Techno Line WS 8610 Instructions manual [cs]

Download

Bezdrátový teploměr/vlhkoměr

Vlastnosti

Bezdrátový teploměr/vlhkoměr

s pamětí a RS232 WS 8610

Obj. č.: 67 23 44

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátového teploměru/vlhkoměru. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Čas řízený rádiovým signálem DCF-77 s možností ručního nastavení

Zobrazení časových pásem (± 12 hodin)

Zobrazení teploty v místnosti a venku s pamětí pro minimální a maximální hodnoty a okamžik jejich uložení

Zobrazení vlhkosti v místnosti a ve venkovním prostoru v % RH s pamětí pro minimální a maximální hodnoty.

Funkce ukládání dat – lze uložit až 3 000 datových sestav teploty a vzdušné vlhkosti.

Lze připojit ke COM portu počítače – datový přenos do počítače probíhá za pomoci softwaru, který je součástí dodávky (na CD-ROMu).

Může přijímat data z až 3 venkovních senzorů.

Volitelně lze zapnout/vypnout příjem DCF časového signálu (ON/OFF).

Zobrazení teploty rosného bodu

Funkce alarmu pro dolní/horní mez (HIGH/LOW) pro teplotu a vlhkost vzduchu

12/24hodinový formát zobrazení času

Zobrazení kalendáře rok/měsíc/den

Zobrazení teploty ve °C/°F

Nastavitelný kontrast LCD displeje

Kontrolka stavu nabití baterie

Umístění na stůl nebo montáž na stěnu

Venkovní senzor (lze objednat zvlášť)

Dálkový přenos teploty venku a vzdušné vlhkosti do základní stanice prostřednictvím signálu 433 MHz Plášť přístroje chráněný proti stříkající vodě Plášť lze namontovat na stěnu Montáž na chráněném místě, zabraňte přímému působení deště a slunečního záření.

Vkládání a výměna baterií v bezdrátovém teploměru/vlhkoměru

Bezdrátový teploměr/vlhkoměr pracuje se 3 bateriemi typu AA 1,5 V. Při vkládání nebo výměně těchto baterií postupujte následovně:

1. Prst nebo nějaký pevný předmět vsuňte do drážky uprostřed spodní části přihrádky na baterie a nadzvedněte víčko.

2. Vložte baterie a dbejte přitom na správnou polaritu.

3. Víčko přihrádky na baterie znovu uzavřete.

Vkládání a výměna baterií ve venkovním vysílači

Venkovní senzor pracuje se 2 bateriemi typu AAA 1,5 V. Při vkládání nebo výměně těchto postupujte prosím následovně:

1. Odstraňte víčka přihrádky na baterie.

2. Vložte baterie a dbejte přitom na správnou polaritu.

3. Víčko přihrádky na baterie znovu uzavřete.

Výměna baterií:

Uživatel by měl baterie v bezdrátovém teploměru/vlhkoměru vyměnit co nejdříve poté, co se na LCD displeji objevila kontrolka upozorňující na vybitou baterii. Pokud baterie nevyměníte, může dojít k chybnému fungování.

Upozornění: Po výměně baterií v bezdrátovém teploměru/vlhkoměru není zapotřebí znovu provádět jeho nastavení. Nastavení týkající se vysílaných informací zůstanou stejná jako před výměnou baterií. Může se ale stát, že bude potřeba znovu nastavit požadovaný kontrast LCD displeje, zapnutí/vypnutí alarmu a čas (můžete ručně nastavit čas a datum, nebo můžete počkat na přijetí DCF časového signálu). Po výměně baterií ve venkovním vysílači je nutné znovu provést spárování tohoto vysílače s hlavní stanicí (bezdrátovým teploměrem/vlhkoměrem). Za tímto účelem si prostudujte kapitolu „Spárování/odstranění vysílače (kanálu)“. V zájmu zajištění optimálního fungování Vám doporučujeme, abyste jednou za rok vyměnili baterie ve všech jednotkách.

Základní nastavení

1) Vložte baterie do bezdrátového teploměru/vlhkoměru (viz „Vkládání a výměna baterií v bezdrátovém

teploměru/vlhkoměru“ výše). Jakmile jste baterie vložili, krátce se rozsvítí všechny segmenty na LCD displeji. Poté se zobrazí teplota v místnosti a vlhkost v místnosti, čas ve formátu „0:00“ a datum ve formátu „1.1.04“.

