Techno Line WS 9032-IT Instructions manual [cs]

Meteorologická stanice WS 9032

Obj. č.: 67 26 33

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup meteorologické stanice Techno Line WS 9032.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzd ali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Ú čel použití

Meteorologická stanice slouží k zobrazování rádiem kontrolovaného času, data a kalendá ře, fáze měsíce, pokojové a venkovní teploty, pokojové a venkovní relativní vlhkosti vzduchu a informací o vývoji tlaku vzduchu. S tímto p řístrojem nebudete mít nikdy pochybnosti ohledně současného a budoucího stavu počasí. Ovládání p řístroje je jednoduché a přímočaré.

Vlastnosti a funkce

Meteorologická stanice

Otvor pro zavěšení

LCD displej		Schránka pro baterie

Stojánek

Tlačítka funkcí

∙ Čas ovládaný rádiovým signálem DCF s možností ru čního nastavení

∙Možnost zapnutí a vypnutí p říjmu časového signálu podle p řání uživatele

∙Formáty časového zobrazení 12 nebo 24 hodin

∙Volba časové zóny ± 12 hodin

∙Zobrazení kalendá ře se dnem v týdnu a datem (rok a m ěsíc pouze v režimu nastavení)

∙Nastavení buzení s funkcí odloženého buzení

∙Zobrazení 12 fází m ěsíce během roku

∙Předpověď počasí s indikátorem tendence vývoje po časí

∙Indikátor komfortní pokojové teploty

∙Zobrazení teploty v jednotkách °C, nebo °F

∙Zobrazení pokojové a venkovní teploty se záznamy M IN a MAX teplot a času jejich měření

∙Zobrazení vlhkosti jako % relativní vlhkosti

∙Zobrazení pokojové a venkovní vlhkosti vzduchu se záznamy nam ěřených MIN. a MAX. hodnot

∙Měření relativního tlaku vzduchu v hPa, nebo v inHg s nastavitelnou sledovanou hodnotou

∙Nastavení citlivosti symbolů počasí

∙Historie měření relativního tlaku vzduchu za posledních 24 h hodin (elektronický barometr s tendencí vývoje tlaku vzduchu)

∙Volitelný kontrast LCD

∙Bezdrátový p řenos na frekvenci 868 MHz

∙4 sekundové intervaly příjmu signálu

∙Možnost p říjmu až 3 venkovních vysíla čů

∙Osvětlení displeje

∙Kontrolka nízkého stavu baterie

∙Možnost pov ěšení na zeď, nebo položení na vodorovní povrch

Termo-Hydro vysílač (venkovní senzor)

∙Bezdrátový p řenos (868 MHz) měření venkovní teploty a vlhkosti na meteorologickou stanici

∙Pouzdro k montáži na ze ď

Vložení a vým ěna baterií v meteorologické stanici

Meteorologická stanice využívá t ři 1,5 V baterie AA, IEC LR6. Pro vložení a vým ěnu baterií postupujte podle níže uvedených krok ů:

1.Vložte prst nebo n ějaký pevný p ředmět do prostoru ve středu spodní části schránky pro baterie a zvednete kryt.

2.Vložte baterie p ři dodržení jejich správné polarity (viz zna čení).

3.Prostor pro baterie znovu uzavřete krytem.

Vložení a vým ěna baterií ve venkovním senzoru

Venkovní senzor teploty a vlhkosti používá 2 bateri e 1,5 V, AA, IEC LR6. Pro vložení a vým ěnu baterií postupujte podle níže uvedených krok ů:

1.Odstraňte kryt.

2.Vložte baterie p ři dodržení jejich správné polarity (viz zna čení).

3.Prostor pro baterie znovu uzavřete krytem.

Poznámka:

Kvůli nahodilému bezpečnostnímu kódu, který je přidělován vysíla čem při zapnutí přístroje musí být všechny jednotky při vým ěně baterií v kterékoliv jednotce resetovány a znovu n astaveny. Meteorologická stanice musí kód p řijmout a uložit b ěhem prvních 3 minut po zapnutí vysílače.

VÝM ĚNA BATERIÍ

Aby se zajistila optimální p řesnost všech jednotek, doporučujeme udělat vým ěnu baterií pravidelně 1x za rok.

NASTAVENÍ

Při použití jednoho vysíla če

1.Nejdříve vložte baterie do vysíla če (viz výše v části "Vložení a vým ěna baterií ve venkovním senzoru").

2.Do dvou minut od vložení baterií do vysíla če vložte baterie i do meteorologické stanice (viz v ýše

"Vložení a vým ěna baterií v meteorologické stanici"). Když jsou baterie na svém místě, všechny prvky displeje se na chvíli rozsvítí a ozve se krát ký zvukový signál. Následn ě se zobrazí pokojová teplota a vlhkost a časový údaj 0:00. Pokud se b ěhem 60 sekund tyto informace nezobrazí, baterie vyjměte, počkejte alespoň 60 sekund a znovu je vložte. Po zobrazení pokojový ch dat můžete p řistoupit k dalšímu kroku.

