Techno Line WS 9032-IT Instructions manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Rádiójel vezérlésű időjárásjelző állomás, WS 9037 IT

Rend. sz. 67 26 33

BEVEZETÉS

Gratulálunk ennek a modern időjárásjelző állomásnak a beszerzéséhez, amely
egyesíti magában a kiváló külsőt és a finom kézműves kidolgozást. A készülék
szolgáltatásai: rádiójel által vezérelt óraidő és dátum kijelzés, naptár, holdfázis, bel­és kültéri hőmérséklet, bel- és kültéri légnedvesség kijelzése, valamint a légnyomás
alakulás statisztikája oszlopdiagram formájában ábrázolva.
A készülék mindig tájékoztat az aktuális és a várható időjárási helyzetről. A termék
kezelése egyszerű és könnyen érthető. Olvassa át a készülék jobb megismerése és
előnyeinek optimális kihasználása céljából alaposan a jelen használati útmutatót.

JELLEMZŐK:
Időjárásjelző állomás

1. LC-kijelző

2. Kezelőgombok

3. Felfüggesztő fül

4. Elemtartó

5. Állító támasz

• Rádiójel vezérlésű DCF-77 óraidő kijelzés, kézi beállítási lehetőséggel

• Időjel vétel BE/KI (ON/ OFF), kapcsolása választhatóan

• 12-/24 órás kijelzési formátum

• Időzóna beállítható (±12 óra)

• A hét napja és az aktuális nap kijelezve (év és hónap csak kézi beállításnál)

• Ébresztés beállítás szunnyadás (snooze) funkcióval

• 12 holdfázis kijelzése az egész év folyamán

• Időjárás előrejelzés 3 időjárás szimbólummal és időjárási tendencia kijelzéssel

• A komfortérzés kijelzése a helyiségre vonatkozóan

• Hőmérséklet kijelzés ºC/ºF-ban

• Bel- és kültéri hőmérséklet kijelzés, a MIN és MAX értékek tárolásával, a tárolás
időpontjával együtt.

• A levegő nedvességének kijelzése RH%-ban (relatív légnedvesség)

• Bel- és kültéri hőmérséklet kijelzés a minimális és maximális értékek tárolásával

• A relatív légnyomás kijelzése hPa / hgcoll-ban, beállítható referencia értékkel

• Időjárás-szimbólum érzékenység beállítása

• A relatív légnyomás alakulás statisztikája az utóbbi 24 órában (elektronikus
barométer a barometrikus nyomás trendjének kijelzésével)

• LC kijelző kontrasztja választható

• Max. három külső adó adatainak vétele

• Jelvétel időköz 4 másodperc

• Vezeték nélküli 868 MHz-es jelátvitel

• Max. három külső adó adatainak vétele

• LED-es háttérvilágítás

• Elemkimerülés jelzése

• Asztalra állítható vagy falra szerelhető.

Kültéri termo-higro (hőmérséklet- légnedvesség mérő)
adó

• A hőmérséklet és légnedvesség külső mért adatainak
átvitele távolabbra, 868 MHz-es rádiójellel

• A ház falra is szerelhető

AZ IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁS ÜZEMBE
HELYEZÉSE ÉS ELEMCSERE:

Az időjárásjelző állomás három IEC LR6
ceruzaelemmel működik. Az üzembe helyezésnél vagy
az elemek cseréjénél a következőképp járjon el:

1. Nyúljon be az ujjával vagy más szilárd tárggyal az elemtartó alsó részén lévő
nyílásba, és emelje le a fedelet.

2. Tegye be a helyes polaritás figyelembe vételével (lásd a jelöléseket) az elemeket.

3. Tegye vissza az elemtartó fedelét.

KÜLTÉRI TERMO-HIGROMÉTER ÜZEMBE HELYEZÉSE,
ELEMEK BETÉTELE:

A kültéri termo-higrométer 2 db IEC LR6 típusú
ceruzaelemmel működik.
Az elemek betételénél vegye figyelembe a következőket:

1. Vegye le az elemtartó fedelét.

2. Rakja be helyes polaritással (lásd az elemtartóban látható
jelöléseket) az elemeket.

3. Rakja vissza a helyére az elemtartó fedelét.

Megjegyzés:

Ha az egyik egységnél elemet kell cserélni, minden egységnél új alapbeállítást kell
végezni. Ez azért szükséges, mivel a külső adó üzembe helyezésekor egy
véletlenszerű biztonsági kódot küld a báziskészülékre, amelyet ennek az üzembe
helyezés utáni első percben fogadni és tárolni kell.