Upozornění: Pokud se teplota v místnosti a vlhkost v místnosti nezobrazí do 15 sekund, musíte baterie znovu vyjmout a po uplynutí dvou minut vložit zpátky. Zkontrolujte, zda baterie nejsou vybité nebo slabé. V takovém případě by měl uživatel použít nové alkalické baterie. Po vložení baterií do bezdrátového teploměru/vlhkoměru má uživatel k dispozici čtyřminutový časový interval, během něhož musí postupně uvést do provozu všechny venkovní vysílače. Během tohoto čtyřminutového období by tedy měly být dokončeny níže uvedené kroky 2 až 4.

2) Vložte baterie do prvního venkovního vysílače. Bezdrátový teploměr/vlhkoměr se nyní pokusí tento venkovní

vysílač rozpoznat a spárovat se s ním. Zobrazí se teplota a vlhkost z venkovního kanálu 1 (OUT 1). Uživateli

se nyní zobrazí symbol pro tento venkovní kanál. Nestane-li se tak do tří minut, je třeba vyjmout baterie ze všech částí přístroje vyjmout a opakovat celý postup počínaje krokem 1.

3) Pokud se naměřené hodnoty z prvního venkovního vysílače (kanál 1) zobrazí na displeji bezdrátového teploměru/vlhkoměru správně, pokračujte ve vkládání baterií do druhého venkovního vysílače. Zobrazí se teplota a vlhkost z venkovního kanálu 2 (OUT 2). I zde se uživateli zobrazí symbol pro tento kanál.

4) Poté stejným způsobem, jaký byl popsán v 5 krocích uvedených výše, uveďte do provozu třetí venkovní vysílač (je-li k dispozici).

5) Po přijetí signálů z venkovních vysílačů se bude bezdrátový teploměr/vlhkoměr pokoušet o přijetí DCF časového signálu.

6) Pokud k přijetí DCF signálu nedojde během 10 minut, stiskněte tlačítko „SET“ a podržte je stisknuté asi 3 sekundy. Tím přejdete do režimu ručního nastavení času. Rádiem řízené hodiny bezdrátového teploměru/vlhkoměru se o půlnoci automaticky pokusí o přijetí DCF časového signálu. Pokud bude tento pokus úspěšný, ručně nastavený čas bude přepsán. Díky přijaté časové informaci se aktualizuje datum (viz upozornění v kapitolách „Příjem rádiově řízeného DCF časového signálu“ a „Ruční nastavení“).

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah je cca 1 500 km. Tento vysílač, který j e umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let. Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Váš teploměr bude nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začne tento časový signál přijímat, provede jeho dekódování a bude po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase. Zkratka DCF znamená následující: D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1.500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2.000 km od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby teploměr udržel nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by teploměr tento signál nezachytil (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:

1) Přemístěte se s teploměrem na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost teploměru od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte teploměr při příjmu časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte teploměr poblíž okna a/nebo jím otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Funkční tlačítka

Bezdrátový teploměr/vlhkoměr

Bezdrátový teploměr/vlhkoměr disponuje pěti funkčními tlačítky:

LCD displej

LCD displej je rozdělen do 4 zón, jež slouží ke zobrazování informací o relativní vlhkosti vzduchu, teplotě, stavu paměti (EPROM) a času a data.

Tlačítko „SET“

Pro přechod do režimu ručního nastavení stiskněte toto tlačítko v režimu normálního zobrazení a podržte je asi 3 sekundy stisknuté. a) Kontrast b) Časové pásmo c) Zapnutí/vypnutí letního a zimního času (ON/OFF) d) Zapnutí/vypnutí rádiově řízeného DCF časového signálu (ON/OFF) e) 12/24hodinový formát zobrazení času f) Nastavení času (hodiny a minuty) g) Nastavení kalendáře (rok, měsíc, den) h) Nastavení jednotky pro teplotu (°C/°F) i) Spárování/odstranění kanálů j) Počet kanálů, jejichž data mají být ukládána Stiskněte toto tlačítko v režimu prohlížení (View) nebo alarmu pro návrat do normálního zobrazení.