3.Po vložení baterií za čne meteorologická stanice p řijímat signál z vysíla če. Na stanici se zobrazí venkovní teplota a vlhkost. Pokud se tak do 2 minut nestane, bude potřebné vyjmout baterie

z obou jednotek a začít znovu od kroku 1.

4.Abyste si zajistili dostatečný p řenos na frekvenci 868 MHz, neměla by být vzdálenost mezi meteorologickou stanicí a venkovním senzorem větší, než 100 m (viz níže část "Umíst ění" a "Příjem na frekvenci 868 MHz").

Poznámka

Při vým ěně baterií v obou jednotkách dejte pozor, aby se bate rie samovolně neuvolnily z kontaktů. Po odstranění starých baterií vždy po čkejte aspoň 1 minutu, než vložíte nové baterie, protože

v opačném případě se při zapnutí a během přenosu mohou vyskytnout problémy.

Při použití více, než jednoho vysíla če

1.Měli byste vyjmout všechny baterie ze stanice i z venkovních senzorů a 60 sekund počkat.

2.Nyní vložte baterie do prvního venkovního senzor u.

3.Do dvou minut od vložení baterií do prvního senz oru vložte baterie i do meteorologické stanice. Když jsou baterie na svém míst ě, všechny prvky displeje se na chvíli rozsvítí a ozve se krátký zvukový signál. Následn ě se zobrazí pokojová teplota a vlhkost a časový údaj 0:00. Pokud

se během 60 sekund tyto informace nezobrazí, baterie vyjměte, počkejte alespoň 60 sekund a znovu je vložte.

4.Na stanici se zobrazí údaje o venkovní teplot ě a vlhkosti z prvního senzoru (kanál 1) a taktéž se zobrazí symbol příjmu signálu. Pokud se tak do 2 minut nestane, bude potřebné vyjmout baterie z obou jednotek a začít znovu od kroku 1.

5.Během zobrazení venkovní teploty a vlhkosti na displeji meteorologické stanice vložte baterie do druhého senzoru.

Poznámka: Baterie do druhého senzoru byste m ěli vložit b ěhem 45 sekund poté, co se na meteorologické stanici zobrazí informace z prvního senzoru.

6.Na meteorologické stanici by se potom měl zobrazit údaj o venkovní teplot ě a vlhkosti z druhého senzoru a symbol kanálu 2. Pokud se tak do 2 minut nestane, bude potřebné vyjmout baterie ze všech jednotek a začít znovu od kroku 1.

7.Když se na meteorologické stanici zobrazí symbol kanálu 2 a venkovní údaje, vložte baterie

do třetího senzoru. Poté se během 2 minut zobrazí venkovní údaje kanálu 3 z t řetího senzoru, a jakmile se data z třetího kanálu úsp ěšně přijmou, symbol kanálu se p řepne zpět na "1". Pokud se tak nestane, budete muset začít znovu od kroku 1.

Poznámka: Baterie do t řetího senzoru byste měli vložit b ěhem 45 sekund poté, co se na meteorologické stanici zobrazí informace z prvního senzoru, nebo hned po ukončení příjmu druhého vysílače.

8.Aby se zajistil dostatečný p řenos na frekvenci 868 MHz, neměla by být vzdálenost mezi meteorologickou stanicí a venkovním senzorem větší, než 100 m (viz níže část "Umíst ění" a "Kontrola příjmu na frekvenci 868 MHz").

DŮLEŽITÉ:

Pokud při nastavení dodatečných senzor ů nebudete dodržovat výše uvedený postup, m ůžou

se při přenosu objevit problémy. Když vzniknou problémy, bude potřebné vyjmout baterie ze všech jednotek a znovu začít nastavení krokem č. 1.

RESET

Meteorologickou stanici i venkovní senzor je potřebné resetovat, pokud se objeví jedna z následující ch podmínek:

∙Neúsp ěšný p říjem signálu 868 MHz.

∙Selhání n ěkteré z jednotek.

∙Vým ěna baterií.

Při resetování vyjm ěte ze všech součástí baterie, po čkejte aspoň 1 minutu a opět vložte baterie do meteorologické stanice. Pokračujte od kroku 1 v postupu uvedeného výše v části "Nastavení".

ČAS KONTROLOVANÝ SIGNÁLEM DCF

Zdrojem časových dat pro rádiem kontrolované hodiny v p řístroji jsou cesiové atomové hodiny, které jsou provozovány fyzikálním technickým institutem v Braunschweigu a jejichž odchylka od p řesného času představuje +/- 1 sekundu za 1 milion let. Signál DCF je kódovaný a vysílaný z DCF vysíla če

v německém Mainflingenu poblíž Frankfurtu na frekvenci DCF-77 a má dosah cca 1 500 km. Meteorologická stanice, která je vybavena p řijímačem DCF signál p řijme, dekóduje a zobrazí přesný čas bez potřeby ručně měnit letní čas na zimní a naopak.

Kvalita příjmu signálu je zna čně ovlivněna geografickým místem p říjmu. Za běžných podmínek by s příjmem signálu nem ěly nastat problémy v dosahu 1 500 km od Frankfurtu.

