TechnoTrend TT-micro S320 HDMI User guide [de]

aбЦбн~дЙк=p~нЙддбнЙекЙЕЙбоЙк

TT-micro®S320 HDMI

dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ

Copyright © bei TechnoTrend AG, Erfurt

a~=мелЙкЙ=mкзЗмвнЙ=лн®еЗбЦ=оЙкДЙллЙкн=меЗ=пЙбнЙкЙенпбЕвЙдн=пЙкЗЙеI=
ДЙЬ~днЙе=пбк=мел=ыеЗЙкмеЦЙе=~млЗкΩЕвдбЕЬ=озкK

aзвмгЙен~нбзеллн~еЗW=gмеб=OMMT=L=NKSR

INHALTSVERZEICHNIS

NK _ЙЗбЙеJ=меЗ=cмевнбзелЙдЙгЙенЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KR

=======sзкЗЙк~елбЕЬн= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
=======oΩЕв~елбЕЬн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
=======cЙкеДЙЗбЙемеЦ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S

OK fЬк=dЙк®н=лнЙддн=лбЕЬ=озк= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KV

=======bбЦЙелЕЬ~СнЙе=бг=§ДЙкДдбЕв=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V
=======iбЙСЙкмгС~еЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM

PK pбЕЬЙкЬЙбн=меЗ=rгпЙднлЕЬмнт=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNM

QK fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNR

=======_~ннЙкбЙ=бе=cЙкеДЙЗбЙемеЦ=ЙбедЙЦЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR
=======oЙЕЙбоЙк=~елЕЬдбЙ≈Йе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR
=======pг~кнЕ~кЗ=ЙбелнЙЕвЙе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU

RK bклнЙ=pЕЬкбннЙ=Efелн~дд~нбзеF= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNV

=======oЙЕЙбоЙк=ЙбелЕЬ~днЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV
=======_бдЗлЕЬбкгJjЙеΩ=ElpaF=оЙкпЙеЗЙе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV
=======bклнбелн~дд~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OM

SK dÉÄê~ìÅÜ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOQ

=======mкзЦк~ггпЙЕЬлЙд= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ
=======i~мнлн®квЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ
=======fеСзД~ееЙк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ
=======lйнбзеЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS
=======sбЗЙзнЙсн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT
=======mкзЦк~ггдблнЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU
=======c~озкбнЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV
=======mкзЦк~гглмЕЬд~мС=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ
=======bmd==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV
=======qбгЙк==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM
=======o~ЗбзJ_ЙнкбЙД==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP
=======pзелнбЦЙ=cмевнбзеЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP

3

INHALTSVERZEICHNIS

TK bбелнЙддмеЦЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QS

=======_бдЗЙбелнЙддмеЦЙе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT
=======pйк~ЕЬЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RM
=======jЙеΩJbбелнЙддмеЦЙе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN
=======^ддЦЙгЙбеЙ=bбелнЙддмеЦЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RP
=======pбЕЬЙкЬЙбнлЙбелнЙддмеЦЙе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RQ

UK cЙЬдЙкЗб~ЦезлЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RS

VK qЙЕЬеблЕЬЙ=a~нЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV

4

NK=_ЙЗбЙеJ=меЗ=cмевнбзелЙдЙгЙенЙ

 sзкЗЙк~елбЕЬн

_

^

^= foJbãéÑ®åÖÉê
_ ibaJ^етЙбЦЙ

ЦкΩеW=dЙк®н=блн=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙн
кзнW=dЙк®н=бг=pн~еЗJ_уJjзЗмл
вЙбеЙ=c~кД~етЙбЦЙW=dЙк®н=блн=лнкзгдзл

` `fJpЕЬ~ЕЬн=EЬбенЙк=hд~ййЙF=

oΩЕв~елбЕЬн



BEDIENUNG

`

c

d

a

a qsJp`^oqJ_мЕЬлЙ
b s`oLasaJp`^oqJ_мЕЬлЙ
c pmafcJ^млЦ~еЦ=E^мЗбз=ЗбЦбн~дF
d ^е~дзЦ=^мЗбз=o=EкЙЕЬнлF
e ^е~дзЦ=^мЗбз=i=EдбевлF
f qsJeajfJ^елЕЬдмллДмЕЬлЙ
g bбеЦ~еЦлДмЕЬлЙ=СΩк=p~нЙддбнЙе~енЙееЙ
h pнкзгеЙнт~елЕЬдмлл=NO=s

b

e

f

g

h

5

TT-micro® S320 HDMI

 cЙкеДЙЗбЙемеЦ

O
P

R

N

Q
S

T

U

NM
NO

NP

OQ

_ЙлЕЬкЙбДмеЦ=лбЙЬЙ=е®ЕЬлнЙ=меЗ=ΩДЙке®ЕЬлнЙ=pЙбнЙ

V

NN

NQJOP

OR

6

_ЙЗбЙеЙдЙгЙенЙ=ЗЙк=cЙкеДЙЗбЙемеЦ

N báå=L=^ìë
O qsLo~ÇáçJq~ëíÉ

wпблЕЬЙе=qsJ=меЗ=o~ЗбзгзЗмл=пЙЕЬлЙде

P fåÑçJq~ëíÉ

Nс=ЗкΩЕвЙеW=_дЙеЗЙн=fеСзД~ееЙк=Йбе
Oс=ЗкΩЕвЙеW=ДдЙеЗЙн=ЙкпЙбнЙкнЙе=fеСзД~ееЙк=Йбе

Q w^mJq~ëíÉ

tЙЕЬлЙде=тпблЕЬЙе=ЗЙе=ДЙбЗЙе=тмдЙнтн=ЙбеЦЙлнЙдднЙе=mкзЦк~ггЙе

R bmdJq~ëíÉ

oмСн=bmd=~мС=Ebmd=Z=bдЙЕнкзебЕ=mкзЦк~г=dмбЗЙF

S c~озкбнЙеJq~лнЙ

oмСн=c~озкбнЙедблнЙе=~мС

T bñáí=Jq~ëíÉ

sзкЦ~еЦ=~ДДкЙЕЬЙе
jЙеΩ=оЙкд~ллЙе

U lhJq~ëíÉ

^млп~Ьд=ДЙлн®нбЦЙе
iблнЙ=ЗЙк=qsJ=меЗ=o~ЗбзйкзЦк~ггЙ=~мСкмСЙе=

V mÑÉáäJq~ëíÉå

òìê=k~îáÖ~íáçå

=L==mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå
=L==i~мнлн®квЙ=®еЗЙке

BEDIENUNG

7

TT-micro® S320 HDMI

NM c~êÄJq~ëíÉå

ЦЙдДW=∏ССеЙн=З~л=lйнбзелгЙеΩ=EДЙб=ЦЙ∏ССеЙнЙг=fеСзД~ееЙкF
Дд~мW=тЙбЦн=ЗЙе=sбЗЙзнЙсн=~еI=ыеЗЙкмеЦ=ЗЙк=wЙбдЙет~Ьд=ДЙб=eajfJ

^елЕЬдмлл=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=д~мСЙеЗЙе=mкзЦк~гг
ЦкΩеW=^мЗбзJ^млЦ®еЦЙ=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=д~мСЙеЗЙе=mкзЦк~ггл=п®ЬJ

дЙе
кзнW=Йкг∏ЦдбЕЬн=_бдЗ~ей~ллмеЦ=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=д~мСЙеЗЙе=mкзJ

Цк~ггл=EебЕЬн=бггЙк=оЙкСΩЦД~кF

NN i~ìíëí®êâÉJq~ëíÉå=sli=H=L=Ô

i~мнлн®квЙ=ЙкЬ∏ЬЙе=L=оЙккбеЦЙке

NO ãÉÜêJq~ëíÉ

_дЙеЗЙн=ЙкпЙбнЙкнЙл=fеСзД~ееЙк=Йбе

NP mêçÖê~ããJq~ëíÉå=m=H=L=Ô

k®ЕЬлнЙл=mкзЦк~гг=п®ЬдЙе=L=озкбЦЙл=mкзЦк~гг=п®ЬдЙе

NQJOP wбССЙкеДдзЕв

aбкЙвнЙ=mкзЦк~ггп~Ьд=ΩДЙк=ЗбЙ=ЙбетЙдеЙе=q~лнЙе

24 Stumm-Taste

qзе=лнмгг=лЕЬ~днЙе

OR jÉåΩJq~ëíÉ

£ССеЙн=З~л=e~мйнгЙеΩ

    eбепЙблW

tЙбнЙкЙ=ЦкмеЗл®нтдбЕЬЙ=fеСзкг~нбзеЙе=тм=ЙбетЙдеЙе=q~лнЙе=СбеЗЙе=pбЙ=
~мЕЬ=езЕЬ=~е=~еЗЙкЙк=pнЙддЙ=бг=e~еЗДмЕЬI=лбЙЬЙ pЙбнЙ NVK

8

OK=fЬк=dЙк®н=лнЙддн=лбЕЬ=озк

jбн=fЬкЙг=еЙмЙе=ЗбЦбн~дЙе=p~нЙддбнЙекЙЕЙбоЙк=лнЙЬн=fЬеЙе=еме=ЗбЙ=Ц~етЙ=
tЙдн=ЗЙл=cЙкелЙЬЙел=зССЙе=J=меЗ=З~л=бе=qзйJnм~дбн®н>

aбЙлЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ЬбдСн=fЬеЙеI=ЗбЙ=мгС~еЦкЙбЕЬЙе=cмевнбзеЙе=меЗ=
j∏ЦдбЕЬвЙбнЙе=fЬкЙл=еЙмЙе=aбЦбн~дJoЙЕЙбоЙкл=зйнбг~д=тм=емнтЙеK

bбЦЙелЕЬ~СнЙе=бг=§ДЙкДдбЕв



 aбЦбн~дЙк=p~нЙддбнЙеJbгйС~еЦ
 pЙй~к~нЙ=mкзЦк~ггJiблнЙе=СΩк=qs=меЗ=o~Збз
 ^ДзJ=меЗ=cкЙЙJqs=rенЙклнΩнтмеЦ
 _бл=тм=U=c~озкбнЙедблнЙе=EQс=qsI=Qс=o~ЗбзF
 гбн=bбелЕЬмД=СΩк=`зггзе=fенЙкС~ЕЙ=jзЗмд
 ^мнзг~нблЕЬЙк=меЗ=г~емЙддЙк=pЙеЗЙклмЕЬд~мС
 pЕЬеЙддJh~е~дJpмЕЬЙ
 cкЙимЙетЗбкЙвнЙбеЦ~ДЙ
 pзСнп~кЙJ^внм~дблбЙкмеЦ=ΩДЙк=p~нЙддбн
 bбеС~ЕЬ=ДЙЗбЙеД~кЙк=bдЙЕнкзебЕ=mкзЦк~ггЙ=dмбЗЙ=EbmdF
 _бдЗлЕЬбкггЙеΩLlеJpЕкЙЙеJaблйд~у=ElpaF
 fеЬ~днлДЙтзЦЙеЙ=eбдСЙСмевнбзеЙе
 bбеС~ЕЬ=ДЙЗбЙеД~кЙI=Цк~СблЕЬЙ=_ЙемнтЙкJlДЙкСд®ЕЬЙ
 pЙЬк=вмктЙ=rглЕЬ~днтЙбнЙе
 sбЗЙзнЙснJrенЙклнΩнтмеЦ
 rенЙклнΩнтн=QWPI=QWP=iЙннЙкДзс=меЗ=NSWV=sбЗЙзJcзкг~нЙ
 jmbdJO=ЗбЦбн~д=меЗ=оздд=as_=взгй~нбДЙд

BEDIENUNG

9

TT-micro® S320 HDMI

 iбЙСЙкмгС~еЦ

mкΩСЙе=pбЙ=е~ЕЬ=ЗЙг=^млй~ЕвЙе=ЗЙе=fеЬ~дн=~мС=sзддлн®еЗбЦвЙбн=меЗ=ЙондK=
_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙеK=wмг=iбЙСЙкмгС~еЦ=ЦЙЬ∏кЙеW=

 N=oЙЕЙбоЙк
 N=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=
 N=cЙкеДЙЗбЙемеЦ
 O=_~ннЙкбЙе=СΩк=ЗбЙ=cЙкеДЙЗбЙемеЦI=qуй=ioMP=L=NIR=s
 N=pнЙЕвЙкеЙнтнЙбд
 N=eajfJ^елЕЬдмллв~ДЙд
 N=p`^oqJh~ÄÉä

PK=pбЕЬЙкЬЙбн=меЗ=rгпЙднлЕЬмнт

_Йозк=pбЙ=ЗЙе=oЙЕЙбоЙк=~елЕЬдбЙ≈Йе=меЗ=бе=_ЙнкбЙД=еЙЬгЙеI=ДЙ~ЕЬнЙе=pбЙ=
СздЦЙеЗЙ=mмевнЙW

 a~л=dЙк®н=блн=СΩк=ЗбЙ=kмнтмеЦ=бг=йкбо~нЙе=_ЙкЙбЕЬ=~млЦЙдЙЦнK
 jбн=ЗЙг=dЙк®н=ЗΩкСЙе=емк=ЗбЙ=бе=ЗбЙлЙк=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДЙлЕЬкбЙJ

ДЙеЙе=cмевнбзеЙе=~млЦЙСΩЬкн=пЙкЗЙеK

 _Йп~ЬкЙе=pбЙ=ЗбЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=г∏ЦдбЕЬлн=ЦкбССДЙкЙбн=бе=ЗЙк=

k®ÜÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~ìÑK

 tЙее=pбЙ=З~л=dЙк®н=~е=~еЗЙкЙ=mЙклзеЙе=пЙбнЙкЦЙДЙеI=ЦЙДЙе=pбЙ=ДбннЙ=

~мЕЬ=ЗбЙлЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=гбнK=

 dЙС~Ьк=СΩк=hбеЗЙк

 i~ллЙе=pбЙ=hбеЗЙк=гбн=ЗбЙлЙг=dЙк®н=ебЙ=меДЙ~мСлбЕЬнбЦнK=h беЗЙк=менЙкJ

лЕЬ®нтЙе=ЗбЙ=dЙС~Ьк=ДЙбг=rгЦ~еЦ=гбн=bдЙвнкзЦЙк®нЙеK

10

 _~ннЙкбЙе=в∏ееЙе=ДЙб=sЙклЕЬдмЕвЙе=дЙДЙелЦЙС®ЬкдбЕЬ=лЙбеK=_Йп~ЬкЙе=

pбЙ=_~ннЙкбЙе=ЗЙлЬ~дД=СΩк=hдЙбевбеЗЙк=меЙккЙбЕЬД~к=~мСK=tмкЗЙ=ЙбеЙ=
_~ннЙкбЙ=оЙклЕЬдмЕвнI=гмлл=лзСзкн=гЙЗбтбеблЕЬЙ=eбдСЙ=бе=^елйкмЕЬ=
ЦЙезггЙе=пЙкЗЙеK

 e~днЙе=pбЙ=hбеЗЙк=озг=sЙкй~ЕвмеЦлг~нЙкб~д=СЙкеK=_Йб=sЙклЕЬдмЕвЙе=

ДЙлнЙЬн=bклнбЕвмеЦлЦЙС~ЬкK=

 dЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=bдЙвнкбтбн®н

 fг=fееЙкЙе=ЗЙл=dЙк®нл=ЦбДн=Йл=ЦЙС®ЬкдбЕЬЙ=pй~еемеЦЙеK=kбЙг~дл=З~л=

dЙЬ®млЙ=∏ССеЙе=зЗЙк=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=_ЙдΩСнмеЦл∏ССемеЦЙе=dЙЦЙелн®еЗЙ=
ЙбеСΩЬкЙеK

 a~л=dЙк®н=З~кС=ебЕЬн=qкзйСJ=зЗЙк=pйкбнтп~ллЙк=~млЦЙлЙнтн=пЙкЗЙеK=sЙкJ

ЬбеЗЙке=pбЙI=З~лл=cдΩллбЦвЙбн=бе=З~л=dЙк®н=ЦЙд~еЦнK=kзнС~ддл=лзСзкн=ЗЙе=
kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

 pнЙддЙе=pбЙ=вЙбеЙ=гбн=cдΩллбЦвЙбнЙе=ЦЙСΩдднЙе=_ЙЬ®днебллЙ=пбЙ=s~лЙе=

зЗЙк=h~ССЙЙДЙЕЬЙк=~мС=З~л=dЙк®нK

 a~л=dЙк®н=З~кС=ебЕЬн=бе=cЙмЕЬнк®мгЙе=EтK _K=_~ЗЙтбггЙкF=зЗЙк=o®мJ

гЙе=гбн=лн~квЙг=pн~мД~еС~дд=оЙкпЙеЗЙн=пЙкЗЙеK

 pЕЬдбЙ≈Йе=pбЙ=З~л=pнЙЕвЙкеЙнтнЙбд=ЗЙл=dЙк®нл=емк=~е=ЙбеЙ=озклЕЬкбСнлJ

г®≈бЦ=белн~ддбЙкнЙ=OPM s=pнЙЕвЗзлЙ=~еI=ЗбЙ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=~ДЦЙлбЕЬЙкн=
блнK=

 aбЙ=pнЙЕвЗзлЙ=гмлл=Цмн=тмЦ®еЦдбЕЬ=лЙбеI=З~гбн=pбЙ=бг=_ЙЗ~кСлС~дд=ЗЙе=

kЙнтлнЙЕвЙк=лзСзкн=тбЙЬЙе=в∏ееЙеK

 ^ЕЬнЙе=pбЙ=З~к~мСI=З~лл=ЗбЙ=^елЕЬдмллдЙбнмеЦЙе=ебЕЬн=ЦЙвдЙггн=зЗЙк=

ЦЙимЙнлЕЬн=пЙкЗЙеK

 kЙЬгЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=ебЕЬн=бе=_ЙнкбЙДI=пЙее=dЙк®н=зЗЙк=^елЕЬдмллдЙбJ

