Techno Line WS 9274 User guide [hu]

MIN/MAX Elemkimerülés jelzése

Külső hőmérséklet (külső adó)

IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁS

Használati útmutató

BEVEZETÉS

Gratulálunk ennek a modern időjárásjelző állomásnak a beszerzéséhez, amely egyesíti magában a kiváló külsőt és a finom kézműves kidolgozást. A készülék szolgáltatásai: rádiójel vezérlésű óraidő és dátum kijelzés, naptár, belés kültéri hőmérséklet, belés kültéri légnedvesség kijelzése, valamint a légnyomás statisztikája oszlopdiagram formájában. A készülék mindig tájékoztat az aktuális és a várható időjárási helyzetről. A termék kezelése egyszerű és könnyen érthető. Olvassa át a készülék jobb megismerése és előnyeinek optimális kihasználása céljából alaposan a jelen használati útmutatót.

JELLEMZŐK:

Időjárásjelző állomás

	LC-
	Kijelző
Nyílás a
felakasztá	Funkciógom
shoz	bok
Funkciógombok
	Elemtartó
	Asztali

•Rádiójel vezérlésű DCF-óraidő, kézi beállítási lehetőséggel állvány

•Az időjel vételének beállítása (Be/ki)

•A hét napja, a nap és hónap kijelzése (év kijelzés csak a beállító módban)

•Időzóna opció (-2 óra ... +5 óra)

•Nyári-téli időszámítás beállítása (DST= Daylight saving time)

•Ébresztési idő beállítás

•Hőmérséklet kijelzés Celsius (°C) fokban

•Beltéri hőmérséklet kijelzés a min-/max értékek tárolásával

•Kültéri hőmérséklet kijelzés a min-/max értékeknek, valamint azok időpontjának tárolásával

•Minden MIN/MAX tárolt érték visszaállításának lehetősége

•A belés kültéri légnedvesség kijelzése %-ban

•Időjárás-előrejelzés az időjárási tendencia kijelzésével

•A relatív légnyomás alakulásának kijelzése az utóbbi 12 órára vonatkozóan

•LC-kijelző kontraszt beállítás

•Elemkimerülés jelzése

•Asztalra állítható vagy falra szerelhető.

Külső hőmérséklet-/légnedvesség adó

•A külső mérési értékek átvitele az alapkészülékre 868 MHz-es frekvencián

történik

•A ház falra is szerelhető

•Az adót ajánlatos védett helyre szerelni, eső vagy közvetlen napsugárzás elkerülésére.

ne befolyásolja eső vagy közvetlen napsütés

ALAPBEÁLLÍTÁS

Megjegyzés: Ez az időjárásjelző készülék csak egy külső adó adatait fogadja.

1.Tegye be az elemeket először a külső adóba (lásd "Elemek berakása és cseréje a külső termo-higro adóba”).

2.A külső adó aktiválása után 2 percen belül tegye be az elemeket az időjárásjelző állomásba

(lásd ehhez: “Az elemek berakása és cseréje az időjárásjelző állomásba”). Az elemek berakása után az LC kijelző minden szegmense röviden felvillan. Ezt követően megjelenik a helyiség hőmérséklet és légnedvesség, valamint az idő kijelzése 00:00 formában. Ha ezek az információk nem jelennek meg 60 másodpercen belül az LC-képernyőn, akkor az elemeket legalább 60 másodpercre ki kell venni, majd újra be kell rakni az elemtartóba. Ha a helyiségadatok a kívántnak megfelelően jelennek meg most, folytathatja a következő lépéssel.

3.Ha az összes elem már be van rakva, az időjárásjelző állomás elkezdi venni az adatokat a külső adóról. Ekkor a külső térség hőmérsékletés légnedvesség adatainak kell megjelenniük az időjárásjelző állomás kijelző mezőjén. Ha ez nem következik be 2 percenbelül, akkor mindkét készülékegységből ki kell venni az elemeket, és az alapbeállítást az első lépéstől kezdve újból el kell végezni.

4.A 868 MHz-es jó adatátvitel biztonságossága érdekében a távolság az időjárásjelző állomás és a külső adó között ne legyen több,mint 100 m (ehhez lásd az “Elhelyezés” és a “868 MHz-es vétel" c. fejezeteket”).

5.Miután befejeződött a külső adatok vételének a tesztje, villogni kezd az LC-képernyő bal felső sarkában a DCF vételt jelző adóantenna szimbólum. Ez azt jelenti, hogy az óra felismert egy DCF-77 jelet, és megkísérli annak a vételét. Ha az óra vette az időjelet, állandóan látható marad a kijelzőn a DCF-szimbólum és kijelződik a pontos DCF óraidő.

