TECMIX TM HS 1250 Operating Instructions Manual

Betriebsanleitung

Operating instructions

Istruzioni d’uso

Návod na obsluhu

Návod obsluhy pro

D Betriebsanleitung 5 - 8
GB Operating instructions 9 - 12
I Istruzioni d’uso 13 - 16
SK Návod na obsluhu 17 - 20
CZ Návod obsluhy pro 21 - 24

2

TM HS 1250

3

3

1

1

2

2

4

4

6

6

5

5

3

WARNUNG:

Bitte LESEN und VERSTEHEN Sie diese Anleitung vor Gebrauch zu Ihrer persönlichen
Sicherheit. Bewahren Sie diese Anleitung für eine spätere Einsichtnahme auf.

WARNING:

For your personal safety. READ and UNDERSTAND before using. Save these instructions
for future reference.

AVVERTIMENTO:

Per motivi di sicurezze, LEGGERE e CAPIRE prima dell’utilizzo. Conservare queste
istruzioni per riferimenti futuri.

ADVERTENCIA:

Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la
herramienta. Guarde estas instrucciones para futura referencia.

VAROVÁNÍ:

Bezpečná práce s přístrojem je možná pouze, pokud si přečtete celý návod k obsluze a
pokud budete přesně dodržovat pokyny, které jsou v něm uvedeny. Schovejte tento návod
obsluhy pro potřebu pozdej šiho nahlédnutí.

4

Technische Daten (D)

Netzspannung

230V / 50Hz -110V / 60Hz

Leerlaufdrehzahl (min

-1

)

1500-2300

Zertifikate

CE / Intertek-GS

Schleiftellerdurchmesser

215mm

Schleifpapierdurchmesser

225mm

Schlauchdurchmesser

32mm

Elektronische Drehzahlregelung



Schutzklasse

II

Nettogewicht

2,8 kg

Handschleifer

TECHNISCHE DATEN TM HS 1250

Aufnahmeleistung 1220 W

Bedienelemente

1 Geschwindigkeitsregler

Sie können die Umdrehungsgeschwindigkeit von 1500 - 2300 Umdrehungen pro Minute
durch das Drehzahlrad stufenlos einstellen.

2 Verriegelung Ein/Aus Schalter
3 Ein/Aus Schalter
4 Anschluss für Absaugschlauch

Führen Sie den Schlauch in den Staub-Zugang der Maschine. Schließen Sie den Staubsack
an den Schlauch an. Vergewissern Sie sich, dass der Staubsack regelmäßig geleert
und gesäubert wird.

5 Regulierung der Ansaugkraft

Um die Ansaugkraft zu reduzieren drehen Sie das Rad gegen den Uhrzeigersinn, um die
Ansaugkraft zu erhöhen, drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn. Die volle Ansaugkraft

erreichen Sie wenn die Öffnungen geschlossen sind.

6 Gewinde für Haltegriff

Schrauben Sie den Griff links oder rechts an die Maschine.

Das mitgelieferte Zubehör weicht ggf. von den in dieser Bedienungsanleitung abgebildeten oder
beschriebenen Teilen ab.

2

1

6

3

4

5

5

Wechsel des Schleiftellers

o Den Inbusschlüssel in die Schraube in der Mitte des Schleiftellers stecken.
o Halten Sie den Schleifteller fest, dann drehen Sie den Schlüssel um das Pad abnehmen

zu können.

o Montage des neuen Schleiftellers durch anziehen der Schraube. (7)

7

8

10

Wechsel des Schleifpapiers

o Die Löcher des Schleifpapiers müssen deckungsgleich mit den Löchern auf dem Schleifteller

der Maschine sein (10). Die Haftung erfolgt durch den Klettverschluss.

Abführung des Staubs bzw. Schleifgutes

o Es existieren eine interne (8) und eine externe Abführung (9) der Staubpartikeln. Das 8-

löchige interne Abführungssystem ist für den feinen Staub konzipiert, sodass an Wänden und

Decken eine optimale Absaugung des Staubes garantiert ist.

9

6

Sicherheitshinweise

Ein gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung vollständig
lesen und die darin enthaltenen Anweisungen genau befolgen.

o Das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen betreiben.
o Die Maschine darf nicht nass sein und nicht in feuchter Umgebung betrieben werden.
o Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Maschine, das Kabel und den Stecker. Lassen Sie

Schäden nur von einem Fachmann beseitigen.

o Ortsveränderliche Geräte, welche im Freien verwendet werden, müssen über einen

Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden. Verlängerungskabel und Stecker müssen
für den Aussenbereich zugelassen sein.

o Stecken Sie den Stecker nur bei ausgeschalteter Maschine in die Steckdose.
o Führen Sie das Kabel immer nach hinten von der Maschine weg.
o Vorsicht bei langen Haaren und modischem Zubehör. Arbeiten Sie mit Ordnungsgemäßer

geschlossener Kleidung ohne lose Teile.

o Halten Sie die Maschine immer mit beiden Händen und sorgen Sie beim Arbeiten für einen

sicheren Stand.

o Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen immer den Griff, da beim Betrieb des Gerätes hohe

Reaktionsmomente auftreten können.

o Tragen Sie die Maschine nicht am Kabel.
o Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose.

Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es, um Schäden zu vermeiden, durch den Hersteller oder
einen zugelassenen Kundendienst ausgetauscht werden.

Inbetriebnahme und Bedienung

o Greifen Sie nicht in den Schleifkopf. Halten Sie die Maschine mit beiden Händen fest.
o Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen stellen Sie sicher, dass jede Befestigung am Griff

geschlossen ist.

o Schließen Sie das Gerät an die Netzstromversorgung.
o Bevor Sie die Maschine einschalten, halten Sie das Gerät von der zu schleifenden Oberfläche

entfernt.

o Den Anpressdruck der Schleifmaschine an die Oberfläche sollte nicht zu groß, aber auch nicht

zu niedrig sein. Entscheidend für ein optimales Schleifergebnis ist die Wahl des
Schleifmediums.

o Schalten Sie die Maschine nach den Schleifarbeiten aus.

Wartung

o Das Gerät ist weitgehend wartungsfrei. Die Belüftungsbohrungen am Deckel des

Motorgehäuses müssen von Zeit zu Zeit gereinigt werden.

o Nach ca. 50 Arbeitsstunden Kohlebürsten überprüfen und ggf. wechseln sowie das

Motorgehäuse reinigen.

o Nach ca. 200 Arbeitsstunden Fettfüllung im Getriebegehäuse erneuern.

Zur Aufrechterhaltung der Schutzisolation muss das Gerät anschliessend einer sicherheitstechnischen
Überprüfung unterzogen werden. Deswegen dürfen diese Arbeiten ausschliesslich nur von einer

Elektrofachwerkstatt durchgeführt werden.

7

Lieferumfang

o Handschleifer
o Absaugschlauch + Staubbeutel
o Tragegurt
o Ersatzkohlen
o Schleifpapier
o Werkzeug (Inbusschlüssel)

Umweltschutz

Altgeräte ungeöffnet an den angebotenen Sammeleinrichtungen zum Recycling zurückgeben.

Kundendienst

Siehe beiliegendes Blatt. (Garantiekarte)

Lagerung

Bewahren Sie das Gerät nur in einem trockenen und frostfreien Raum auf.

Garantie

Wir leisten Garantie gemäss den gesetzlichen Bestimmungen. Der Nachweis erfolgt durch Rechnung
oder Lieferschein. Die Garantie gilt nur in Verbindung mit einer vom Fachhandel abgestempelten

Garantiekarte auf der das Kaufdatum und die Geräteseriennummer vermerkt sind. Die Daten auf der
Rechnung oder auf dem Lieferschein müssen mit den Daten auf der Garantiekarte übereinstimmen.

CE Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder
normativen Dokumenten übereinstimmt:

2006/42/EC: EN 60745

2004/108/EC

EN 55014-1: 2006+A1:2009+A2:2011
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

BERG TECTOOL GmbH
Hermann-Heinrich-Gossen-Str. 3
50858 Köln
Germany
www.bergtectool.com

8

Technical Data (GB)

Drywall Sander

TECHN ICAL DATA TM H S 1250

Power Input 1220 W
Voltage 230V /50Hz - 110V /60Hz
No-Load-Speed (min
C er tifi catio n
Diameter of grinding plate
Diam eter of the s andp aper 225m m
Diameter of the tube 32m m
Electronic Speed Control
Class of P rotection
Net W eight

-1

)

1500-2300

C E / Interte k-G S

215m m



II

2,8 kg

Control Elements

1 Speed regulator

You can adjust the rotation speed of 1500 to 2300 rotation per minute by the speed wheel
continuously.

2 Lock on button
3 Switch ON/OFF
4 Dust access

Insert the hose into the dust access of the machine. Attach the dust bag to the hose. Make
sure that the dust bag is emptied and cleaned regularly.

5 Suction power adjustment

Reduce the suction power by turning the wheel to the left, and increase by turning it to the
right. The best suction power do you have when the adjustment is completly closed.

6 Thread for the handle

Screw the handle on the left or right side of the machine.

Accessories supplied with the instrument may differ from the parts depicted or described in this
instruction.

2

1

6

3

4

5

9

Replace Grinding Pad

Installing the Velcrodiscs

• Insert the hex wrench into the hexagonal screw bolt on the grinding block.

• Hold the grinding pad firmly, and then turn the wrench to dismount the pad.

• Installation of new grinding pad by tightening the bolt. (7)

7

10 9

8

• The holes of the sanding discs must be congruent with the holes on the sanding pad(10).

The liability is carried by the Velcro.

Removal of dust and abrasive material

• There are internal extraction (8) and external extraction (9) for dust particles. The 8-hole
internal extraction system collects fine dust particles, enabling to adhere to wall and ceiling,

obtaining perfect effect of extracting dust.

10