Techno Line WT 498 Instruction Manual [cs]

Ovládací prvky

DCF budík Techno Line WT 498

Obj. č.: 67 21 50

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DCF budíku Techno Line WT 498.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

TIME = čas
ALARM ICON = symbol buzení
MONTH/DATE/DAY OF WEEK = měsíc/den/den v týdnu
SNOOZE ICON = symbol odložení buzení
TEMPERTURE = teplota
DCF SIGNAL ICON = symbol DCF signálu
ALM SET ON-OFF = buzení zapnout/vypnout
LIGHT SENZOR = světelný senzor (soumrakový senzor)
RESET = reset

Provoz se síťovým adaptérem

Umístěte výrobek na místo bez případných zdrojů rušení jako jsou kovové plochy nebo elektrické
přístroje. Síťový adaptér zapojte do zařízení a poté zapojte adaptér do síťové zásuvky. Hodiny jsou
připraveny k provozu.

Provoz na baterie

1. Odstraňte kryt přihrádky na baterie na zadní straně hodin

2. Do přihrádky vložte 3 baterie typu AAA, přičemž dbejte na správnou polaritu.

3. Nasaďte kryt přihrádky na baterie.

4. Pokud si nepřejete dlouhodobé podsvícení LCD displeje (např. v noci) odpojte síťový adaptér
od zařízení. Baterie postačí pro udržení správného času. Stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT
a podsvícení se na pár vteřin rozsvítí.

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1.500 km. Tento vysílač, který je
umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem,
šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových atomových
hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu.
Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion
let. Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli
zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Vaše
hodinky budou nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače,
pak začnou tento časový signál přijímat, provedou jeho
dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas,
a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase.
Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo),
C (označení pásma dlouhých vln)
F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných
a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému
až do vzdálenosti 1.500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek
až do vzdálenosti 2.000 km od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle
nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během
dne (i v noci), aby hodinky udržely nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní
přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodinky tento
signál nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle
následujících bodů:

1) Přemístěte se s hodinkami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost budíku od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače,
by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodinky při příjmu

časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí
či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu
DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodinky poblíž okna a/nebo
hodinkami otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Příjem DCF signálu a indikátor

Hodiny začnou automaticky signál vyhledávat. Symbol DCF signálu bliká.

Slabý příjem signálu ▲ symbol bliká)

Silný příjem signálu symbol bliká)

Úspěšný příjem signálu symbol nebliká)

Neúspěšný příjem signálu symbol zmizí)
Automatický příjem a manuální příjem
Hodiny spustí příjem signálu DCF každý den v 1:00 hodinu, 2:00 hodiny, 3:00 hodiny. Pokud se příjem

nezdaří, hodiny spustí příjem signálu znovu ve 3:00 hodiny, 4:00 hodiny a 5:00 hodiny.
Manuální příjem: Pro manuální vyhledávání signálu stiskněte tlačítko Wave. Pro zastavení

vyhledávání příjmu tlačítko přidržte.

Připomínka: Během vyhledávání příjmu signálu budou všechna tlačítka kromě SNOOZE/LIGHT
nefunkční.

Nastavení kalendáře, 12/24 formát času

1. Stiskněte a držte tlačítko SET po 2 vteřiny. Údaj času bliká. Stiskněte tlačítko +/- pro přepnutí
mezi „12 Hr“ 12 hodinovým a „24 Hr“ 24 hodinovým formátem času.

2. Znovu stiskněte tlačítko SET. Na displeji se objeví „00“ a bude blikat. Pro výběr časového
pásma stiskněte tlačítko +/-:

„00“ = GMT +1 hodina (např. Česko)
„01“ = GMT +2 hodiny (např. Finsko)
„-01“ = GMT 00 hodin (např. Anglie)

3. Stiskněte tlačítko SET, údaj času začne blikat. Pro nastavení hodin použijte tlačítko +/-.

4. Stiskněte tlačítko SET, údaj minut v údaji času začne blikat. Pro nastavení minut použijte
tlačítko +/-.

5. Stiskněte tlačítko SET, údaj data pro rok „2009“ začne blikat. Pro nastavení roku použijte
tlačítko +/-.

6. Stiskněte tlačítko SET, údaj měsíce v údaji data začne blikat. Pro nastavení měsíce použijte
tlačítko +/-.

7. Stiskněte tlačítko SET, údaj data začne blikat. Pro nastavení data použijte tlačítko +/-.

8. Stiskněte tlačítko SET, údaj dne v týdnu začne blikat. Pro nastavení jazyka zobrazení dne
v týdnu použijte tlačítko +/-.