
Teploměr/vlhkoměr WS 9420
s alarmem proti plísni
Obj. č.: 67 23 16
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup teploměru/vlhkoměru WS 9420.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho
obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Tento digitální teploměr s vlhkoměrem COMFORT INDEX představuje ideální měřicí přístroj
pro kontrolu klimatu v místnostech.
1
Vybavení
• Extra velký LCD displej
• Vnitřní teplota
• Údaj o teplotě ve °C nebo ve °F
• Rosný bod
• Relativní vlhkost vzduchu
• Vývoj vlhkosti vzduchu za posledních 12 h
• Ukládání Min/Max hodnot pro teplotu
a vlhkost uvnitř
• Alarm prostřednictvím LED a symbolu
• Přehledný barevný displej
• Indikace stavu baterie
2

Jaký vliv má vlhkost vzduchu na Vaše zdraví a na Váš domov
Přílišná vzdušná vlhkost podporuje růst nežádoucích organismů ve Vašem okolí. Budete-li udržovat vlhkost
vzduchu stabilně na hodnotě od 30 do 50 %, předejdete bujení hub, plísní a roztočů. Pobyt v místnostech
napadených plísní oslabuje lidský imunitní systém a vede k rozvoji chorob dýchacích cest, alergií a infekcí.
Vzduch v místnosti, pokud není zamořený houbami a sporami plísní, čerstvě a příjemně voní.
Příliš suchý vzduch v místnosti může vysušovat pokožku a dráždit sliznice v krku a v nosních dutinách,
což zvyšuje riziko infekce. V prostředí s nízkou vzdušnou vlhkostí nebo v zimě, kdy je vzduch vysušený
vlivem topení, používejte zvlhčovač vzduchu a zvyšte si tak relativní vzdušnou vlhkost.
Kromě jiného příliš suchý vzduch způsobuje vysychání a smršťování dřeva, především tenkého,
jaké se používá např. na stavbu houslí a kytar. Přílišné vysychání trvající delší dobu může vést
k popraskání i masivních dřevěných trámů nebo dřevěných konstrukcí pod omítkou.
Aktivní topení nebo větrání pomáhá dosáhnout komfortního a zdravého životního prostředí.
Problematika rosného bodu
Jako rosný bod označujeme teplotu, při které se ze vzduchu odděluje vodní pára ve formě mlhy
a kondenzační vody.
Hodnota rosného bodu souvisí s relativní vzdušnou vlhkostí. Čím vyšší je relativní vzdušná vlhkost,
tím více se rosný bod blíží k aktuální teplotě.
Většina lidí vnímá vzduch jako vlhký, když je rosný bod nad 15,5 °C (60 °F), a jako nep říjemně dusný,
pokud je rosný bod nad 21 °C (70 °F).
Rosný bod °C Rosný bod °F Jak člověk vnímá vlhkost a teplotu Relativní vzdušná
Vyšší než 26 °C vyšší než 80 °F Extrémně vysoká, velmi nepříjemná pro astmatiky 65 % a více
24 až 26 °C 75 až 80 °F Extrémn ě nepříjemná, velmi tíživá 62 %
21 až 24 °C 70 až 74 °F Velmi vlhká, opravdu ne příjemná 52 až 60 %
18 až 21 °C 65 až 69 °F Trochu nep říjemná pro většinu starších lidí 44 až 52 %
16 až 18 °C 60 až 64 °F P říjemná pro většinu lidí, kromě starších osob 37 až 46 %
13 až 16 °C 55 až 59 °F P říjemná 38 až 41 %
10 až 12 °C 50 až 54 °F Velmi p říjemná 31 až 37 %
Nižší než 10 °C Nižší než 49 °F Pro některé lidi příliš suchá 30 %
vlhkost při 32 °C (90 °F)
Vložení baterií
1. Vysuňte přihrádku na baterie na zadní straně teploměru s vlhkoměrem.
2. Do přihrádky na baterie vložte 2 baterie typu AA (nejlépe alkalické), dbejte na správnou polaritu.
3. Přihrádku na baterie znovu uzavřete. Nyní je teploměr s vlhkoměrem připraven k provozu.
3
Vývoj vzdušné vlhkosti za posledních 12 hodin
Můžete si zcela jednoduše kontrolovat klima v místnosti za posledních 12 hodin díky uloženým hodnotám
o vlhkosti vzduchu.
Stupeň komfortu Relativní vlhkost
TOO WET – příliš vlhko 81 až 90 %
WET – vlhko 61 až 80 %
COMFORT – příjemně 41 až 60 %
DRY – sucho 31 až 40 %
TOO DRY – příliš sucho 20 až 30 %
vlhkost
Používání alarmu pro vzdušnou vlhkost
1. Pro nastavení alarmu pro vzdušnou vlhkost podržte stisknuté tlačítko „SET“. Na LCD displeji se objeví
a a blikají číslice pro vzdušnou vlhkost. Stiskněte nebo a nastavte si požadovanou horní
hranici pro vzdušnou vlhkost v 5 % krocích.
