA Srl
Via I. Nievo, 12/B
35012 Camposampiero (PD)
Tel. [phone]
Fax + 39 049 5794387

www.tecnoeka.com – [e-mail]

CE

DECLARATION OF CONFORMITY

Annex

AnnexAnnex

Annexed document II A, of directive

ed document II A, of directive ed document II A, of directive

ed document II A, of directive 98/37/E

98/37/E98/37/E

98/37/ECCCC

Manufacturer TECNOEKA Srl

TECNOEKA SrlTECNOEKA Srl

TECNOEKA Srl

Address Via I. Nievo, 12/B

Via I. Nievo, 12/B Via I. Nievo, 12/B

Via I. Nievo, 12/B ---- 35012 Camposampiero (Pd)

35012 Camposampiero (Pd) 35012 Camposampiero (Pd)

35012 Camposampiero (Pd)

Type of product Electronic oven

Electronic ovenElectronic oven

Electronic oven

Model KF 98

KF 98KF 98

KF 981111 EV

EV EV

EV

TECNOEKA Srl declares that the above mentioned products conform to the safety
regulations under:

CEI EN 60335-1

- Low voltage directive 2006/95/EC

CEI EN 60335-2-42

CEI EN 55014-1

CEI EN 55014-2
CEI EN 61000-3-2
CEI EN 61000-3-3
CEI EN 61000-4-2
CEI EN 61000-4-4
CEI EN 61000-4-5
CEI EN 61000-4-6

- Electromagnetic compatibility Directive 2004/108/EC

CEI EN 61000-4-11

- Machine Directive 98/37/EC;

- Directive on the general safety of products 2001/95/EC;

- Directive on the restriction in the use of dangerous substances in electrical
and electronic appliances 2002/95/EC;

- Directive on waste from electrical and electronic appliances 202/96/EC.

Camposampiero, 15/07/08.

_________________________________

__________________________________________________________________

_________________________________

Signature of a Representative of the Board of

directors

_ TECNOEKA Srl __________________________________________________________ use and instruction manual _

_ page 4 _________________________________________________________________________________________

_ Electronic Ovens _ rev. 0 ________________________________________________________________ KF 981 EV _

_________________________________________________________________________________________ page 5 _

Ind

IndInd

Indeeeexxxx

1111 General information

General informationGeneral information

General information

1.1 Technical specifications

1.2 Technical rating plate

2222 Instructions for the installer

Instructions for the installerInstructions for the installer

Instructions for the installer

2.1 Storage

2.2 Transporting the oven

2.3 Unpacking the oven

2.4 Removing the protective film

2.5 Disposing of the packaging

2.6 Positioning

2.7 Electric connection

2.8 Connection of power cable

2.9 Connection to water mains

2.10 Water outlet

2.11 Thermal breaker safety devices

2.12 Electronic circuit protection

2.13 Disposing of the oven

3333 User instructions

User instructionsUser instructions

User instructions

3.1 General information

3.1.1 Residual risks

3.2 Operating instructions

3.2.1 Control panel

3.2.2 Programming cooking time

3.2.3 Programming cooking temperature

3.2.4 Programming cooking climate

3.2.5 Selecting cooking stage

3.2.6 Selecting cooking temperature

3.2.7 Selecting cooking program number

3.2.8

Motors at ½ speed function

3.2.9 Stop motors function

3.2.10 Pre-heating function

3.2.11 Storing programs

3.2.12 Start/stop push button

3.2.13 On/off push button

3.2.14 Light push button

3.2.15 Cool cooking chamber push button

3.2.16 Self clean push button

3.2.17 Clock + 1 push button

3.2.18 Enter or change current time

_ TECNOEKA Srl __________________________________________________________ use and instruction manual _

_ page 6 _________________________________________________________________________________________