нмеЦЙе=лбЕЬнД~кЙ=pЕЬ®ЗЙе=~мСпЙблЙе=зЗЙк=З~л=dЙк®н=ЬЙкменЙкЦЙС~ддЙе=
блнK

BEDIENUNG

11

TT-micro® S320 HDMI

 _Йбг=^мСнкЙнЙе=ЙбеЙк=зССЙелбЕЬндбЕЬЙе=pн∏кмеЦ=EтK=_K=nм~дг=зK=®KF=п®ЬJ

кЙеЗ=ЗЙл=_ЙнкбЙДЙл=лзСзкн=З~л=pнЙЕвЙкеЙнтнЙбд=~мл=ЗЙк=pнЙЕвЗзлЙ=тбЙЬЙеK=
a~ДЙб=бггЙк=~г=pнЙЕвЙк=меЗ=ебЙг~дл=~г=h~ДЙд=~еС~ллЙеK

 pнЙЕвЗзлЙе=меЗ=sЙкд®еЦЙкмеЦлв~ДЙд=ЗΩкСЙе=ебЕЬн=ΩДЙкд~лнЙн=пЙкЗЙеI=

лзелн=ДЙлнЙЬн=_к~еЗЦЙС~Ьк>=cк~ЦЙе=pбЙ=ДЙбг=bкпЙкД=е~ЕЬ=ЗЙк=г~сбJ
г~дЙе=тмд®ллбЦЙе=pнкзг~мСе~ЬгЙK

 rг=З~л=dЙк®н=озддлн®еЗбЦ=озе=ЗЙк=pнкзгоЙклзкЦмеЦ=тм=нкЙееЙеI=гмлл=

З~л=pнЙЕвЙкеЙнтнЙбд=~мл=ЗЙк=pнЙЕвЗзлЙ=ЦЙтзЦЙе=пЙкЗЙеK

 i~ллЙе=pбЙ=oЙй~к~нмкЙе=зЗЙк=bбелнЙддмеЦЙе=~е=fЬкЙг=oЙЕЙбоЙк=емк=озе=

им~дбСбтбЙкнЙг=c~ЕЬйЙклзе~д=~млСΩЬкЙеK=aЙк=eЙклнЙддЙк=Ь~СнЙн=ебЕЬн=СΩк=
rеС®ддЙ=ЗЙл=^епЙеЗЙкл=~г=ЦЙ∏ССеЙнЙе=dЙк®нK=bбеЙ=cЙЬдДЙлЕЬ~днмеЦ=
ЗЙк=^елЕЬдΩллЙ=в~ее=тм=_ЙнкбЙДллн∏кмеЦЙе=зЗЙк=тм=aЙСЙвнЙе=~г=dЙк®н=
СΩЬкЙеK

 kЙЬгЙе=pбЙ=вЙбеЙ=ыеЗЙкмеЦЙе=~г=dЙк®н=озкK
 sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=емк=гбнЦЙдбЙСЙкнЙ=h~ДЙд=меЗ=pнЙЕвЙкеЙнтнЙбдЙK
 _Йб=ЙбеЙг=dЙпбннЙк=в∏ееЙе=~г=pнкзгеЙнт=~еЦЙлЕЬдзллЙеЙ=dЙк®нЙ=

pЕЬ~ЗЙе=еЙЬгЙеK=wбЙЬЙе=pбЙ=ЗЙлЬ~дД=ДЙб=dЙпбннЙк=бггЙк=З~л=pнЙЕвЙкJ
еЙнтнЙбд=~мл=ЗЙк=pнЙЕвЗзлЙK

 _Йб=д®еЦЙкЙг=kбЕЬнЦЙДк~мЕЬ=нкЙееЙе=pбЙ=ЗЙе=oЙЕЙбоЙк=озе=kЙнтнЙбд=

меЗ=h~ДЙд~елЕЬдмллK=aбЙл=Цбдн=~мЕЬ=СΩк=dЙк®нЙI=ЗбЙ=гбн=ЗЙг=oЙЕЙбоЙк=
оЙкДмеЗЙе=лбеЗK

 dЙС~Ьк=озе=sЙкдЙнтмеЦЙе=ЗмкЕЬ=~еЗЙкЙ=rкл~ЕЬЙе

 ^ЕЬнЙе=pбЙ=З~к~мСI=З~лл=ЗбЙ=^елЕЬдмллдЙбнмеЦЙе=ебЕЬн=тмк=pнздйЙкС~ддЙ=

пЙкЗЙеK

 _~ннЙкбЙе=ЗΩкСЙе=ебЕЬн=бел=cЙмЙк=ЦЙпзкСЙеI=~млЙбе~еЗЙк=ЦЙезггЙе=

зЗЙк=вмктЦЙлЕЬдзллЙе=пЙкЗЙеK

 eбепЙблЙ=тмг=^мСлнЙддмеЦлзкн

 dЙк®н=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=~мС=ЙбеЙ=п~~ЦЙкЙЕЬнЙ=cд®ЕЬЙ=лнЙддЙе=ДтпK=дЙЦЙеK
 pЙнтЙе=pбЙ=ЗбЙлЙл=dЙк®н=вЙбеЙк=ЙснкЙгЙе=qЙгйЙк~нмк=~млK=a~ЬЙкW=

J ЗбкЙвнЙ=pзееЙеЙбелнк~ЬдмеЦ=меЗ=eЙбтмеЦлп®кгЙ=оЙкгЙбЗЙеX
J е~ЕЬ=зДЙе=меЗ=тм=ЗЙе=pЙбнЙе=Е~K=QM=Ег=jбеЗЙлн~Длн~еЗ=СкЙбд~ллЙеK=

12

J dЙк®н=~мС=вЙбеЙе=c~дд=гбн=wЙбнлЕЬкбСнЙеI=qблЕЬЗЙЕвЙе=зK ®K=~ДJ=зЗЙк=

тмЗЙЕвЙеK=aбЙ=eбнтЙ=З~кС=лбЕЬ=ебЕЬн=бг=dЙк®н=лн~мЙе>=^елзелнЙе=
в~ее=ЗбЙ=eбнтЙ=З~л=dЙк®н=ДЙлЕЬ®ЗбЦЙе=меЗ=Йл=ДЙлнЙЬн=_к~еЗЦЙС~Ьк>=

 a~л=dЙк®н=З~кС=ебЕЬн=бе=мегбннЙдД~кЙк=k®ЬЙ=озе=ЙенСд~ггД~кЙг=j~нЙJ

кб~д=EтK _K=sзкЬ®еЦЙI=ДкЙееД~кЙ=cдΩллбЦвЙбнЙе=ЙнЕKF=~мСЦЙлнЙддн=пЙкЗЙеK

 eбепЙблЙ=тмг=rгЦ~еЦ=гбн=_~ннЙкбЙе

 tЙЕЬлЙде=pбЙ=ЗбЙ=_~ннЙкбЙ=лй®нЙлнЙел=а®ЬкдбЕЬ=~млI=мг=Йбе=^млд~мСЙе=

~млтмлЕЬдбЙ≈ЙеK

 kЙЬгЙе=pбЙ=ДЙб=д®еЦЙкЙе=kбЕЬнЦЙДк~мЕЬ=ЗбЙ=_~ннЙкбЙ=~мл=ЗЙк=cЙкеДЙJ

ЗбЙемеЦK

 sЙклмЕЬЙе=pбЙ=ебЙг~дл=ЦЙДк~мЕЬнЙ=_~ннЙкбЙе=ЗмкЕЬ=t®кгЙI=^мСд~ЗЙе=

зЗЙк=~еЗЙкЙ=jбннЙд=тм=кЙ~внбобЙкЙеK

 _~ннЙкбЙе=ЗΩкСЙе=ебЕЬн=~млЙбе~еЗЙк=ЦЙезггЙе=пЙкЗЙеK
 _~ннЙкбЙе=ЗΩкСЙе=ебЕЬн=вмкт=ЦЙлЕЬдзллЙе=пЙкЗЙеK

 pзелнбЦЙ=eбепЙблЙ

 lССЙеЙ=_к~еЗимЙддЙеI=пбЙ=тK _K=ДкЙееЙеЗЙ=hЙктЙеI=ебЕЬн=~мС=З~л=dЙк®н=

лнЙддЙеK

 a~л=£ССеЙе=ЗЙл=dЙк®нЙл=СΩЬкн=тм=d~к~енбЙоЙкдмлнK
 fг=dЙк®н=в~ее=лбЕЬ=hзеЗЙелп~ллЙк=ДбдЗЙеI=тK _K=пЙее=З~л=dЙк®н=озе=

ЙбеЙк=в~днЙе=бе=ЙбеЙ=п~кгЙ=rгЦЙДмеЦ=взггнK=t~кнЙе=pбЙ=бе=ЙбеЙг=
лздЕЬЙе=c~ддЙ=Е~K ЙбеЙ=pнмеЗЙI=ДЙозк=pбЙ=ЗЙе=oЙЕЙбоЙк=бе=_ЙнкбЙД=еЙЬJ
гЙеK=k~ЕЬ=^Дд~мС=ЗбЙлЙк=wЙбн=блн=бе=ЗЙк=oЙЦЙд=ЗбЙ=hзеЗЙелСдΩллбЦвЙбн=
оЙкЗмелнЙнK=

 ^е=ЗЙк=rенЙклЙбнЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=ДЙСбеЗЙе=лбЕЬ=dЙк®нЙСΩ≈ЙK=a~=ЗбЙ=j∏ДЙJ

дзДЙкСд®ЕЬЙе=~мл=ЗЙе=оЙклЕЬбЙЗЙелнЙе=j~нЙкб~дбЙе=ДЙлнЙЬЙе=меЗ=гбн=
ЗЙе=менЙклЕЬбЙЗдбЕЬлнЙе=mСдЙЦЙгбннЙде=ДЙЬ~еЗЙдн=пЙкЗЙеI=в~ее=Йл=
ебЕЬн=о∏ддбЦ=~млЦЙлЕЬдзллЙе=пЙкЗЙеI=З~лл=г~еЕЬЙ=ЗбЙлЙк=pнзССЙ=
_Йлн~еЗнЙбдЙ=ЙенЬ~днЙеI=ЗбЙ=ЗбЙ=dЙк®нЙСΩ≈Й=~еЦкЙбСЙе=меЗ=~мСпЙбЕЬЙеK=
iЙЦЙе=pбЙ=ЦЦСK=ЙбеЙ=кмнлЕЬСЙлнЙ=rенЙкд~ЦЙ=менЙк=ЗбЙ=dЙк®нЙСΩ≈ЙK

BEDIENUNG

13

TT-micro® S320 HDMI

 _~ннЙкбЙ=меЗ=dЙк®н=ЙенлзкЦЙе

 gЙЗЙк=sЙкДк~мЕЬЙк=блн=ЦЙлЙнтдбЕЬ=оЙкйСдбЕЬнЙнI=_~ннЙкбЙе=ДЙб=ЙбеЙк=p~гJ

гЙдлнЙддЙ=лЙбеЙк=dЙгЙбеЗЙLлЙбеЙл=pн~ЗннЙбдл=зЗЙк=бг=e~еЗЙд=~ДтмЦЙJ
ДЙеI=З~гбн=лбЙ=ЙбеЙк=мгпЙднлЕЬзеЙеЗЙе=bенлзкЦмеЦ=тмЦЙСΩЬкн=пЙкЗЙе=
в∏ееЙеK

 _~ннЙкбЙе=ДбннЙ=емк=бг=Йенд~ЗЙеЙе=wмлн~еЗ=~ДЦЙДЙе>
 pздднЙ=З~л=dЙк®н=ебЕЬн=гЙЬк=ДЙемнтн=пЙкЗЙе=в∏ееЙеI=Ск~ЦЙе=pбЙ=ЗЙе=

тмлн®еЗбЦЙе=jΩддДЙлЙбнбЦмеЦлоЙкД~еЗ=е~ЕЬ=ЗЙе=езнпЙеЗбЦЙе=j~≈J
е~ЬгЙе=тмк=bенлзкЦмеЦK=a~л=dЙк®н=З~кС=ебЕЬн=ΩДЙк=ЗЙе=езкг~дЙе=
e~млгΩдд=ЙенлзкЦн=пЙкЗЙеK

14

QK=fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ

 _~ннЙкбЙ=бе=cЙкеДЙЗбЙемеЦ=ЙбедЙЦЙе

^мС=ЗЙк=oΩЕвлЙбнЙ=ЗЙк=cЙкеДЙЗбЙемеЦ=ДЙСбеЗЙн=лбЕЬ=З~л=_~ннЙкбЙС~ЕЬK

1. £ССеЙе=pбЙ=З~л=_~ннЙкбЙС~ЕЬK

2. iЙЦЙе=pбЙ=ЗбЙ=_~ннЙкбЙе=лз=ЙбеI=пбЙ=~г=_зЗЙе=ЗЙл=_~ннЙкбЙС~ЕЬл=З~кЦЙJ

лнЙдднK=_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=mзд~кбн®н>

3. pЕЬдбЙ≈Йе=pбЙ=З~л=_~ннЙкбЙС~ЕЬ=пбЙЗЙкK=

oЙЕЙбоЙк=~елЕЬдбЙ≈Йе



    eбепЙблW

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦЙе=ЗЙк=~еЗЙкЙе=dЙк®нЙ=лзпбЙ=З~л=
Цк~СблЕЬЙ=^елЕЬдмллJpЕЬЙг~I=лбЙЬЙ=pЙбнЙ NTK

^ЕЬнмеЦ>

^ЕЬнЙе=pбЙ=З~к~мСI=З~лл=~ддЙ=dЙк®нЙ=~млЦЙлЕЬ~днЙн=лбеЗI=ДЙозк=pбЙ=лбЙ=
~елЕЬдбЙ≈ЙеK=pнЙЕвЙе=pбЙ=З~л=pнЙЕвЙкеЙнтнЙбд=Йклн=Ц~ет=~г=pЕЬдмллI=пЙее=
~ддЙ=~еЗЙкЙе=^елЕЬдΩллЙ=ЬЙкЦЙлнЙддн=лбеЗI=бе=ЗбЙ=kЙнтлнЙЕвЗзлЙK=pбЙ=оЙкJ
гЙбЗЙе=З~ЗмкЕЬ=г∏ЦдбЕЬЙ=pЕЬ®ЗЙеK

BEDIENUNG

  p~нЙддбнЙе~елЕЬдмлл

 sЙкДбеЗЙе=pбЙ=З~л=p~нЙддбнЙеJ^енЙееЙев~ДЙд=гбн=ЗЙк=^енЙееЙеJbбеJ

Ц~еЦлДмЕЬлЙ=ik_=få=ЗЙл=oЙЕЙбоЙклK=

  ^елЕЬдмлл=~е=Йбе=cЙкелЙЬЦЙк®н

pбЙ=в∏ееЙе=ЗЙе=oЙЕЙбоЙк=~мС=тпЙб=^кнЙе=~е=fЬк=cЙкелЙЬЦЙк®н=~елЕЬдбЙ≈ЙеI=
пзДЙб=ЗбЙ=^елЕЬдмллJj∏ЦдбЕЬвЙбнЙе=~мЕЬ=~ДЬ®еЦбЦ=озе=ЗЙг=cЙкелЙЬЦЙJ
к®н=лбеЗK

t®ÜäÉå=páÉ=ÉáåÉ

=ЗЙк=е~ЕЬСздЦЙеЗЙе=~мСЦЙСΩЬкнЙе=^елЕЬдмллJj∏ЦдбЕЬвЙбJ

íÉåK=

15

TT-micro® S320 HDMI

_ЙлнЙ=j∏ЦдбЕЬвЙбн

 sЙкДбеЗЙе=pбЙ=ЗбЙ=_мЕЬлЙ=eajf=ЗЙл=oЙЕЙбоЙкл=гбн=ЗЙк=eajfJ_мЕЬлЙ=

fЬкЙл=cЙкелЙЬЦЙк®нЙлK=

wпЙбДЙлнЙ=j∏ЦдбЕЬвЙбн

 sЙкДбеЗЙе=pбЙ=ЗбЙ=p`^oqJ_мЕЬлЙ=qs=гбн=ЗЙк=p`^oqJ_мЕЬлЙ=fЬкЙл=cЙкеJ

лЙЬЦЙк®нЙлK=^ЕЬнЙе=pбЙ=~мС=ЗбЙ=кбЕЬнбЦЙ=hЙеетЙбЕЬемеЦI=С~ддл=fЬк=qsJdЙк®н=
гЙЬкЙкЙ=p`^oqJ_мЕЬлЙе=ДЙлбнтнK

  ^елЕЬдмлл=~е=ЙбеЙе=sбЗЙзкЙвзкЗЙкLasaJmд~уЙк

 sЙкДбеЗЙе=pбЙ=ЗбЙ=p`^oqJ_мЕЬлЙ=s`o=гбн=ЗЙк=p`^oqJ_мЕЬлЙ=fЬкЙл=

sбЗЙзкЙвзкЗЙкл=ДтпK=asaJmд~уЙклK=

  ^елЕЬдмлл=~е=ЙбеЙ=^мЗбзJ^ед~ЦЙ

pбЙ=в∏ееЙе=fЬкЙ=pнЙкЙз~ед~ЦЙ=ДтпK=fЬкЙе=pмккзмеЗJaЙвзЗЙк=~мС=тпЙб=
менЙклЕЬбЙЗдбЕЬЙ=^кнЙе=гбн=ЗЙг=oЙЕЙбоЙк=оЙкДбеЗЙеK

 sЙкДбеЗЙе=pбЙ=ЗбЙ=dЙк®нЙ=ΩДЙк=Йбе=`беЕЬв~ДЙд=E_мЕЬлЙе=^rafl=lrq=

i=ìåÇ=oF=гбнЙбе~еЗЙк=зЗЙкI=

 оЙкДбеЗЙе=pбЙ=ЗбЙ=dЙк®нЙ=ΩДЙк=Йбе=зйнблЕЬЙл=h~ДЙд=E_мЕЬлЙ=pLmafcFK

    eбепЙблW

_Йб=ЗбЙлЙк=^елЕЬдмлл~кн=лздднЙе=pбЙ=ЗбЙ=qзепбЙЗЙкЦ~ДЙ=ΩДЙк=З~л=cЙкелЙЬJ
ЦЙк®н=лнмгг=лЕЬ~днЙеK=

  ^елЕЬдмлл=~е=З~л=pнкзгеЙнт

^ЕЬнмеЦ>

pЕЬдбЙ≈Йе=pбЙ=З~л=dЙк®н=емк=~е=ЙбеЙ=озклЕЬкбСнлг®≈бЦ=белн~ддбЙкнЙ=
OPM s ~ =RM eт=pнЙЕвЗзлЙ=~еK=pЕЬ~днЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=Йклн=ЙбеI=е~ЕЬЗЙг=
~ддЙ=~еЗЙкЙе=sЙкДбеЗмеЦЙе=ЬЙкЦЙлнЙддн=лбеЗK

sЙкДбеЗЙе=pбЙ=oЙЕЙбоЙк=меЗ=kЙнтлнЙЕвЗзлЙ=гбн=ЗЙг=pнЙЕвЙкеЙнтнЙбдK

1. pнЙЕвЙе=pбЙ=~дл=ЙклнЙл=З~л=kЙнтв~ДЙд=бе=ЗбЙ=_мЕЬлЙ=NO s=ЗЙл=oЙЕЙбоЙкл=~еK

2. pнЙЕвЙе=pбЙ=З~е~ЕЬ=З~л=pнЙЕвЙкеЙнтнЙбд=бе=ЙбеЙ=pнЙЕвЗзлЙK

16

  ^елЕЬдмллJpЕЬЙг~

Anschlussart für TV-Gerät wählen:

- TV-SCART-Buchse oder

HDMI

TV-Gerät

VCR/DVD

BEDIENUNG

Satelliten-Antenne

Anschlussart für Audio­Anlage wählen:

- S/PDIF oder

AUDIO OUT

^ЕЬнмеЦ>

 ^елЕЬдмллЬбепЙблЙ=ДЙ~ЕЬнЙеI=лбЙЬЙ=pЙбнЙ NRK
 _ЙлнЙ=_бдЗим~дбн®н=ΩДЙк=eajfJpЕЬебннлнЙддЙK
 pнЙЕвЙкеЙнтнЙбд=Йклн=Ц~ет=~г=pЕЬдмлл=ЙбелнЙЕвЙеK

