Techno Line WT 2500 User manual [cs]

DCF stolní hodiny

s kalendářem WT 2500

Obj. č.: 41 98 16

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup DCF hodin s kalendá řem Techno Line WT2500. Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Vlastnosti

∙Čas hodin se automaticky synchronizuje se signálem D CF

∙Stolní kalendá ř se zobrazením týdn ů

∙Volitelný formát data D/M, nebo M/D

∙Nastavení časové zóny ± 12 hod.

∙Volitelný časový formát 12/24 hod.

∙Volitelné jednotky teploty ºC/ºF

∙Rozsah měření pokojové teploty 0 ºC až +50 ºC (32 ºF - 122 ºF )

∙Rozsah měření pokojové vlhkosti 20% - 95% relativní vlhkosti

∙Duální buzení

∙Odklad buzení v intervalu 5 minut

∙Podsvícení displeje

∙Napájení 2 bateriemi AA (nejsou sou částí dodávky)

Zapnutí a resetování

∙Po zapnutí, nebo resetování se rozsvítí displej a ozve se bzučák.

Během dalších 7 minut přístroj přijme časový signál DCF a p řejde do režimu hodin.

Příjem rádiemřízenéhočasového signálu DCF

∙Po zapnutí, nebo resetování p řístroj automaticky vyhledá a do 7 minut p řijme časový signál. Na displeji bude během příjmu signálu blikat symbol .

∙Vyhledávání signálu se spouští automaticky v čase 1:00, 2:00 a 3:00 hod. a po úsp ěšném příjmu se čas hodin synchronizuje s časovým signálem. Není-li p říjem úsp ěšný, ikona vysíla če se ztratí a přístroj se pokusí o příjem další uvedenou hodinu.

∙Příjem signálu DCF m ůžete zapnout a vypnout i manuáln ě, když podržíte stisknuté tla čítko "WAWE".

∙V průběhu příjmu signálu jsou funk ční pouze tlačítka "WAWE" a "SNOOZE/LIGHT".

Poznámka:

∙Blikající ikona signalizuje úsp ěšný p říjem. Pokud se tato ikona nezobrazuje, znamená to, že signál je slabý.

∙Neblikající symbol znamená, že p říjem je úsp ěšný. Pokud se symbol nezobrazuje, příjem selhal.

∙Nastavení časového pásma: Časové pásmo je pot řebné upravit, pokud je místní čas jiný,

než je v N ěmecku. Je-li Váš místní čas posunut oproti německému času o jednu hodinu napřed,

nastavte časovou odchylku na +1HR. Pokud místní čas zaostává o 1 hodinu za časem v Německu, nastavte odchylku na -1HR. Po úsp ěšném příjmu časového signálu DCF se hodiny v přístroji automaticky nastaví na správné časové pásmo.

∙Ukazatel DST: Když hodiny úsp ěšně přijmou signál letního času, objeví se na displeji ukazatel "DST", který ozna čuje letní čas.

∙Doporučujeme umístnit přístroj minimáln ě 2,5 metru od všech potenciálních zdroj ů rušení, jako je např. TV, nebo monitor počítače.

∙Příjem rádiového signálu je slabší uvnit ř betonových zdí (nap ř. ve sklepech), nebo v kancelá řích. V mimořádných p řípadech, když nastanou problémy s p říjmem, umístněte přístroj u okna.

Režim hodin

∙Pokud je přístroj v režimu hodin, stisknutím tla čítka "MODE" měníte postupně zobrazení hodin, týdn ů, čas buzení 1 a čas buzení 2.

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysíla č zakódovaných časových znak ů, který je ší řen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah

je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je umíst ěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem, ší ří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových atomových hodin z Fyzikáln ě-technického institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let.

Tento rádiový časový signál automaticky zohled ňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Vaše hodiny budou nacházet v dosahu p říjmu z tohoto vysílače, pak začnou tento časový signál p řijímat, provedou jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat p řesný čas,

a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase. Zkratka DCF znamená následující:

D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zem ěpisných a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signá l zachytit bez problému až do vzdálenosti

1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2000 km od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný tém ěř na všech místech. Stačí jediný p říjem během dne (i v noci), aby hodiny udržely nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpe čné vzdálenosti od zdroj ů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu n ěkolik minut. Pokud by hodiny tento signál nezachytily (nebo bude-li p říjem rušený), pak je t řeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bod ů:

1)Přemístěte se s hodinami na jiné místo a pokuste se o novézachycení signálu DCF-77.