ELEMCSERE

Az optimális működéshez célszerű az elemeket minden egységben évente egyszer
kicserélni.
Kérjük, vegyen részt az aktív környezetvédelemben, és selejtezze a kimerült
elemeket az erre szolgáló gyűjtőhelyekre való leadással.

ALAPBEÁLLÍTÁS
EGY KÜLSŐ ADÓ ALKALMAZÁSA ESETÉN

1. Tegye be először az elemeket a külső adóba (ld. “Elemek betétele és cseréje a
termo-higrométerben" fent).

2. A külső adóba való elem betétel után 2 percen belül tegye be az elemeket az
időjárásjelző állomásba (ld. “Elemek betétele és cseréje az időjárásjelző állomásban”
fent). Ha minden elem be van téve, az LC kijelző minden szegmense rövid időre
megjelenik a kijelzőn, és egy rövid hangjel hallható. A következőkben a beltéri
hőmérséklet és légnedvesség, valamint az óraidő 0:00 formában lesz kijelezve, és a
vétel szimbólum villogni kezd.
Ha ezek a kijelzések 60 másodpercen belül nem jelennek meg az LC-kijelzőn, az
elemeket legalább 60 másodpercre ki kell venni, majd újból behelyezni. Ha a beltéri
adatok kijelződtek, folytassa a következő lépéssel.

3. Az elemek betétele után az időjárásjelző állomás megkezdi az adatok vételét a
külső adóról. A külső hőmérséklet és a légnedvesség értékeinek kell megjelenniük
az időjárás állomás kijelzőjén. Ha ez kb. 2 percen belül nem következik be, az
elemeket mindkét egységből ki kell venni, és az eljárást mégegyszer az 1. lépéstől
kezdve megismételni.

4. Ahhoz, hogy a 868 MHz-es átvitel az időjárásjelző állomás és a külső adó között
kielégítő legyen, a két egység között nem ajánlott 100 m-nél nagyobb távolság (lásd
még a megjegyzéseket az “Elhelyezés” és “868 MHz-es vételteszt" c. fejezetekben).
Megjegyzés:
Ha az elemeket kicseréli, ügyeljen arra, hogy az elemek ne ugorjanak ki az
érintkezőkből. Ügyelni kell továbbá arra is, hogy az elemek kivétele után mindig
legalább 1 perc teljen el az újbóli betételig, mert egyébként indítási és átviteli
problémák adódhatnak.

EGYNÉL TÖBB KÜLSŐ ADÓ ALKALMAZÁSA ESETÉN

1. Ha a beállítást eredetileg egy külső adóval végezte el, akkor vegye ki az összes
elemet mindkét egységből, és várjon legalább 60 másodpercig.

2. Tegye be az elemeket először az első külső adóba.

3. Az első külső adó üzembe helyezése után 2 percen belül tegye be az elemeket az
időjárásjelző állomásba. Ha minden elem be van téve, az LC kijelző minden
szegmense rövid időre megjelenik a kijelzőn, és egy rövid hangjel hallható. Ezután a
beltéri hőmérséklet, a beltéri légnedvesség, és az óraidő 00:00 formában lesz
kijelezve. Ha ezek a kijelzések 60 másodpercen belül nem jelennek meg az LC­kijelzőn, az elemeket legalább 60 másodpercre ki kell venni, majd újból behelyezni.

4. Most az első külső adó (1. csatorna) hőmérséklet és légnedvesség adatainak kell
az időjárásjelző állomáson megjelenniük. A továbbiakban a jel vételét jelző
szimbólum is megjelenik. Ha ez kb. 2 percen belül nem következik be, az elemeket
mindkét egységből ki kell venni, és az eljárást mégegyszer az 1. lépéstől kezdve
megismételni.

5. Miután az első külső adó hőmérséklet mérési adatai megjelentek az időjárásjelző
állomáson, tegye be az elemeket a második külső adóba.
Megjegyzés: A felhasználó a második külső adó elemeit az első külső adó adatainak
vétele után 45 másodpercen belül helyezze be.

6. Az időjárásjelző állomáson most a második adó által mért kültéri hőmérsékletnek
és légnedvességnek, valamint a "Kanal 2" (2. csatorna) feliratnak kell megjelennie.
Ha ez kb. 2 percen belül nem következik be, az elemeket mindegyik egységből ki kell
venni, és az eljárást mégegyszer az 1. lépéstől kezdve megismételni.