Audio-Anlage

17

TT-micro® S320 HDMI

 pг~кнЕ~кЗ=ЙбелнЙЕвЙе

tЙее=pбЙ=З~л=dЙк®н=зЬеЙ=pг~кнЕ~кЗ=емнтЙеI=в∏ееЙе=pбЙ=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=
mкзЦк~ггЙ=ЙгйС~еЦЙеI=ЗбЙ=меоЙклЕЬдΩллЙдн=~млЦЙлнк~Ьдн=пЙкЗЙеK

rг=оЙклЕЬдΩллЙднЙ=pЙеЗЙк=ЙгйС~еЦЙе=тм=в∏ееЙеI=тK _K=mкЙгбЙкЙI=ДЙе∏нбJ
ЦЙе=pбЙ=

 ÉáåÉ=pã~êíÅ~êÇ=ìåÇ
 Йбе=`зггзе=fенЙкС~ЕЙJjзЗмдK

_ЙбЗЙл=ЙкЬ~днЙе=pбЙ=бг=c~ЕЬЬ~еЗЙд=меЗ=тK qK=~мЕЬ=ЗбкЙвн=ДЙб=ЗЙг=аЙпЙбJ
дбЦЙе=mкзЦк~гг~еДбЙнЙкK=

wмг=ДЙллЙкЙе=sЙклн®еЗеблW=
`зггзе=fенЙкС~ЕЙ=EвмктW=ł`fFI=блн=ЙбеЙ=pЕЬебннлнЙддЙ=озе=as_JbгйJ

С~еЦлЦЙк®нЙеK
bбеЙ=h~кнЙI=ЗбЙ=бе=ЗЙе=`fJpЕЬ~ЕЬн=й~ллнI=ЬЙб≈н=`fJjзЗмдK
a~л=`fJjзЗмд=пбЙЗЙкмг=ебггн=ЗбЙ=pг~кнЕ~кЗ=~мСK=aбЙ=pг~кнЕ~кЗ=блн=

ЙкСзкЗЙкдбЕЬI=мг=ЗбЙ=ЙгйС~еЦЙеЙе=a~нЙе=тм=ЙенлЕЬдΩллЙдеK

_Йб=ЗЙг=oЙЕЙбоЙк=ДЙСбеЗЙн=лбЕЬ=ЗЙк=`fJpЕЬ~ЕЬн=ЬбенЙк=ЗЙк=hд~ййЙ=ЗЙк=
_ЙЗбЙеСкзенK

1. £ССеЙе=pбЙ=ЗбЙ=hд~ййЙ=ЗЙк=_ЙЗбЙеСкзенK

2. pнЙЕвЙе=pбЙ=ЗбЙ=pг~кнЕ~кЗ=бе=З~л=`fJjзЗмдK=

3. pнЙЕвЙе=pбЙ=З~л=`fJjзЗмд=бе=ЗЙе=`fJpЕЬ~ЕЬн=меЗ=лЕЬдбЙ≈Йе=pбЙ=ЗбЙ=

hä~ééÉK=

    eбепЙблW

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=меДЙЗбеЦн=ЗбЙ=rенЙкд~ЦЙеI=ЗбЙ=ΩДдбЕЬЙкпЙблЙ=тмг=iбЙСЙкмгJ
С~еЦ=озе=`fJjзЗмд=меЗ=pг~кнЕ~кЗ=ЦЙЬ∏кЙеK=

18

`fJpÅÜ~ÅÜí

RK=bклнЙ=pЕЬкбннЙ=Efелн~дд~нбзеF

 oЙЕЙбоЙк=ЙбелЕЬ~днЙе

pзД~дЗ=pбЙ=З~л=pнЙЕвЙкеЙнтнЙбд=ЗЙл=oЙЕЙбоЙкл=бе=ЙбеЙ=pнЙЕвЗзлЙ=ЦЙлнЙЕвн=
Ь~ДЙеI=лЕЬ~днЙн=лбЕЬ=ЗЙк=oЙЕЙбоЙк=Йбе=меЗ=ЗбЙ=iba=~е=ЗЙк=dЙЬ®млЙСкзен=
дЙмЕЬнЙн=ЦкΩеK=

    eбепЙблW

tЙее=ЗбЙ=iba=кзн=дЙмЕЬнЙнI=лЕЬ~днЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=гбн=ЗЙк=báåL^ìëJ
q~ëíÉ=гбн=ЗЙк=cЙкеДЙЗбЙемеЦ=ЙбеK=

1. pЕЬ~днЙе=pбЙ=~ддЙ=~е=ЗЙе=oЙЕЙбоЙк=~еЦЙлЕЬдзллЙе=dЙк®нЙ=ЙбеK=

2. tЙЕЬлЙде=pбЙ=~е=fЬкЙг=cЙкелЙЬЦЙк®н=~мС=ЗЙе=^sJh~е~д=зЗЙк=~мС=ЗЙе=bбеJ

Ц~еЦI=~е=ЗЙг=pбЙ=ЗЙе=oЙЕЙбоЙк=~еЦЙлЕЬдзллЙе=Ь~ДЙеK

    eбепЙблW

tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=СбеЗЙе=pбЙ=ЬбЙктм=бе=ЗЙк=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=fЬкЙл=
cЙкелЙЬЦЙк®нлK

_бдЗлЕЬбкгJjЙеΩ=ElpaF=оЙкпЙеЗЙе=



BEDIENUNG

a~л=_бдЗлЕЬбкгJjЙеΩ=Eе~ЕЬСздЦЙеЗ=~дл=lpa=Z=lеJpЕкЙЙеJaблйд~у=
ДЙтЙбЕЬеЙнF=Йкг∏ЦдбЕЬн=Йл=fЬеЙеI=гбн=ЗЙк=cЙкеДЙЗбЙемеЦ=bбелнЙддмеЦЙе=
~г=dЙк®н=озктмеЙЬгЙеK=

    eбепЙблW

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=~мЕЬ=ЗбЙ=~мС=ЗЙг=_бдЗлЕЬбкг=~еЦЙтЙбЦнЙе=fеСзJ=меЗ=eбдСЙJ
нЙснЙK=

pз=ДЙЗбЙеЙе=pбЙ=З~л=lеJpЕкЙЙеJaблйд~уW=

 rг=бг=lpa=тм=е~обЦбЙкЙе=меЗ=jЙеΩймевнЙ=~млтмп®ЬдЙеI=ДЙемнтЙе=

páÉ=ÇáÉ=mÑÉáäJq~ëíÉå=~мС=fЬкЙк=cЙкеДЙЗбЙемеЦK=aЙк=~млЦЙп®ЬднЙ=
jЙеΩймевн=пбкЗ=С~кДбЦ=ЙбеЦЙк~ЬгнK

 rг=ЙбеЙ=^млп~Ьд=тм=ДЙлн®нбЦЙеI=ЗкΩЕвЙе=pбЙ=ЗбЙ=lhJq~ëíÉK=aÉê=~ìëJ

ЦЙп®ЬднЙ=jЙеΩймевн=пбкЗ=~мСЦЙкмСЙе=зЗЙк=~млЦЙСΩЬкнK

 rг=Йбе=lpa=~млтмДдЙеЗЙе=зЗЙк=Йбе=~мСЦЙкмСЙеЙл=jЙеΩ=пбЙЗЙк=тм=оЙкJ

ä~ëëÉåI=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉK

19

TT-micro® S320 HDMI

 aáÉ=êçíÉI=ÇáÉ=ÖêΩåÉI=ÇáÉ=ЦЙдДЙ=ìåÇ=ÇáÉ=Ää~ìÉ=c~êÄJq~ëíÉ=~ìÑ=ÇÉê=

cЙкеДЙЗбЙемеЦ=Ь~ДЙе=менЙклЕЬбЙЗдбЕЬЙ=cмевнбзеЙеK=aбЙлЙ=лбеЗ=~ДЬ®еJ
ЦбЦ=озе=ЗЙг=jЙеΩI=бе=ЗЙг=pбЙ=лбЕЬ=ДЙСбеЗЙеK=

 fлн=Йбе=_мннзе=бг=lpa=кзнI=ЦкΩеI=ЦЙдД=зЗЙк=Дд~м=ЙбеЦЙС®кДнI=пбкЗ=ЗбЙ=

ЙенлйкЙЕЬЙеЗЙ=cмевнбзе=ЗмкЕЬ=aкмЕв=~мС=ЗбЙ=ЦдЙбЕЬС~кДбЦЙ=q~лнЙ=ЗЙк=
cЙкеДЙЗбЙемеЦ=~млЦЙд∏лнK=

 ^г=менЙкЙе=_бдЗлЕЬбкгк~еЗ=пЙкЗЙе=ДЙб=аЙЗЙг=lpa=eбепЙблЙ=ЙбеЦЙJ

ДдЙеЗЙнI=гбн=пЙдЕЬЙе=q~лнЙе=pбЙ=bбелнЙддмеЦЙе=бг=~еЦЙтЙбЦнЙе=jЙеΩ=
озкеЙЬгЙе=в∏ееЙеK

bклнбелн~дд~нбзе



pзД~дЗ=ЗЙк=oЙЕЙбоЙк=тмг=ЙклнЙе=j~д=~е=З~л=pнкзгеЙнт=~еЦЙлЕЬдзллЙе=блнI=
ЙкЬ~днЙе=pбЙ=З~л=bклнбелн~дд~нбзелJcЙелнЙк=~еЦЙтЙбЦнK=

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=тмк=_Йлн®нбЦмеЦK=

a~л=bклнбелн~дд~нбзелСЙелнЙк=ЙклЕЬЙбенK

2. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=jЙеΩJpйк~ЕЬЙ=меЗ=

ДЙлн®нбЦЙе=pбЙ=гбн=ЗЙк=lhJq~ëíÉK

20

3. kЙЬгЙе=pбЙ=ЬбЙк=ЗбЙ=bбелнЙддмеЦЙе=СΩк=fЬк=qsJdЙк®н=озкK=j~квбЙкЙе=pбЙ=

~елЕЬдбЙ≈ЙеЗ=ЗбЙ=менЙкЙ=lhJcд®ЕЬЙ=бг=cЙелнЙк=меЗ=ЗкΩЕвЙе=pбЙ=ЗбЙ=lhJ
q~ëíÉK

    eбепЙблW

aбЙ=ЦЙтЙбЦнЙе=pн~еЗ~кЗЙбелнЙддмеЦЙе=в∏ееЙе=pбЙ=бе=ЗЙк=oЙЦЙд=бггЙк=
ΩДЙкеЙЬгЙеK=aбЙ=bбелнЙддмеЦЙе=в∏ееЙе=~мЕЬ=лй®нЙк=аЙЗЙктЙбн=ЦЙ®еЗЙкн=
пЙкЗЙеI=лбЙЬЙ=~Д=pЙбнЙ QSK

BEDIENUNG

4. t®ЬдЙе=pбЙ=ЗбЙ=СΩк=fЬк=p~нЙддбнЙеJpулнЙг=кбЕЬнбЦЙе=ik_JbбелнЙддмеЦЙеK

    eбепЙблW

^млСΩЬкдбЕЬЙ=fеСзкг~нбзеЙе=тм=ЗЙе=ik_JbбелнЙддмеЦЙе=СбеЗЙе=pбЙ=пЙбнЙк=
ЬбенЙе=бг=e~еЗДмЕЬI=лбЙЬЙ=pЙбнЙ PRK=tЙее=pбЙI=пбЙ=ЗбЙ=гЙблнЙе=p~нЙддбJ
нЙеJkмнтЙкI=емк=ΩДЙк=ЙбеЙ=p~нЙддбнЙе~енЙееЙ=оЙкСΩЦЙе=ЗбЙ=~мС=^лнк~ N=
ENVIOшF=~млЦЙкбЕЬнЙн=блнI=гΩллЙе=pбЙ=вЙбеЙкдЙб=sЙк®еЗЙкмеЦЙе=~е=ЗЙе=
pн~еЗ~кЗЙбелнЙддмеЦЙе=озкеЙЬгЙеK=

21

TT-micro® S320 HDMI

5. j~квбЙкЙе=pбЙ=lh=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=

pбЙ=ЙкЬ~днЙе=З~л=cЙелнЙк=^мнзг~нблЕЬЙк=pмЕЬд~мС=~еЦЙтЙбЦнK=

6. j~квбЙкЙе=pбЙ=lh=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=

^елЕЬдбЙ≈ЙеЗ=пбкЗ=ЗЙк=pмЕЬд~мС=ЦЙлн~кнЙнK=aЙк=_бдЗлЕЬбкгЗб~дзЦ=беСзкJ
гбЙкн=pбЙ=З~ДЙб=ΩДЙк=ЗЙе=cзкнЦ~еЦ=ЗЙл=mкзЦк~гглмЕЬд~мСлK=

22

    eбепЙблW

aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=bñáíJq~ëíÉ=в∏ееЙе=pбЙ=ЗЙе=pмЕЬд~мС=аЙЗЙктЙбн=~ДДкЙJ
ЕЬЙеK

pзД~дЗ=ЗбЙ=pмЕЬЙ=~ДЦЙлЕЬдзллЙе=блнI=ЙкЬ~днЙе=pбЙ=ЙбеЙ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗЙ=
jЙдЗмеЦ=~еЦЙтЙбЦнK=

7. aêΩÅâÉå=páÉ=lhI=мг=ЗбЙ=bклнбелн~дд~нбзе=тм=ДЙЙеЗЙеK=

8. aкΩЕвЙе=pбЙ=ЙкеЙмн=ЗбЙ=lhJq~ëíÉI=мг=ЗбЙ=mкзЦк~ггJtбЙЗЙкЦ~ДЙ=тм=

лн~кнЙеK=
tбддвзггЙе=бе=ЗЙк=ЗбЦбн~дЙе=cЙкелЙЬпЙдн >
k~ЕЬ=ЗЙк=bклнбелн~дд~нбзе=лн~кнЙн=ЗЙк=oЙЕЙбоЙк=гбн=ЗЙг=ЙклнЙе=СкЙб=ЙгйJ

С~еЦД~кЙе=mкзЦк~ггI=З~лл=бе=ЗЙк=mкзЦк~ггдблнЙ=ЙбеЦЙнк~ЦЙе=блнK=

BEDIENUNG

23

TT-micro® S320 HDMI

SK=dÉÄê~ìÅÜ

 mкзЦк~ггпЙЕЬлЙд

pбЙ=в∏ееЙе=З~л=mкзЦк~гг=~мС=гЙЬкЙкЙ=^кнЙе=пЙЕЬлЙдеW

 aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=m=H=çÇÉê=ÓK
 aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ==çÇÉê=K
 aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=w^mJq~ëíÉ=лЕЬ~днЙе=pбЙ=тпблЕЬЙе=ЗЙе=ДЙбЗЙе=

тмдЙнтн=ЦЙп®ЬднЙе=mкзЦк~ггЙе=ЬбеJ=меЗ=ЬЙкK=

 fеЗЙг=pбЙ=З~л=mкзЦк~гг=ЗбкЙвн=ΩДЙк=ЗбЙ=mкзЦк~ггдблнЙ=~млп®ЬдЙеI=

лбЙЬЙ=pЙбнЙ OUK

i~ìíëí®êâÉ



wмл®нтдбЕЬ=тмк=i~мнлн®квЙкЙЦЙдмеЦ=fЬкЙл=cЙкелЙЬЙклI=fЬкЙк=pнЙкЙз~ед~ЦЙ=
зЗЙк=fЬкЙл=pмккзмеЗJ=aЙЕзЗЙкл=в∏ееЙе=pбЙ=ЗбЙ=^млЦ~еЦлд~мнлн®квЙ=~мЕЬ=
ΩДЙк=ЗЙе=oЙЕЙбоЙк=ЙбелнЙддЙеK

fåÑçÄ~ååÉê



1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=fåÑçJq~ëíÉI=мг=З~л=fеСзД~ееЙк=зЬеЙ=mкзЦк~ггпЙЕЬлЙд=

24

 jáí=ÇÉê=sliJq~ëíÉ=H=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=i~ìíëí®êâÉ=ÉêÜ∏ÜÉåI=ãáí=ÇÉê=q~ëíÉ=

sliJq~ëíÉ=J=оЙккбеЦЙкеK=

aбЙ=ЙбеЦЙлнЙдднЙ=i~мнлн®квЙ=пбкЗ=~дл=Цк~СблЕЬЙк=_~двЙе=ЙбеЦЙДдЙеЗЙнK

 aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=píìãã=в∏ееЙе=pбЙ=ЗЙе=qзе=~мллЕЬ~днЙеK=

bкеЙмнЙл=aкΩЕвЙе=лнЙддн=ЗбЙ=озкЬЙкбЦЙ=i~мнлн®квЙ=пбЙЗЙк=ЬЙкK

_Йб=аЙЗЙг=mкзЦк~ггпЙЕЬлЙд=ЙкЬ~днЙе=pбЙ=~мнзг~нблЕЬ=З~л=fеСзД~ееЙк=
~еЦЙтЙбЦнK=

~мСтмкмСЙеK

a~л=fеСзД~ееЙк=тЙбЦн=ЗбЙ=Ц Йп®ЬднЙ=mкзЦк~ггйд~нтемггЙк=меЗ=ЗЙе=pЙеJ
ЗЙк=~еK=^м≈ЙкЗЙг=пбкЗ=~г=дбевЙе=o~еЗ=ЗЙл=fеСзД~ееЙкл=ЗбЙ=rЬктЙбн=
~еЦЙтЙбЦнK=

aЙк=^етЙбЦЙД~двЙе=кЙЕЬнл=еЙДЙе=ЗЙк=rЬктЙбн=ЦбДн=Цк~СблЕЬ=ЗбЙ=ДЙкЙбнл=оЙкJ
лнкбЕЬЙеЙ=a~мЙк=ЗЙк=pЙеЗмеЦ=~еK=

fе=ЗЙк=менЙкЙе=jЙеΩтЙбдЙ=пбкЗ=ЗбЙ=~внмЙддЙ=меЗ=ЗбЙ=е~ЕЬСздЦЙеЗЙ=pЙеJ
ЗмеЦ=гбн=pЙеЗЙтЙбн=~еЦЙтЙбЦнK=k~ЕЬ=ЙбебЦЙе=pЙвмеЗЙе=пбкЗ=З~л=fеСзД~еJ
еЙк=~мнзг~нблЕЬ=пбЙЗЙк=~млЦЙДдЙеЗЙнK=

    eбепЙблW

aбЙ=bбеДдЙеЗЗ~мЙк=ЗЙл=fеСзД~ееЙкл=в∏ееЙе=pбЙ=лЙдДлн=ДЙлнбггЙе=ДтпK=
З~л=~мнзг~нблЕЬЙ=bбеДдЙеЗЙе=Ц~ет=менЙкДбеЗЙеI=лбЙЬЙ=pЙбнЙ RNK

t®ЬкЙеЗ=З~л=fеСзД~ееЙк=~г=менЙкЙе=_бдЗлЕЬбкгк~еЗ=ЙбеЦЙДдЙеЗЙн=блнI=
в∏ееЙе=pбЙ=ЗмкЕЬ=ЙкеЙмнЙл=aкΩЕвЙе=ЗЙк=fеСзJq~лнЙ=З~л=ЙкпЙбнЙкнЙ=fеСзJ
Д~ееЙк=~мСкмСЙеK=fг=ЙкпЙбнЙкнЙе=fеСзД~ееЙк=пЙкЗЙе=е®ЬЙкЙ=aЙн~бдл=тмк=
~внмЙддЙе=pЙеЗмеЦ=~еЦЙтЙбЦнK

