TECHNOLINE WZ 1000 Instructions

WZ 1000 Bewässerungscomputer Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit den
Funktionen des Gerätes vertraut, bevor Sie diese nutzen. Bewahren Sie die Anleitung zum
Nachschlagen auf und geben Sie diese mit, wenn Sie das Gerät an andere Benutzer
weitergeben.

Lieferumfang:

1 Bewässerungscomputer
1 Kupplung
1 Adapter 33.3 mm zu 26.5 mm (G1“zu G”3/4)
1 Filter
1 Bedienungsanleitung

Produktübersicht

Abbildung A: Abbildung B:

Abbildung. C:

Teilebeschreibung (Abbildung A)

1 Überwurfmutter (für Gewinde)
2 Anzeige
3 Schutzdeckel

4 Taste

5 Taste

6 Drehknopf

7 Taste

8 Taste (EIN / AUS)

9 Schlauchanschluss
10 Batteriefach
11 Filter
12 Adapter 33.3 mm zu 26.5 mm (G1” zu

G”3/4)
13 Kupplung

Anzeige (Abbildung B)

14 Systemzeit
15 Bewässerung / manuelle Bewässerung
16 Batterieendanzeige
17 Bewässerungsintervalle
18 Bewässerung 1
19 Startzeit der Bewässerung 1
20 Dauer der Bewässerung 1
21 Bewässerung 2
22 Startzeit der Bewässerung 2
23 Dauer der Bewässerung 2

Allgemeine Sicherheitshinweise

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden und bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist zur Steuerung von Sprinklern, Sprinkler- und Bewässerungsanlagen
bestimmt. Es ermöglicht eine automatische Bewässerung von Außenbereichen zu einer
programmierten Zeit und Dauer. Das Produkt kann bis zu 2 Programme zur automatischen
Bewässerung speichern. Das Produkt darf ausschließlich im Außenbereich verwendet werden.
Andere Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß.
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Einlegen / Wechseln der Batterien

 Öffnen Sie das Batteriefach (10).
 Legen Sie 2 AA Batterien (LR06 / Mignon) in das Batteriefach (10). Achten Sie dabei auf

die richtige Polarität der Batterien.

 Schließen Sie das Batteriefach (10).
 Die Anzeige (2) startet automatisch und die Systemzeit beginnt mit 0:00

Achtung! Achten Sie nach dem Einsetzen der Batterien darauf, dass das Batteriefach richtig
geschlossen ist und keine Feuchtigkeit an die Batterien gelangen kann. Dies kann zu einer
Fehlfunktion des Bewässerungscomputers führen.

Inbetriebnahme

Beachten Sie die folgenden Hinweise für eine fehlerfreie Nutzung:

 Die Temperatur des Wassers darf maximal 40°C betragen.
 Die Temperatur des Wassers darf minimal 5°C betragen.
 Benutzen Sie nur frisches Wasser.
 Verbinden Sie das Gerät nur senkrecht mit dem Schlauchanschluss (9) nach unten, um

zu verhindern, dass Feuchtigkeit in das Batteriefach (10) gelangt.

Achtung! Der Bewässerungscomputer darf nur an eine Trinkwasserabsaugstelle mit einer
Sicherheitseinrichtung angeschlossen werden. Diese muss mindestens TYPE HD nach EN
1717 (Rückflussverhinderer mit Schlauchbelüftung) entsprechen.

Hinweis: Solche Adapter sind bei Fachhändlern erhältlich.
 Überprüfen Sie die verfügbare Wasseranschlussart. Das Gerät ist mit einer

Überwurfmutter (1) für einen Hahn mit einem 33,3mm Gewinde (G1“) ausgestattet. Für
einen Hahn mit einem 26,5mm Gewinde (G 3/4”) nutzen Sie den mitgelierferten Adapter

(12).

 Setzen Sie den Filter ein (11) in die Überwurfmutter (1) wie in Abbildung A.
 Für ein 26.5 mm Anschluss (G 3/4”): Schrauben Sie den Adapter (12) an den Anschluss.

Benutzen Sie kein Werkzeug dafür.

 Schrauben Sie die Überwurfmutter (1) auf das Gewinde des Hahns oder des Adapters.

Verwenden Sie hierfür keine Werkzeuge.

 Schrauben Sie die Kupplung (13) auf den Schlauchanschluss (9). Anschließend können

Sie einen Schlauch an die Kupplung (13) anschließen.
 Öffnen Sie den Wasserhahn.
Achtung! Wenn bei Verwendung des Adapters (12) Defekte / Lecks auftreten, muss das

Gewinde des Hahns mit Dichtband umwickelt warden.
 Öffnen Sie die Schutzabdeckung um das Gerät zu bedienen (3). Schließen Sie nach

Nutzung die Schutzabdeckung wieder.
 Programmieren Sie die Bewässerung wie im Kapitel „Bedienung“ beschrieben.