7. Ha a kültéri mért adatok, valamint a "2. csatorna" felirat az időjárásjelző állomáson
megjelent, tegye be az elemeket a harmadik külső adóba. Ezután 2 percen belül a
harmadik külső adó ("Kanal 3") adatainak kell megjelenniük a kijelzőn. Ha ezt a
harmadik adót is sikerrel fogadni tudta a készülék, a csatorna-szimbólum
visszakapcsol az "1" csatornára. Ha ez nem következik be, újabb alapbeállítást kell
végezni, az 1. lépéstől kezdve.

Megjegyzés: A felhasználónak az elemeket legkésőbb 45 másodperccel azután, hogy
az időjárás állomás az első külső adó információit kijelezte, vagy azonnal a második
külső adó adatainak vétele után be kell tenni a harmadik külső adóba.

8. Ahhoz, hogy a 868 MHz-es átvitel az időjárásjelző állomás és a külső adó között
kielégítő legyen, a két egység között nem ajánlott 100 m-nél nagyobb távolság (lásd
még a megjegyzéseket az “Elhelyezés” és “868 MHz-es vételteszt" c. fejezetekben).

FONTOS:

Ha a második-harmadik adó beállítását nem a fent leírt módon végzik, átviteli
problémák adódhatnak. Átviteli problémák esetén az elemeket minden egységből ki
kell venni, és az alapbeállítást az 1. lépéstől kezdve újból elvégezni.

ÚJBÓLI BEÁLLÍTÁS:

Az időjárásjelző állomást és a termo-higrométert (hőmérséklet - légnedvesség mérő)
újból be kell állítani, ha a következő esetek egyike előfordul:

• A 868 MHz-es jel sikertelen vételi kísérlete

• A készülékek hibás működése

• Elemcsere
Az újbóli beállításhoz az összes elemet ki kell venni az összes egységből. Várjon
legalább 1 percet, mielőtt az időjárásjelző állomás újabb alapbeállítását elkezdené.
Kezdje itt ismét az "Alapbeállítás" fejezet 1. lépésével.

RÁDIÓJEL VEZÉRLÉSŰ DCF-77 IDŐJEL

A rádiójel által vezérelt óraidő bázisa egy cézium-atomóra, amely a Fizikai-Műszaki
Szövetségi Kutatóintézetben (Braunschweig) működik, és eltérése a pontos időtől 1
millió évenként 1 másodperc. Ezt az óraidőt DCF-77 időjellé kódolják, (77,5 kHz) és
egy hosszúhullámú adó a Frankfurt közeli Mainflingen-ből kb. 1500 km-es körben
sugározza. Az időjárásjelző állomás veszi ezt a jelet, dekódolja, és függetlenül a
nyári vagy téli időszámítástól mindig a pontos időt mutatja.
A vétel minősége erősen függ a földrajzi elhelyezkedéstől és a környező épületektől.
Normál esetben Frankfurt 1500 km-es körzetében nem szoktak vételi problémák
jelentkezni.
Miután a külső adó adatainak tesztje befejeződött, a DCF adó szimbóluma kezd
villogni az LCD képernyő bal felső sarkában. Ez azt jelenti, hogy az óra felismert egy
DCF-77 jelet, és megkísérli annak vételét. Miután az időkódot fogadni tudta, a DCF
szimbólum állandóan látható a kijelzőn, és a DCF óraidő van kijelezve.
A normál DCF-vételre hajnali 02:00 órakor és 03:00 órakor kerül sor. Ha a vétel
03:00 óráig eredménytelen marad, akkor 06:00 óráig minden egész órában új vételi
kísérlet kezdődik. Ha 06:00 óráig nem sikerül a vétel, akkor a következő vételi kísérlet
csak a következő hajnalban 02:00 órakor történik meg.
Ha a szimbólum villog, de a helyes óraidő nem jelenik meg, vagy a DCF szimbólum
nem látható, a következőket kell figyelembe venni:

• Ajánlatos legalább 1,5 – 2 m távolságot betartani az esetleges zavarforrásoktól, pl.
számítógép monitortól, TV-készüléktől, stb.

• Vasbeton épületekben (pincében, magasházakban stb.) a vett jel szükségszerűen
gyengébb. Szélsőséges esetekben ajánlatos a készüléket az ablak közelébe tenni,
és/vagy elülső vagy hátoldalával a DCF77 adó irányába, Frankfurt felé fordítani.

• Éjszaka általában kisebbek a légköri zavarok, és a legtöbb esetben lehetséges a
vétel. Egyetlen vétel naponta elegendő ahhoz, hogy a pontos időtől való eltérés 1
másodperc alatt maradjon.