AZ ELEMEK BERAKÁSA ÉS CSERÉJE AZ IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁSBA

Az időjárásjelző állomás 3 db 1,5 V-os IEC LR3 típusú mikroelemmel működik. Az üzembe helyezéshez, az elemek betételéhez és cseréjéhez végezze el az alábbiakat:

1. Nyissa fel az elemtartót úgy, hogy hüvelykujját belenyomja a mélyedésbe, és leemeli vele az elemtartó fedelét.

2. Tegye be az elemtartóba

helyes polaritással (lásd jelölések) az elemeket.

3.Rakja vissza a helyére az elemtartó fedelét.

AZ ELEMEK BERAKÁSA/CSERÉJE A KÜLSŐ TERMO-HIGRO ADÓBAN

A külső adó 2 db 1,5 V-os IEC LR3 típusú 1,5 V-os mikroelemmel működik. Az üzembe helyezéshez és az az elemek cseréjéhez tegye az alábbiakban leírt lépéseket:

1.Vegye le az elemtartó fedelét hüvelykujjával felfelé tolva.

2.Rakja be helyes polaritással (lásd az elemtartóban látható jelöléseket) az elemeket.

3.Rakja vissza a helyére az elemtartó fedelét, majd tolja lefelé.

Megjegyzés:

Ha valamelyik egységben cserélni kell az elemeket, ezután mindegyik egységet az “Alapbeállítás“ szerint újból be kell állítani. Ez szükséges, mivel a külső adó az üzembe

helyezésnél egy véletlenszerű biztonsági kódot küld az időjárásjelző állomásra, amit az állomásnak az üzembe helyezés első 3 percén belül fogadni és tárolni kell.

ELEMCSERE:

Az optimális működés és pontosság biztosítása érdekében ajánlott az elemek cseréje

mindegyik egységben évente egyszer. (Az elemek élettartama megtalálható a Műszaki

adatok fejezetben lent.)

Kérjük, vegyen részt az aktív környezetvédelemben, és selejtezze a kimerült elemeket az erre szolgáló gyűjtőhelyekre való leadással.

A RÁDIÓJEL VEZÉRLÉSŰ PONTOS IDŐ VÉTELE

A rádiójel által vezérelt óraidő alapja egy cézium-atomóra, amely a németországi Szövetségi Fizikai-

Műszaki Intézetben (Physikalisch Technische Bundesanstalt, Braunschweig) működik, és eltérése a pontos időtől 1 millió évenként 1 másodperc. Ezt az óraidőt kódolják, és mint DCF-77 frekvenciajelet a Frankfurthoz közel fekvő Mainflingenben lévő adóval kb. 1500 km sugarú adókörzetbe lesugározzák.

Az Ön időjárásjelző állomása veszi ezt a jelet, dekódolja, és függetlenül a nyári vagy téli időszámítástól mindig a pontos időt mutatja.

A jel vételi minősége elsősorban földrajzi és beépítettségi adottságoktól függ. Normál esetben Frankfurt

1500 km-es körzetében nem szoktak vételi problémák jelentkezni.

A DCF-jel vételére naponta kétszer, reggel 02:00 és 03:00 órakor kerül sor. .

ha a vétel 3:00 órakor nem sikeres, 6:00 óráig, vagy a sikeres

vételig minden egész órában újabb vételi kísérlet történik. Ha a 06:00 órai vételi kísérlet is sikertelen, akkor a következő vételi kísérletre csak másnap reggel 02:00 órakor kerül sor ismét.

Ha a DCF-szimbólum villog, de a pontos idő nem jelenik meg, vagy a DCF szimbólum egyáltalán nem látható, a következőket kell figyelembe venni:

•Ajánlatos legalább 1,5 – 2 m távolságot betartani az esetleges zavarforrásoktól, pl. számítógép monitortól, televíziókészülékektől, stb.

•Vasbeton épületekben (pincében, magasházakban stb.) a vett jel szükségszerűen gyengébb. Extrém esetekben ajánlatos a készüléket az ablak közelébe tenni, és/vagy elülső vagy hátoldalával a DCF-adó, azaz Frankfurt felé fordítani.

•Éjszaka általában kisebbek a légköri zavarok, és a legtöbb esetben lehetséges a vétel.

Egyetlen vétel naponta elegendő ahhoz, hogy a pontos időtől való eltérés 1 másodperc alatt maradjon.

FUNKCIÓGOMBOK:

Időjárásjelző állomás:

Az időjárásjelző állomás 4 könnyen kezelhető működtető gombbal rendelkezik:

+ gomb	SET gomb
MIN/MAX gomb	ALARM-
	gomb

SET (beállítás) gomb

•Nyomja és tartsa nyomva a gombot 2 másodpercig a következő kézi beállítási módokba való belépéshez: LC kijelző kontraszt, időzóna, időjel vétel be-ki kapcsolás (ON/OFF), nyári-/téli időszámítás be-kikapcsolás (ON/OFF), kézi óraidő beállítás és naptár.