3.2.19 Start clock push button

3.2.20 Programmed ignition

3.3 Magnetic door sensor

3.4 First ignition

3.5 Cooking techniques

3.5.1 Steam cooking

3.5.2 Convection cooking

3.5.3 Convection + steam cooking

3.6 Other cooking techniques

3.6.1 Core temperature cooking technique

3.6.2

Cooking with “∆T” (Delta-T) function

3.7 Operating methods

3.7.1 Manual cooking

3.7.2 Programmed cooking

3.8 Black-out

3.9 Communications with PC

4444 Cleaning

CleaningCleaning

Cleaning

4.1 General information

4.2 Ordinary cleaning of the boiler

4.3 Extraordinary cleaning of the boiler

4.4 Cleaning the cooking chamber

4.5 Cleaning the fans

4.6 Cleaning the door seal

4.7 Cleaning the door

4.8 Cleaning the external casing

4.9 Periods without use

5555 Maintenance

MaintenanceMaintenance

Maintenance

5.1 General information

5.2 Changing the lighting lamp in the cooking chamber

5.3 Changing the door seal

5.4 Changing the fuse

5.5 Resetting the thermal breaker safety device

5.6 Possible faults

5.7 Wiring layout

6666 Technical service

Technical serviceTechnical service

Technical service

7777 Informations to the consumers

Informations to the consumersInformations to the consumers

Informations to the consumers

8888 The Warranty

The WarrantyThe Warranty

The Warranty

_ Electronic Ovens _ rev. 0 ________________________________________________________________ KF 981 EV _

_________________________________________________________________________________________ page 7 _

1

1 1

1 General information

General informationGeneral information

General information

This information has been prepared for your safety and that of others and we strongly advise

reading it carefully before installing and using the oven.

This instruction handbook must be kept together with the oven for future use. If the

handbook is mislaid please ask for a copy directly from the manufacturer.

1. If, on receipt of the goods, the packaging

packagingpackaging

packaging is damaged, write the following on the

delivery note: “I REVERSE THE RIGHT TO CONTROL THE GOODS”

“I REVERSE THE RIGHT TO CONTROL THE GOODS”“I REVERSE THE RIGHT TO CONTROL THE GOODS”

“I REVERSE THE RIGHT TO CONTROL THE GOODS”, specify the damage
and get the driver to sign in acceptance; send a claim in writing to the seller within 4
calendar days from the date of receipt. No claim shall be accepted after such period.

2. The oven has been exclusively designed for cooking and heating foodstuffs, any other
use is improper.

3. This oven has been designed for professional use and must only be used by qualified
trained persons. The oven must never be left unattended when it is operating.

4. In the case of faults or poor operations, turn the oven off, close the water supply valve,
unplug from the power mains and contact the authorized Service Centre.

5. All the installation and start-up operations must only be carried out by a technically
qualified installer, conforming to the manufacturer’s instructions in the full respect of
national standards in force.

6. When the tilting door is wide open, do not put anything on the surface, because the
door hinges could be irreparably damaged.

7. For the periodic maintenance and repair work, contact your nearest Service Centre and
ensure only original spare parts are used. Failure to observe this instruction automatically
involves losing all rights to the guarantee.

N.B.:

N.B.:N.B.:

N.B.:

Improper and incorrect use and failure to observe the installation instructions releases the

Improper and incorrect use and failure to observe the installation instructions releases the Improper and incorrect use and failure to observe the installation instructions releases the

Improper and incorrect use and failure to observe the installation instructions releases the

manufacturer from any type of liability.

manufacturer from any type of liability. manufacturer from any type of liability.

manufacturer from any type of liability. In this sense, the instructions given in the paragraph
“POSITIONING” (paragraph 2.6) must be strictly followed.

1.1

1.1 1.1

1.1 Technical specifications

Technical specificationsTechnical specifications

Technical specifications

Height (with feet) cm 78

7878

78

Width cm 91

9191

91

Overall measurements:

Overall measurements:Overall measurements:

Overall measurements:

Depth cm 75

75 75

75

Weight

WeightWeight

Weight:::: Kg 95

9595

95

Height cm 51.

51. 51.