BEDIENUNG

_Й~ЕЬнЙе=pбЙW=

 tЙее=ЗЙк=qЙсн=мгС~еЦкЙбЕЬЙк=блнI=пбкЗ=Йк=~мС=гЙЬкЙкЙ=pЙбнЙе=оЙкнЙбднK=

aмкЕЬ=пбЙЗЙкЬзднЙл=aкΩЕвЙе=ЗЙк=lhJq~ëíÉ=Дд®ннЙке=pбЙ=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=pЙбJ
нЙе=EmÑÉáäJq~ëíÉ==ìåÇ==СмевнбзебЙкн=~мЕЬFK

25

TT-micro® S320 HDMI

 tÉåå=páÉ=ÇáÉ=fåÑçJ=çÇÉê=ÇáÉ=mÑÉáäJq~ëíÉ==ÇêΩÅâÉåI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=

fеСзкг~нбзеЙе=тмк=е®ЕЬлнЙе=pЙеЗмеЦ=~еЦЙтЙбЦнK=aмкЕЬ=aкΩЕвЙе=ЗЙк=
mÑÉáäJq~ëíÉ==ЦЙд~еЦЙе=pбЙ=пбЙЗЙк=тм=ЗЙе=fеСзкг~нбзеЙе=ЗЙк=~внмЙдд=
д~мСЙеЗЙе=pЙеЗмеЦK=

2. aêΩÅâÉå=páÉ=bñáíI=мг=З~л=fеСзД~ееЙк=тм=лЕЬдбЙ≈ЙеK=

    eбепЙблW

aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=ãÉÜê=в∏ееЙе=pбЙ=З~л=ЙкпЙбнЙкнЙ=fеСзД~ееЙк=
ЗбкЙвн=~мСкмСЙе=меЗ=~мЕЬ=пбЙЗЙк=лЕЬдбЙ≈ЙеK=

lйнбзеЙе=



bбебЦЙ=pЙеЗЙк=лнЙддЙе=гЙЬкЙкЙ=h~гЙк~йЙклйЙвнбоЙеI=qзелймкЙе=меЗLзЗЙк=
sбЗЙзнЙсн=тмк=^млп~ЬдK=

pнЙЬЙе=ДЙб=ЙбеЙг=mкзЦк~гг=ЙбеЙ=зЗЙк=гЙЬкЙкЙ=ЗбЙлЙк=lйнбзеЙе=тмк=sЙкJ
СΩЦмеЦI=пбкЗ=ДЙбг=^мСкмСЙе=ЗЙл=mкзЦк~ггл=бе=ЗЙк=кЙЕЬнЙе=bЕвЙ=lmq=
~еЦЙтЙбЦнK

a~л=ДЙЗЙмнЙнI=З~лл=ЙенпЙЗЙк=ЙбеЙ=_бдЗJI=ЙбеЙ=qзеJ=зЗЙк=ЙбеЙ=sбЗЙзнЙснJ
~млп~Ьд=зЗЙк=гЙЬкЙкЙ=^млп~Ьдг∏ЦдбЕЬвЙбнЙе=тмЦдЙбЕЬ=тмк=sЙкСΩЦмеЦ=лнЙJ
ЬЙеK

_ЙблйбЙдW=qзе~млп~Ьд

pз=емнтЙе=pбЙ=ЗбЙ=lйнбзеЙеW=

1. oмСЙе=pбЙ=З~л=ЦЙпΩелЕЬнЙ=mкзЦк~гг=~мСK

2. aкΩЕвЙе=pбЙ=ЗбЙ=EЦЙдДЙF=lmqJq~ëíÉK

26

3. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==L==L==L= ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=

lйнбзе=~мл=меЗ=ЗкΩЕвЙе=pбЙ=ЗбЙ=lhJq~ëíÉK=aбЙ=ЦЙп®ЬднЙ=lйнбзе=пбкЗ=
~мСЦЙкмСЙе=меЗ=З~л=lйнбзеЙеJcЙелнЙк=ЦЙлЕЬдзллЙеK=

    eбепЙблW

bл=блн=г∏ЦдбЕЬI=З~лл=тK _K=_бдЗJ=меЗ=qзе~млп~Ьд=тмк=sЙкСΩЦмеЦ=лнЙЬЙеK=fе=
ЗбЙлЙг=c~дд=гΩллЙе=pбЙ=ЗбЙ=lmqJq~лнЙ=гЙЬкг~дл=ЗкΩЕвЙеI=мг=ЗбЙ=
ЦЙпΩелЕЬнЙ=lйнбзе=~млтмп®ЬдЙеK

sбЗЙзнЙсн=



1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=Ää~ìÉ=c~êÄJq~ëíÉI=мг=ЗЙе=sбЗЙзнЙсн=~мСтмкмСЙеK=

 aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=c~êÄJq~ëíÉå=ЦЙд~еЦЙе=pбЙ=аЙпЙбдл=тм=ЗЙг=бг=

sбЗЙзнЙсн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=г~квбЙкнЙе=_ЙкЙбЕЬK

 §ÄÉê=ÇáÉ=wбССЙкеJq~лнЙе=в∏ееЙе=pбЙ=ЦЙтбЙдн=тм=ЙбеЙк=ДЙлнбггнЙе=pЙбнЙ=

лйкбеЦЙеK

 jáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==ìåÇ==лйкбеЦЙе=pбЙ=аЙпЙбдл=тмк=е®ЕЬлнЙе=

ДтпK=тмк=озкбЦЙе=pЙбнЙK=

 jáí=ÇÉå=q~ëíÉå=mH=ìåÇ=mУ=лйкбеЦЙе=pбЙ=аЙпЙбдл=NMM pЙбнЙе=озк=ДтпK=

NMM=pЙбнЙе=тмкΩЕвI=ДЙтзЦЙе=~мС=ЗЙе=е®ЕЬлнЙе=озддЙе=eмеЗЙкнЙкпЙкнI=
тK _K=QSO=[=QMM=[=PMM=ЙнЕK=

 §ÄÉê=ÇáÉ=fåÑçJq~ëíÉ=лйкбеЦЙе=pбЙ=ЗбкЙвн=тмк=pЙбнЙ NMMI=ΩДЙк=ЗбЙ=bmdJ

q~ëíÉ=òìê=pÉáíÉ PMMK

 a~л=~мнзг~нблЕЬЙ=tЙбнЙкДд®ннЙке=ЙбеЙк=rенЙклЙбнЙ=EтK _K=pЙбнЙ=PLSF=

пбкЗ=менЙкДкзЕЬЙеI=пЙее=pбЙ=ЗбЙ=lmqJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK

 aìêÅÜ=ÇáÉ=jЙеΩJq~лнЙ=пЙкЗЙе=тмозк=оЙклнЙЕвнЙ=qЙснЙ=~еЦЙтЙбЦнK=тK _K=

ДЙб=nмбтJpЙбнЙеK=

 jáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==ìåÇ==в∏ееЙе=pбЙ=~мС=fеЬ~днллЙбнЙе=EЗ~л=

лбеЗ=тK _K=бггЙк=ЗбЙ=pЙбнЙе=NMMI=OMM=ЙнЕKFI=Йбе=qЬЙг~=г~квбЙкЙе=меЗ=
ЗмкЕЬ=aкΩЕвЙе=ЗЙк=lhJq~ëíÉ=ЗбкЙвн=Ззкн=ЬбелйкбеЦЙеK

 aбЙ=sбЗЙзнЙснЗ~клнЙддмеЦ=пбкЗ=оЙкЦк∏≈ЙкнI=пЙее=pбЙ=ЗбЙ=w^mJq~ëíÉ=

ЗкΩЕвЙеK=aмкЕЬ=ЙкеЙмнЙл=aкΩЕвЙе=пбкЗ=ЗЙк=sбЗЙзнЙсн=пбЙЗЙк=бе=ЗЙк=
езкг~дЙе=dк∏≈Й=~еЦЙтЙбЦнK=

BEDIENUNG

27

TT-micro® S320 HDMI

 aмкЕЬ=гЙЬкС~ЕЬЙл=aкΩЕвЙе=ЗЙк=Ää~ìÉå=c~êÄJq~ëíÉI=ïáêÇ=ÇÉê=sáÇÉçJ

нЙсн=нк~елй~кЙен=ΩДЙк=З~л=cЙкелЙЬДбдЗ=ЦЙдЙЦнK=aмкЕЬ=езЕЬг~дбЦЙл=
_Йн®нбЦЙе=ЗбЙлЙк=q~лнЙ=пбкЗ=пбЙЗЙк=ЗЙк=sбЗЙзнЙсн=~млЦЙДдЙеЗЙнK

2. _дЙеЗЙе=pбЙ=ЗЙе=sбЗЙзнЙсн=ЗбкЙвн=~млI=беЗЙг=pбЙ=ЗбЙ=bñáíJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK=

mкзЦк~ггдблнЙ=



1. aкΩЕвЙе=pбЙ=п®ЬкЙеЗ=ЗЙк=езкг~дЙе=cЙкелЙЬпбЙЗЙкЦ~ДЙ=ЗбЙ=lhJq~ëíÉI=

мг=ЗбЙ=mкзЦк~ггдблнЙ=~мСтмкмСЙеK=
fе=ЗбЙлЙк=iблнЙ=лбеЗ=~ддЙ=qsJpЙеЗЙк=~мСЦЙСΩЬкнI=ЗбЙ=З~л=dЙк®н=ДЙбг=pЙеJ

ЗЙклмЕЬд~мС=ЦЙСмеЗЙе=меЗ=ЦЙлйЙбЕЬЙкн=Ь~нK=

_Й~ЕЬнЙе=pбЙW=

 tÉåå=páÉ=ÇáÉ=w~éJq~ëíÉ=çÇÉê=ÇáÉ=q~ëíÉ=c~озкбнЙе=ДЙб=ЦЙ∏ССеЙнЙк=mкзJ

Цк~ггдблнЙ=ЗкΩЕвЙеI=ЙкЬ~днЙе=pбЙ=е~ЕЬЙбе~еЗЙк=ЗбЙ=пЙбнЙкЙе=c~озкбJ
нЙедблнЙе=~еЦЙтЙбЦн=EпЙее=c~озкбнЙе=ЙбеЦЙСΩЦн=пмкЗЙеFK=aбЙлЙ=
беЗбобЗмЙддЙ=mкзЦк~ггдблнЙе=ДЙбеЬ~днЙе=емк=ЗбЙ=mкзЦк~ггЙI=ЗбЙ=pбЙ=
łС~озкблбЙкн=Ь~ДЙеK=tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=ЬбЙктмI=лбЙЬЙ=pЙбнЙ OVK=

 tбкЗ=еЙДЙе=ЙбеЙг=pЙеЗЙке~гЙе=Йбе=pЕЬдΩллЙдлугДзд=~еЦЙтЙбЦнI=пбкЗ=

ЗЙк=pЙеЗЙк=оЙклЕЬдΩллЙдн=~млЦЙлнк~Ьдн=меЗ=pбЙ=ДЙе∏нбЦЙе=ЙбеЙ=ЙенлйкЙJ
ЕЬЙеЗЙ=pг~кнЕ~кЗI=мг=бЬе=~елЕЬ~мЙе=тм=в∏ееЙеK=

 aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=qsLo~ÇáçJq~ëíÉ=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=iáëíÉ=~ääÉê=

o~ЗбзйкзЦк~ггЙ=~еЦЙтЙбЦнI=ЗбЙ=ДЙбг=pмЕЬд~мС=ЦЙСмеЗЙе=пмкЗЙеK=

2. kмнтЙе=pбЙ=ЗбЙ=mÑÉáäJq~ëíÉå==L==L==L=I=ìã=áå=ÇÉê=iáëíÉ=Ç~ë=

ЦЙпΩелЕЬнЙ=mкзЦк~гг=~млтмп®ЬдЙеK=

28

 jáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê= г~квбЙкЙе=pбЙ=ЗЙе=е®ЕЬлнЙе=зЗЙк=

ЗЙе=озкбЦЙе=pЙеЗЙк=бе=ЗЙк=iблнЙK=

 jáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==лйкбеЦЙе=pбЙ=~ЕЬн=mд®нтЙ=бе=ЗЙк=mкзJ

Цк~ггдблнЙ=озк=зЗЙк=~ЕЬн=тмкΩЕвK=

3. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=е~ЕЬЗЙг=pбЙ=ЗЙе=ЦЙпΩелЕЬнЙе=pЙеЗЙк=~млJ

ÖÉï®Üäí=Ü~ÄÉåK

c~озкбнЙе



  c~озкбнЙедблнЙEеF=~едЙЦЙе

jбн=ЗЙг=oЙЕЙбоЙк=в∏ееЙе=pбЙ=Дбл=тм=обЙк=c~озкбнЙедблнЙе=~едЙЦЙеK=c~озкбJ
нЙедблнЙе=лбеЗ=iблнЙеI=ЗЙкЙе=fеЬ~дн=pбЙ=лЙдДлн=ДЙлнбггЙе=в∏ееЙеK=bл=пЙкJ
ЗЙе=~длз=емк=ЗбЙ=mкзЦк~ггЙ=~еЦЙтЙбЦнI=ЗбЙ=pбЙ=~мЕЬ=пбквдбЕЬ=лЙЬЙе=
г∏ЕЬнЙеK

pбЙ=в∏ееЙе=тK _K=ЙбеЙ=c~озкбнЙедблнЙ=СΩк=pйзкнI=ЙбеЙ=СΩк=rенЙкЬ~днмеЦ=меЗ=
ЙбеЙ=СΩк=йздбнблЕЬЙ=pЙеЗмеЦЙе=~едЙЦЙеK=lЗЙк=аЙЗЙл=c~гбдбЙегбнЦдбЙЗ=
ЙкЬ®дн=ЙбеЙ=łЙбЦЙеЙ=c~озкбнЙедблнЙK=

_Й~ЕЬнЙе=pбЙW=

 ^ддЙ=c~озкбнЙедблнЙе=пЙкЗЙе=~мС=ЗбЙ=ЦдЙбЕЬЙ=^кн=меЗ=tЙблЙ=~еЦЙдЙЦнK
 ^мЕЬ=СΩк=o~ЗбзJmкзЦк~ггЙ=в∏ееЙе=pбЙ=Дбл=тм=обЙк=c~озкбнЙедблнЙе=оЙкJ

п~днЙеK=tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=тмг=qЬЙг~=ło~ЗбзI=лбЙЬЙ=pЙбнЙ QPK

BEDIENUNG

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=q~ëíÉ=jÉåìK=

2. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==ЗЙе=jЙеΩймевн=mêçJ

Цк~ггЙ=лзкнбЙкЙе=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=lhK

29

TT-micro® S320 HDMI

1. j~квбЙкЙе=pбЙ=ЙбеЙе=ЗЙк=c~озкбнЙеJbбенк®ЦЙI=тK _K=c~озкбнЙе N=ìåÇ=ÇêΩJ

ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK

    eбепЙблW

_Йб=лЙЬк=мгС~еЦкЙбЕЬЙе=mкзЦк~ггдблнЙе=в∏ееЙе=pбЙ=ΩДЙк=ЗбЙ=cбднЙкJ
cмевнбзе=ЗбЙ=~еЦЙтЙбЦнЙ=iблнЙ=ΩДЙклбЕЬндбЕЬЙк=ЦЙлн~днЙеK=aкΩЕвЙе=pбЙ=З~тм=
ЗбЙ=ЦЙдДЙ=c~кДJq~лнЙK=tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=ΩДЙк=ЗбЙ=cбднЙкJcмевнбзеI=
лбЙЬЙ=pЙбнЙ PPK

2. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==Éáå=mêçÖê~ãã=~ìë=ÇÉê=äáåJ

âÉå=iáëíÉ=~ìë=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=lhK
a~л=mкзЦк~гг=пбкЗ=гбн=ЙбеЙг=pнЙке=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙн=меЗ=ЙклЕЬЙбен=аЙнтн=

тмл®нтдбЕЬ=бе=ЗЙк=iблнЙ=qsJc~озкбнЙеK=

30

BEDIENUNG

3. tбЙЗЙкЬздЙе=pбЙ=ЗЙе=sзкЦ~еЦI=мг=пЙбнЙкЙ=mкзЦк~ггЙ=тмк=c~озкбнЙедблнЙ=

ЬбетмтмСΩЦЙеK=

4. j∏ЕЬнЙе=pбЙ=~мЕЬ=o~ЗбзйкзЦк~ггЙ=тм=c~озкбнЙе=г~ЕЬЙеI=ЗкΩЕвЙе=pбЙ=

ÇáÉ=qsLo~ÇáçJq~ëíÉ=меЗ=ЦЙЬЙе=озкI=пбЙ=ДЙлЕЬкбЙДЙеK=

5. aкΩЕвЙе=pбЙ=~ДлЕЬдбЙ≈ЙеЗ=ЗбЙ=bñáíJq~ëíÉ=

6. _Йлн®нбЦЙе=pбЙ=ЗбЙ=mкзЦк~гг~ДСк~ЦЙI=зД=ЗбЙ=ыеЗЙкмеЦЙе=ЦЙлйЙбЕЬЙкн=

пЙкЗЙе=лзддI=беЗЙг=pбЙ=ЗбЙ=lhJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK=

  mкзЦк~ггЙ=оЙклЕЬбЙДЙе

pбЙ=в∏ееЙе=ЗбЙ=oЙбЬЙеСздЦЙ=ЗЙк=mкзЦк~ггЙ=бееЙкЬ~дД=ЗЙк=c~озкбнЙедблнЙе=
лЙдДлн=СЙлндЙЦЙеK

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=w^mJq~ëíÉI=мг=бг=pзкнбЙкСЙелнЙк=озе=ЗЙк=дбевЙе=тмк=

кЙЕЬнЙе=iблнЙ=тм=ЦЙд~еЦЙеK=

2. j~квбЙкЙе=pбЙ=гбн=ЗЙе=mÑÉáäJq~ëíÉå==L==L==L==ЗЙе=pЙеЗЙкI=ЗЙе=

pбЙ=оЙклЕЬбЙДЙе=г∏ЕЬнЙеK=

3. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~лнЙK=aЙк=pЙеЗЙке~гЙ=пбкЗ=ЙбеЦЙкΩЕвн=меЗ=С~кДдбЕЬ=

ЬбенЙкдЙЦнK

31

TT-micro® S320 HDMI

4. sЙклЕЬбЙДЙе=pбЙ=гбн=ЗЙе=mÑÉáäJq~ëíÉå==L==L==L==ЗЙе=г~квбЙкнЙе=

pЙеЗЙк=~е=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=mзлбнбзеK

5. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~лнЙI=мг=З~л=mкзЦк~гг=~е=ЗЙк=ЦЙпΩелЕЬнЙе=pнЙддЙ=

~ДтмдЙЦЙеK

  c~озкбнЙе=д∏лЕЬЙе

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=w^mJq~ëíÉI=мг=бг=pзкнбЙкСЙелнЙк=озе=ЗЙк=дбевЙе=тмк=