Tlačítka „Plus“ (+) a „Minus“ (–)

Stiskněte toto tlačítko v režimu normálního zobrazení pro výběr kanálu (senzor ve vnitřních prostorách nebo venku). Slouží v různých režimech pro nastavení hodnot (zvýšení nebo snížení).

Tlačítko „MODE“ (režim)

Stisknete-li toto tlačítko v režimu normálního zobrazení, můžete přepínat mezi následujícími režimy (prohlížení): a) Uložená maximální hodnota zvoleného kanálu (senzor uvnitř nebo venku, v závislosti na volbě uživatele). b) Uložená minimální hodnota zvoleného kanálu. c) Průměrná teplota a vlhkost zvoleného kanálu (vypočítaná ze 100 posledních měření). d) Teplota rosného bodu zvoleného kanálu. e) Zobrazení uložené historie dat zvoleného kanálu. V režimu alarmu slouží pro aktivaci/deaktivaci alarmu pro teplotu a vlhkost. V režimu ručního nastavení slouží pro návrat do režimu normálního zobrazení. Pokud toto tlačítko stisknete a podržíte je stisknuté 3 sekundy, následuje vymazání uložených minimálních a maximálních hodnot určitého kanálu. Pokud toto tlačítko stisknete a podržíte je stisknuté 5 sekund, následuje vymazání uložených minimálních a maximálních hodnot všech kanálů.

Tlačítko „AL“ (alarm)

Stiskněte a podržte toto tlačítko stisknuté 3 sekundy, chcete-li přejít do režimu nastavení alarmu. V režimu alarmu slouží pro přepínání mezi následujícími nastaveními:

1) Alarm pro vysokou vlhkost vzduchu

2) Alarm pro nízkou vlhkost vzduchu

3) Alarm pro vysokou teplotu

4) Alarm pro nízkou teplotu V režimu ručního nastavení slouží pro návrat do režimu normálního zobrazení.

Ruční nastavení

Stiskněte v režimu normálního zobrazení na cca 3 sekundy tlačítko „SET“, abyste mohli přejít do režimu ručního nastavení, kde máte k dispozici následující funkce: a) Kontrast LCD displeje b) Časové pásmo c) Zapnutí/vypnutí letního a zimního času (ON/OFF) d) Zapnutí/vypnutí rádiově řízeného DCF časového signálu (ON/OFF) e) 12/24hodinový formát zobrazení času f) Nastavení času (hodiny a minuty) g) Nastavení kalendáře (rok, měsíc, den) h) Nastavení jednotky pro teplotu (°C/°F) i) Spárování/odstranění venkovních kanálů j) Počet venkovních kanálů, jejichž data se mají ukládat do paměti bezdrátového teploměru/vlhkoměru

Nastavení kontrastu LCD displeje

Kontrast LCD displeje lze nastavit v 8 stupních od LCD 0 do LCD 7 (přednastaveno na LCD 5).

1) V režimu normálního zobrazení stiskněte a podržte stisknuté tlačítko „SET“, až začne blikat nápis „Lcd“.

2) Za pomoci tlačítek „Plus“ (+) a „Minus“ (–) si zkontrolujte, jaký stupeň kontrastu je právě nastaven.

3) Nastavte požadovaný kontrast LCD. Pro potvrzení volby a návrat do režimu normálního zobrazení stiskněte tlačítko „MODE“ nebo „AL“.

Nastavení časového pásma

Časové pásmo je v bezdrátovém teploměru/vlhkoměru přednastavené na „0“. Nastavení jiného časového pásma:

1) Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko „SET“, až začne blikat nápis „Lcd“.

2) Znovu krátce stiskněte tlačítko „SET“ a přejděte do režimu nastavení časového pásma. Začne blikat nápis „Zo“.

3) Pro nastavení časového pásma (v rozsahu –12 až +12 hodin) použijte tlačítka „Plus“ (+) a „Minus“ (–).

4) Pro potvrzení volby a návrat do režimu normálního zobrazení stiskněte tlačítko „MODE“ nebo „AL“.

Zapnutí/vypnutí letního a zimního času (ON/OFF)

Upozornění: Funkce „Zapnutí/vypnutí letního a zimního času (ON/OFF)“ slouží pouze pro určité oblasti Spojených států, ve kterých se namísto DCF časového signálu používá časový kód WWVB. V Evropě používáme časový signál DCF-77, takže zde tato funkce nemá žádné uplatnění. U evropské verze bezdrátového teploměru/vlhkoměru může uživatel toto nastavení přeskočit. Nastavení „dS On“ nebo „dS off“ nemá na příjem časového signálu žádný vliv.