51.5555

Width cm 60

60 60

60

Internal (useful)

Internal (useful) Internal (useful)

Internal (useful)
measurements of the

measurements of the measurements of the

measurements of the
cooking chamber:

cooking chamber:cooking chamber:

cooking chamber:

Depth cm 45

45 45

45

Volume (u

Volume (uVolume (u

Volume (useful

sefulseful

seful):

):):

): lt. 139

139139

139

2 convection heating elements kW 6

6 6

6

Electric capacity:

Electric capacity:Electric capacity:

Electric capacity:

1 boiler heating elements kW

3333

Max. electric capacity:

Max. electric capacity:Max. electric capacity:

Max. electric capacity: kW

9999,4

,4,4

,4

Class:

Class:Class:

Class: I (against electric shocks)
Degree of protection

Degree of protection Degree of protection

Degree of protection
against humidity:

against humidity:against humidity:

against humidity:

IPX0

IPX0IPX0

IPX0

Water pressure:

Water pressure:Water pressure:

Water pressure: kPa 150

150 150

150 –––– 250

250 250

250

Power supply voltage

Power supply voltagePower supply voltage

Power supply voltage:::: (50 Hz)

(50 Hz)(50 Hz)

(50 Hz)

400V

400V400V

400V∼∼∼∼ 3333PH+N+PE

PH+N+PEPH+N+PE

PH+N+PE

Power cable diameter

Power cable diameterPower cable diameter

Power cable diameter:::: 5555 x 2,5 mm

x 2,5 mm x 2,5 mm

x 2,5 mm

2222

Power cable type

Power cable typePower cable type

Power cable type:::: H07RN

H07RNH07RN

H07RN----FFFF

The noise level of the appliance w

The noise level of the appliance wThe noise level of the appliance w

The noise level of the appliance when operating is less than 70 d

hen operating is less than 70 dhen operating is less than 70 d

hen operating is less than 70 dBBBB (A)

(A) (A)

(A)....

_ TECNOEKA Srl __________________________________________________________ use and instruction manual _

_ page 8 _________________________________________________________________________________________

1.2

1.2 1.2

1.2 Technical rating plate

Technical rating plateTechnical rating plate

Technical rating plate

Tecnoeka S.r.l., Via I. Nievo, 12/B
35012 Camposampiero (Padova)
ITALY

Model:

KF 98

KF 98KF 98

KF 981111

EV

EV EV

EV

Voltage:

380-400V 3N 50Hz

Oven capacity:

kW 6,0

Max. capacity:

kW 9,4

Water pressure:

kPa 200

520310727

Made in Italy (E.E.C.)

The Technical rating plate is fitted on the rear

The Technical rating plate is fitted on the rear The Technical rating plate is fitted on the rear

The Technical rating plate is fitted on the rear panel of the oven.

panel of the oven.panel of the oven.

panel of the oven.

2

2 2

2 Instructions for the installer

Instructions for the installerInstructions for the installer

Instructions for the installer

The following instructions are addressed to the qualified installer to enable him to perform
the correct installation, electric and water connection operations in conformity with current
safety legislation in force in the place where the appliance is installed.

The manufacturer will not respond for damage to people, animals and property due to
installation errors. Likewise the manufacturer is not responsible for breakage caused to the
appliance by incorrect installation.

2.1

2.1 2.1

2.1 Storage

StorageStorage

Storage

If the appliance has been stored in a warehouse at a temperature below 0°C (min. allowed is
–20°C), it should be brought to a temperature of at least +10°C before it is turned on.

2.2

2.2 2.2

2.2 Transporting the oven

Transporting the ovenTransporting the oven

Transporting the oven

During transport, the appliance must be left in its original wooden cage to protect it against
damage.

2.3

2.3 2.3

2.3 Unpacking the oven

Unpacking the ovenUnpacking the oven

Unpacking the oven

Remove all the packaging before installation, which is formed of a wooden cage that holds
the appliance and cardboard casing to protect it. Check that the appliance has not been
damaged during transport and if any damage is discovered immediately inform your retailer
and/or the haulier.