кЙЕЬнЙе=iблнЙ=тм=ЦЙд~еЦЙеK=

2. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==З~л=тм=д∏лЕЬЙеЗЙ=mкзJ

Öê~ãã=~ìëK

3. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=êçíÉ=c~êÄJq~ëíÉK

    eбепЙблW

tÉåå=páÉ=ÇáÉ=ЦЙдДЙ=c~кДJq~лнЙ=ЗкΩЕвЙе=пЙкЗЙе=~ддЙ=mкзЦк~ггЙ=
ЦЙд∏лЕЬнK=a~ДЙб=пЙкЗЙе=mкзЦк~ггЙ=емк=~мл=ЗЙк=аЙпЙбдбЦЙе=c~озкбнЙедблнЙ=
ЦЙд∏лЕЬнK=fе=~еЗЙкЙе=c~озкбнЙедблнЙе=EС~ддл=Ззкн=~мСЦЙезггЙеF=меЗ=бе=ЗЙк=
ł^ддЙJmкзЦк~ггЙJiблнЙ=лбеЗ=ЗбЙлЙ=mкзЦк~ггЙ=бггЙк=езЕЬ=ЙенЬ~днЙеK=

32

BEDIENUNG

  mкзЦк~ггЙ=СбднЙке

aбЙ=cбднЙкJcмевнбзе=ЬбдСн=fЬеЙе=ДЙбг=bбекбЕЬнЙе=fЬкЙк=c~озкбнЙедблнЙеI=
беЗЙг=pбЙ=ЗбЙ=iблнЙ=~ддЙк=mкзЦк~ггЙI=ЙЦ~д=зД=qs=зЗЙк=o~ЗбзI=е~ЕЬ=
ДЙлнбггнЙе=hкбнЙкбЙе=СбднЙке=меЗ=лзкнбЙкЙе=в∏ееЙеK=a~ЗмкЕЬ=пбкЗ=ЗбЙ=iблнЙ=
ΩДЙклбЕЬндбЕЬЙк=меЗ=лнкмвнмкбЙкнЙкK

4. aкΩЕвЙе=pбЙ=бг=łmкзЦк~ггЙ=лзкнбЙкЙеJcЙелнЙк=ЗбЙ=ЦЙдДЙJc~кДJc~лнЙK

pбЙ=ЙкЬ~днЙе=СздЦЙеЗЙл=cЙелнЙкW

5. t®ЬдЙе=pбЙ=е~ЕЬЙбе~еЗЙк=гбн=ЗЙе=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==ÇáÉ=îçêÜ~åJ

ЗЙеЙе=cбднЙкJlйнбзеЙе=~мл=меЗ=лнЙддЙе=pбЙ=З~ее=гбн==çÇÉê= ЗбЙ=
ЦЙпΩелЕЬнЙ=cбднЙкмеЦ=ЙбеK=

6. j~квбЙкЙе=pбЙ=lh=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK

^елЕЬдбЙ≈ЙеЗ=ЙкЬ~днЙе=pбЙ=пбЙЗЙк=З~л=łmкзЦк~ггЙ=лзкнбЙкЙеJcЙелнЙк=
~еЦЙтЙбЦнK=fг=зДЙкЙе=qЙбд=пЙкЗЙе=ЗбЙ=озе=fЬеЙе=ЦЙп®ЬднЙе=cбднЙквкбнЙкбЙе=
~мСЦЙСΩЬкн=меЗ=pбЙ=в∏ееЙе=fЬкЙ=c~озкбнЙедблнЙ=~едЙЦЙеK

    eбепЙблW

aЙк=cбднЙк=блн=ебЕЬн=З~мЙкЬ~Сн=меЗ=пбкЗ=ебЕЬн=ЦЙлйЙбЕЬЙкнK=pзД~дЗ=pбЙ=З~л=
łmкзЦк~ггЙ=лзкнбЙкЙеJcЙелнЙк=лЕЬдбЙ≈ЙеI=пЙкЗЙе=ЗбЙ=ЦЙг~ЕЬнЙе=cбднЙкJ
bбелнЙддмеЦЙе=оЙкпзкСЙеK=

33

TT-micro® S320 HDMI

  c~озкбнЙедблнЙе=оЙкпЙеЗЙе

aбЙ=c~озкбнЙедблнЙе=EобЙк=СΩк=qsI=обЙк=СΩк=o~ЗбзF=лнЙЬЙе=fЬеЙе=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=
езкг~дЙе=cЙкелЙЬJ=ДтпK=o~ЗбзДЙнкбЙДл=тмк=sЙкСΩЦмеЦK

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=меЗ=З~ее=лззСн=ЗбЙ=w^mJq~ëíÉI=Äáë=~ìÑ=ÇÉã=

_бдЗлЕЬбкг=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=c~озкбнЙедблнЙ=~еЦЙтЙбЦн=пбкЗK

2. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==З~л=ЦЙпΩелЕЬнЙ=mкзЦк~гг=

~ìë=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=lhK

mкзЦк~гглмЕЬд~мС



  pìÅÜä®ìÑÉ

k~ЕЬ=ЗЙк=bклнбелн~дд~нбзеI=лбЙЬЙ=pЙбнЙ OMI=в~ее=Йл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬ=лЙбеI=ЙбеЙе=
еЙмЙе=pмЕЬд~мС=ЗмкЕЬтмСΩЬкЙеI=тK _K=мг=е~ЕЬ=еЙмЙе=pЙеЗЙке=тм=лмЕЬЙеK=

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=q~ëíÉ=jÉåìK=

2. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==ЗЙе=jЙеΩймевн=mêçJ

Цк~гглмЕЬд~мС=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=lhK

3. j~квбЙкЙе=pбЙ=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=^кн=ЗЙл=pмЕЬд~мСл=гбн=ЗЙе=mСЙбдJq~лнЙе=

меЗ=ЗкΩЕвЙе=pбЙ=пбЙЗЙкЬздн=lhI=Дбл=ЗЙк=~млЦЙп®ЬднЙ=pмЕЬд~мС=ЦЙлн~кнЙн=
пбкЗK=

cздЦЙеЗЙ=pмЕЬд®мСЙ=в∏ееЙе=ЦЙп®Ьдн=пЙкЗЙеW=

 ^мнзг~нблЕЬЙк=pмЕЬд~мС=J=hзгСзкн~ДдЙк=pмЕЬд~мСI=ДЙб=ЗЙг=ЗбЙ=

гЙблнЙе=pЙеЗЙк=ЦЙСмеЗЙе=пЙкЗЙеK=

 bсйЙкнЙелмЕЬд~мС=J=pмЕЬд~мСI=ДЙб=ЗЙг=pбЙ=ЦЙтбЙдн=е~ЕЬ=ЙбетЙдеЙе=

pЙеЗЙк=лмЕЬЙе=в∏ееЙеI=беЗЙг=pбЙ=тK _K=ЗЙе=тм=ЗмкЕЬлмЕЬЙеЗЙе=cкЙJ
имЙетДЙкЙбЕЬ=СЙлндЙЦЙе=зЗЙк=ЗбЙ=pмЕЬЙ=~мС=ЙбеЙе=p~нЙддбнЙе=ДЙЦкЙетЙеK

k~ЕЬ=^ДлЕЬдмлл=ЙбеЙл=pмЕЬд~мСл=ЙкЬ~днЙе=pбЙ=~еЦЙтЙбЦнI=зД=меЗ=пбЙобЙдЙ=
mкзЦк~ггЙ=ЦЙСмеЗЙе=пмкЗЙеK=

4. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ==çÇÉê==~ìëI=çÄ

 ЗбЙ=ЦЙСмеЗЙеЙе=mкзЦк~ггЙ=ЗЙк=~днЙе=iблнЙ=ЬбетмЦЙСΩЦн=пЙкЗЙе=лзддЙе=

Epн~еЗ~кЗJbбелнЙддмеЦFI

 ЗбЙ=~днЙ=mкзЦк~ггдблнЙ=ΩДЙклЕЬкбЙДЙе=пЙкЗЙе=лзддI
 ЗбЙ=еЙм=ЦЙСмеЗЙеЙе=mкзЦк~ггЙ=оЙкпзкСЙе=пЙкЗЙе=лзддЙеK

34

5. aкΩЕвЙе=pбЙ=~ДлЕЬдбЙ≈ЙеЗ=ЗбЙ=lhJq~ëíÉK=

  ik_JbбелнЙддмеЦЙе=

    eбепЙблW

aбЙлЙ=bбелнЙддмеЦЙе=гΩллЙе=pбЙ=емк=озкеЙЬгЙеI=пЙее=pбЙ=ЗЙе=oЙЕЙбоЙк=
~е=ЙбеЙ=p~нJ^ед~ЦЙ=гбн=bгйС~еЦлЙбеЬЙбнЙе=зЗЙк=jмднблЕЬ~днЙке=~еЦЙJ
лЕЬдзллЙе=Ь~ДЙеK=^м≈ЙкЗЙг=гмлл=ЗбЙ=p~нЙддбнЙелЕЬΩллЙд=гбн=ЙбеЙг=ЗбЦбJ
н~дн~мЦдбЕЬЙе=ik_=~млЦЙлн~ннЙн=лЙбеK=ik_=лнЙЬн=СΩк=iзп=kзблЙ=_дзЕв=
`зеоЙкнЙкK=a~л=блн=Йбе=ЙдЙвнкзеблЕЬЙл=_~мнЙбдI=З~л=бг=_кЙееймевн=ЗЙк=
p~нЙддбнЙе~енЙееЙ=ДЙСЙлнбЦн=блнK=

aмкЕЬ=ЗбЙ=лзЦЙе~еенЙ=aбpbи`Jcмевнбзе=EaбЦбн~д=p~нЙддбнЙ=bимбйгЙен=
`зенкздF=в~ее=ЗЙк=oЙЕЙбоЙк=ЗбЙ=bгйС~еЦлЙбеЬЙбнЙе=меЗ=jмднблЕЬ~днЙк=
~елнЙмЙке=меЗ=лз=mкзЦк~ггЙ=озе=Дбл=тм=Q=оЙклЕЬбЙЗЙеЙе=p~нЙддбнЙе~еJ
нЙееЙе=ЙгйС~еЦЙеK=

a~СΩк=гΩллЙе=pбЙ=бе=ЗЙе=bбелнЙддмеЦЙе=СЙлндЙЦЙеI=пЙдЕЬЙк=p~нЙддбн=лбЕЬ=~мС=
пЙдЕЬЙк=mзлбнбзе=ДЙСбеЗЙнK

BEDIENUNG

35

TT-micro® S320 HDMI

ik_JpнЙмЙкмеЦ

 aбpbи`=NKMW=fЬкЙ=p^qJ^ед~ЦЙ=блн=~мС=O=Дбл=Q=p~нЙддбнЙе=~млЦЙкбЕЬнЙнK=

aбЙ=ЙбетЙдеЙе=p~нЙддбнЙе~енЙееЙе=лбеЗ=ΩДЙк=jмднблЕЬ~днЙк=оЙкДмеЗЙеK=
^ддЙ=ik_л=пЙкЗЙе=гбн=pнкзг=оЙклзкЦнK=aбЙ=mзлбнбзеЙе=^=Дбл=a=лбеЗ=оЙкJ
СΩЦД~кK=aбpbи` NKM=блн=ЗбЙ=pн~еЗ~кЗЙбелнЙддмеЦK=

 ik_JsЙклзкЦмеЦ=~ìëW=aбЙ=pнкзгоЙклзкЦмеЦ=СΩк=ЗбЙ=ik_л=блн=ЗЙ~внбJ

обЙкнK=rе~ДЬ®еЦбЦ=озе=ЗЙк=^млкбЕЬнмеЦ=fЬкЙк=p^qJ^ед~ЦЙ=в~ее=fЬк=
aбЦбн~дJoЙЕЙбоЙк=ЗбЙ=pбЦе~дЙ=озе=емк=ЙбеЙг=p~нЙддбнЙе=ЙгйС~еЦЙеK=bл=
блн=емк=mзлбнбзе=^=оЙкСΩЦД~кK

 вЙбе=aбpbи`W=fЬкЙ=p^qJ^ед~ЦЙ=блн=емк=~мС=ЙбеЙе=p~нЙддбнЙе=~млЦЙкбЕЬJ

нЙнK=aЙк=ik_=пбкЗ=гбн=pнкзг=оЙклзкЦнK=aбЙ=aбpbи`JpнЙмЙклбЦе~дЙ=лбеЗ=
ЗЙ~внбобЙкнK=bл=блн=емк=mзлбнбзе=^=оЙкСΩЦД~кK

 qзеЙДмклнW=fЬкЙ=p^qJ^ед~ЦЙ=блн=~мС=тпЙб=p~нЙддбнЙе=~млЦЙкбЕЬнЙнK=

_ЙбЗЙ=ik_л=пЙкЗЙе=гбн=pнкзг=оЙклзкЦнK=aбЙ=mзлбнбзеЙе=^=меЗ=mзлбнбзе=
_=лбеЗ=оЙкСΩЦД~кK

aбpbи`JpЙимЙет

eбЙк=дЙЦЙе=pбЙ=гбн=ЗЙк=mÑÉáäJq~ëíÉ==çÇÉêСЙлнI=пбЙ=зСн=З~л=aбpbи`J
pбЦе~д=озе=ЗЙг=aбЦбн~дJoЙЕЙбоЙк=~е=ЗбЙ=p^qJ^ед~ЦЙ=ЦЙлЙеЗЙн=пбкЗK=aЙк=
ЦЙЙбЦеЙнЙ=tЙкн=ЙенлйкбЕЬн=ЗЙк=^ет~Ьд=ЗЙк=jмднблЕЬ~днЙкI=ЗбЙ=бе=fЬкЙк=p^qJ
^ед~ЦЙ=ЙбеЦЙлЙнтн=лбеЗK

wмк=^млп~Ьд=лнЙЬЙе=ЗбЙ=tЙкнЙ=bбег~д=лЙеЗЙеI=wпЙбг~д=лЙеЗЙе=лзпбЙ=
aкЙбг~д=лЙеЗЙеK

    eбепЙблW

aЙк=oЙЕЙбоЙк=лЙеЗЙн=ЗбЙ=aбpbи`JpЙимЙет=~е=аЙЗЙе=бе=ЗЙк=p^qJ^ед~ЦЙ=
озкЬ~еЗЙеЙе=jмднблЕЬ~днЙк=ЙбетЙдеI=ДЙб=ЙбеЙк=sЙкДбеЗмеЦ=ΩДЙк=P=jмднбJ
лЕЬ~днЙк=~длз=ЗкЙбг~дK

mзлбнбзе=^=Дбл=a

eбЙк=пЙкЗЙе=ЗбЙ=ЙбетЙдеЙе=p~нЙддбнЙе=~мСЦЙСΩЬкнI=ЗбЙ=ЗЙк=oЙЕЙбоЙк=ЙгйJ
С®еЦнK=fе=ЗЙе=гЙблнЙе=c®ддЙе=лнЙЬн=~мС=mзлбнбзе=^=ÇÉê=báåíê~Ö=^ëíê~ N=
ENVIOøbFI=З~=ЗбЙлЙк=p~нЙддбн=С~лн=~ддЙ=mкзЦк~ггЙ=~мллнк~ЬднI=ЗбЙ=бе=
aЙмнлЕЬд~еЗ=ЦЙкеЙ=ЦЙлЙЬЙе=пЙкЗЙеK=

tЙее=pбЙ=ЙбеЙе=пЙбнЙкЙе=p~нЙддбнЙе=ЬбетмСΩЦЙе=пзддЙеW

36

1. pнЙддЙе=pбЙ=ik_JpнЙмЙкмеЦ=меЗ=aбpbи`JpЙимЙет=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=fЬкЙк=

p~нЙддбнЙе~ед~ЦЙ=ЙбеK=

2. j~квбЙкЙе=pбЙ=mзлбнбзе=_=E`IaF=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK

3. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ==çÇÉê=ЗЙе=ЦЙпΩелЕЬнЙе=p~нЙддбнЙе=

~мл=EeзнДбкЗI=qΩквл~н=ЙнЕKFK

    eбепЙблW

aбЙ=łilcJtЙкнЙ=СΩк=iзпJ=меЗ=eбЦЬJ_~еЗ=лбеЗ=гбн=pн~еЗ~кЗпЙкнЙе=озкJ
ЙбеЦЙлнЙддн=меЗ=Дк~мЕЬЙе=бе=ЗЙк=oЙЦЙд=ебЕЬн=оЙк®еЗЙкн=пЙкЗЙеK=sЙк®еЗЙке=
pбЙ=ЗбЙлЙ=tЙкнЙ=емк=З~ееI=пЙее=тK _K=fЬк=p~нЙддбнЙеСЙкелЙЬJ^еДбЙнЙк=ЗбЙл=
СзкЗЙкнK=aбЙлЙ=bбелнЙддмеЦЙе=пЙкЗЙе=~мЕЬ=ебЕЬн=ЗмкЕЬ=З~л=wмкΩЕвлЙнтЙе=
ЗЙл=dЙк®нЙл=бе=ЗЙе=iбЙСЙктмлн~еЗ=кΩЕвЦ®еЦбЦ=ЦЙг~ЕЬнK

4. tЙЕЬлЙде=pбЙ=гбн=ЗЙк=mСЙбдJq~лнЙ==çÇÉê==аЙпЙбдл=тмг=bбеЦ~ДЙСЙдЗ=

içïJ_~åÇJilc=ìåÇ=eáÖÜJ_~åÇJilc=меЗ=ЦЙДЙе=pбЙ=ЗбЙ=Йс~внЙе=cкЙJ

имЙетпЙкнЙ=ЙбеK=
aбЙ=bбеЦ~ДЙ=в~ее=ΩДЙк=ЗбЙ=mСЙбдн~лнЙе=çÇÉê=ΩÄÉê=ÇÉå=wбССЙкеДдзЕв=ЗЙк=

cЙкеДЙЗбЙемеЦ=ЙкСздЦЙеK=
aкΩЕвЙе=pбЙ=~ДлЕЬдбЙ≈ЙеЗ=bñáí=меЗ=ДЙлн®нбЦЙе=pбЙ=ЗбЙ=mкзЦк~ггJ

^ДСк~ЦЙI=беЗЙг=pбЙ=ЗбЙ=lhJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK=

BEDIENUNG

37

TT-micro® S320 HDMI

_ЙблйбЙд

Astra + Sirius

Pos. A

Multischalter 2

Pos. B

Eutelsat

Pos. C

Multischalter 1

Multischalter 3

Hot Bird

Pos. D

aбЙ=зДбЦЙ=dк~Сбв=тЙбЦн=ЙбеЙ=p~нЙддбнЙе~ед~ЦЙI=ЗбЙ=белЦЙл~гн=обЙк=p~нЙддбнЙе=
ЙгйС~еЦЙе=в~ееW=^лнк~I=pбкбмлI=bмнЙдл~н=меЗ=eзн=_бкЗK