•Az ébresztő hang leállítására szolgál

+ (plusz) gomb

•A beállítási módoknál az értékek növelésére szolgál

•Átkapcsol az óraidő / napi dátum / légnedvesség / másodpercek jelzések között

•Az ébresztő hang leállítására szolgál

MIN/MAX gomb

•Átkapcsol a beltéri és kültéri MIN/MAX hőmérséklet kijelzések között

•A beállítási módoknál az értékek csökkentésére szolgál.

•Nyomja és tartsa nyomva a gombot 3 másodpercig minden tárolt MAX/MIN hőmérséklet érték visszaállítására a belés kültéri tartományban az aktuális értékre.

•Az ébresztő hang leállítására

ALARM (ébresztés) gomb

•Az ébresztés aktiválására/deaktiválására, és az ébresztési idő kijelzésére

•Tartsa nyomva az ALARM gombot kb. 2 másodpercig, az ébresztés beállító módba való belépéshez

•Az ébresztő hang leállítására

•kilépésre a kézi beállítási módból

LC-KÉPERNYŐ

Az LC-képernyő 3 szekcióra van felosztva. Ezeken a következők kijelzése látható: óraidő/naptár, beltéri adatok, időjárás előrejelzés, és a légnyomás alakulása, valamint a kültériadó adatai.

Beltéri hőmérséklet

°C-ban

Időjárás előrejelzés szimbólu

ma

Időjárási tendencia

kijelzés

e

A hét napja	Idő
	Ébresztés
	szimbólum

Kültéri hőmérséklet

°C-ban Elemkimerülés jelzése

Beltéri légnedvesség

%-ban

Légnyomás alakulás oszlopgrafikával

Kültéri adatok fogadásának jele*

Kültéri légnedvesség rel. nedv. %

Időjárásjelző

állomás

* Ha a jelet az időjárásjelző állomás sikeresen veszi, akkor a kültéri adatok

szimbóluma látható (ez nem látható, ha a vétel nem sikeres). Ezáltal a felhasználó könnyen felismeri, hogy sikeres volt-e a legutóbbi vételi kísérlet (szimbólum be), vagy sikertelen (szimbólum ki).

KÉZI BEÁLLÍTÁSOK

A következő kézi beállítások változtathatók meg aSET gomb nyomása és nyomva tartása által:

•LC-kijelző kontraszt beállítás

•Időzóna beállítás

•Az időjel vételének beállítása (BE/KI)

•Nyári-téli időszámítás (DST) beállítás BE/KI

•Manuális óraidő beállítás

•Naptár beállítás

LC-KIJELZŐ KONTRASZT BEÁLLÍTÁS

villogva

Az LC kijelző kontrasztja 8 fokozatban változtatható meg LCD 0-tól LCD 7-ig (LCD 4 az előzetes beállítás)

1.Az LC kijelző kontraszt fokozata villogni kezd.

2.Használja a + - vagy MIN/MAX-gombokat, hogy kiválassza a kívánt kontraszt fokozatot.

3.Nyomja meg a beállítás jóváhagyásához és a belépéshez az

IDŐZÓNA BEÁLLÍTÁS módba a SET gombot.

IDŐZÓNA BEÁLLÍTÁS

villogva

Az időjárásjelző állomás előre beállított időzónája "0". Másik időzóna beállítása:

1.Az aktuálisan beállított időzóna beállítás villogni kezd.

2.Használja a + - vagy MIN/MAX-gombokat a kívánt időzóna beállítására. A beállítási tartomány

-2 óra és +5 óra között van, 1 órás intervallumokban.

3.Nyomja a beállítás jóváhagyására és a belépéshez az IDŐJEL FOGADÁS BEÁLLÍTÁSA módba a SET gombot.

IDŐJEL VÉTEL BEÁLLÍTÁSA (BE/KI)

Olyan környezetben, ahol a DCF-77 időjel vétele nem, vagy csak nehezen lehetséges, a jel vétele kikapcsolható. Az óra ezután normál kvarcóraként működik tovább (alapbeállítás "1" = BE).

villogva

1.Az “1” kijelzés villogni kezd az LC kijelzőn.

2.Nyomja meg a + vagy MIN/MAX gombot, az idővétel funkció kikapcsolására (“0”

= KI).

3.Nyomja a beállítás jóváhagyására és a belépéshez a NYÁRI-TÉLI IDŐSZÁMÍTÁS

BEÁLLÍTÁSA módba a SET gombot.