Nastavení „dS off“ se ve Spojených státech používá na územích, která nerozlišují letní a zimní čas, zatímco v oblastech, jež používají letní a zimní čas, platí nastavení „dS On“.

1) Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko „OK“, až začne blikat nápis „Lcd“.

2) Tlačítko „OK“ krátce stiskněte ještě dvakrát, abyste mohli přejít do režimu nastavení „Zapnutí/vypnutí letního a zimního času (ON/OFF)“. Začne blikat nápis „dS“.

3) Pro zapnutí (On) nebo vypnutí (Off) letního a zimního času použijte tlačítka „Plus“ a „Minus“.

4) Pro potvrzení volby a návrat do režimu normálního zobrazení stiskněte tlačítko „MODE“ nebo „AL“.

Zapnutí/vypnutí rádiově řízeného letního a zimního času (ON/OFF)

V přednastavení je příjem signálu zapnutý. V oblastech, kde není možný příjem DCF časového signálu, lze funkci přijímání DCF časového signálu vypnout. Hodiny pak pracují jako normální křemíkové hodiny.

1) Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko „SET“, až začne blikat nápis „Lcd“.

2) Znovu třikrát krátce stiskněte tlačítko „SET“ a přejděte do režimu zapnutí příjmu časového signálu. Začne blikat nápis „rEc“.

3) Pro zapnutí (On) nebo vypnutí (Off) funkce přijímání časového signálu použijte tlačítka „Plus“ nebo „Minus“.

4) Pro potvrzení volby a návrat do režimu normálního zobrazení stiskněte tlačítko „MODE“ nebo „AL“.

Upozornění: Pokud bylo přijímání časového signálu ručně vypnuto (Off), nedojde k pokusu o přijetí signálu do té doby, než bude jeho přijímání znovu ručně aktivováno (On). Při nastavení „Off“ se na displeji neobjevuje ani symbol příjmu DCF časového signálu ani symbol vysílací věže.

12/24hodinový formát zobrazení času

Zobrazení času lze nastavit tak, aby se čas zobrazoval ve 12hodinovém nebo 24hodinovém formátu (přednastavený je 24hodinový formát zobrazení času).

1) Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko „SET“, až začne blikat nápis „Lcd“.

2) Znovu čtyřikrát krátce stiskněte tlačítko „SET“ a přejděte do režimu nastavení 12/24hodinového formátu zobrazení času. Začne blikat nápis „24h“.

3) Pro nastavení 12hodinového nebo 24hodinového zobrazení času použijte tlačítka „Plus“ (+) nebo „Minus“ (–).

4) Pro potvrzení volby a návrat do režimu normálního zobrazení stiskněte tlačítko „MODE“ nebo „AL“.

Ruční nastavení času

Pro případ, že by bezdrátový teploměr/vlhkoměr nemohl přijímat DCF časový signál (např. kvůli nějakému rušení, velké vzdálenosti od vysílače pod.), existuje možnost nastavit čas ručně. Hodiny pak pracují jako normální křemíkové hodiny.

1) Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko „SET“, až začne blikat nápis „Lcd“.

2) Znovu pětkrát krátce stiskněte tlačítko „SET“ a přejděte do režimu nastavení hodin. Začne blikat zobrazení hodin.

3) Za pomoci tlačítek „Plus“ (+) a „Minus“ (–) nastavte počet hodin.

4) Znovu krátce stiskněte tlačítko „SET“ a přejděte do režimu nastavení minut. Začne blikat zobrazení minut.

5) Za pomoci tlačítek „Plus“ (+) a „Minus“ (–) nastavte počet minut.

6) Pro potvrzení volby a návrat do režimu normálního zobrazení stiskněte tlačítko „MODE“ nebo „AL“.

Upozornění: I přesto, že jste čas nastavili ručně, bude se přístroj každý den znovu pokoušet o přijetí DCF časového signálu. Bude-li přijetí DCF signálu úspěšné, ručně nastavený čas bude přepsán časovou informací z DCF signálu. V době, kdy probíhá pokus o zachycení DCF signálu, bliká na displeji symbol vysílací věže. Jestliže pokus o přijetí DCF signálu nebyl úspěšný, symbol DCF zmizí. V následující celou hodinu se ale spustí další pokus o zachycení signálu.