2. Krátce stiskněte tlačítko „SET“, na displeji se objeví a a blikají číslice pro vlhkost vzduchu.
Stiskněte nebo a nastavte si požadovanou dolní hranici pro vzdušnou vlhkost v 5 % krocích.
3. Znovu stiskněte tlačítko „SET“ a počkejte asi 10 sekund, až přístroj přejde zpět do normálního režimu
zobrazení.
4. Chcete-li alarm pro vzdušnou vlhkost zapnout, krátce stiskněte tlačítko „ON.OFF“. Na obrazovce se rozsvítí
.
5. Pokud vzdušná vlhkost překročí některým směrem nastavené hraniční hodnoty, bliká zároveň nebo
společně s rozsvícenou LED kontrolkou.
6. Chcete-li zapnutý alarm (svítí LED) vypnout, stiskněte libovolné tlačítko. Na LCD displeji bude blikat
nebo .
7. Stiskněte „ON.OFF“ a nebo na LCD displeji zhasne.
Poznámka: Alarm se spouští na 1 minutu.
Varování před plísní
1. Chcete-li si zvolit hodnotu pro spuštění varování před plísní, podržte stisknuté tlačítko „ /°C/°F“. Na LCD
displeji se objeví a blikají číslice pro vlhkost vzduchu. Krátce stiskněte nebo
a vyberte hodnotu vlhkosti vzduchu 65 %, 70 % nebo 75 %.
2. Podržte stisknuté tlačítko „ /°C/°F“ a po čkejte asi 10 sekund, až přístroj přejde zpět do normálního režimu
zobrazení.
3. Pokud vlhkost vzduchu překročí nastavenou hodnotu pro varování před plísní, existuje nebezpečí tvorby
plísní. Na LCD displeji se objeví , každých 5 sekund se rozsvítí červená LED kontrolka.
4. Stiskněte libovolné tlačítko a aktivovaný alarm (svítí LED) vypněte. Na displeji zůstane
tak dlouho, dokud vzdušná vlhkost neklesne pod nastavenou hodnotu pro varování před plísní.
Přednastavená hodnota pro varování před plísní: 65 %.
4

Údaj o teplotě ve °C nebo °F
Stiskněte tlačítko „°C/°F“ a m ůžete přepínat mezi formátem zobrazení ve °C nebo °F.
Zobrazení minimální a maximální teploty a vlhkosti vzduchu
Stiskněte tlačítko „MAX.MIN“, chcete-li zobrazit maximální nebo minimální teplotu a relativní vzdušnou vlhkost
od posledního vynulování.
Když máte tyto maximální hodnoty teploty a vzdušné vlhkosti zobrazené s , podržte tlačítko „MAX/MIN“
stisknuté a hodnoty vynulujete.
Když máte tyto maximální hodnoty teploty a vzdušné vlhkosti zobrazené s , podržte tlačítko „MAX/MIN“
stisknuté a hodnoty vynulujete.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do teploměru/vlhkoměru.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej
do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství
nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie
z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Teploměr/vlhkoměr nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou
navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev
a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro teploměru/vlhkoměru.
Odstraňování chyb
Pokud Vám teploměr s vlhkoměrem ukazuje chybné informace nebo hodnoty, může být případně ovlivněný
elektrostatickým výbojem nebo jinými přístroji. Chcete-li přístroj restartovat, stiskněte tlačítko „RESET“.
Všechna data se vymažou a Vy je musíte následně nově nastavit.
Umístění nebo zavěšení přístroje
Chcete-li přístroj umístit na stůl, nasaďte držák na spodní část přístroje, chcete-li přístroj
zavěsit, nasaďte držák na zadní stranu. Pokud se naměřené hodnoty vzdušné vlhkosti
výrazně liší od okolí, umístěte přístroj na takové místo, kde můžete naměřit reprezentativní
hodnoty.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte
pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Technické údaje
Rozsah měření teploty 0 až +50 °C
Tolerance ±1 °C
Rozsah měření relativní vlhkosti vzduchu 20 až 95 %
Tolerance ± 5 %
Rozlišení teploty 0,1 °C
Rozlišení relativní vlhkosti vzduchu 1 %
Napájení 2 baterie AA (nejsou součástí dodávky)
Rozměry (Š x V x H) 100 x 97 x 25 mm
Záruka
Na teploměr/vlhkoměr poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení
návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Recyklace
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonů.
5
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIH/10/2011
6