Megjegyzés:

•Ha az időjel vétel funkció kézzel KI van kapcsolva, akkor az óra nem végez kísérletet a DCF időjel vételére. Vételi kísérlet csak akkor történik ismét, ha az időjel vétel funkció "BE" van kapcsolva.

•Az időjel vétel szimbóluma “ “ és a “DCF” szimbólumok a kézi időbeállítás után nem láthatók az LC kijelzőn.

NYÁRI-/TÉLI IDŐSZÁMÍTÁS BEÁLLÍTÁSA (DST) BE/KI (ON/OFF)

villogva

A nyári-téli időszámítás (DST) váltás funkció BE vagy KI kapcsolható (előzetes beállítás: "1" = BE):

1.Az “1” kijelzés villogni kezd az LC kijelzőn.

2.Nyomja meg a + vagy MIN/MAX gombot, a nyári-téli időszámítás váltás funkció kikapcsolására (“0” = KI).

3.Nyomja meg a beállítás jóváhagyására és a belépéshez a MANUÁLIS IDŐBEÁLLÍTÁS módba a SET gombot.

Fontos:

Ennek a funkciónak akkor van jelentősége, ha a rádiójel vezérlésű óra "0" (KI) állásba van téve.

•Ha a nyár-téli időszámítás funkció "1" (BE) állásban van: Az óra a rádiójel vétele nélkül automatikusan beáll a nyári időszámításra. A nyári időszámítás a március hónap utolsó vasárnapján lép életbe, és október utolsó vasárnapján fejeződik be.

•Ha a nyári-téli időszámítás funkció"0" (KI) állásban van: Az óra nem áll át a nyári időszámításra.

Ha a rádiós időjel vétel aktív "1" (BE), állítsa a nyáritéli

/időszámítást „1“ (BE)-re: Az óraidőt ekkor a DCF-77 jel automatikusan aktualizálja (amíg a DCF vétel korrektül lehetséges). Ha a nyári-téli időszámítás átállás funkciót

kikapcsolja „0“ (KI), az óra nem áll át a nyári időszámításra.

ÓRAIDŐ BEÁLLÍTÁS KÉZZEL:

Amennyiben az időjárásjelző állomás nem tudja a DCF időjelet venni (zavarok, jel hatótávolság, stb. miatt), akkor az óraidőt kézzel is be lehet állítani, az alábbiak szerint. Az óra ekkor normál kvarcóraként jár tovább.

1

Órák villogva			Percek villogva

1.Az órák helye villogni kezd.

2.Állítsa be az órákat a + vagy MIN/MAX gombbal. Az adott gomb nyomva tartásával meggyorsítja a számok futását.

3.Nyomja meg a percek beállításához újból a SET gombot. A perceket jelző szám villogni kezd.

4.Állítsa be a perceket a + vagy MIN/MAX gombbal. Az adott gomb nyomva tartásával meggyorsítja a számok futását.

5.Nyomja meg a beállítás jóváhagyásához és a belépéshez a

NAPTÁR BEÁLLÍTÁS módba a SET gombot.

Megjegyzés:

•A manuális időbeállítás ellenére az időjárásjelző állomás továbbra is megkísérli a DCF időjel vételét. Ha egy vétel sikerül, akkor a fogadott DCF idő felülírja a manuálisan beállított óraidőt. A vételi kísérlet alatt a DCF adóantenna szimbólum villog. Ha a vételi kísérlet sikertelen marad, akkor kialszik az adóantenna szimbólum a kijelzőn, amíg a következő napon újabb vételi kísérlet nem kerül sorra.

•Az időjel vétel szimbóluma “ “ és a “DCF” szimbólumok a kézi időbeállítás után nem láthatók az LC kijelzőn.

NAPTÁR BEÁLLÍTÁS

Hét napja

Év

Aktuális nap és hónap

1.Az éveket jelző szám villogni kezd. A beállítási tartomány 2011 és 2025 között van (előzetes beállítás: 2011).

2.Állítsa be a + vagy MIN/MAX gombbal az évet. Az adott gomb nyomva tartásával meggyorsítja a számok futását.

3.Nyomja meg a beállítás jóváhagyásához és a hónap beállításba lépéshez a SET gombot.

4.A hónap helye villogni kezd. Állítsa be a + vagy MIN/MAX gombbal a hónapot. Az adott gomb nyomva tartásával meggyorsítja a számok futását.

.

5.Nyomja meg a napi dátum beállítási módba lépéshez a SET gombot.

6.A napok helye villog. Állítsa be a + vagy MIN/MAX gombbal az aktuális nap dátumát. Az adott gomb nyomva tartásával meggyorsítja a számok futását.

7.Nyomja a beállítás jóváhagyásához és a kézi beállítási mód elhagyásához a SET gombot.