Bedienung

Die Bewässerung startet zu jeder Tageszeit automatisch, wenn Sie es eingestellt haben. Sie
können einen Sprinkler, ein Sprinkler- oder Tropfbewässerungssystem anschließen. Die
Bewässerung startet automatisch bei eingestellter Startzeit und endet nach Ablauf der
eingestellten Bewässerungsdauer. Stellen Sie das Jahr sowie die aktuelle Uhrzeit während
der Programmierung ein. Die Verdunstung und der Wasserverbrauch ist am frühen Morgen
oder späten Abend am geringsten.

Ein- und Ausschalten des Gerätes (Abbildung 1)

Drücken und halten Sie den EIN / AUS Knopf(8) für ca. 2 Sekunden um das Gerät ein- bzw.
auszuschalten.

Hinweis: Die automatische Bewässerung starten nicht wenn das Gerät ausgeschaltet ist
(siehe Abbildung C). Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, kann jedoch die manuelle
Bewässerung wie im Kapitel manuelle Bewässerung beschrieben genutzt werden.

Anpassen der Zeit (Abbildung 2–6)

1. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken und halten Sie die EIN / AUS Taste(8) für ca. 2
Sekunden.

2. Drücken und halten Sie die Taste (4) für ca. 2 Sekunden. Die Systemzeit fängt an zu
blinken.

3. Stellen Sie die Stunde mit dem Kontrollrädchen(6) ein.

4. Drücken Sie die Taste (4). Die Minuten der Systemzeit fängt an zu blinken.

5. Stellen Sie die Minuten mit dem Kontrollrädchen(6) ein.

6. Drücken Sie die Taste (4) erneut um die Einstellungen zu speichern.

Einstellen der Bewässerungen 1 und 2, Intervall (Abbildung 7–29)

Drücken und halten Sie die Taste (5) für ca. 2 Sekunden um den Einstellungsmodus zu
aktivieren. Sie können alle Einstellungen nacheinander durchführen oder zwischen den

Einstellungsmöglichkeiten wechseln indem Sie wiederholt die Taste (5) drücken

Startzeit der Bewässerung 1
Bewässerungsdauer 1
Startzeit der Bewässerung 2
Bewässerungsdauer 2

Bewässerungsintervall (1 = täglich , 2 = jeden 2. Tag, etc.)
Standby (Einstellungsmodus wird beendet und die automatische Bewässerung aktiviert)

 Drücken Sie die Taste (5) erneut im Einstellungsmodus. Die Stundenanzeige für die

Bewässerung 1 fängt an zu blinken. Stellen Sie die Stunde mit dem Drehknopf(6) ein.

 Drücken Sie die Taste (5) erneut. Die Minutenanzeige der Bewässerung 1 fängt an zu

blinken. Stellen Sie die Minute mit dem Drehknopf (6) ein.

 Drücken Sie die Taste (5) erneut. Die Stundenanzeige der Bewässerung 2 fängt an zu

blinken. Stellen Sie die Stunden mit dem Drehknopf (6) ein.

 Drücken Sie die Taste (5) erneut. Die Minutenanzeige der Bewässerung 2 fängt an

zu blinken. Stellen Sie die Minuten mit dem Drehknopf (6) ein.
Hinweis: Bitte beachten Sie das Sie die Dauer der Bewässerung einstellen nicht die Endzeit.
Hier sehen Sie einige Beispiele:
0:05 = 5 Minuten
00:45 = 45 Minuten
2:15 = 2 Stunden und 15 Minuten
Bei einer Einstellung von „00:00“ oder dem davor liegenden „--:--“ wird der entsprechende

Bewässerungsintervall nicht ausgeführt, bis neue Werte eingestellt werden.

Vermeiden Sie ein Überlappen der Bewässerungszeiten.
Die minimale Bewässerungsdauer beträgt 1 Minute.
Die maximale Bewässerungsdauer beträgt 23 Stunden und 59 Minuten.

 Drücken Sie die Taste (5) erneut. Die Pfeilanzeige für den Bewässerungsintervall

blinkt.

Stellen Sie den Intervall durch Drehen des Drehknopfes (6) (1 = täglich, 2 = jeden 2. Tag
etc.).

 Drücken Sie die Taste (5) erneut. Das Gerät wechselt in den Standby-Modus. Die

Bewässerung startet automatisch zur eingestellten Startzeit. Während der Bewässerung

blinkt die Anzeige hinter der Systemzeit und der Bewässerungsdauer ((20) or (23)).

Hinweis: Durch kurzes Drücken der Taste (8) können Sie einen Schritt in den
Einstellungen zurückspringen.

Hinweis: Nach ca. 1 Minute ohne Benutzen eines Knopfes, kehrt das Gerät in den
Standby-Modus zurück. Alle bereits programmierten Werte bleiben erhalten.

Manuelle Bewässerung (Abbildung 30–36)

 Drücken und halten Sie die Taste (7) für ca. 2 Sekunden. Die manuelle

Bewässerung beginnt sobald das Symbol hinter der Systemzeit blinkt.

 Um die manuelle Bewässerungszeit einzustellen drücken Sie die Taste (5). Die

Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie die Stunde durch drehen des Drehknopfes(6) ein.

