Techno Line WT 480 Instruction Manual [cs]

Projekční hodiny DCF s rádiem WT480

Obj. č.: 67 24 51

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DCF projekčních hodin s rádiem Techno line WT480.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

DCF projekční hodiny s rádiem
Síťový adaptér
Návod k použití

Popis a ovládací prvky

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je
umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem,
šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových atomových
hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu.
Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion
let. Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data.
Pokud se Vaše hodiny budou nacházet v dosahu příjmu
z tohoto vysílače, pak začnou tento časový signál přijímat,
provedou jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat
přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním
(zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo),
C (označení pásma dlouhých vln) a F (frankfurtský region).

Držák MP3 přehrávače

1

2

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na
všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodiny udržely nastavený čas s odchylkou
menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače,
monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodinky tento signál
nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:

1) Přemístěte se s hodinami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla
být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny při příjmu časového signálu
do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky,
chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77
podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodiny poblíž okna nebo jimi otočte zadní
či přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Vložení záložních baterií

• Pokud je síťový napájecí adaptér odpojen od el. sítě nebo dojde k výpadku dodávky el. proudu,

baterie udrží aktuální čas a nastavení alarmu. Rádio, projekční hodiny, poosvětlení LCD a buzení
rádiem/ zvukovým alarmem bude fungovat až po opětovném připojení síťového adaptéru
k elektřině.

1. Otevřete kryt přihrádky baterií na spodní straně hodin.

2. Vložte 3 x baterie AAA (doporučujeme alkalické), dodržujte správnou polaritu,
+ a – symboly jsou uvnitř přihrádky baterií uvedeny.

3. Kryt přihrádky vraťte zpět a ujistěte se, že správně zapadl na své místo.

Můžete použít i dobíjecí 1,2V akumulátory, ale z důvodu menšího napětí
(1,5 V u alkalických baterií) a nižší kapacitě bude doba provozu kratší.

Vedle přihrádky s bateriemi je FM anténa. Anténu vyjměte z malé přihrádky na spodní straně
výrobku a celou ji rozmotejte. Dejte pozor, ať anténu neskřípnete a současně ji neupravujte,
ani nepřipojujte k jiné anténě.

3

Vyhledávání a síla signálu DCF

Poté, co je připojen síťový adaptér, který je na druhém konci připojen do el. sítě, začnou hodiny
vyhledávat DCF signál. Na displeji bliká symbol je zobrazen čas: „0:00“.

Pozn.: Po dobu prvotního příjmu DCF signálu prosím nepouštějte rádio.
Vlnovky nad symbolem vysílací věže znázorňují sílu DCF signálu na Vámi vybraném umístění.

Pokud je přijatý DCF signál slabý nebo žádný, bude třeba, abyste umístili hodiny na jiné, pro příjem
vhodnější místo, nebo odpojili a znovu připojili síťový adaptér pro nový příjem DCF signálu. Pokud hodiny

úspěšně přijmou DCF signál, symbol zůstane svítit na displeji, pokud příjem DCF signálu selže,
symbol se z displeje ztratí.
Automatický a ruční příjem DCF signálu

Automatický příjem: Tyto hodiny přijímají DCF signál automaticky každý den v 1:00, 2:00 a 3:00 hodin
v noci. Pokud automatický příjem DCF signálu selže, hodiny spouští automatický příjem DCF signálu
každé 3 hodiny dokud nedojde úspěšnému příjmu rádiem řízeného času DCF.
Ruční příjem: Stiskněte jednou +/WAVE tlačítko pokaždé, když budete chtít iniciovat vyhledávání
DCF signálu.

Nastavení hodin

Nastavení času:

1. Stisknutím tlačítka SET vstoupíte do režimu nastavení čaasu a digity na displeji začnou blikat.

2. Pomocí tlačítek +/WAVE a -/DISPLAY umístěných na horní straně hodin nastavíte požadovaný čas.
Pamatujte na správné AM (dopolední) nebo PM (odpolední) nastavení času (PM symbol na displeji
znamená odpolední čas).

Nastavení časového pásma:

1. Poté stiskněte opět SET tlačítko, čímž vstoupíte do režimu nastavení časového pásma,
na displeji je zobrazeno „01“ a bliká, hodiny jsou přednastaveny na evropský kontinent
a stisknutím + nebo – volíte např. „00“ pro Velkou Británíí a „02“ pro Finsko.

2. Pomocí tlačítek +/WAVE a -/DISPLAY nastavíte požadované časové pásmo.

Letní čas (DST):

Pokud přijmou hodiny letní čas, na displeji se nad symbolem objeví symbol „DST“.

Nastavení 12-hodinového nebo 24-hodinového formátu času:

1. Stiskněte opětovně tlačítko SET a na displeji hodin se zobrazí blikající 12Hr.

2. Pomocí tlačítek +/WAVE a -/DISPLAY si vyberte mezi 12Hr nebo 24Hr.

Nastavení doby dřímání (SNOOZE).

1. Stiskněte opětovně tlačítko SET a na displeji hodin se zobrazí Zz blikající 05.

2. Pomocí tlačítek +/WAVE a -/DISPLAY si nastavte požadovanou dobu dřímání (SNOOZE)
od 5 do 60 minut.

3. Stiskněte opět SET tlačítko (nebo pokud není po dobu 5 sekund stiknuto žádné tlačítko)
pro návrat do režimu normálního zobrazení času.

4