Technotherm W SE 15 Slim, WSE 50 Slim, WSE 80 Slim, WSE 30 Slim, WSE 100 Slim Operating And Installation Instructions

WW SE 1

WW SE 1

WSE 15 Slim
WSE 30 Slim / WSE 50 Slim
WSE 80 Slim / WSE 100 Slim

SE 1

SE 1

5 Slim5 Slim

5 Slim5 Slim

WW SE 30 Slim / W

WW SE 30 Slim / W

SE 30 Slim / W

SE 30 Slim / W

SE 50 SlimSE 50 Slim

SE 50 SlimSE 50 Slim

WW SE 80 Slim / W

WW SE 80 Slim / W

SE 80 Slim / W

SE 80 Slim / W

SE 1SE 1

SE 1SE 1

00 Slim00 Slim

00 Slim00 Slim

GB

9

10

D

2

3

Montage- und Gebrauchsanleitung

Wandspeicher

Operating and installation instructions

Wall-mounted storage water heater

Wandmontage

Sehr geehrter Kunde!

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem neuen Heißwasserspeicher. Das Gerät ermöglicht
Ihnen einen hohen Bedienkomfort und einen energiesparenden Betrieb. Vor der Inbetrieb­nahme informieren Sie sich bitte über die richtige Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und
Wartung. Beachten Sie bitte, daß die Installation des Gerätes von einem autorisierten
Fachmann vorgenommen wird.

Nachstehend geben wir die dazu erforderlichen Hinweise:

WandmontageWandmontage

WandmontageWandmontage

Die Wandspeicher WSE 15...100 Slim wer­den senkrecht mit den Anschlussstutzen
nach unten montiert und sollten so nah
wie möglich an der Zapfstelle angebracht
werden. So werden unnötige Wärmeverlu­ste durch lange Rohrleitungen vermieden
und die Einstellbarkeit der gewünschten
Wassertemperatur verbessert.

Halten Sie für Wartungsarbeiten und even­tuelle Reparaturen einen Platz von minde­stens 50 cm unter dem Abgang der Rohr­leitungen frei.

Zur Befestigung des Wandspeichers müs­sen Dübel und Schrauben verwendet wer­den, die dem Gewicht des Speichers mit
gefülltem Behälter Rechnung tragen (s.
Technische Daten, S. 5). Beachten Sie
bitte, daß die vorgesehene Wand ausrei­chend tragfähig ist!

WSE 15 Slim: Zur Befestigung sind zwei
Schrauben entsprechend den Maßen nach
Bild1 und Tab. 1 in der Wand zu verankern.
Danach wird der Speicher mit den an der
Rückwand befindlichen Ösen auf den
Schrauben eingehängt.

WSE 30...100 Slim: Die Lage der für die
Anbringung erforderlichen Schrauben ist
Bild 2 zu entnehmen. Die Wandbefestigung
ist in die Rückseite des Speichers inte­griert.

Tabelle 1Tabelle 1

Tabelle 1Tabelle 1

Tabelle 1

WSE 15 Slim:WSE 15 Slim:

WSE 15 Slim:WSE 15 Slim:

WSE 30...100 Slim:WSE 30...100 Slim:

WSE 30...100 Slim:WSE 30...100 Slim:

WANDMONTWANDMONT

WANDMONTWANDMONT

WANDMONTA GE

AA

AA GE

GE

GEGE

Modell A B C

(mm) (mm) (mm)
WSE 15 Slim 500 398 ­WSE 30 Slim 510 310 235
WSE 50 Slim 690 470 250
WSE 80 Slim 950 735 245
WSE 100 Slim 1125 900 255

– 2 –

D

Bild 1:Bild 1:

Bild 1:Bild 1:

Bild 1: WSE 15 Slim

Bild 2:Bild 2:

Bild 2:Bild 2:

Bild 2: WSE 30 Slim ... WSE 100 Slim

– 3 –

raturzwecke entleert werden. Das Sicher­heitsventil muss regelmäßig in gewissen
Abständen betätigt werden, um einem
Festsitzen durch Kalkablagerungen vorzu­beugen.

