Techno Line WT 499 Instruction Manual [cs]

DCF budík WT499 s budicím světlem

Obj. č.: 67 27 45

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DCF budíku s budicím světlem.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho

obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Popis a ovládací prvky

Anglicky Česky
DATE OF WEEK Den v týdnu
ALARM 2 Alarm (buzení) 2
DATE/MONTH Den/měsíc
PM Zkratka pro odpoledne
ALARM 1 Alarm (buzení) 1
TIME Čas
SNOOZE ICON Symbol pro dospání
SECOND Sekunda
TEMPERATURE Teplota
UP Nahoru
SET Potvrdit
ALARM 2 Alarm (buzení) 2
SNOOZE/LIGHT Funkce dospání / osvětlení
ALARM 1 Alarm (buzení) 1
ALARM ON – OFF Buzení zapnuté/vypnuté
WAVE/DOWN/°C/°F Vyhledávání signálu / dolů / °C / °F
RESET Reset
DC SOCKET Vstup DC
AC/DC ADAPTOR AC/DC adaptér (síťový adaptér)
INERT AC/DC ADAPTOR JACK Zapojení zdířky AC/DC síťového adaptéru
INSERT 3 AAA BATTERIES Vložte 3 baterie typu AAA do přihrádky na baterie 3 baterie
INSIDE THE BATTERY
COMPARTMENT
BATTERY DOOR Víčko přihrádky na baterie

Funkce

• DCF hodiny

• Jemné budicí světlo 15 nebo 30 minut před časem buzení

• Energeticky úsporné, super jasné LED osvětlení s 15 stupni jasu

• Ambientní osvětlení s funkcí střídání barev

• 2 alarmy (časy buzení)

• 12/24-hodinový formát zobrazení času

• Vnitřní teplota (ve °C/°F)

• Automatické tlumení podsvícení displeje prostřednictvím světelného čidla

• Programovatelné intervaly dospání 5 až 60 minut

• Záložní baterie (3× baterie typu AAA, nejsou součástí dodávky)

• Externí napájení prostřednictvím AC/DC síťového adaptéru (je součástí dodávky)

Zapojení

Abyste dosáhli nejlepšího možného příjmu signálu, umístěte přístroj do blízkosti okna a dostatečně daleko
od kovových předmětů, elektrických spotřebičů a magnetických polí. Vzdálenost mezi přístrojem a elektrickou
zásuvkou by měla činit nejméně 1 metr. Síťový adaptér zapojte správným koncem do přístroje – ten je poté
připraven k provozu.

Vložení záložní baterie

1. Otevřete přihrádku na baterie na spodní straně přístroje.

2. Vložte 3 baterie typu AAA a dbejte přitom na správnou polaritu, vyznačenou v přihrádce na baterie.

3. Přihrádku na baterie uzavřete.

4. Jestliže pro napájení přístroje používáte pouze baterie, je deaktivované trvalé podsvícení displeje,

1

budicí světlo a také ambientní osvětlení.

2

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků,
který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah
je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu
poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál
DCF-7 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně
než 1 sekundu za 1 milion let.
Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli
zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Váš budík
bude nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začne
tento časový signál přijímat, provede jeho dekódování a budou
po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním
nebo na normálním (zimním) čase.
Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých
vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř
na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby budík udržel nastavený
čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory
počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by budík tento signál nezachytil (nebo bude-li
příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:

1) Přemístěte se s budíkem na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost budíku od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla
být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte budík při příjmu časového signálu
do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí
či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu
DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte budík poblíž okna nebo jím
otočte zadní či přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Příjem DCF signálu a symboly

Pokud je přístroj připravený k provozu, automaticky spustí vyhledávání signálu. Bliká symbol .
Slabý nebo žádný DCF signál (bliká pouze symbol )
Silný DCF signál (bliká symbol )
Úspěšné přijetí signálu (symbol trvale svítí)
Neúspěšné přijetí signálu (symbol zhasne)

Automatický a ruční příjem signálu

Přístroj spustí každý den v 1:00, ve 2:00 a ve 3:00 hodiny automatické vyhledávání signálu. Jestliže se přijetí
signálu až do 3:00 hodin nezdaří, spustí se vyhledávání signálu ve 4:00 hodiny znovu. Jestliže se přijetí signálu
ani tentokrát nezdaří, spustí se vyhledávání signálu naposledy znovu v 5:00 hodiny. Jestliže se přijetí signálu
ani tentokrát nezdaří, spustí se vyhledávání signálu následující den v 1:00 hodinu.

