Techno Line WS 8610 Instructions manual [cs]

Bezdrátový teploměr/vlhkoměr

Vlastnosti

Bezdrátový teploměr/vlhkoměr

s pamětí a RS232 WS 8610

Obj. č.: 67 23 44

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátového teploměru/vlhkoměru.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Čas řízený rádiovým signálem DCF-77 s možností ručního nastavení

Zobrazení časových pásem (± 12 hodin)

Zobrazení teploty v místnosti a venku s pamětí pro minimální a maximální hodnoty a okamžik jejich uložení

Zobrazení vlhkosti v místnosti a ve venkovním prostoru v % RH s pamětí pro minimální a maximální hodnoty.

Funkce ukládání dat – lze uložit až 3 000 datových sestav teploty a vzdušné vlhkosti.

Lze připojit ke COM portu počítače – datový přenos do počítače probíhá za pomoci softwaru,
který je součástí dodávky (na CD-ROMu).

Může přijímat data z až 3 venkovních senzorů.

Volitelně lze zapnout/vypnout příjem DCF časového signálu (ON/OFF).

Zobrazení teploty rosného bodu

Funkce alarmu pro dolní/horní mez (HIGH/LOW) pro teplotu a vlhkost vzduchu

12/24hodinový formát zobrazení času

Zobrazení kalendáře rok/měsíc/den

Zobrazení teploty ve °C/°F

Nastavitelný kontrast LCD displeje

Kontrolka stavu nabití baterie

Umístění na stůl nebo montáž na stěnu

1

2

Venkovní senzor (lze objednat zvlášť)

Dálkový přenos teploty venku a vzdušné vlhkosti do základní stanice
prostřednictvím signálu 433 MHz
Plášť přístroje chráněný proti stříkající vodě
Plášť lze namontovat na stěnu
Montáž na chráněném místě, zabraňte přímému působení deště a slunečního záření.

Vkládání a výměna baterií v bezdrátovém teploměru/vlhkoměru

Bezdrátový teploměr/vlhkoměr pracuje se 3 bateriemi typu AA 1,5 V. Při vkládání nebo výměně těchto baterií
postupujte následovně:

1. Prst nebo nějaký pevný předmět vsuňte do drážky uprostřed spodní části přihrádky
na baterie a nadzvedněte víčko.

2. Vložte baterie a dbejte přitom na správnou polaritu.

3. Víčko přihrádky na baterie znovu uzavřete.

Vkládání a výměna baterií ve venkovním vysílači

Venkovní senzor pracuje se 2 bateriemi typu AAA 1,5 V. Při vkládání nebo výměně
těchto postupujte prosím následovně:

1. Odstraňte víčka přihrádky na baterie.

2. Vložte baterie a dbejte přitom na správnou polaritu.

3. Víčko přihrádky na baterie znovu uzavřete.

Výměna baterií:

Uživatel by měl baterie v bezdrátovém teploměru/vlhkoměru vyměnit co nejdříve poté, co se na LCD displeji
objevila kontrolka upozorňující na vybitou baterii. Pokud baterie nevyměníte, může dojít k chybnému fungování.

Upozornění: Po výměně baterií v bezdrátovém teploměru/vlhkoměru není zapotřebí znovu provádět jeho
nastavení. Nastavení týkající se vysílaných informací zůstanou stejná jako před výměnou baterií. Může se ale stát,
že bude potřeba znovu nastavit požadovaný kontrast LCD displeje, zapnutí/vypnutí alarmu a čas (můžete ručně
nastavit čas a datum, nebo můžete počkat na přijetí DCF časového signálu).
Po výměně baterií ve venkovním vysílači je nutné znovu provést spárování tohoto vysílače s hlavní stanicí
(bezdrátovým teploměrem/vlhkoměrem). Za tímto účelem si prostudujte kapitolu „Spárování/odstranění vysílače
(kanálu)“. V zájmu zajištění optimálního fungování Vám doporučujeme, abyste jednou za rok vyměnili baterie ve
všech jednotkách.