2.4

2.4 2.4

2.4 Removing the protective film

Removing the protective filmRemoving the protective film

Removing the protective film

Before using the appliance, carefully remove the special protective film over the stainless steel
parts, without leaving any glue residue on the surfaces. If necessary, remove the residue at once
with a suitable non-inflammable solvent (e.g. acetone).

2.5

2.5 2.5

2.5 Disposing of the packaging

Disposing of the packagingDisposing of the packaging

Disposing of the packaging

The packaging must be disposed of in accordance with current legislation in force in the
place where the appliance is installed. The various types of materials (wood – paper – cardboard
– nylon – metal staples) used for the packaging must be separated and delivered to the specific
waste disposal centres. In all circumstances the environmental protection regulations must be
strictly adhered to.

SERIAL N

O.

CERTIFICA

TION

_ Electronic Ovens _ rev. 0 ________________________________________________________________ KF 981 EV _

_________________________________________________________________________________________ page 9 _

2.6 Posi

2.6 Posi2.6 Posi

2.6 Positioning

tioningtioning

tioning

Check the place where the appliance will be installed to ensure that the passages (doors and
corridors) are wide enough (the appliance measurements are given in Fig. 1). The appliance
must be positioned in a perfectly horizontal manner on a table (preferably under a suction
hood) or other similar surface, never on the floor

never on the floor never on the floor

never on the floor (The height of the table/support must minim.
85cm from the floor). If the oven is positioned by hand, as it weighs 95 kg, it must be lifted by
at least four people. The appliance must be held on both sides at the bottom, (the points where
it can be held are clearly marked) near to the 4 feet (it is easier to lift if all 4 people synchronise
their movements).

For easier access and to allow the air to circulate freely around the appliance, leave at least
50 cm between the left side and the wall (or other appliances), and at least 10 cm between the
back and the wall and the right side and the wall (see Fig. 1). The natural ventilation that is
needed to ensure efficient working for the oven is through the openings on the walls of the
outer covering (left side and back). Consequently, it is strictly forbidden to obstruct these
aeration openings, even partially and even for short periods. Failure to observe this specific

Failure to observe this specific Failure to observe this specific

Failure to observe this specific

prohibition, shall release the manufacturer from all liability for the appliance and shall

prohibition, shall release the manufacturer from all liability for the appliance and shall prohibition, shall release the manufacturer from all liability for the appliance and shall

prohibition, shall release the manufacturer from all liability for the appliance and shall
immediately cancel any guarantee rights for the said appliance,

immediately cancel any guarantee rights for the said appliance, immediately cancel any guarantee rights for the said appliance,

immediately cancel any guarantee rights for the said appliance, because its constructive
conformity has been voluntarily compromised.

If the appliance is installed near walls, tops, shelves or other similar items, they must not be
inflammable or sensitive to heat, otherwise they must be protected by a suitable fireproof
covering.

In all cases, all fire prevention standards must be strictly adhered to.

This appliance cannot be built in nor positioned in series with others.

2.7

2.7 2.7

2.7 Electric connection

Electric connectionElectric connection

Electric connection

The connection to the main supply must be in conformity with current legislation in force.
Before making the electrical connections, make sure that:

- the voltage and frequency values of the power supply system match the values on the
"technical data" plate affixed on the rear of appliance;

- the pressure relief valve and the system must be able to support the appliance load (see
the data on the technical rating plate;

- the power supply system must be equipped with an efficient earth connection according
to current regulations;

- with direct-to-mains connection, a multi-pole switch must be installed between the
appliance and the mains with a minimum opening of 3 mm between the contacts, of a
sufficient size for the load and conforming to current regulations (e.g. an automatic
magnetothermal switch);

- the multi-pole switch that is used for the connection must be easily accessible once the
appliance is installed;

- the yellow/green earth wire must not be disconnected by the switch;

- the supply voltage must not differ from the rated voltage level by ±10% when the
appliance is operating;

- make sure that after inserting the power supply cord into the terminal block it does not
come into contact with any of the cooking range's hot parts.