FUNKCIÓGOMBOK:
Időjárásjelző állomás:

Az időjárásjelző állomás öt egyszerűen kezelhető nyomógombbal rendelkezik:

1. IN gomb

2. SET gomb

3. Snooze/CH gomb

4. ALM/DATE gomb

5. OUT/+- gomb

SET gomb (beállítás)

• A gomb nyomásával és nyomva tartásával a következő kézi beállítási módokba
léphet: LC kijelző kontraszt, időzóna, időjel vétel BE/KI (ON/OFF), 12-/24 órás
időkijelzési forma, kézi időbeállítás, naptár, hőmérséklet mértékegység °C/°F,
légnyomás kijelzés hPa / hgcoll, relatív referencia légnyomás érték, valamint az
időjárás szimbólumok bekapcsolási érzékenysége.

• A minimális és maximális tárolt adatok visszaállítása

• Az ébresztő hang leállítása a hangjel közben

• A szunnyadás mód befejezése

• Háttérvilágítás BE (ON)

ALM/DATE gomb (ébresztés/dátum)

• Nyomja és tartsa nyomva a gombot 3 másodpercig, ekkor az ébresztés beállítási
módba lép

• Ébresztési idő aktiválása/kikapcsolása

• Leállítja az ébresztő hangot, miközben a hang szól

• Leállítja a szunnyadás módot

• Dátum kijelzés

• Háttérvilágítás BE (ON)

IN gomb (beltér)

• A gombot röviden kell nyomni a minimális, maximális és aktuális beltéri
hőmérséklet- és légnedvesség értékek közötti átkapcsoláshoz

• Nyomásával beállítható az ébresztési időpont órája (ébresztés beállítási módban)

• Csökkenti a relatív referencia légnyomás értéket (kézi beállító módban)

• Leállítja az ébresztő hangot, miközben a hang szól

• Leállítja a szunnyadás módot

• Háttérvilágítás BE (ON)

OUT/+- gomb (kültér/+)

• A gombot röviden kell nyomni a minimális, maximális és aktuális kültéri
hőmérséklet- és légnedvesség értékek közötti átkapcsoláshoz

• Az értékeket a kézi beállítási üzemmódban növeli, módosítja, átkapcsolja

• Nyomásával beállíthatók az ébresztési időpont percei (ébresztés beállítási módban)

• Leállítja az ébresztő hangot, miközben a hang szól

• Leállítja a szunnyadás módot

• Háttérvilágítás BE (ON)

SNOOZE/CH-Taste (szunnyadás funkció/csatorna)

• A gombbal a szunnyadás funkció aktiválható az ébresztő hangjel közben

• Kilépés a kézi beállítási módból és az ébresztés beállítási módból

• Átkapcsolás az egyes csatornák között (egynél több külső adó
alkalmazása esetén)

• Háttérvilágítás BE (ON)

LC KÉPERNYŐ

Az LC képernyő 4 szekcióra van felosztva, ezek az óraidő, naptár, ébresztési idő,
holdfázis, beltéri adatok, kültéri adatok és időjárás előrejelzések kijelzésére
szolgálnak.

1. Időjel vétel szimbólum (DCF-idő)

2. Holdfázis szimbólum

3. Elemkimerülés jelzés

4. Beltéri hőmérséklet C°/F°-ban

5. Időjárási tendencia kijelzés

6. Relatív légnyomás statisztika kijelzése oszlopdiagrammal

7. Kültéri hőmérséklet C°/F°-ban

8. Óraidő

9. Naptár- vagy ébresztési idő kijelzés

10. Komfortfokozat kijelzés

11. Beltéri légnedvesség RH%-ban

12. Időjárás előrejelzési szimbólumok

13. Relatív légnyomás hPa/hgcoll-ban

14. A kültéri jelek vételének jelzője*

15. Relatív külső légnedvesség RH%-ban

* Ha a külső adó jeleit az időjárásjelző állomás sikeresen tudja fogadni, ez a
szimbólum jelenik meg (ha nincs jó vétel, a szimbólum nem látható) A felhasználó
ezáltal láthatja, hogy a legutóbbi vétel sikeres volt-e (szimbólum BE) vagy sikertelen
volt (szimbólum KI). A szimbólum rövid felvillanása mutatja, ha az állomás éppen egy
jelet fogad.

KÉZI BEÁLLÍTÁSOK:

A SET gomb nyomásával a következő beállítások változtathatók meg manuálisan:

• LC kijelző kontrasztjának beállítása

• Időzóna beállítása

• DCF-77 óraidő vétel BE-KI kapcsolva (ON/ OFF)

• 12-24 órás időkijelzési forma beállítása

• Kézi időbeállítás

• Naptár beállítás

• Hőmérséklet mértékegység °C/ °F

• Légnyomás kijelzés beállítás hPa / hgcoll