Základní nastavení

1) Vložte baterie do bezdrátového teploměru/vlhkoměru (viz „Vkládání a výměna baterií v bezdrátovém

teploměru/vlhkoměru“ výše). Jakmile jste baterie vložili, krátce se rozsvítí všechny segmenty na LCD displeji.
Poté se zobrazí teplota v místnosti a vlhkost v místnosti, čas ve formátu „0:00“ a datum ve formátu „1.1.04“.

Upozornění: Pokud se teplota v místnosti a vlhkost v místnosti nezobrazí do 15 sekund, musíte baterie znovu
vyjmout a po uplynutí dvou minut vložit zpátky. Zkontrolujte, zda baterie nejsou vybité nebo slabé. V takovém
případě by měl uživatel použít nové alkalické baterie.
Po vložení baterií do bezdrátového teploměru/vlhkoměru má uživatel k dispozici čtyřminutový časový interval,
během něhož musí postupně uvést do provozu všechny venkovní vysílače. Během tohoto čtyřminutového období
by tedy měly být dokončeny níže uvedené kroky 2 až 4.

2) Vložte baterie do prvního venkovního vysílače. Bezdrátový teploměr/vlhkoměr se nyní pokusí tento venkovní

vysílač rozpoznat a spárovat se s ním. Zobrazí se teplota a vlhkost z venkovního kanálu 1 (OUT 1). Uživateli

se nyní zobrazí symbol pro tento venkovní kanál. Nestane-li se tak do tří minut, je třeba vyjmout baterie ze
všech částí přístroje vyjmout a opakovat celý postup počínaje krokem 1.

3) Pokud se naměřené hodnoty z prvního venkovního vysílače (kanál 1) zobrazí na displeji bezdrátového
teploměru/vlhkoměru správně, pokračujte ve vkládání baterií do druhého venkovního vysílače. Zobrazí se
teplota a vlhkost z venkovního kanálu 2 (OUT 2). I zde se uživateli zobrazí symbol pro tento kanál.

4) Poté stejným způsobem, jaký byl popsán v 5 krocích uvedených výše, uveďte do provozu třetí venkovní
vysílač (je-li k dispozici).

5) Po přijetí signálů z venkovních vysílačů se bude bezdrátový teploměr/vlhkoměr pokoušet o přijetí DCF
časového signálu.

6) Pokud k přijetí DCF signálu nedojde během 10 minut, stiskněte tlačítko „SET“ a podržte je stisknuté asi
3 sekundy. Tím přejdete do režimu ručního nastavení času. Rádiem řízené hodiny bezdrátového
teploměru/vlhkoměru se o půlnoci automaticky pokusí o přijetí DCF časového signálu. Pokud bude tento
pokus úspěšný, ručně nastavený čas bude přepsán. Díky přijaté časové informaci se aktualizuje datum
(viz upozornění v kapitolách „Příjem rádiově řízeného DCF časového signálu“ a „Ruční nastavení“).

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků, který
je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah je cca 1 500
km. Tento vysílač, který j e umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu
nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových
atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu.
Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let.
Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje astronomicky
podmíněné opravy času (letní a normální neboli zimní čas),
přestupné roky a změny data. Pokud se Váš teploměr bude nacházet
v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začne tento časový signál
přijímat, provede jeho dekódování a bude po celý rok zobrazovat
přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním)
čase.
Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln)
a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1.500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2.000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech
místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby teploměr udržel nastavený čas s odchylkou menší
než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory
počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by teploměr tento signál nezachytil (nebo bude-li
příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:

1) Přemístěte se s teploměrem na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost teploměru od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být
při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte teploměr při příjmu časového signálu do blízkosti
kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle
podmínek slabší. V externích případech podržte teploměr poblíž okna a/nebo jím otočte zadní nebo přední
stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

3

4

Funkční tlačítka

Bezdrátový teploměr/vlhkoměr

Bezdrátový teploměr/vlhkoměr disponuje pěti funkčními tlačítky:

LCD displej

LCD displej je rozdělen do 4 zón, jež slouží ke zobrazování informací o relativní vlhkosti vzduchu, teplotě,
stavu paměti (EPROM) a času a data.