Ruční přijetí signálu: Podržte stisknuté tlačítko / , dokud se neozve krátké pípnutí a nespustí
se vyhledávání signálu. Podržte stisknuté tlačítko  / , chcete-li vyhledávání signálu přerušit.

Upozornění: Během vyhledávání signálu je deaktivované budicí světlo i ambientní osvětlení
a veškerá tlačítka jsou zablokovaná.

3

Nastavení kalendáře, 12/24hodinového formátu zobrazení času a času

1. Podržte tlačítko „SET“ stisknuté po dobu 2 sekund. Začne blikat nápis „24 Hr“. Podržte stisknuté tlačítko /
a můžete přepínat mezi formáty zobrazení času „12 Hr“ a „24 Hr“. Pokud zvolíte formát „12 Hr“, navíc se Vám
vedle času zobrazí nápis „AM“ nebo „PM“.

2. Znovu stiskněte tlačítko „SET“. Začne blikat nápis „00“. Stiskněte tlačítko / a vyberte časové pásmo.

• „00“ = GMT +1 hodina (např. Německo)

• „01“ = GMT +2 hodiny (např. Finsko)

• „–01“ = GMT +0 hodin (např. Velká Británie)

3. Znovu stiskněte tlačítko „SET“. Začnou blikat místa pro hodiny. Stiskněte tlačítko / a nastavte hodinu.

4. Znovu stiskněte tlačítko „SET“. Začnou blikat místa pro minuty. Stiskněte tlačítko / a nastavte minuty.

5. Znovu stiskněte tlačítko „SET“. Začne blikat nápis „Zz“ a „05“. Stiskněte tlačítko / a nastavte si interval
pro funkci dospání (5 až 60 minut).

6. Znovu stiskněte tlačítko „SET“. Začnou blikat místa pro letopočet „2011“. Stiskněte tlačítko /
a nastavte rok.

7. Znovu stiskněte tlačítko „SET“. Začnou blikat místa pro měsíc. Stiskněte tlačítko / a nastavte měsíc.

8. Znovu stiskněte tlačítko „SET“. Začnou blikat místa pro denní datum. Stiskněte tlačítko / a nastavte
denní datum.

9. Znovu stiskněte tlačítko „SET“. Začne blikat den v týdnu. Stiskněte tlačítko / a vyberte jazyk.
EN = angličtina DU = nizozemština

GE = němčina SP= španělština
FR = francouzština DA = dánština
IT = italština

10. Stiskněte tlačítko „SET“ a odejděte z režimu nastavení. Přístroj se automaticky vrátí k zobrazení času,
jestliže po dobu 10 sekund nestisknete žádné tlačítko.

Nastavení času buzení 1 a 2

Podržte stisknuté tlačítko „AL1“, dokud se ve spodní části displeje neobjeví nápisy „6:00“ a „A1“.
Začnou blikat místa pro hodiny. Stiskněte tlačítko / a nastavte si požadovanou hodinu buzení.
Znovu stiskněte tlačítko „AL1“. Začnou blikat místa pro minuty. Stiskněte tlačítko / a nastavte
si požadovanou minutu buzení.
Stiskněte tlačítko „AL1“ a odejděte z režimu nastavení. Přístroj se automaticky vrátí k zobrazení času,
jestliže po dobu 10 sekund nestisknete žádné tlačítko.
Pro nastavení času buzení 2 podržte stisknuté tlačítko „AL2“, dokud se ve spodní části displeje neobjeví
nápisy „6:00“ a „A2“. Opakujte výše popsané kroky při nastavení buzení 2.

Aktivace a deaktivace buzení

Jendou stiskněte tlačítko „ALM ON.OFF“ a zapněte nebo vypněte buzení 1 nebo buzení 2. Je-li buzení zapnuté,
objeví se mezi ukazatelem hodin a minut symbol a/nebo . Chcete-li obě buzení vypnout, jednou stiskněte
tlačítko „ALM ON.OFF“ a oba symboly zmizí.

Funkce dospání

Je-li dosaženo nastaveného času buzení, rozezní se budík. Blikají symboly nebo .

1) Stiskněte tlačítko „SNOOZE“ nahoře ve střední části přístroje a buzení se dočasně deaktivuje.
Bliká symbol „Zz“. Budík se rozezní znovu po uplynutí nastaveného intervalu pro funkci dospání.

2) Chcete-li budík vypnout zatímco Vás budí, stiskněte jednou tlačítko „ALM ON.OFF“.

Buzení se vypne a symboly a/nebo zůstanou svítit. Buzení se aktivuje znovu následující den ve stejnou dobu.
Délka buzení: 2 minuty

4