Tecnocontrol SE192K Series, SE192KG, SE192KM User Manual

IST-2192.KM02.01/B (06.2013) Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 1 / 6

IST-2192.KM02.01_B_SE192K (IT-GB-FR).docx

Trasmettitore per gas combustibili

IP44

GAS

SENSOR

Caratteristiche tecniche / Technical specifications / Specifications techniques

Alimentazione / Power supply / Alimentation

12÷24Vdc (-10/+15%) - 1 W

Uscita / Output / Sortie

4÷20mA Lineare / Linear / Linéaire

Resistenza di carico / Load resistor / Résistance de charge

100 Ω max

Campo di misura /

0 ÷ 20 % LIE / LEL

Sensore / Sensor / Capteur

Catalitico / Catalityc / Catalytiques

Tempo di risposta T

50

/ Response time T50 / Temps de résponse T50

< 30 secondi / seconds / secondes

Precisione / Accuracy / Precision

± 10 %

Deriva a lungo termine in aria pulit a
Long time drift in pure air / Dérive à long terme en air non pullué

<±5 %LIE anno
<±5 %LEL year / <±5 %LIE ans

Vita media in aria pulita
Expected life in pure air / Durée de vie moyenne en air non pullué

5 anni / years / ans
Preriscaldo / Preheating / Préchauffage

≈ 30 secondi / seconds / secondes

Temp./umidità di funzionamento

Operation Temp./Humidity / Température et humidité de fonctionnement

-10 ÷ +50 °C / 5÷90 % r.h. 40°C

Temp./umidità di immagazzinamento
Storage Temp./Humidity / Température et humidité de stockage

-25 ÷ +55°C / 5÷95 % r.h.
Grado protezione / Rating / Indice de protection

IP44

Dimensioni / Size / Dimensions

110 x 75 x 72 mm

IT

EN

FR

SE192K

Transmitter for combustible gases
Trasmetteur pour gaz combustibles

Standard range / Champ de mesure

DESCRIZIONE

FUNZIONAMENTO .................................................................................................................................. 2

INSTALLAZIONE ..................................................................................................................................... 2

AVVERTENZE .......................................................................................................................................... 2

NOTE SUI MODELLI ................................................................................................................................ 2

TARATURA .............................................................................................................................................. 2

GENERAL INFORMATION

OPERATIONAL DESCRIPTION .............................................................................................................. 3

INSTALLATION ....................................................................................................................................... 3

WARNING ................................................................................................................................................ 3

THE MODELS .......................................................................................................................................... 4

CALIBRATION ......................................................................................................................................... 4

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT ................................................................................................................................ 4

INSTALLATION ....................................................................................................................................... 5

AVVERTISSEMENT ................................................................................................................................. 5

LE MODELES .......................................................................................................................................... 5

ETALONNAGE ......................................................................................................................................... 5

............................................................................................................................. 2

......................................................................................................... 3

............................................................................................................................. 4

12÷24Vdc(-10/+15%) 1W / 12÷24Vcc( -10/+15%) 1W

TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SE GRATE (MI) Tel. [phone] - Fax [phone]

http: www.tecnocontrol.it e-mail: [e-mail]

IST-2192.KM02.01/B Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 2 / 6

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) Tel: [phone] Fax: [phone]

IT

DESCRIZIONE

I modelli della serie SE192K sono trasmettitori 4÷20mA lineari a tre fili in grado di rilevare gas combustibili ed utiliz­zano sensori di tipo catalitico tarabili al 20% LIE (Limite Inferiore d’Esplosività) per Metano o GPL.
L'apparecchio è costituito da una custodia che contiene il circuito e i morsetti di collegamento; il sensore è nel por­ta-sensore posto sul coperchio della custodia.
Gli SE192K vengono normalmente collegati alle nostre centraline di rilevazione gas per centrali termiche come in­dicato in Tabella a Pag. 6.

FUNZIONAMENTO

Il sensore catalitico è praticamente insensibile alle variazioni d’umidità e temperatura, è in grado di rilevare gas in­fiammabili e la taratura vene eseguita per il gas che il sensore deve rilevare. Per questo può rilevare anche altri
gas o solventi infiammabili se sono present i nel l o st esso locale.
Preriscaldo: quando l’SE192K è alimentato, inizia un tempo di preriscaldo di circa 30 secondi durante il quale
l’uscita rimane a 0mA. Dopo questo tempo è in grado di rilevare il gas, ma raggiunge le condizioni di stabilità otti­mali dopo circa 48 ore di funzionamento continuo.
In seguito si consiglia di eseguire una verifica in aria pulita del “4mA” e solo se necessario, procedere alla “Regola-

zione del 4mA” come indicato a Pag. 3. Questa procedura è necessaria per adattare il sensore alle condizioni
ambientali.