Megjegyzés:

A hét napjainak kijelzése automatikusan az angol nyelvű rövidítésekkel történik (hétfőtől vasárnapig):

MO / TU / WE / TH / FR / SA / SU.

KILÉPÉS A KÉZI BEÁLLÍTÁSI ÜZEMMÓDBÓL

A kézi beállítási mód elhagyásához a kézi beállítás módban bármikor egyszerűen meg kell nyomni az ALARM gombot. A készülék ekkor visszatér a normál időkijelzéshez.

AZ ÉBRESZTÉSI IDŐ BEÁLLÍTÁSA

Ébresztési idő Alarm (ébresztés) szimbólum

Az ébresztő riasztás beállítása:

1.Nyomja és tartsa nyomva az ALARM gombot kb. 3 másodpercig, amíg az ébresztési idő nem kezd villogni.

2.Először az órák helye és az ébresztés szimbóluma villog. Állítsa be a + vagy MIN/MAX gombbal az órákat. Az adott gomb nyomva tartásával meggyorsítja a számok futását.

3.Nyomja meg újból az ALARM gombot, ekkor a percek helye villog. Állítsa be ekkor a + vagy MIN/MAX gombokkal a perceket. Az adott gomb nyomva tartásával meggyorsítja a számok futását.

4.Nyomja meg a beállítás jóváhagyásához még egyszer az ALARM gombot.

Megjegyzés:

Az ébresztő funkció aktiválására vagy kikapcsolására egyszer meg kell nyomni az ALARM gombot. A riasztás szimbóluma a kijelzőn azt jelenti, hogy az ébresztés aktiválva van.

Az ébresztő hang felhangzásának időtartama kb. 2 perc. Ha az ébresztő hangot le akarja állítani, nyomja meg bármelyik gombot.

IDŐJÁRÁS ELŐREJELZŐ SZIMBÓLUMOK:

Az időjárás-előrejelzés szimbólumai az LC-képernyő második részén az alábbi kombinációkban jelennek meg:

	napos			Esős
		Felhős napos
		időszakokkal

A légnyomás hirtelen vagy nagyobb ingadozásainál a kijelzett szimbólumok aktualizálódnak az időjárás változásának a kijelzéséhez. Ha a szimbólumok nem változnak, akkor a légnyomás nem változott, vagy olyan lassan változott, hogy az időjárásállomás nem tudta regisztrálni. Ha az előrejelzésen "napsütés" vagy "eső" szerepel, a kijelzés akkor sem változik, ha az időjárás javul (a kijelzés "napos"), vagy rosszabbodik (a kijelzés esős), mivel a szimbólumok már a két extrém helyzetet ábrázolják.

A szimbólumok mutatják az időjárás javulását vagy rosszabbodását, de ez nem jelent okvetlenül (a szimbólumok által jelzett) napsütést vagy esőt. Ha pl. a tényleges időjárás felhős, és "eső" van kijelezve, ez nem jelenti a készülék hibáját, hanem csak arra utal, hogy a légnyomás süllyedt, és az idő rosszabbodása várható, de nem jelenti okvetlenül azt, hogy esni fog.

Megjegyzés:

Az alapbeállítás után az időjárás előrejelzéseket az első 12-24 órára vonatkozóan nem kell figyelembe venni, mivel az időjárásállomásnak ebben az időszakban először állandó tengerszint feletti

magasságon légnyomás adatokat kell gyűjtenie, hogy pontosabb előrejelzést tudjon adni.

Mint minden időjárás előrejelzés, ez az időjárásjelző állomás sem garantálhat abszolút pontosságot. A készülék tervezési alapjául szolgáló különböző alkalmazási helyektől függően mintegy 75%-os előrejelzési pontossággal lehet számolni. Így a készülék nagyobb pontossággal dolgozik olyan helyeken, ahol gyakran fordulnak elő hirtelen időjárásváltozások (pl.naposról esősre), mint azokon a vidékeken, ahol csak csekély és ritka az időjárásváltozások (pl. többnyire napsütéses).

Ha az időjárásjelző állomást egyik helyről egy másikra telepíti át, amely jelentősen magasabban vagy mélyebben fekszik, mint az eredeti hely (pl. a földszintről a ház felső emeletére), akkor az első 1224 órában kijelzett értékeket nem kell figyelembe venni. Ezzel biztosítva van, hogy a készülék a helyváltoztatást nem a légnyomás változásaként érzékeli, miután a valóságban csak a tartózkodási hely magassága változott.