DasAbflussrohrdesSicherheitsventilsmuss
immer zur Atmosphäre hin geöffnet bleiben.
Das durch den Druckanstieg beim Aufheizen
austretende Wasser muss über einen Ab­lauftrichter und ein Abflussrohr mit Gefälle,
das einen unbehinderten Ablauf des Was­sers garantiert, abgeführt werden.

Ist der Wasserdruck höher als 5 bar, so
muss ein Druckminderer installiert wer­den. Ansonsten besteht die Gefahr, dass
das Sicherheitsventil anspricht und nicht
wieder schließt.

Installation: Das unbedingt
benötigte Sicherheitsventil
gehört nicht zum Lieferum­fang des Speichers. Bei der
Montage beachten Sie bitte
die dem Ventil beiliegenden
Hinweise.

Vor Anschluss des Speichers
an die Wasserleitung ist die­se gründlich durchzuspülen,
damit keine Fremdkörper in
den Speicher oder die Sicher­heitsbaugruppe gelangen.

Speicher nach Schema in
Bild 3 installieren.

Auf Wunsch können ab Werk
Sicherheitsbaugruppen mit
oder ohne Druckminderer ge­liefert werden, die nach Bild 3
installiert werden.

Zur Montage und Handha­bung der Sicherheitsbau­gruppe lesen Sie bitte die der
Sicherheitsbaugruppe beilie­gende Anleitung.

Wasseranschluss

Wichtige Hinweise zur Installation: Die
Wasserinstallation ist nach DIN 1988

„Tech­nische Regeln für die Trinkwasserinstal­lation (TRWI)“

und DIN 4753

„Wassererwär­mungsanlagen für Trink- und Betriebs­wasser“

auszuführen.

Der Speicher muss unbedingt mit einem
bauartgeprüften Sicherheitsventil instal­liert werden! Dieses Sicherheitsventil
schützt den Speicher vor unzulässig ho­hem Druckanstieg. Außerdem verhindert
es bei fehlendem Wasserdruck den Rück­fluss des Speicherinhaltes in die Zuleitung.
Durch Öffnen des Sicherheitsventils (siehe
Montageanleitung der Sicherheitsbau­gruppe) kann der Speicher bei geschlosse­nem Absperrventil für Wartungs- und Repa-

Ist der Wasserdruck höher als 5 bar, soIst der Wasserdruck höher als 5 bar, so

Ist der Wasserdruck höher als 5 bar, soIst der Wasserdruck höher als 5 bar, so
muss ein Druckminderer installiert wer-muss ein Druckminderer installiert wer-

muss ein Druckminderer installiert wer-muss ein Druckminderer installiert wer­den.den.

den.den.

Installation:Installation:

Installation:Installation:

nichtnicht

nichtnicht

WasseranschlussWasseranschluss

WasseranschlussWasseranschluss

Wichtige Hinweise zur Installation:Wichtige Hinweise zur Installation:

Wichtige Hinweise zur Installation:Wichtige Hinweise zur Installation:

Der Speicher muss unbedingt mit einemDer Speicher muss unbedingt mit einem

Der Speicher muss unbedingt mit einemDer Speicher muss unbedingt mit einem
bauartgeprüften Sicherheitsventil instal-bauartgeprüften Sicherheitsventil instal-

bauartgeprüften Sicherheitsventil instal-bauartgeprüften Sicherheitsventil instal­liert werden!liert werden!

liert werden!liert werden!

WASSERANSCWASSERANSC

WASSERANSCWASSERANSCHL

WASSERANSCHLUSS

HL

HLHLUSS

USS

USSUSS

Bild 3:Bild 3:

Bild 3:Bild 3:

Bild 3: Wasserinstallation mit Sicherheitsventil (oben) oder

Sicherheitsbaugruppe (unten)

D

– 4 –

Füllen: Nach Anschluss des Heißwasser­speichers das Absperrventil öffnen. An­schließend Warmwasserhahn öffnen. Wenn
aus diesem Wasser austritt, ist der Spei­cher gefüllt. Dann den Auslaufhahn schlie­ßen und Anlage auf Dichtheit überprüfen.