 ^лнк~=меЗ=pбкбмл=пЙкЗЙе=озе=ЗЙк=ЦдЙбЕЬЙе=p~нЙддбнЙе~енЙееЙ=ЙгйС~еJ

ÖÉåK=

 cΩк=ЗбЙ=p~нЙддбнЙе=bмнЙдл~н=меЗ=eзн=_бкЗ=ЦбДн=Йл=аЙпЙбдл=ЙбеЙ=ЙбЦЙеЙ=

p~нЙддбнЙе~енЙееЙK=

 aбЙ=обЙк=озкЬ~еЗЙеЙе=ik_л=лбеЗ=ΩДЙк=hз~сб~дв~ДЙд=гбн=jмднблЕЬ~днЙке=

оЙкДмеЗЙе=меЗ=СΩЬкЙе=тмг=oЙЕЙбоЙкK

 fã=cÉäÇ=ik_JpнЙмЙкмеЦ=гмлл=aбpbи`=NKM=ЙбеЦЙлнЙддн=лЙбеK
 fã=cÉäÇ=aбpbи`JpЙимЙет=ãìëë=wпЙбг~д=лЙеЗЙе=ЦЙп®Ьдн=пЙкЗЙеI=

З~=тпблЕЬЙе=аЙЗЙк=p~нЙддбнЙе~енЙееЙ=меЗ=ЗЙг=oЙЕЙбоЙк=тпЙб=jмднбJ
лЕЬ~днЙк=ЦЙлЕЬ~днЙн=лбеЗK

 cΩк=ЗбЙ=mзлбнбзеЙеW=mзлK=^=[=^лнк~I=mзлK=_=[=pбкбмлI=mзлK=`=[=bмнЙдл~н=

ìåÇ=mçëK=a=[=eçí=_áêÇK

38

 bmd

BEDIENUNG

aЙк=bдЙвнкзеблЕЬЙ=mкзЦк~ггСΩЬкЙк=Eбг=ЙеЦдблЕЬЙе=łbдЙЕнкзебЕ=mкзЦк~гг=
dмбЗЙI=вмкт=bmd=ЦЙе~еенF=ДбЙнЙн=fЬеЙе=ЙбеЙ=§ДЙклбЕЬн=~ддЙк=pЙеЗмеЦЙеI=
ЗбЙ=бе=ЗЙк=е®ЕЬлнЙе=tзЕЬЙ=~мС=ЗЙг=~внмЙддЙе=mкзЦк~гг=~млЦЙлнк~Ьдн=
пЙкЗЙеK

_Й~ЕЬнЙе=pбЙW=

 kбЕЬн=~ддЙ=pЙеЗЙк=ДбЙнЙе=ЙбеЙе=мгС~ллЙеЗЙе=bmdK=
 sбЙдЙ=pЙеЗЙ~елн~днЙе=лЙеЗЙе=З~л=~внмЙддЙ=q~ЦЙлйкзЦк~ггI=ДбЙнЙе=

аЙЗзЕЬ=вЙбеЙ=aЙн~бдДЙлЕЬкЙбДмеЦЙеK=

 bл=ЦбДн=~мЕЬ=^елн~днЙеI=ЗбЙ=вЙбеЙкдЙб=bmdJfеСзкг~нбзеЙе=~еДбЙнЙеK=

1. t®ЬдЙе=pбЙ=З~л=ЦЙпΩелЕЬнЙ=mкзЦк~гг=~млK

2. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=bmdJq~ëíÉI=мг=ЗЙе=ЙдЙвнкзеблЕЬЙе=mкзЦк~ггСΩЬкЙк=ЗЙл=

~внмЙдд=~еЦЙтЙбЦнЙе=mкзЦк~ггл=~мСтмкмСЙеK=

a~л=ДбЙнЙн=fЬеЙе=ЗЙк=bmdW

 tЙее=pбЙ=тм=ЙбеЙк=pЙеЗмеЦ=гЙЬк=fеСзкг~нбзеЙе=пΩелЕЬЙеI=г~квбЙкЙе=

páÉ=ëáÉ=ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ==çÇÉê==ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=fåÑçJ
q~ëíÉK

 tЙЕЬлЙде=pбЙ=тмг=mкзЦк~гг=ЙбеЙл=~еЗЙкЙе=q~ЦЙлI=гбн=ЗЙк=mСЙбдJ

q~ëíÉ K=jáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉвзггЙе=pбЙ=пбЙЗЙк=тмкΩЕвK

 rг=тпблЕЬЙе=ЗЙе=mкзЦк~ггЙе=ЗЙл=k~ЕЬгбнн~Цл=меЗ=ЗЙл=^ДЙеЗл=тм=

пЙЕЬлЙдеI=ЗкΩЕвЙе=pбЙ=ЗбЙ=бг=bmd=~еЦЙтЙбЦнЙе=c~êÄJq~ëíÉåK

39

TT-micro® S320 HDMI

    eбепЙблW

^ДЬ®еЦбЦ=озе=ЗЙк=q~ЦЙлтЙбн=в~ее=~мЕЬ=ЗбЙ=q~ЦЙлтЙбн=łsзкгбнн~Ц=~еЦЙJ
тЙбЦн=пЙкЗЙеK

 aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=mH=çÇÉê=mУ=в∏ееЙе=pбЙ=ЗЙе=bmd=ЙбеЙл=

~еЗЙкЙе=mкзЦк~ггл=~етЙбЦЙеK

 j∏ЕЬнЙе=pбЙ=ЙбеЙ=pЙеЗмеЦ=бе=ЗбЙ=qбгЙкJiблнЙ=ΩДЙкеЙЬгЙеI=г~квбЙкЙе=

páÉ=ëáÉ=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=Ää~ìÉ=c~êÄJq~ëíÉK=_Йлн®нбЦЙе=pбЙ=ЗбЙ=СздJ
ЦЙеЗЙ=^ДСк~ЦЙI=беЗЙг=pбЙ=ЗбЙ=lhJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK

    eбепЙблW

^млСΩЬкдбЕЬЙ=fеСзкг~нбзеЙе=тмг=qЬЙг~=łqбгЙк=СбеЗЙе=pбЙ=бг=е®ЕЬлнЙе=
^ДлЕЬебннK

3. pЕЬдбЙ≈Йе=pбЙ=ЗЙе=bmdI=беЗЙг=pбЙ=ЗбЙ=bñáí=ÇêΩÅâÉåK



qáãÉê

jбн=ЗЙк=qбгЙкJbбелнЙддмеЦ=в∏ееЙе=pбЙ=fЬкЙе=oЙЕЙбоЙк=тм=ДЙлнбггнЙе=wЙбJ
нЙе=ЙбеJ=меЗ=~мллЕЬ~днЙеI=мг=лбЕЬ=ДЙблйбЙдлпЙблЙ=ЙбеЙ=~млЦЙп®ЬднЙ=pЙеJ
ЗмеЦ=~етмлЙЬЙеK=a~л=dЙк®н=лЕЬ~днЙн=лбЕЬ=З~ее=~мнзг~нблЕЬ=бг=pн~еЗДу=
ЙбеK=

fлн=З~л=dЙк®н=ДЙкЙбнл=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙнI=лЕЬ~днЙн=З~л=dЙк®н=~мнзг~нблЕЬ=тм=ЗЙк=
~млЦЙп®ЬднЙе=pЙеЗмеЦ=мгK=

  pЙеЗмеЦ=бе=qбгЙкJiблнЙ=ЬбетмСΩЦЙе

aбЙ=qбгЙкJcмевнбзе=пбкЗ=ΩДЙк=ЗЙе=bmd=бе=ЗбЙ=qбгЙкJiблнЙ=~мСЦЙезггЙеK

1. £ССеЙе=pбЙ=ЗЙе=bmd=меЗ=г~квбЙкЙе=pбЙ=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=pЙеЗмеЦK=

2. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=Ää~ìÉ=c~êÄJq~ëíÉK=

3. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=мг=ЗбЙ=^ДСк~ЦЙ=тм=ДЙлн®нбЦЙеK

a~л=cЙелнЙк=пбкЗ=ЦЙлЕЬдзллЙе=меЗ=ЗбЙ=~млЦЙп®ЬднЙ=pЙеЗмеЦ=блн=бе=ЗЙк=
qбгЙкJiблнЙ=~ДЦЙдЙЦнK

40

BEDIENUNG

  qбгЙкJiблнЙ=ДЙ~кДЙбнЙе

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉåΩJq~ëíÉK

2. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ==çÇÉê==ЗЙе=jЙеΩймевн=qáãÉê=ìåÇ=

ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=мг=ЗбЙ=qбгЙкJiблнЙ=тм=∏ССеЙеK=

pЙеЗмеЦEЙеF=д∏лЕЬЙе

1. t®ЬдЙе=pбЙ=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=pЙеЗмеЦ=~млK

2. aкΩЕвЙе=pбЙ=ЗбЙ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗЙ=c~êÄJq~ëíÉW=

 кзнW=ЗбЙ=~млЦЙп®ЬднЙ=pЙеЗмеЦ=пбкЗ=ЦЙд∏лЕЬн
 ЦЙдДW=~ддЙ=pЙеЗмеЦЙе=пЙкЗЙе=ЦЙд∏лЕЬнK

3. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=мг=ЗбЙ=^ДСк~ЦЙ=тм=ДЙлн®нбЦЙеK

41

TT-micro® S320 HDMI

qбгЙк=ДЙ~кДЙбнЙе

1. t®ЬдЙе=pбЙ=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=pЙеЗмеЦ=~мл=меЗ=ЗкΩЕвЙе=pбЙ=lhK

2. sЙк®еЗЙке=pбЙ=ЗбЙ=~еЦЙтЙбЦнЙе=bбелнЙддмеЦЙе=гбн=eбдСЙ=ЗЙк=mÑÉáäJ=ìåÇ=wáÑJ

ÑÉêåJq~ëíÉåK=
a~ДЙб=в∏ееЙе=pбЙ=СздЦЙеЗЙ=bбелнЙддмеЦЙе=оЙк®еЗЙкеW=

 Ç~ë=a~íìãI
 ЗбЙ=wЙбн=Epн~кнJ=меЗ=bеЗтЙбнFI
 ЗЙе=qмкемл=EбенЙкЙлл~ен=ДЙб=pЙкбЙе=меЗ=кЙЦЙдг®≈бЦ=пбЙЗЙквЙЬкЙеЗЙе=

pЙеЗмеЦЙеFK

3. j~квбЙкЙе=pбЙ=~ДлЕЬдбЙ≈ЙеЗ=З~л=cЙдЗ=lh=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=

  i~мСЙеЗЙ=qбгЙкJcмевнбзе=~мллЕЬ~днЙе

t®ЬкЙеЗ=ЙбеЙ=qбгЙкJpЙеЗмеЦ=д®мСнI=лнЙЬЙе=емк=ЙбебЦЙ=q~лнЙе=тмк=sЙкСΩJ
ЦмеЦW=lmq=лзпбЙ=ЗбЙ=i~ìíëí®êâÉJq~ëíÉå=sli H=ìåÇ=sli Ó=лзпбЙ=ЗбЙ=
pнмгглЕЬ~днJq~лнЙ=píìããK=

a~л=lе=pЕкЙЙе=aблйд~у=лнЙЬн=п®ЬкЙеЗ=ЗбЙлЙк=wЙбн=ЙДЙеС~ддл=ебЕЬн=тмк=sЙкJ
СΩЦмеЦK=

rг=ЗбЙ=д~мСЙеЗЙ=qбгЙкJcмевнбзе=~млтмлЕЬ~днЙеW=

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=q~ëíÉ=báå=L=^ìë=~мС=ЗЙк=cЙкеДЙЗбЙемеЦK

2. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK

42

 o~ЗбзJ_ЙнкбЙД

pбЙ=в∏ееЙе=гбн=ЗЙг=oЙЕЙбоЙк=~мЕЬ=ЗбЦбн~дЙ=o~ЗбзйкзЦк~ггЙ=ЙгйС~еJ
ЦЙеI=ЗбЙ=ΩДЙк=p~нЙддбн=~млЦЙлнк~Ьдн=пЙкЗЙеK=_Й~ЕЬнЙе=pбЙW

 rг=тпблЕЬЙе=qsJ=меЗ=o~ЗбзйкзЦк~ггЙе=ЬбеJ=меЗ=ЬЙк=тм=лЕЬ~днЙеI=

ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=qsLo~ÇáçJq~ëíÉK

 t®ЬкЙеЗ=ЗЙл=o~ЗбзJbгйС~еЦл=ЙкЬ~днЙе=pбЙ=ЗмкЕЬ=aкΩЕвЙе=ЗЙк=lhJ

q~ëíÉ=ЙбеЙ=iблнЙ=~ддЙк=o~ЗбзJmкзЦк~ггЙ=~еЦЙтЙбЦнK=aбЙ=ЦкмеЗл®нтдбJ

ЕЬЙ=_ЙЗбЙемеЦ=блн=ЗбЙ=ЦдЙбЕЬЙI=пбЙ=ДЙб=ЗЙк=qsJmкзЦк~ггдблнЙI=лбЙЬЙ=
pЙбнЙ OUK

 bбебЦЙ=o~ЗбзJpЙеЗЙк=ДбЙнЙе=ЙбеЙе=bmdK=§ДЙк=ЗЙе=bmd=в~ееI=пЙее=

озкЬ~еЗЙеI=~мЕЬ=ЗбЙ=qбгЙкJcмевнбзе=ЦЙемнтн=пЙкЗЙеK=

 ło~ЗбзJbmd=меЗ=ło~ЗбзJqбгЙк=пЙкЗЙе=пбЙ=ДЙбг=qsJmкзЦк~гг=

ДЙЗбЙенI=лбЙЬЙ=pЙбнЙ PV=меЗ=лбЙЬЙ=pЙбнЙ QMK

 §ÄÉê=ÇáÉ=ЦкΩеЙ=c~кДJq~лнЙ=в∏ееЙе=pбЙ=оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=^мЗбзJ^млJ

Ц®еЦЙ=п®ЬдЙеI=лбЙЬЙ=pЙбнЙ QQK

pзелнбЦЙ=cмевнбзеЙе



BEDIENUNG

  tЙквлЙбелнЙддмеЦЙе=~ДкмСЙе

pбЙ=в∏ееЙе=З~л=dЙк®н=~мС=лЙбеЙе=iбЙСЙктмлн~еЗ=тмкΩЕвлЙнтЙеK=a~ДЙб=пЙкJ
ЗЙе=ЗбЙ=беЗбобЗмЙдд=тмл~ггЙеЦЙлнЙдднЙе=c~озкбнЙедблнЙе=ЦЙд∏лЕЬнK

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉåìJq~ëíÉI=мг=З~л=e~мйнгЙеΩ=тм=∏ССеЙеK

2. j~квбЙкЙе=pбЙ=гбн=ЗЙе=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê=ÇÉå=mìåâí=bбелнЙддмеJ

ÖÉå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK

3. j~квбЙкЙе=pбЙ=гбн=ЗЙе=mСЙбдJq~лнЙе==çÇÉê= ЗЙе=mмевн=tЙквлЙбеJ

лнЙддмеЦ=~ДкмСЙе=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK

4. pнЙддЙе=pбЙ=гбн=ЗЙк=mСЙбдJq~лнЙ==ЗбЙ=~еЦЙтЙбЦнЙ=bбелнЙддмеЦ=~мС=g~=ìåÇ=

ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=

5. a~л=dЙк®н=СΩЬкн=ЙбеЙе=kЙмлн~кн=ЗмкЕЬK=bл=лЕЬ~днЙн=лбЕЬ=~Д=меЗ=вмкт=З~к~мС=

пбЙЗЙк=ЙбеK=

6. cΩЬкЙе=pбЙ=ЙбеЙ=bклнбелн~дд~нбзе=ЗмкЕЬI=лбЙЬЙ=pЙбнЙ OMK

43

TT-micro® S320 HDMI

  _бдЗJ=меЗ=qзеЙбелнЙддмеЦЙе=ЗбкЙвн=®еЗЙке

t®ЬкЙеЗ=ЗЙк=д~мСЙеЗЙе=tбЙЗЙкЦ~ДЙ=в∏ееЙе=pбЙ=ЗбЙ=^мЗбзJ=меЗ=ЗбЙ=_бдЗJ
лЕЬбкгЙбелнЙддмеЦЙе=®еЗЙкеK=

1. aêΩÅâÉå=páÉ=Ç~òì=ÇáÉ=ÖêΩåÉ=çÇÉê=ÇáÉ=êçíÉ=c~êÄJq~ëíÉK=

2. kЙЬгЙе=pбЙ=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙе=ыеЗЙкмеЦЙе=озкK=

 §ÄÉê=ÇáÉ=êçíÉ=c~êÄJq~ëíÉ=в∏ееЙе=pбЙ=тпблЕЬЙе=ЗЙе=оЙклЕЬбЙЗЙеЙе=

_бдЗлЕЬбкгСзкг~нЙе=~млп®ЬдЙеK=lД=ЗбЙлЙ=cмевнбзе=тмк=sЙкСΩЦмеЦ=
лнЙЬнI=блн=~ДЬ®еЦбЦ=озе=ЗЙе=озкЦЙезггЙеЙе=dкмеЗЙбелнЙддмеЦЙеI=
лбЙЬЙ=pЙбнЙ QTI=меЗ=ЗЙг=_бдЗлЕЬбкгСзкг~н=ЗЙк=д~мСЙеЗЙе=pЙеЗмеЦK

 §ÄÉê=ÇáÉ=ÖêΩåÉ=c~êÄJq~ëíÉ=п®ЬдЙе=pбЙ=тпблЕЬЙе=ЗЙе=тмк=sЙкСΩЦмеЦ=

лнЙЬЙеЗЙе=^мЗбзJcзкг~нЙе=EpнЙкЙзI=jзез=ЙнЕKFK

 jáí=ÇÉê=Ää~ìÉå=c~êÄJq~ëíÉ=лнЙддЙе=pбЙ=ЗбЙ=wЙбдЙе~ет~Ьд=Йбе=ERTSйI=

RTSáI=NMUMá=ÉíÅKFK=

    eбепЙблW

aбЙ=wЙбдЙет~Ьд=блн=емк=З~ее=СΩк=pбЙ=бенЙкЙлл~енI=пЙее=pбЙ=oЙЕЙбоЙк=меЗ=qsJ
dЙк®н=ΩДЙк=ЗбЙ=eajfJpЕЬебннлнЙддЙ=гбнЙбе~еЗЙк=оЙкДмеЗЙе=Ь~ДЙеK=_Йб=
ЙбеЙк=p`^oqJsЙкДбеЗмеЦ=блн=ЗбЙлЙ=cмевнбзе=зЬеЙ=_ЙЗЙмнмеЦK=

  pЙеЗЙкJ=меЗ=mкзЦк~ггбеСзкг~нбзеЙе=~етЙбЦЙе

aбЙлЙ=fеСзкг~нбзеЙе=ДЙе∏нбЦЙе=pбЙ=лЙднЙеK=pбЙ=в∏ееЙе=~ДЙк=ЬбдСкЙбЕЬ=лЙбеW

 tЙее=pбЙ=fеСзкг~нбзеЙе=ΩДЙк=ЙбеЙе=pЙеЗЙк=ДЙе∏нбЦЙе=зЗЙк=пбллЙе=

г∏ЕЬнЙеI=гбн=пЙдЕЬЙк=pн®квЙ=меЗ=nм~дбн®н=ЙбеЙк=pЙеЗЙк=ЙгйС~еЦЙе=
пбкЗK=

 fг=pмййзкнС~ддI=пЙее=Йл=ДЙблйбЙдлпЙблЙ=З~кмг=ЦЙЬнI=СЙлнтмлнЙддЙеI=пЙдJ

ЕЬЙ=pзСнп~кЙJsЙклбзе=~мС=fЬкЙг=oЙЕЙбоЙк=белн~ддбЙкн=блнK

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉåìJq~ëíÉI=мг=З~л=e~мйнгЙеΩ=тм=∏ССеЙеK