Guasti: in caso di guasto del sensore l'uscita "S" va a 0mA (FAULT). Il segnale è poi interpretato dalla centralina e
segnalato come una situazione di guasto. Questo avviene, anche se accade un'interruzione ai fili di collegamento
fra trasmettitore e centralina.
Periodo di funzionamento: L'elemento sensibile utilizzato in questo trasmettitore ha una buona stabilità nel tem­po. In condizioni di funzionamento normale in aria pulita la vita del sensore è circa 5 anni dalla data installazione.
Verifiche Periodiche: Si consiglia di eseguire la verifica di funzionamento ogni 6-12 mesi e ogni 2 anni procedere
alla taratura del circuito con miscela Gas/Aria come indicato a Pag. 3.

Nota importante

: tenere presente che in ambienti con situazioni gravose o particolarmente inquinati o
con vapori di sostanze infiammabili (in particolare solventi), può essere necessario effettuare più spesso
la verifica e/o la taratura periodica, inoltre la vita utile del sensore può ridursi notevolmente.

INSTALLAZIONE

I sensori vanno installati e posizionati seguendo tutte le norme nazionali e/o europee vigenti in materia per gli im­pianti elettrici nei luoghi con pericolo d’esplosione e le norme di sicurezza degli impianti.

Posizionamento: gli SE192K devono essere installati in posizione orizzontale come illustrato in fig.3, a pag. 6.

Posizione dell’SE192KG: va fissato a circa 20-30 cm dal pavimento (il gas GPL è più pesant e dell'aria).
Posizione dell’SE192KM: va fissato a circa 20-30 cm dal soffitto (il gas Metano è più leggero dell'aria).

Collegamenti elettrici:

sono da eseguire utilizzando il morsetto a tre poli. (Per i collegamenti e la distanza vedere
anche alle specifiche istruzioni delle centraline a cui il sensore va collegato). Non è necessario utilizzare cavi
schermati. Normalmente la distanza massima dalla centralina cui possono essere collegati i sensori è di 100 metri
con cavi 3x1,5mm

2

e da 200 metri con cavi 3x2,5mm2.

AVVERTENZE

La taratura è effettuata con gas calibrato. La verifica periodica e/o la taratura in campo deve essere effettuata solo
da personale addestrato e autorizzato. In alternativa, si consiglia di eseguire solo la verifica senza toccare i trimmer
e nel caso i valori non siano quelli richiesti, contattare il nostro laboratorio.

Attenzione: alcune sostanze causano una diminuzione permanente di sensibilità. Evitare che il sensore venga a

contatto con vapori di Silicone, Tetraetile di P iom bo o Esteri fosfati.
Altre sostanze causano una temporanea perdita di sensibilità. Questi “inibitori” sono gli Alogeni, l’Idrogeno solfora­to, il Cloro, gli Idrocarburi clorurati (Trielina o Tetracloruro di carbonio). Dopo un breve tempo in aria pulita, il senso­re riprende il proprio funzionamento normale.

Importante:

Il sensore catalitico funziona solo in presenza d’Ossigeno. Non usare gas puri o l'accendino

direttamente sul sensore che potrebbe essere irrimediabilmente danneggiato.

NOTE SUI MODELLI

Il SE192KG (GPL) è in grado di rilevare gas fino al 20% del LIE. Il GPL è un gas più pesante dell'aria, formato da
una miscela composta dal 20÷30% di Propano (C

) e dall'80÷70% di Butano (C4H10).

3H8

La densità relativa all'aria è 1,56 per il propano e 2 per il butano. Il LIE (Limite Inferiore d’Esplosività) è 2% v/v per il
Propano e 1,5% v/v per il Butano. Le taratur e per GPL normalmente sono effettuate con gas Butano.

Il SE192KM (Metano CH4)

è in grado di rilevare gas fino al 20% del LIE.

Il Metano è un gas combustibile più leggero dell'aria. La sua densità relativa all'aria è 0,55 ed il suo LIE è 5%v/v
(Volume).
Nelle Tabelle “A” e “B” a Pag. 6, è indicata la corrispondenza tra il segnale d’uscita in mA e la % LIE.

TARATURA

Nota: La taratura va eseguita solo da personale addestrato e autorizzato. In alternativa, si consiglia di eseguire solo la verifica
senza toccare i trimmer e nel caso i valori non siano quelli richiesti contattare il nostro laboratorio.

Importante: Utilizzare bombole con miscela Gas compresa tra il 18%LIE e 22%LIE in aria 20,9% Ossigeno, in
quanto i sensori catalitici non possono f unzionare in assenza d’ossigeno.