Den Heißwasserspeicher auf keinen Fall
an das elektrische Netz anschließen,
ohne zu überprüfen, ob er tatsächlich
vollständig mit Wasser gefüllt ist!

Elektrischer Anschluss
Der elektrische Anschluss ist nach VDE

0100 „Bestimmungen für das Errichten
von Starkstromanlagen mit Nennspan­nungen bis 1000 V“ und den Vorschriften
des örtlichen Energieversorgungsunter­nehmens (EVU) auszuführen. Der elektri­sche Anschluss darf nur an einer ord­nungsgemäß installierten Schutzkon­taktsteckdose erfolgen.

Bei Festanschluss muss in der Zuleitung
allpolig eine Trennstrecke von mindestens
3 mm Kontaktabstand (z.B. Sicherung)
vorhanden sein.

Dieser elektrische Anschluss muss durch
einen zugelassenen Fachmann erfolgen.

Nach Abnahme des Deckels ist das Netz­kabel durch die Kabeleinführung an der
Geräteunterseite zu führen und mit der
Zugentlastungsschelle zu befestigen. Da­nach erfolgt der Anschluss an den Klem­men L1, N und

Dieser elektrische Anschluss muss durchDieser elektrische Anschluss muss durch

Dieser elektrische Anschluss muss durchDieser elektrische Anschluss muss durch
einen zugelassenen Fachmann erfolgen.einen zugelassenen Fachmann erfolgen.

einen zugelassenen Fachmann erfolgen.einen zugelassenen Fachmann erfolgen.

(PE) (siehe Bild 4).

InbetriebnahmeInbetriebnahme

InbetriebnahmeInbetriebnahme

Inbetriebnahme
Die erste Inbetriebnahme und Aufheizung

muss der Fachmann überwachen
Die Wassertemperatur kann an einem au-

ßen befindlichen Reglerknopf zwischen
ungefähr 25 °C (Minimum) und 75 °C
(Maximum) eingestellt werden (siehe
Bild 5).

D

Füllen:Füllen:

Füllen:Füllen:

Den Heißwasserspeicher auf keinen FallDen Heißwasserspeicher auf keinen Fall

Den Heißwasserspeicher auf keinen FallDen Heißwasserspeicher auf keinen Fall
an das elektrische Netz anschließen,an das elektrische Netz anschließen,

an das elektrische Netz anschließen,an das elektrische Netz anschließen,
ohne zu überprüfen, ob er tatsächlichohne zu überprüfen, ob er tatsächlich

ohne zu überprüfen, ob er tatsächlichohne zu überprüfen, ob er tatsächlich
vollständig mit Wasser gefüllt ist!vollständig mit Wasser gefüllt ist!

vollständig mit Wasser gefüllt ist!vollständig mit Wasser gefüllt ist!

Elektrischer AnschlussElektrischer Anschluss

Elektrischer AnschlussElektrischer Anschluss

Der elektri-Der elektri-

Der elektri-Der elektri-

sche Anschluss darf nur an einer ord-sche Anschluss darf nur an einer ord-

sche Anschluss darf nur an einer ord-sche Anschluss darf nur an einer ord­nungsgemäß installierten Schutzkon-nungsgemäß installierten Schutzkon-

nungsgemäß installierten Schutzkon-nungsgemäß installierten Schutzkon­taktsteckdose erfolgen.taktsteckdose erfolgen.

taktsteckdose erfolgen.taktsteckdose erfolgen.

ELEKELEK

ELEKELEK TRISC

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

TRISC

TRISCTRISC

HER ANSC

HER ANSC

HER ANSCHER ANSC HL

HL

HLHLUSS

USS

USSUSS INBETRIEBN

INBETRIEBN

INBETRIEBNINBETRIEBNAHME

INBETRIEBNAHME

AHME

AHMEAHME

Bild 5:Bild 5:

Bild 5:Bild 5:

Bild 5: Bedienblende für WSE 15 Slim (links) und WSE 30 Slim ... WSE 100 Slim (rechts)

1 Klemmleiste
2 Sicherheits-

temperaturbegrenzer

3 Thermostat
4 Signallampe
5 Heizkörper

Bild 4:Bild 4:

Bild 4:Bild 4:

Bild 4: Schaltplan