2. j~квбЙкЙе=pбЙ=гбн=ЗЙе=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==ÇÉå=mìåâí=qЙЕЬеблЕЬЙ=

fеСзкг~нбзеЙе=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=

44

3. t®ÜäÉå=páÉ=mкзЦк~ггбеСзкг~нбзе=çÇÉê=pулнЙгбеСзкг~нбзеK

    eбепЙблW

ыеЗЙкмеЦЙе=в∏ееЙе=~е=ЗбЙлЙк=pнЙддЙ=ебЕЬн=озкЦЙезггЙе=пЙкЗЙеK=bл=
пЙкЗЙе=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=fеСзкг~нбзеЙе=~еЦЙтЙбЦнK=

  dЙк®нЙJpзСнп~кЙ=~внм~дблбЙкЙе

aЙк=oЙЕЙбоЙк=йкΩСн=ДЙбг=bбелЕЬ~днЙе=кЙЦЙдг®≈бЦI=зД=ЙбеЙ=еЙмЙ=pзСнп~кЙ=
озкЬ~еЗЙе=блн=меЗ=белн~ддбЙкн=ЗбЙлЙ=З~ее=~мнзг~нблЕЬK=pбЙ=ЙкЬ~днЙе=бе=лздJ
ЕЬЙг=c~дд=ЙбеЙ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗЙ=jЙдЗмеЦ=~мС=ЗЙг=_бдЗлЕЬбкг=fЬкЙл=qsJ
dЙк®нЙл=~еЦЙтЙбЦнK=

pбЙ=в∏ееЙе=ЗбЙлЙе=sзкЦ~еЦ=аЙЗзЕЬ=~мЕЬ=г~емЙдд=лн~кнЙеK

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉåìJq~ëíÉI=мг=З~л=e~мйнгЙеΩ=тм=∏ССеЙеK

2. j~квбЙкЙе=pбЙ=гбн=ЗЙе=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==ÇÉå=mìåâí=qЙЕЬеблЕЬЙ=

fеСзкг~нбзеЙе=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=

3. t®ÜäÉå=páÉ=pулнЙгбеСзкг~нбзе=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK

4. j~квбЙкЙе=pбЙ=гбн=ЗЙе=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê= pзСнп~кЙJ^внм~дблбЙJ

êìåÖ=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=lhK
a~е~ЕЬ=пбкЗ=ЗбЙ=pмЕЬЙ=е~ЕЬ=еЙмЙк=dЙк®нЙJpзСнп~кЙ=ЦЙлн~кнЙнK=pзД~дЗ=ЗЙк=

sзкЦ~еЦ=ДЙЙеЗЙн=блнI=ЙкЬ~днЙе=pбЙ=ЙбеЙ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗЙ=mкзЦк~ггJjЙдJ
ЗмеЦK

5. aêΩÅâÉå=páÉ=lhK=

BEDIENUNG

45

TT-micro® S320 HDMI

TK=bбелнЙддмеЦЙе

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉåΩJq~ëíÉI=мг=З~л=e~мйнгЙеΩ=тм=∏ССеЙеK=

2. j~квбЙкЙе=pбЙ=гбн=ЗЙе=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê= ÇÉå=mìåâí=bбелнЙддмеJ

ÖÉå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=

3. aêΩÅâÉå=páÉ=lhK=pбЙ=ЙкЬ~днЙе=СздЦЙеЗЙл=cЙелнЙкW=

4. j~квбЙкЙе=pбЙ=гбн=ЗЙк=mÑÉáäJq~ëíÉ==çÇÉê==ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=lйнбзе=

ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=мг=лбЙ=~мСтмкмСЙеK

    eбепЙблW

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=бе=аЙЗЙг=c~дд=ЗбЙ=~мС=ЗЙг=_бдЗлЕЬбкг=~еЦЙтЙбЦнЙе=fеСзJ
qЙснЙK=aбЙлЙ=ЬЙдСЙе=fЬеЙеI=ЗбЙ=кбЕЬнбЦЙе=bбелнЙддмеЦЙе=тм=п®ЬдЙеK

^млп~Ьд=меЗ=ыеЗЙке=ЗЙк=bбелнЙддмеЦЙе=ЙкСздЦн=пбЙ=ЦЙпзЬен=гбн=ЗЙе=

mÑÉáäJq~ëíÉå==L==L==L=I=Йбе=ЙбеЦЙДдЙеЗЙнЙл=cЙелнЙк=пбкЗ=гбн=ЗЙк=
bñáíJq~ëíÉ=ЦЙлЕЬдзллЙеK

46

 _бдЗЙбелнЙддмеЦЙе

  _бдЗлЕЬбкгСзкг~н

_Éá=_бдЗСзкг~н=ï®ÜäÉå=páÉ=NSWV=L=_кЙбнДбдЗJqsI=пЙее=pбЙ=ЙбеЙе=_кЙбнJ
ДбдЗСЙкелЙЬЙк=ДЙлбнтЙеK=_Йб=ЙбеЙг=pн~еЗ~кЗСЙкелЙЬЙк=п®ЬдЙе=pбЙ=QWPK

  _бдЗ~ей~ллмеЦ

BEDIENUNG

aбЙ=bбелнЙддг∏ЦдбЕЬвЙбнЙе=ДЙб=_бдЗ~ей~ллмеЦ=лбеЗ=~ДЬ®еЦбЦ=озг=
ЦЙп®ЬднЙе=_бдЗСзкг~нK

_Йб=_бдЗлЕЬбкгСзкг~н=NSWV=L=_кЙбнДбдЗJqs

wççã

^мнзг~нблЕЬ

máää~êÄçñ

47

TT-micro® S320 HDMI

_Йб=_бдЗлЕЬбкгСзкг~н=QWP

  eajf=bбелнЙддмеЦЙе

tÉåå=páÉ=eajf=bбелнЙддмеЦЙе=г~квбЙкЙе=меЗ=ЗбЙ=lhJq~лнЙ=ЗкΩЕвЙеI=
ЙкЬ~днЙе=pбЙ=Йбе=пЙбнЙкЙл=cЙелнЙк=~еЦЙтЙбЦнK

 _Éá=ЗбЦбн~дЙк=§ДЙкнк~ЦмеЦллн~еЗ~кЗ=ï®ÜäÉå=páÉ=eajf=Eåìê=ïÉåå=

pбЙ=fЬк=qsJdЙк®н=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=~е=ЗЙе=oЙЕЙбоЙк=~еЦЙлЕЬдзллЙе=Ь~ДЙеFK

 §ДЙк=ea=_бдЗСзкг~н=лнЙддЙе=pбЙ=ЗбЙ=wЙбдЙе~ет~Ьд=ЙбеW=RTSéI=RTSáI=

TOMé=çÇÉê=NMUMáK=

J píÉÜí=Éáå=é=ЬбенЙк=ЗЙк=wбССЙкI=ЙкСздЦн=ЗбЙ=^етЙбЦЙ=łйкзЦкЙллбоЙI=ЗK ЬKI=

З~лл=л®гндбЕЬЙ=wЙбдЙе=~мС=Йбег~д=З~кЦЙлнЙддн=пЙкЗЙеK=

J_Éá=б=ЙкСздЦн=ЗбЙ=^етЙбЦЙ=łбенЙкд~ЕЙЗI=ЗбЙ=wЙбдЙе=пЙкЗЙе=бе=ЗЙк=oЙбJ

ЬЙеСздЦЙ=NIPIRIT=ЙнЕK=З~ее=OIQISIU=ЙнЕK=ΩДЙкнк~ЦЙеK=bл=пЙкЗЙе=~длз=
e~дДДбдЗЙк=ΩДЙкнк~ЦЙеI=п~л=ДЙб=ЗбЙлЙк=jЙеЦЙ=~е=fеСзкг~нбзеЙе=
аЙЗзЕЬ=С~лн=ебЕЬн=гЙЬк=лбЕЬнД~к=блнK=

 eбЙк=лнЙддЙе=pбЙ=ЗбЙ=^мЗбзJ§ДЙкнк~ЦмеЦ=ΩДЙк=eajf=^ìë=çÇÉê=^åK

iЙннЙкДзс=NSWV

m~å=C=pÅ~å=L=``l

iЙннЙкДзс=NQWV

    eбепЙблW

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ=fЬкЙл=qsJdЙк®нЙлK=mкΩСЙе=pбЙI=
пЙдЕЬЙ=bбелнЙддмеЦ=менЙклнΩнтн=пбкЗ=меЗ=г∏ЦдбЕЬ=блнK=

48

  sáÇÉçJ^ìëÖ~åÖ=qs

cΩк=ЗЙе=łsбЗЙзJ^млЦ~еЦ=qs=лнЙЬЙе=ЗбЙ=cзкг~нЙ=od_I=sáÇÉç=Ec_^pF=
ìåÇ=pJsáÇÉç=EvL`F=тмк=sЙкСΩЦмеЦK=eбЙкДЙб=блн=od_=бе=ЗЙе=гЙблнЙе=c®дJ
дЙе=ЗбЙ=кбЕЬнбЦЙ=t~ЬдK=

  sáÇÉçJ^ìëÖ~åÖ=s`o

_Éá=sáÇÉçJ^ìëÖ~åÖ=s`o=Ь~ДЙе=pбЙ=ЗбЙ=t~Ьд=тпблЕЬЙе=sáÇÉç=Ec_^pF=
ìåÇ=pJsáÇÉç=EvL`FK

  ^ca=~мнзг~нблЕЬ

a~л=ΩДЙкнк~ЦЙеЗЙ=_бдЗСзкг~н=в~ее=озг=~етмтЙбЦЙеЗЙе=~ДпЙбЕЬЙеK=^ca=
ЙквЙеен=меЗ=взккбЦбЙкн=ЗбЙ=a~клнЙддмеЦI=пЙее=pбЙ=ЗбЙ=lйнбзе=^å=ï®ÜäÉåK

  sбЗЙзнЙсн

jбн=ЗбЙлЙк=cмевнбзе=в∏ееЙе=pбЙ=п®ЬдЙеI=зД=fЬк=oЙЕЙбоЙк=зЗЙк=fЬк=qsJdЙк®н=
ЗЙе=sбЗЙзнЙсн=~етЙбЦЙе=лзддK

  pн~еЗ~кЗЙбелнЙддмеЦЙе

jбн=ЗбЙлЙк=cмевнбзе=лЙнтЙе=pбЙ=ЗбЙ=hзеСбЦмк~нбзе=СΩк=ЗбЙ=_бдЗЙбелнЙддмеЦЙе=
~мС=озкЙбеЦЙлнЙдднЙ=pн~еЗ~кЗпЙкнЙ=тмкΩЕвK=aбЙлЙ=bбелнЙддмеЦЙе=Йкг∏ЦдбJ
ЕЬЙе=бе=ЗЙе=гЙблнЙе=c®ддЙе=ЙбеЙ=й~лл~ДдЙ=tбЙЗЙкЦ~ДЙ=озе=_бдЗ=меЗ=qзеK

BEDIENUNG

49

TT-micro® S320 HDMI

 péê~ÅÜÉ

  jÉåΩëéê~ÅÜÉ

eбЙк=лнЙддЙе=pбЙ=ЙбеI=бе=пЙдЕЬЙк=pйк~ЕЬЙ=З~л=lpa=Elе=pЕкЙЙе=aблйд~уF=
~еЦЙтЙбЦн=пЙкЗЙе=лзддK=bл=лнЙЬЙе=т~ЬдкЙбЕЬЙ=pйк~ЕЬЙе=тмк=sЙкСΩЦмеЦI=
тK _K=ЙеЦдблЕЬI=Ск~ет∏лблЕЬI=лй~еблЕЬ=ЙнЕK

^мЗбзлйк~ЕЬЙ

t®ЬдЙе=pбЙ=ЬбЙк=ЗбЙ=pйк~ЕЬЙI=бе=ЗЙк=pЙеЗмеЦЙе=пбЙЗЙкЦЙЦЙДЙе=пЙкЗЙе=
лзддЙеK=

wпЙбнЙ=^мЗбзлйк~ЕЬЙ

t®ЬдЙе=pбЙ=ЬбЙк=ЙбеЙ=зйнбзе~дЙ=pйк~ЕЬЙ=~млI=бе=ЗЙк=pЙеЗмеЦЙе=пбЙЗЙкЦЙJ
ЦЙДЙе=пЙкЗЙе=лзддЙеK=

    eбепЙблW

pздднЙ=fЬкЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=pЙеЗмеЦ=ебЕЬн=бе=ЗЙк=менЙк=^мЗбзлйк~ЕЬЙ=ЙбеЦЙJ
лнЙдднЙе=pйк~ЕЬЙ=~млЦЙлнк~Ьдн=пЙкЗЙеI=пбкЗ=ЗбЙ=менЙк=wпЙбнЙ=^мЗбзлйк~J

ÅÜÉ=ЦЙп®ЬднЙ=bбелнЙддмеЦ=оЙкпЙеЗЙнK=

rенЙкнбнЙдлйк~ЕЬЙ

t®ЬдЙе=pбЙ=ЬбЙк=ЗбЙ=pйк~ЕЬЙ=~млI=бе=ЗЙк=rенЙкнбнЙд=~млЦЙлнк~Ьдн=пЙкЗЙе=
лзддЙеK=

50

    eбепЙблW

aбЙ=sзкЦЙЬЙелпЙблЙ=З~ДЙбI=~длз=ЗбЙ=t~Ьд=ЗЙк=ЙклнЙе=меЗ=ЗЙк=тпЙбнЙе=
rенЙкнбнЙдлйк~ЕЬЙI=СмевнбзебЙкн=бе=ЦдЙбЕЬЙк=^кн=меЗ=tЙблЙ=пбЙ=ДЙб=ЗЙк=ЙклJ
нЙе=меЗ=тпЙбнЙе=^мЗбзлйк~ЕЬЙK

rенЙкнбнЙд=~мнзг~нблЕЬ

pнЙддЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=lйнбзе=báåI=пЙее=pбЙ=г∏ЕЬнЙеI=З~лл=бе=ЗЙк=ЦЙп®ЬднЙе=
rенЙкнбнЙдлйк~ЕЬЙ=~млЦЙлнк~ЬднЙ=rенЙкнбнЙд=~мнзг~нблЕЬ=ЙбеЦЙДдЙеЗЙн=пЙкJ
ЗЙе=лзддЙе=Epн~еЗ~кЗW=^ìëFK

jЙеΩJbбелнЙддмеЦЙе



BEDIENUNG

  fеСзД~ееЙкJbбеДдЙеЗЗ~мЙк

eбЙк=дЙЦЙе=pбЙ=СЙлнI=пбЙ=д~еЦЙ=З~л=fеСзД~ееЙкI=лбЙЬЙ=pЙбнЙ OQI=ДЙб=ЙбеЙг=
pЙеЗЙкпЙЕЬлЙд=~еЦЙтЙбЦн=пЙкЗЙе=лзддK=tЙее=pбЙ=З~л=fеСзД~ееЙк=ДЙб=
ЙбеЙг=pЙеЗЙкпЙЕЬлЙд=Ц~ет=менЙкДбеЗЙе=г∏ЕЬнЙеI=п®ЬдЙе=pбЙ=hÉáåÉK

  fеСзД~ееЙк=~мнзг~нблЕЬ

_Йбг=pн~кн=ЙбеЙк=еЙмЙе=pЙеЗмеЦ=пбкЗ=лн~еЗ~кЗг®≈бЦ=~мнзг~нблЕЬ=З~л=
fеСзД~ееЙк=ЙбеЦЙДдЙеЗЙнK=tЙее=pбЙ=З~л=ебЕЬн=г∏ЕЬнЙеI=п®ЬдЙе=pбЙ=ЬбЙк=
^ìëK=

51

TT-micro® S320 HDMI

    eбепЙблW

aбЙлЙ=lйнбзе=лнЙЬн=емк=тмк=sЙкСΩЦмеЦI=пЙее=ЗЙк=ДЙб=łfеСзД~ееЙкJbбеJ
ДдЙеЗЗ~мЙк=ЙбеЦЙлнЙдднЙ=tЙкн=гбеЗЙлнЙел=Q pЙвмеЗЙе=ДЙнк®ЦнK

  jÉåΩëéê~ÅÜÉ

pнЙддЙе=pбЙ=ЬбЙк=ЗбЙ=pйк~ЕЬЙ=ЗЙл=lpa=ЙбеK=

    eбепЙблW

aбЙлЙ=cмевнбзе=лнЙЬн=~мЕЬ=ΩДЙк=łpйк~ЕЬЙ=тмк=sЙкСΩЦмеЦI=лбЙЬЙ=pЙбнЙ RMK

  qê~åëé~êÉåò

eбЙк=лнЙддЙе=pбЙ=ЗбЙ=aмкЕЬлбЕЬнбЦвЙбн=ЗЙл=lpaл=ЙбеK=tЙее=pбЙ=pЕЬпбЙкбЦJ
вЙбнЙе=Ь~ДЙеI=З~л=lpa=гбн=нк~елй~кЙенЙк=bбелнЙддмеЦ=тм=дЙлЙеI=п®ЬдЙе=pбЙ=
ЬбЙк=hÉáåÉK=

  jÉåΩJ§ÄÉêÖ®åÖÉ

_ЙлнбггЙе=pбЙI=гбн=пЙдЕЬЙк=dЙлЕЬпбеЗбЦвЙбн=jЙеΩл=ЙбеJ=меЗ=~млЦЙДдЙеJ
ЗЙн=пЙкЗЙе=лзддЙеK=

  jЙеΩJeбенЙкЦкмеЗЙССЙвн

fг=eбенЙкЦкмеЗ=пЙкЗЙеI=п®ЬкЙеЗ=pбЙ=Йбе=jЙеΩ=ЦЙ∏ССеЙн=Ь~ДЙеI=менЙкJ
лЕЬбЙЗдбЕЬЙ=bССЙвнЙ=~еЦЙтЙбЦнK=tЙее=pбЙ=З~л=ебЕЬн=г∏ЕЬнЙеI=п®ЬдЙе=pбЙ=
^ìëK=

  c~кДлЕЬЙг~

t®ЬдЙе=pбЙ=ЬбЙк=~млI=пЙдЕЬЙ=c~кДЙ=З~л=lpa=Ь~ДЙе=лзддK=

52

 ^ддЦЙгЙбеЙ=bбелнЙддмеЦЙе

  wЙбнтзеЙ=ЙбелнЙддЙе

t®ЬдЙе=pбЙ=ЬбЙк=~млI=зД=ЗЙк=дзв~дЙ=wЙбноЙкл~нт=тмк=dкЙЙепбЕЬJkзкг~дтЙбн=
~мнзг~нблЕЬ=ЙбеЦЙлнЙддн=пЙкЗЙе=лздд=зЗЙк=зД=pбЙ=ЗбЙлЙе=лЙдДлн=ДЙлнбггЙе=
г∏ЕЬнЙеK