2)Vzdálenost hodin od zdroj ů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být p ři příjmu tohoto signálu alespo ň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny p ři příjmu

časového signálu do blízkosti kovových dve ří, okenních rám ů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3)V prostorách ze železobetonových konstrukcí (skl epy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodiny poblíž okna nebo jimi otočte zadní či přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Nastavení hodin

∙V režimu hodin stiskn ěte a déle než 2 sekundy podržte tla čítko "MODE", abyste se postupně dostali k nastavení roku > datového formátu D/M, ne bo M/D > měsíce > dne > časového pásma > časového formátu 12/24 hodin > hodiny > minuty > ºC/ ºF.

∙ Když p říslušný údaj, který se má nastavit bliká, upravte n astavení tlačítky "+", nebo "-". Přidržením tla čítka "+", nebo "-" se hodnoty zvyšují, nebo snižují rychleji.

∙Pro potvrzení nastavení a přechod na nastavení dalšího parametru stiskněte tlačítko "MODE". Po dokončení nastavení se přístroj vrátí k režimu hodin.

Poznámka:

∙Během změně nastavení hodnoty pro minuty se sekundy automaticky nastaví na "0".

Nastavení budíku

∙Pokud se na displeji zobrazuje Alarm 1, nebo Alarm 2, aktivujete příslušné buzení stisknutím tlačítka "-".

∙Pro otevření nastavení času buzení stiskněte a déle než 2 sekundy podržte tla čítko "MODE", zatímco se zobrazuje čas Alarm 1, nebo Alarm 2. Nejdříve začne blikat údaj pro nastavení hodin a poté minut času buzení. Tlačítky "+", nebo "-" nastavte hodinu a minutu. Přidržením tla čítka "+", nebo "-" se hodnoty nastavení zvyšují, nebo snižují rychleji.

∙Stupňující se zvuk budíku bude znít 2 minuty.

∙Pokud zvoní budík, můžete buzení na 5 minut p řerušit stisknutím tlačítka "SNOOZE/LIGHT". Na displeji se objeví blikající symbol ZZ a buzení se ozve znovu za 5 minut. Stisknutím každého jiného tlačítka se zvuk budíku okamžit ě ukončí.

Zobrazení měsíce

∙V režimu zobrazení hodin stiskn ěte "+" nebo "-" pro zobrazení následujícího, nebo p ředešlého měsíce. Postupně budou blikat příslušné údaje pro rok / měsíc / den. Přidržením tla čítka "+", nebo "-" se hodnoty zvyšují, nebo snižují rychleji.

∙Pro návrat k režimu zobrazení hodin stiskn ěte buď tlačítko "MODE", nebo počkejte a 1 minutu nemačkejte žádné tla čítko.

Zobrazení týdn ů

∙Pro zobrazení týdn ů stiskněte v režimu zobrazení hodin jedenkrát tla čítko "MODE". Stisknutím "+" nebo "-" zobrazíte následující, nebo předešlý týden. P řidržením tla čítka "+", nebo "-" se údaje zvyšují, nebo snižují rychleji.

∙Pro návrat k režimu zobrazení hodin stiskn ěte buď tlačítko "MODE", nebo počkejte a 1 minutu nemačkejte žádné tla čítko.

Poznámka:

∙V souladu s ISO 8601:2000 je prvním dnem v týdnu p ondělí a posledním dnem v týdnu je ned ěle. Prvním týdnem v roce je týden, který zahrnuje 4 led en.

∙Aktuální den lze zm ěnit pouze v režimu nastavení hodin.

Pokojová teplota

∙Rozsah měření pokojové teploty je 0 ºC až +50 ºC (32 ºF - 122 ºF). Pokud je teplota nižší, než je daný rozsah, zobrazí se na displeji ozna čení "LL. L". Pokud je teplota vyšší než 50 ºC, zobrazí se na displeji označení "HH.H". Rozlišení měření teploty je 0,1 ºC a přesnost měření

v rozsahu 0 ºC až 40 ºC je ±1 ºC (+/-1.8°F p ři 32~122°F).

Pokojová vlhkost

∙Rozsah měření pokojové vlhkosti je 20% - 95% (relativní vlhkost). Rozlišení měření je 1% a přesnost měření v rozsahu 40 až 80% je ±5%.

Podsvícení displeje

∙Podsvícení displeje zapnete na 5 sekund stisknutím tlačítka "SNOOZE/LIGHT".

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpad ů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku p řiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Šet řete životní prost ředí! Přispějte k jeho ochraně!

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) voln ě ležet. Hrozí nebezpe čí,

že by je mohly spolknout d ěti nebo domácí zví řata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžit ě lékaře! Baterie (akumulátory) nepat ří do rukou malých d ětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto p řípadě použijte vhodné ochranné rukavice!

Dejte pozor nato, že baterie nesm ějí být zkratovány, odhazovány

do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto p řípadech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno t ak, aby nedocházelo k poškození životního prost ředí!

K těmto ú čelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sb ěrné nádoby v prodejnách s elektrospot řebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šet řete životní prost ředí!