AZ IDŐJÁRÁS ALAKULÁSÁNAK A KIJELZÉSE

Az időjárás alakulásának nyilak segítségével (az időjárási szimbólumoktól balra és jobbra) történő megjelenítése összhangban van az időjárás-előrejelzési szimbólumokkal. Ha a nyíl felfelé mutat, ez a légnyomás emelkedését, és ezzel együtt az időjárás várható javulását jelzi. Ha a nyíl lefelé mutat, ez a légnyomás csökkenését jelzi, és az időjárás rosszabbodását valószínűsíti.

Ha ezt figyelemmel követi, láthatja, hogyan változik az időjárás, és abban milyen további változások várhatók. Ha az alakulást jelző nyíl pl. lefelé mutat, és ugyanakkor a nap és a felhők szimbóluma látható (felhők napos részekkel), akkor az utolsó regisztrált időjárásváltozás napos szakban következett be (csak a szimbólum napos). Mivel a tendencia kijelző nyíl lefelé mutat, ebből következik, hogy a legközelebbi időjárás szimbólum a "felhők esővel" lesz.

Megjegyzés:

Ha az időjárási tendencia kijelzés az első légnyomásváltozást regisztrálta, akkor azállandóan látható marad az LC-képernyőn.

LÉGNYOMÁS TÖRTÉNET (ELEKTRONIKUS BAROMETER TREND KIJELZÉSSEL)

Az LC képernyő második szekciójának jobboldala mutatja a légnyomás történetének oszlopgrafikáját.

Az eltelt utóbbi 12 óra légnyomás trendje

Az oszlopgrafika mutatja a légnyomás alakulásának trendjét az utóbbi 12 órában 7 lépésben: 0 óra, - 3 óra, -6 óra, -9 óra és -12 óra. A "0 óra" időpont az aktuális teljes óra tárolt légnyomás értékét

mutatja. Az oszlopok a légnyomás értékeket “hPa”-ban (0,

±1, ±3, ±5) mutatják a megfelelő időpontokban. A “0” a skála közepén megfelel az aktuális légnyomásnak, és minden eltérés (±2, ±4, ±6) azt mutatja, mennyire volt magas vagy alacsony az elmult "hPa”-érték az aktuális légnyomáshoz képest.

Ha az oszlopok magasabbak lesznek, ez azt jelenti, hogy a légnyomás emelkedik, az időjárás javulni fog. Ha az oszlopok kisebbednek, ez viszont azt jelenti, hogy a légnyomás süllyed, és az aktuális "0

óra" időponttól kezdve az idő romlása várható.

Megjegyzés:

•Ha pontos barometrikus légnyomás kijelzést kívánunk, az időjárásjelző állomásnak állandó tengerszint feletti magasságon kell lenie (azaz, ne helyezzük át a készüléket pl. a földszintről a ház felső emeletére). Ha ez mégis szükségessé válik és más helyre kerül akészülék, a kijelzését a következő 12 órában nem kell figyelembe venni.

•A barometrikus magasságot a hőmérséklet változás befolyásolja, és referenciaként tekinthető.

BELTÉRI HŐMÉRSÉKLET-/LÉGNEDVESSÉG ADATOK

A beltéri hőmérséklet és beltéri légnedvesség adatok automatikusan aktualizálódnak, és megjelenítésre kerülnek az LC-képernyő első kijelző szekcióján.

	relatív
Beltéri	Beltéri
hőmérsékl	légnedvess
et	ég
ºC-ban	rel.nedv.%-
KÜLTÉRI HŐMÉRSÉKLET-/LÉGNEDVESSÉG ADATOK	ban
Az LC-képernyő legalsó mezeje a külső hőmérsékletet és a külső páratartalmat,
továbbá a kültéri adatok vételének a szimbólumát jeleníti meg.
	Vétel szimbólum
Kültéri	Külső térség adatai
hőmérsékl	a külső relatív
et	páratartalom RH%-
ºC-ban	ban

A MIN/MAX HŐMÉRSÉKLET ADATOK ÁTKAPCSOLÁSA ÉS VISSZAÁLLÍTÁSA

A MIN/MAX-ADATOK MEGTEKINTÉSE

Nyomja a belés kültéri MIN/MAX-hőmérséklet adatok megtekintéséhez többször aMIN/MAX-gombot.

Megjegyzés: A tárolt MIN/MAX külső hőmérséklet adatok a tárolás időpontjával és dátumával együtt jelennek meg.

A MIN/MAX kültéri

A MIN/MAX kültéri

adatok

adatok

tárolásának

tárolásának

dátuma

időpontja

MAX külső	MAX szimbólum
hőmérséklet	(kültéri
nél	hőmérséklet)

A MIN/MAX HŐMÉRSÉKLET ADATOK VISSZAÁLLÍTÁSA

Nyomja és tartsa nyomva az összes tárolt belés kültéri hőmérséklet adat visszaállításához az aktuális

értékre 3 másodpercig a MIN/MAX-gombot.