Příjem DCF signálu se uskute čňuje dvakrát denn ě v čase 02:00 a 03:00 hod. Pokud ve 3 hodiny v noci není příjem úsp ěšný, uskute ční se příjem znovu každou hodinu až d 06:00 hod., respektiv e

do doby, než bude p říjem úsp ěšný. Pokud ani do 06:00 hod. nedojde k úsp ěšnému příjmu, stanice se znovu pokusí o příjem další den v 02:00 hod.

Po ukončení testu příjmu dat z venkovního senzoru se v levém horním rohu displeji hodin rozbliká symbol vysílače. Signalizuje se tím, že hodiny detekovaly p řítomnost rádiového signálu a snaží se

o jeho přijetí. Po přijetí časového kódu přestane symbol DCF vysílače blikat a na displeji se zobrazí čas. Pokud symbol vysílače neustále bliká, ale čas se nezobrazuje, nebo se symbol vysílače vůbec neobjeví, věnujte pozornost následujícím pravidl ům:

∙Doporučená vzdálenost od jakýchkoliv zdroj ů potencionálního rušení p říjmu, jako jsou monitory PC nebo TV přijímače je minimáln ě 1,5 až 2 metry.

∙Příjem signálu je p řirozeně slabší uvnitř železobetonových místností (suterény dom ů, posílené konstrukce). V mimořádných p řípadech pomůže, když p řístroj položíte vedle okna a / nebo jej nasměrujete směrem na vysílač ve Frankfurtu.

∙Atmosférické poruchy obvykle nejsou tak silné během noci, kdy je příjem ve většině případů bez problémů. Jediný úsp ěšný p říjem signálu za den posta čí k udržení odchylky od p řesného času pod 1 sekundu.

TLAČÍTKA FUNKCÍ

Meteorologická stanice má 5 snadno ovládatelných tl ačítek funkcí:

Tlačítko nastavení (SET key)

∙Stiskněte a podržte tla čítko, když chcete otev řít ruční nastavení: kontrastu LCD, časové zóny, příjmu časového signálu (zapnutí a vypnutí), časového formátu 12 nebo 24 hodin, času, kalendá ře, jednotek teploty (°C/°F), jednotek zobrazení tla ku vzduchu (hPa/inHg), hodnoty relativního tlaku a citlivosti symbolu počasí.

∙Resetování všech max. a min. záznam ů.

∙Zastavení zvonění budíku.

∙Zastavení režimu odloženého buzení.

∙Zapnutí osvětlení displeje.

Tlačítko ALM/DATE

∙Stiskněte a podržte tla čítko 3 sekundy pro otevření nastavení buzení.

∙Zapnutí a vypnutí budíku.

∙Zastavení zvonění budíku.

∙Zastavení režimu odloženého buzení.

∙Zobrazení data.

∙Zapnutí podsvícení displeje.

Tlačítko IN

∙Stiskněte tlačítko pro přepnutí zobrazení údaj ů MAX/MIN a současné pokojové teploty a vlhkosti.

∙Stiskněte pro nastavení hodiny buzení (v rámci režimu nast avení buzení).

∙ Snížení hodnoty relativního tlaku (v rámci režimu ručního nastavení).

∙Zastavení režimu odloženého buzení.

∙Zobrazení data.

∙Zapnutí podsvícení displeje.

Tlačítko OUT/+

∙Stiskněte krátce pro p řepnutí zobrazení údaj ů MAX/MIN a současné pokojové teploty a vlhkosti.

∙V režimu ru čního nastavení zvyšujete, měníte a přecházíte mezi hodnotami.

∙Stisknutím nastavujete minuty buzení (v rámci reži mu nastavení buzení).

∙Zastavení režimu odloženého buzení.

∙Zobrazení data.

∙Zapnutí podsvícení displeje.

Tlačítko SNOOZE/CH

∙Aktivujete funkci odloženého buzení b ěhem zvonění budíku.

∙Pomocí tlačítka opustíte režim ru čního nastavení a režim nastavení buzení.

∙Přepíná se zobrazení kanál ů (pokud se používá víc, než jeden venkovní senzor).

∙Zapnutí osvětlení displeje.

LCD obrazovka

LCD obrazovka je rozdělena na 4 části, ve kterých se zobrazují informace o čase, kalendá ři, fázi Měsíce, pokojových údajích, p ředpovědi počasí a venkovních údajích.

Symbol příjmu časového signálu	Čas
(DCF)
Fáze M ěsíce	Kalendá ř, nebo čas buzení
Indikátor nízkého stavu baterií	Symbol ozna čující komfortní
	stav
Pokojová teplota v °C/°F	Pokojová relativní vl hkost
	v RH%
	Symbol předpovědi počasí
Indikátor tendence vývoje
tlaku vzduchu
	Relativní tlak vzduchu
	v hPa/inHg
Sloupcový graf historie
relativního tlaku vzduchu
	Indikátor p říjmu signálu
Venkovní teplota v °C/°F	venkovního senzoru *
	Venkovní relativní vlhkost
	vzduchu v RH%