Tlačítko „SET“

Pro přechod do režimu ručního nastavení stiskněte toto tlačítko v režimu normálního zobrazení
a podržte je asi 3 sekundy stisknuté.
a) Kontrast
b) Časové pásmo
c) Zapnutí/vypnutí letního a zimního času (ON/OFF)
d) Zapnutí/vypnutí rádiově řízeného DCF časového signálu (ON/OFF)
e) 12/24hodinový formát zobrazení času
f) Nastavení času (hodiny a minuty)
g) Nastavení kalendáře (rok, měsíc, den)
h) Nastavení jednotky pro teplotu (°C/°F)
i) Spárování/odstranění kanálů
j) Počet kanálů, jejichž data mají být ukládána
Stiskněte toto tlačítko v režimu prohlížení (View) nebo alarmu pro návrat do normálního zobrazení.

Tlačítka „Plus“ (+) a „Minus“ (–)

Stiskněte toto tlačítko v režimu normálního zobrazení pro výběr kanálu (senzor ve vnitřních prostorách nebo
venku). Slouží v různých režimech pro nastavení hodnot (zvýšení nebo snížení).

Tlačítko „MODE“ (režim)

Stisknete-li toto tlačítko v režimu normálního zobrazení, můžete přepínat mezi následujícími režimy (prohlížení):
a) Uložená maximální hodnota zvoleného kanálu (senzor uvnitř nebo venku, v závislosti na volbě uživatele).
b) Uložená minimální hodnota zvoleného kanálu.
c) Průměrná teplota a vlhkost zvoleného kanálu (vypočítaná ze 100 posledních měření).
d) Teplota rosného bodu zvoleného kanálu.
e) Zobrazení uložené historie dat zvoleného kanálu.
V režimu alarmu slouží pro aktivaci/deaktivaci alarmu pro teplotu a vlhkost.
V režimu ručního nastavení slouží pro návrat do režimu normálního zobrazení.
Pokud toto tlačítko stisknete a podržíte je stisknuté 3 sekundy, následuje vymazání uložených minimálních
a maximálních hodnot určitého kanálu. Pokud toto tlačítko stisknete a podržíte je stisknuté 5 sekund, následuje
vymazání uložených minimálních a maximálních hodnot všech kanálů.

Tlačítko „AL“ (alarm)

Stiskněte a podržte toto tlačítko stisknuté 3 sekundy, chcete-li přejít do režimu nastavení alarmu.
V režimu alarmu slouží pro přepínání mezi následujícími nastaveními:

1) Alarm pro vysokou vlhkost vzduchu

2) Alarm pro nízkou vlhkost vzduchu

3) Alarm pro vysokou teplotu

4) Alarm pro nízkou teplotu
V režimu ručního nastavení slouží pro návrat do režimu normálního zobrazení.

Ruční nastavení

Stiskněte v režimu normálního zobrazení na cca 3 sekundy tlačítko „SET“, abyste mohli přejít do režimu ručního
nastavení, kde máte k dispozici následující funkce:
a) Kontrast LCD displeje
b) Časové pásmo
c) Zapnutí/vypnutí letního a zimního času (ON/OFF)
d) Zapnutí/vypnutí rádiově řízeného DCF časového signálu (ON/OFF)
e) 12/24hodinový formát zobrazení času
f) Nastavení času (hodiny a minuty)
g) Nastavení kalendáře (rok, měsíc, den)
h) Nastavení jednotky pro teplotu (°C/°F)
i) Spárování/odstranění venkovních kanálů
j) Počet venkovních kanálů, jejichž data se mají ukládat do paměti bezdrátového teploměru/vlhkoměru

Nastavení kontrastu LCD displeje

Kontrast LCD displeje lze nastavit v 8 stupních od LCD 0 do LCD 7
(přednastaveno na LCD 5).

1) V režimu normálního zobrazení stiskněte a podržte stisknuté tlačítko
„SET“, až začne blikat nápis „Lcd“.

2) Za pomoci tlačítek „Plus“ (+) a „Minus“ (–) si zkontrolujte, jaký stupeň
kontrastu je právě nastaven.

3) Nastavte požadovaný kontrast LCD. Pro potvrzení volby a návrat do režimu normálního zobrazení stiskněte
tlačítko „MODE“ nebo „AL“.

5

6