BEDIENUNG

  wЙбнтзеЙ=EdjqF

t®ЬдЙе=pбЙ=СΩк=aЙмнлЕЬд~еЗ=меЗ=СΩк=jбннЙдЙмкзй~=ЗЙе=bбенк~Ц=djq=
HMNWMM=EwЙбнЗбССЙкЙет=тмк=dкЙЙепбЕЬ=jЙ~е=qбгЙFK=aбЙлЙ=lйнбзе=лнЙЬн=емк=
òìê=sÉêÑΩÖìåÖI=ïÉåå=páÉ=ÄÉá=wЙбнтзеЙ=ЙбелнЙддЙе=ЗбЙ=bбелнЙддмеЦ=j~емJ
Éää=ÖÉï®Üäí=Ü~ÄÉåK

  pзггЙктЙбн

pнЙддЙе=pбЙ=ЗЙе=jЙеΩймевн=pзггЙктЙбн=~ìÑ=^ìëI=С~ддл=гзгЙен~е=вЙбеЙ=
pзггЙктЙбн=ЬЙкклЕЬнK=pбЙ=в∏ееЙе=~мЕЬ=ЗбЙ=bбелнЙддмеЦ=^мнзг~нблЕЬ=
п®ЬдЙеK=_Йб=ЗбЙлЙк=bбелнЙддмеЦ=ДЙтбЙЬн=ЗЙк=oЙЕЙбоЙк=ЗбЙ=fеСзкг~нбзе=тмк=
pзггЙктЙбн=ΩДЙк=ЗЙе=~внмЙдд=ЦЙп®ЬднЙе=pЙеЗЙкK

53

TT-micro® S320 HDMI

  ^мЗбзСзкг~н=ЙбелнЙддЙе

a~=ЗЙк=oЙЕЙбоЙк=ЗбЦбн~дЙ=cЙкелЙЬлбЦе~дЙ=ЙгйС®еЦнI=в∏ееЙе=pбЙ=ДЙб=ЙбебJ
ЦЙе=pЙеЗЙке=тпблЕЬЙе=гЙЬкЙкЙе=^мЗбзлймкЙе=п®ЬдЙеK=aЙк=qзе=в~ее=ЙенJ
пЙЗЙк=бе=pнЙкЙз=зЗЙк=бе=jзез=пбЙЗЙкЦЙЦЙДЙе=пЙкЗЙеK=

fг=bбелнЙддмеЦлJjЙеΩ=в∏ееЙе=pбЙ=sзкЙбелнЙддЙеI=пЙдЕЬЙл=^мЗбзСзкг~н=
лн~еЗ~кЗг®≈бЦ=ЦЙп®Ьдн=пЙкЗЙе=лзддK=

  aздДу=aбЦбн~д=~мнзг~нблЕЬ

^ìÑ=^å=лнЙддЙеI=С~ддл=pбЙ=ЙбеЙ=^мЗбз~ед~ЦЙ=~е=ЗЙе=oЙЕЙбоЙк=~еЦЙлЕЬдзллЙе=
Ь~ДЙе

    eбепЙблW

^мЕЬ=пЙее=pбЙ=~е=ЗбЙлЙк=pнЙддЙ=Йбе=^мЗбзСзкг~н=озкЙбелнЙддЙеI=в∏ееЙе=pбЙ=
лй®нЙк=ДЙбг=cЙкелЙЬЙе=гбн=ЗЙк=lmqJq~лнЙ=лЕЬеЙдд=тпблЕЬЙе=ЗЙе=оЙкСΩЦJ
Д~кЙе=^мЗбзлймкЙе=мглЕЬ~днЙеK

  pзкнбЙкмеЦ

pбЙ=в∏ееЙе=ЗбЙ=pзкнбЙкмеЦ=ЗЙк=mкзЦк~ггдблнЙI=лбЙЬЙ=pЙбнЙ OUI=оЙк®еЗЙкеK
t®ЬдЙе=pбЙ=ΩДЙк=pзкнбЙкмеЦI=е~ЕЬ=пЙдЕЬЙе=hкбнЙкбЙе=ЗбЙ=pзкнбЙкмеЦ=

ЙкСздЦЙе=лзддK

pбЕЬЙкЬЙбнлЙбелнЙддмеЦЙе



aбЙ=е~ЕЬСздЦЙеЗЙе=cмевнбзеЙе=пЙкЗЙе=ΩДЙк=З~л=jЙеΩ=pбЕЬЙкЬЙбн=~мСJ
ЦЙкмСЙеK=

rã=Ç~ë=jÉåΩ=pбЕЬЙкЬЙбн=~мСтмкмСЙеW=

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉåìJq~ëíÉI=мг=З~л=e~мйнгЙеΩ=тм=∏ССеЙеK=

2. j~квбЙкЙе=pбЙ=гбн=ЗЙе=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê= ÇÉå=mìåâí=pбЕЬЙкЬЙбнK

3. dЙДЙе=pбЙ=гбн=ЗЙг=wбССЙкеДдзЕв=ЗбЙ=mfk=Йбе=EtЙквлЙбелнЙддмеЦW=MMMMF=меЗ=

ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=
a~е~ЕЬ=п®ЬдЙе=pбЙ=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=cмевнбзеK

54

BEDIENUNG

  dЙк®нЙлйЙккЙ

^внбобЙкЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=lйнбзеI=пЙее=pбЙ=г∏ЕЬнЙеI=З~лл=fЬк=ЦЙл~гнЙл=dЙк®н=
озк=меДЙкЙЕЬнбЦнЙг=wмЦкбСС=ЦЙлЕЬΩнтн=пЙкЗЙе=лзддK

_Йбг=е®ЕЬлнЙе=bбелЕЬ~днЙе=ЗЙл=oЙЕЙбоЙкл=ЙкСздЦн=ЗбЙ=mfkJ^ДСк~ЦЙ=EЗЙк=
mfkJ`зЗЙ=блн=пЙквлЙбнбЦ=~мС=MMMM=ЙбеЦЙлнЙдднFK

  jЙеΩлйЙккЙ

^внбобЙкЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=lйнбзеI=пЙее=pбЙ=г∏ЕЬнЙеI=З~лл=fЬк=jЙеΩ=озк=меДЙJ
кЙЕЬнбЦнЙг=wмЦкбСС=ЦЙлЕЬΩнтн=пЙкЗЙе=лзддK

_Йбг=е®ЕЬлнЙе=^мСкмСЙе=ЗЙл=jЙеΩл=ЙкСздЦн=ЗбЙ=mfkJ^ДСк~ЦЙ=EЗЙк=mfkJ
`зЗЙ=блн=пЙквлЙбнбЦ=~мС=MMMM=ЙбеЦЙлнЙдднFK

  gмЦЙеЗлЕЬмнт

eбЙк=в∏ееЙе=pбЙ=СΩк=ДЙлнбггнЙ=pЙеЗмеЦЙе=Йбе=jбеЗЙлн~днЙк=СЙлндЙЦЙеK=
aбЙлЙ=pЙеЗмеЦЙе=пЙкЗЙе=mfkJЦЙлЕЬΩнтн=меЗ=пЙкЗЙе=емк=ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=mfkJ
^ДСк~ЦЙ=СкЙбЦЙлЕЬ~днЙнK

  dЙк®нЙJmбе=®еЗЙке

eбЙк=в∏ееЙе=pбЙ=fЬкЙе=йЙкл∏едбЕЬЙе=mfkJ`зЗЙ=СЙлндЙЦЙеK

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK

2. dЙДЙе=pбЙ=ЗЙе=~внмЙддЙе=mfk=`зЗЙ=Йбе=меЗ=ДЙлн®нбЦЙе=pбЙ=гбн=ЗЙк=lhJ

q~ëíÉK

3. dЙДЙе=pбЙ=fЬкЙе=еЙмЙе=mfk=`зЗЙ=Йбе=меЗ=ЗкΩЕвЙе=pбЙ=ЗбЙ=lhJq~ëíÉK=

4. wмк=_Йлн®нбЦмеЦ=fЬкЙл=еЙмЙе=mfk=`зЗЙл=ЦЙДЙе=pбЙ=ЗбЙлЙе=езЕЬг~дл=Йбе=

ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK

55

TT-micro® S320 HDMI

UK=cЙЬдЙкЗб~ЦезлЙ

^ЕЬнмеЦ>=sЙкгЙбЗЙе=pбЙ=мее∏нбЦЙ=oблбвЙеK
sЙклмЕЬЙе=pбЙ=ебЙг~дл=З~л=ЗЙСЙвнЙ=J=зЗЙк=оЙкгЙбендбЕЬ=ЗЙСЙвнЙ=J=dЙк®н=
лЙдДлн=тм=кЙй~кбЙкЙеK

_Йб=~ддЙе=ЙдЙвнкзеблЕЬЙе=dЙк®нЙе=в∏ееЙе=cЙЬдЙк=~мСнкЙнЙеK=a~ДЙб=гмлл=Йл=
лбЕЬ=аЙЗзЕЬ=ебЕЬн=бггЙк=мг=ЙбеЙе=aЙСЙвн=Ь~еЗЙдеK=lСн=дбЙЦн=ЗбЙ=rкл~ЕЬЙ=
~е=г~еЦЙдЬ~СнЙе=wмдЙбнмеЦЙеI=pнЙЕвоЙкДбеЗмеЦЙе=зЗЙк=~е=cЙЬдЙке=ДЙбг=
^елЕЬдмллK=

_Йозк=pбЙ=С~ЕЬг®ееблЕЬЙ=eбдСЙ=бе=^елйкмЕЬ=еЙЬгЙеI=йкΩСЙе=pбЙ=ДбннЙ=ЗбЙ=
СздЦЙеЗЙе=mмевнЙK

cЙЬдЙк j∏ЦдбЕЬЙ=rкл~ЕЬЙ ^ДЬбдСЙе

dЙк®н=лн~кнЙн=ебЕЬн hЙбеЙ=kЙнтлй~еемеЦ= ^елЕЬдмллв~ДЙд=меЗ=pнЙJ

ЕвЙкеЙнтнЙбд=йкΩСЙе=

hÉáå=_áäÇI=âÉáå=qçå hЙбеЙ=kЙнтлй~еемеЦ ^елЕЬдмллв~ДЙд=меЗ=pнЙJ

ЕвЙкеЙнтнЙбд=йкΩСЙе=

56

hЙбеЙ=зЗЙк=С~длЕЬЙ=mкзJ
Цк~ггдблнЙ

sЙкдзкЙеЙк=^елЕЬдмлл ^елЕЬдмлл=йкΩСЙе

^мнзг~нблЕЬЙе=mкзЦк~ггJ
лмЕЬд~мС=ЗмкЕЬСΩЬкЙе

cЙЬдЙк j∏ЦдбЕЬЙ=rкл~ЕЬЙ ^ДЬбдСЙе

BEDIENUNG

hЙбе=зЗЙк=лЕЬдЙЕЬнЙл=зЗЙк=
оЙктЙккнЙл=_бдЗ

qçå=îçêÜ~åÇÉåI=âÉáå=_áäÇ mêçÖê~ãã=ïáêÇ=ãáí=~åÇÉJ

p`^oqJ=ДтпK=eajfJpнЙJ
ЕвЙк=ебЕЬн=взгйдЙнн=~еЦЙJ
лЕЬдзллЙе

mкзЦк~гг=пбкЗ=гбн=~еЗЙJ
кЙе=m~к~гЙнЙке=ΩДЙкнк~J
ЦЙе

c~длЕЬЙл=_бдЗлЕЬбкгСзкJ
г~н=ЙбеЦЙлнЙддн

_бдЗЙбелнЙддмеЦЙе=й~ллЙе=
ебЕЬн=тмк=ЦЙп®ЬднЙе=^еJ
лЕЬдмлл~кн

c~длЕЬЙл=qs=p`^oq=^млJ
Ц~еЦллбЦе~д

qsJdЙк®н=менЙклнΩнтн=ЗбЙ=
ЦЙг~ЕЬнЙе=eajf=bбелнЙдJ
дмеЦЙе=ебЕЬн

кЙе=m~к~гЙнЙке=ΩДЙкнк~J
ЦЙе

p`^oqJ=зЗЙк=eajfJpнЙJ
ЕвЙк=ебЕЬн=взгйдЙнн=~еЦЙJ
лЕЬдзллЙе

pнЙЕвоЙкДбеЗмеЦ=йкΩСЙе

^мнзг~нблЕЬЙе=pмЕЬд~мС=
ЗмкЕЬСΩЬкЙеK=лбЙЬЙ=pK PQ

^еЗЙкЙл=_бдЗСзкг~н=ЙбеJ
лнЙддЙеI=лбЙЬЙ=pЙбнЙ QT

^еЗЙкЙ=_бдЗЙбелнЙддмеЦЙе=
п®ЬдЙеI=лбЙЬЙ=pK QT

^еЗЙкЙл=sбЗЙз~млЦ~еЦлСзкJ
г~н=п®ЬдЙеI=лбЙЬЙ=pK QV

ыеЗЙке=pбЙ=ЗбЙ=bбелнЙддмеJ
ЦЙеI=лбЙЬЙ=pK QU

^мнзг~нблЕЬЙе=pмЕЬд~мС=
ЗмкЕЬСΩЬкЙеI=лбЙЬЙ=pK PQ

pнЙЕвоЙкДбеЗмеЦ=йкΩСЙе

hЙбе=bгйС~еЦ=озе=mкзJ
Цк~ггЙеI=ЗбЙ=озкЬЙк=ЙгйJ
С~еЦЙе=пЙкЗЙе=взеенЙе

mкзЦк~гг=пбкЗ=ебЕЬн=
гЙЬк=~млЦЙлнк~Ьдн

pн∏кмеЦ=ЗмкЕЬ=ab`qJ
qЙдЙСзе

hÉáåÉ

^Длн~еЗ=тпблЕЬЙе=dЙк®н=
меЗ=qЙдЙСзе=оЙкЦк∏≈Йке

57

TT-micro® S320 HDMI

cЙЬдЙк j∏ЦдбЕЬЙ=rкл~ЕЬЙ ^ДЬбдСЙе

dЙк®н=кЙ~ЦбЙкн=ебЕЬн=~мС=ЗбЙ=
cЙкеДЙЗбЙемеЦ

bбебЦЙ=mкзЦк~ггЙ=пЙкЗЙе=
озе=wЙбн=тм=wЙбн=ебЕЬн=ЙгйJ
С~еЦЙе

mfk=оЙкЦЙллЙе sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=ЗбЙ=j~лнЙкJ

eбеЗЙкебл=тпблЕЬЙе=cЙкеJ
ДЙЗбЙемеЦ=меЗ=oЙЕЙбоЙк

aЙСЙвнЙк=a~нЙелнкзг=J[=
dЙк®н=ДдзЕвбЙкн

_~ннЙкбЙе=оЙкДк~мЕЬн ^днЙ=_~ннЙкбЙе=ЗЙк=cЙкеДЙJ

aбЙлЙ=mкзЦк~ггЙ=пЙкЗЙе=ебЕЬн=OQ=pнмеЗЙе=н®ЦдбЕЬ=ΩДЙкJ
нк~ЦЙе=меЗ=лбеЗ=г~еЕЬг~д=ебЕЬн=оЙкСΩЦД~кK=a~л=блн=вЙбе=
cЙЬдЙкK

eбеЗЙкебл=ДЙлЙбнбЦЙе

pнЙЕвЙкеЙнтнЙбд=тбЙЬЙеI=
е~ЕЬ=NM=pЙвK=sЙкДбеЗмеЦ=
пбЙЗЙк=ЬЙклнЙддЙе

ЗбЙемеЦ=ЦЙЦЙе=еЙмЙ=~млJ
н~млЕЬЙе

mfkW=UQON

fг=d~к~енбЙС~дд=пЙеЗЙе=pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=~е=ЗЙе=e®еЗдЙкI=ДЙб=ЗЙг=pбЙ=З~л=
dЙк®н=ЦЙв~мСн=Ь~ДЙеK

58

VK=qЙЕЬеблЕЬЙ=a~нЙе

 ^ддЦЙгЙбе

 as_Jp~нЙддбнЙе=oЙЕЙбоЙк=взгй~нбДЙд=тм=bk=PMM=QON
 oЙЙЗJpздзгзе=aЙвзЗЙк=rенЙклнΩнтмеЦ=Ebk=PMM=TQQF
 jmbdO=a~нЙелнкзг=rенЙклнΩнтмеЦW=fplLfb`=NPUNUJN
 as_JsбЗЙзLJ^мЗбз=rенЙклнΩнтмеЦW=fplLfb`=NPUNUJOI=JP
 pзСнп~кЙ~внм~дблбЙкмеЦ=ΩДЙк=p~нЙддбн=ErйЗ~нЙJlоЙкJ^бкF=

 _~лбллйЙтбСбв~нбзеЙе

 nmph=aЙгзЗмд~нбзе=е~ЕЬ=as_Jp=pн~еЗ~кЗ=bk PMM QON
 cкЙимЙетДЙкЙбЕЬW=VRMБONRM jeт=
 pугДздк~нЙW=NБ=QR jлугДздЙLл=Ep`m`=C=j`m`F
 bбеЦ~еЦлJoc=дЙоЙдW=ORKKK=SR З_г

 ik_JhÉååÇ~íÉå

 _~åÇ~ìëï~ÜäW=OO heò
 mçä~êáí®íë~ìëï~ÜäW=NQLNU s
 qçåÉ=_ìêëí=jçÇìë
 aápbè`=NKM
 j~сбг~дЙ=ik_JrенЙклнΩнтмеЦ=озе=ORM г^

BEDIENUNG

 báåÖ~åÖ=L=^ìëÖ~åÖ

 Nñ=eajf=^ìëÖ~åÖ
 Oñ=p`^oq=Es`o=C=qsF=^ìëÖ~åÖ

J qs=p`^oq=sáÇÉç=^ìëÖ~åÖW=sáÇÉç=Ec_^pFI=pJsáÇÉçI=od_
J s`o=p`^oq=sáÇÉç=^ìëÖ~åÖW=sáÇÉç=Ec_^pFI=pJsáÇÉç

 qзе~млЦ~еЦ=EдбевлLкЙЕЬнлF
 aáÖáí~ä=^ìÇáç=^ìëÖ~åÖ=EpLmafcF
 `зггзе=fенЙкС~ЕЙ=pЕЬебннлнЙддЙ

59

TT-micro® S320 HDMI

 pнкзг~елЕЬдмлл

 pнЙЕвЙкеЙнтнЙбд=OPM=s=^`=L=RM=eт=Дбл=NO=s=a`
 pнкзгоЙкДк~мЕЬ=пЙебЦЙк=~дл=NU=t

 wмд®ллбЦЙк=qЙгйЙк~нмкДЙкЙбЕЬ

 qЙгйЙк~нмкДЙкЙбЕЬ=HR=ш`БHQM=ш`

a~л=mкзЗмвн=ЙенлйкбЕЬн=ЗЙе=СздЦЙеЗЙе=oбЕЬндбебЙеW=

 TPLOPLbtd=
 VPLSULbtd=
 UVLPPSLbtd=

60