 Drücken Sie die Taste (5) erneut. Die Minutenanzeige blinkt. Stellen Sie die Minute

durch Drehen des Drehknopfes(6) ein.

 Drücken Sie die Taste (5) erneut um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Die eingestellte Dauer für die manuelle Bewässerung wird gespeichert und für die nächste
manuelle Bewässerung automatisch genutzt.

 Um die manuelle Bewässerung vorzeitig zu beenden, drücken Sie die EIN / AUS

Taste (8).

Batterieendanzeige

Das Symbol (16) blinkt sobald die Batterien schwach oder leer sind. Dabei sind alle
anderen Funktionen auf dem Display ausgeschaltet.

 Wechseln Sie die Batterien wie in dem Kapitel “Einlegen / Wechseln der

Batterien“ beschrieben.

Hinweis: Sobald das Symbol (16) blinkt ist die Bewässerung ausgeschaltet. Laufende
Bewässerungsvorgänge werden abgebrochen.

Die vorher programmierten Einstellungen sind für 2 Minuten gespeichert. Sollte der Wechsel
der Batterien länger dauern, müssen Sie die Einstellungen erneut vornehmen.

Fehlerbehebung

Dieses Produkt enthält empfindliche elektronische Einzelteile. Aus diesem Grund kann es
durch die Übertragungen von Sendern in unmittelbarer Nähe gestört werden.

Hinweis: Eine elektrostatische Entladung kann zu einer Fehlfunktion führen. Falls das
passieren sollte entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach 10 und legen Sie die

Batterien erneut nach 10 Minuten ein. Das Gerät wird vollständig zurückgesetzt. Der

Fehler

Problem

Lösung

Keine Anzeigen auf dem
Display

Keine Batterien eingelegt

Batterien einlegen

Batterien sind entladen

Batteriewechsel

Batterien haben Feuchtigkeit
abbekommen

Entfernen Sie die Batterien
und nutzen Sie ein Tuch um
das Wasser im Batteriefach
wegzuwischen. Legen Sie
neue Batterien in das Fach
ein.

Bewässerung startet nicht

Der Hahn ist geschloßen

Drehen Sie den Hahn auf

Falsche Programmierung

Überprüfen Sie Ihre
Einstellungen

Keine oder leere Batterien

Legen Sie neue Batterien ein.

Bewässerungscomputer ist nun wieder Einsatzbereit.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass bei einem Reset alle Einstellungen zurückgesetzt werden.

Reinigung und Pflege

Achtung! Das Gerät kann beschädigt werden.

Feuchtigkeit, die in das Produkt gelangt, kann zu Schäden führen. Achten Sie darauf, dass
während des Reinigungsvorgangs keine Feuchtigkeit in das Batteriefach (10) gelangt, um eine
Beschädigung des Produktes während der Reinigung zu vermeinden.

 Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenem Tuch und etwas Reinigungsmittel.
 Nutzen Sie kein Petrol, Alkohol oder andere aggressive Reinigungsmittel zur Reinigung

des Gehäuses..

Reinigung des Filters

 Der Filter (11) muss regelmäßig überprüft und bei Bedarf gereinigt werden.
 Schließen Sie den Wasserhahn.
 Lassen Sie das Gerät durch manuelle Bewässerung trocken laufen.
 Entfernen Sie die Überwurfmutter (1) vom Gewinde.
 Entfernen Sie den konischen Filter vom Wasserzulauf in der Überwurfmutter.
 Reinigen Sie den Filter.

 Setzen Sie den Filter wieder ein.
 Schrauben Sie die Überwurfmutter auf das Gewinde des Wasserhahns oder des

Adapters.
 Öffnen Sie den Wasserhahn.

Lagerung

 Schließen Sie den Wasserhahn.
 Lösen Sie den Schlauch von der Kupplung (13).
 Lassen Sie das Gerät trocken laufen.
 Lösen Sie die Überwurfmutter (1).
 Entfernen Sie die Batterien.
 Lagern Sie das Gerät in einer trockenen und frostfreien Umgebung.

Technische Daten

Model No.: WZ 1000
Betriebsdruck: 34,5–827 kPa (0,34–8,27 bar)
Max. Wassertemperatur: 40°C
Stromversorgung: 2 x 1,5 V (Gleichstrom) Batterientyp AA
Durchflussmenge: ca. 28 l / min
Programmierbare Bewässerungszeit: 1 min–1439 min
Manuelle Bewässerungszeit: 1 min–1439 min
Wasseranschluss: G”3/4 (26.5 mm) oder G 1” (33.3 mm)
Schutzklasse: IP X4 (Spritzwassergeschützt)

Vorsichtsmaßnahmen

 Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
 Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und

Feuchtigkeit aus.

 Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
 Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
 Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
 Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.

Batterie-Sicherheitshinweise

 Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
 Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
 Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
 Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
 Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
 Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
 Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten

explodieren.

 Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen

Kurzschluss verursachen kann.

 Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem

Sonnenlicht aus.

 Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der

Batterien kann zum Ersticken führen.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt
gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie

können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und
Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien
gesetzlich verpflichtet!

Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz

Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht

in den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen.

Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale
Abfallsammelstelle.