TUDNIVALÓK A KÜLSŐ TERMO-HIGRO ADÓKHOZ

A külső termo-higro adók hatótávolságát a környezeti hőmérséklet befolyásolhatja. Hideg esetén lecsökkenhet az adó hatótávolsága. Az elemkapacitás is lecsökkenhet. Vegye ezt figyelembe a külső adó elhelyezésénél.

	868 MHz-es VÉTELTESZT			Áramfogyasztás (alkáli elemek használata ajánlott):
	Ha a készülék a kültéri hőmérsékletés légnedvesség adatokat nem fogadja korrektül az alapbeállítás			Időjárásjelző állomás		:	3 db mikroelem, IEC LR3
	után 3 perc múlva, (vagy a külső adó kijelzési mezőjén normál kijelzési módban állandóan "---" látható,			Kültéri adó		:	2 db mikroelem, IEC LR3
	akkor ellenőrizze a következőket:			Méret (H x Szé x Ma):
	1.	Az időjárásjelző állomás és a külső adó(k) távolsága zavarforrásoktól, pl. a		Időjárásjelző állomás		:	170,8 x 28,3 x 127mm
	2.	számítógép-monitoroktól vagy tévékészülékektől legalább 2 méter legyen.		Kültéri adó		:	36 x 16 x 102,6mm
		Ne rakja a külső hőmérséklet-légnedvesség adót közvetlenül fémkeretű ablakok közelébe.
	3.	Más, ugyanazon frekvencián (868 MHz) működő készülékek használata,		KIZÁRÁS A SZAVATOSSÁGBÓL
		z.B. fejhallgatók vagy hangszórók akadályozhatják a jó jelátvitelt. A vételt olyan
				•	Az elektromos és elektronikus hulladék káros anyagokat tartalmaz. Ilyen hulladék kidobása a
		szomszédos készülékek is zavarhatják, amelyek azonos frekvencián (868 MHz) működnek.
					szabad természetben, vagy nem erre szolgáló gyűjtőhelyeken nagymértékben károsítja a
	Megjegyzés:
					környezetet.
	Ha a 868 MHz-es jel átvitele kifogástalan, akkor nem ajánlatos a továbbiakban kinyitni az			•	Kérjük, informálódjon a helyi és regionális hatóságoknál arról, hogy környezetében hol
	időjárásállomás és a külső adók elemtartóját. A kinyitás miatt az elemek kilazulhatnak az				találhatók a szelektált hulladék gyűjtésére szolgáló helyek.
	érintkezőkből, és ezzel nem kívánt visszaállítást okozhatnak. Ha ez véletlenül mégis bekövetkezne,			•	Minden elektronikus készüléket, amely már nem használható, azonnal le kell adni
	az átviteli problémák elkerülésére mindegyik egységet újból be kell állítani (lásd az előbbiekben az
					újrafeldolgozás céljából. A felhasználót kérjük, hogy vegyen részt aktívan az elektromos és
	“Alapbeállítás“-t (Grundeinstellung).
					elektronikus hulladék gyűjtésében, újraalakításában és újrafeldolgozásában.
	A külső termo-higro adó és az időjárásjelző állomás közötti maximális távolság szabad téren kb. 100
				•	Az ilyen jellegű hulladék ellenőrizetlen selejtezése károsítja az egészséget és a környezet
	méter. Ez azonban a környezeti viszonyoktól és hatásuktól is függ. Ha e tényezők figyelembe vétele				minőségét. A szokásos háztartási szeméttel együtt való selejtezés tilos!
	ellenére nem lehetséges a vétel, minden egységet újból be kell állítani (lásd “Alapbeállítás“ -			•	Amint az a csomagoláson és a terméken is fel van tüntetve, nyomatékosan ajánljuk a
	Grundeinstellung).				használati útmutató gondos, alapos átolvasását.
	AZ IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁS ELHELYEZÉSE:			•	A gyártó vagy forgalmazó nem vállal felelősséget pontatlan kijelzésekért, vagy a
					következményekért, amelyek ezekből a kijelzésekből adódnak.
		Az időjárásjelző állomás felállítható egy asztalra, vagyfelszerelhető a falra. A		•	A jelen terméket csak házi használatra tervezték, és kizárólag a hőmérséklet kijelzésére szolgál.
		falra való felszerelés előtt ellenőrizze, hogy az alapállomás a tervezett felszerelési		•	A jelen terméket nem szabad gyógyászati célokra, vagy a nyilvánosság tájékoztatására
		helyén a külső adatokat jól tudja-e venni.
					felhasználni.
		A falra való felszerelés teendői:		•	A készülék műszaki adatai előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók.
		1.	A csavart (nem része a szállításnak) csavarozza be a kívánt helyen a	•	A termék nem játékszer. Kérjük, tárolja a terméket úgy, hogy gyerekek ne férhessenek hozzá.
		2.	falba. A csavar feje kb. 5 mm-re álljon ki a falból.	•	A jelen használati útmutató vagy annak részei nem sokszorosíthatók a gyártó kifejezett
			Az időjárásjelző állomást a hátoldalon lévő függesztőszemnél akassza fel		írásbeli engedélye nélkül.
			a csavar fejére. Húzza lefelé, és vigyázzon arra, hogy
			az időjárásjelző állomás biztonságosan rápattanjon a csavarra.
		Kihajtható asztali támasz:
		Az időjárásjelző állomás hátoldalán található a kihajtható asztali támasz. Húzza ki		R&TTE 1999/5/EU irányelv
		a felállításhoz a támaszt kifelé. Ha ki van hajtva, helyezze el az időjárásjelző
		állomást egy megfelelő helyen.		Az összeférhetőségi nyilatkozat összefoglalása: Ezennel kijelentjük, hogy a jelen készülék a
				vezeték nélküli adatátávitelre vonatkozó			R&TTE	1999/5/EU irányelv főbb	követelményeinek
				megfelel.
	A KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLET-NEDVESSÉG ADÓ ELHELYEZÉSE
		Védett helyen szerelje fel, hogy ne érje eső vagy közvetlen napsütés.
		A külső hőmérséklet-/páratartalom-adót az asztali állványul vagy falitartóul egyaránt
		alkalmazható szerelőtartó segítségével állítsa fel egy sík felületre, vagy szerelje fel a
		falra.

A falra való felszerelés teendői:
1.	Rögzítse a mellékelt csavarok és tiplik segítségével a falitartót a kiválasztott
2.	falfelületen.
	Tűzze fel a külső adót a falitartóra.
Megjegyzés:
Helyezze a fali tartó végleges felszerelése előtt az összes készülék egységet
arra a helyre, ahova felszerelni kívánja, annak vizsgálatára, hogy a külső adó adatai
pontosan vehetők-e az alapkészüléken. Ha a vétel nem megfelelő, tolja el az egységeket
csak egy kicsit, mert ez általában elég a jelek jó vételéhez.

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

•Kerülje az extrém hőmérséklet behatásokat, rezgéseket és lökéseket, amelyek a készülékeket károsítják, és téves kijelzésekhez vezethetnek.

•A kijelzők és készülékházak tisztítását csak puha, enyhén megnedvesített törlővel végezze. Ne használjon oldóés súrolószereket, mert ezek tönkretehetik a kijelzőt és a házat is.

•Ne merítse a készüléket vízbe.

•A legyengült elemeket azonnal ki kell venni, hogy a kifolyásukat, és ezáltal

a következményi károkat elkerüljük. Cseréhez csak új, és az eredetivel azonos típusú elemet használjon.

•Ne próbálja meg maga javítani a készüléket. A javítást igénylő készüléket juttassa el a kereskedőhöz és vizsgáltassa meg képzett szakemberrel. A készülékház kinyitása, valamint sajátkezű javítási kísérletek a garancia elvesztéséhez vezethetnek.

•Ne tegye ki a készüléket szélsőséges és hirtelen hőmérséklet-ingadozásoknak, mert ez a kijelzések gyors változását okozhatja, ami a mérési eredmények

pontosságát kedvezőtlenül befolyásolja.

MŰSZAKI ADATOK
Ajánlott üzemelési tartomány				: 5ºC ... 40ºC
Hőmérséklet mérési tartomány:
Beltéren	:	-9,9ºC... +59,9ºC; 0,1ºC felbontással
		(Kijelzés “OF.L” ezen tartományon kívül)
Kültéren:		-39,9ºC... +59,9ºC; 0,1ºC felbontással
		(Kijelzés “OF.L” ezen tartományon kívül, kijelzés “---“
		hiányzó adójelnél)
Légnedvesség mérési tartomány:
Beltéri légnedvesség mérési tartománya:				20%-tól 95%-ig 1% felbontással
		(Kijelzés “- -“ ha a hőmérséklet túl magas (OF.L); Kijelzés “19%“
		< 20%-on és “96%” > 95%-on)
Kültéri légnedvesség mérési tartománya:				1% ... 99% 1% felbontással
		(Kijelzés “- -“ ha a hőmérséklet túl magas (OF.L); Kijelzés 1 % <
Adatok mérési időköze:		1 %-on és 99 % >99 %-on
Beltéri hőmérséklet:			16 másodpercenként külső
hőmérséklet vétel			:	4 másodpercenként adás
tartomány			:	max 100 m (szabad téren).

2