Nastavení kalendáře

Kalendář bezdrátového teploměru/vlhkoměru je přednastavený na 1. 1. 2004. Pokud dojde k přijetí DCF časového signálu, bude toto přednastavené datum automaticky přepsáno aktuálním datem. Pokud nelze zachytit DCF časový signál, je nutné nastavit datum ručně. Nastavení se provádí následujícím způsobem:

1) Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko „SET“, až začne blikat nápis „Lcd“.

2) Znovu sedmkrát krátce stiskněte tlačítko „SET“ a přejděte do režimu nastavení roku. Začne blikat zobrazení roku.

3) Za pomoci tlačítek „Plus“ (+) a „Minus“ (–) nastavte letopočet.

4) Znovu krátce stiskněte tlačítko „SET“ pro potvrzení nastavení letopočtu a přechod do režimu nastavení měsíce. Začne blikat zobrazení měsíce.

5) Za pomoci tlačítek „Plus“ (+) a „Minus“ (–) nastavte kalendářní měsíc.

6) Znovu krátce stiskněte tlačítko „SET“ pro potvrzení nastavení měsíce a přechod do režimu nastavení dne. Začne blikat zobrazení dne.

7) Za pomoci tlačítek „Plus“ (+) a „Minus“ (–) nastavte den.

8) Pro potvrzení volby a návrat do režimu normálního zobrazení stiskněte tlačítko „MODE“ nebo „AL“.

Nastavení jednotky pro teplotu (°C/°F)

Zobrazení teploty lze nastavit tak, aby se teplota zobrazovala ve °C nebo ve °F (přednastaveno na °C).

1) Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko „SET“, až začne blikat nápis „Lcd“.

2) Znovu desetkrát krátce stiskněte tlačítko „SET“ a přejděte do režimu nastavení jednotky pro teplotu. Začne blikat nápis „C“.

3) Pro nastavení jednotky teploty na °C nebo na °F použijte tlačítka „Plus“ (+) nebo „Minus“ (–).

4) Pro potvrzení volby a návrat do režimu normálního zobrazení stiskněte tlačítko „MODE“ nebo „AL“.

Spárování/odstranění vysílačů (kanálů)

Po výměně baterií v jednotlivém venkovním vysílači je nutné tento vysílač znovu spárovat s hlavní stanicí, tedy s bezdrátovým teploměrem/vlhkoměrem. Uživatel také může chtít snížit počet používaných vysílačů a tento vysílač odstranit, takže jeho data se už nebudou objevovat na displeji bezdrátového teploměru/vlhkoměru. Níže uvedený postup popisuje, jak lze kanál spárovat nebo odstranit.

1) Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko „SET“, až začne blikat nápis „Lcd“.

2) Znovu jedenáctkrát krátce stiskněte tlačítko „SET“ a přejděte do režimu nastavení vysílacích kanálů. Na displeji začnou blikat nápisy „Lrn“ a „CH“ a symboly kanálů.

1) Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko „SET“, až začne blikat nápis „Lcd“.

2) Znovu dvanáctkrát krátce stiskněte tlačítko „SET“ a přejděte do režimu nastavení počtu vysílačů. Začne blikat nápis „Enr“.

3) Pro stanovení počtu venkovních vysílačů, jejichž data se mají ukládat do paměti bezdrátového teploměru/vlhkoměru (mohou být až tři) stiskněte tlačítko „Plus“ (+) nebo „Minus“ (–).

4) Pro potvrzení volby a návrat do režimu normálního zobrazení stiskněte tlačítko „MODE“ nebo „AL“.

Upozornění: Pokud uživatel nastavil počet „Enr = 2“, ale používá tři venkovní vysílače, budou se do systémové paměti ukládat pouze data z vysílačů 1 a 2. Pokud uživatel naopak původně používal 3 venkovní vysílače, ale potom kanál 2 odstranil, bude bezdrátový teploměr/vlhkoměr u tohoto kanálu zobrazovat pouze „--.-“. Pokud uživatel zvolil „Enr = 2“, budou se do paměti namísto kanálů 1 a 2 ukládat data z kanálů 1 a 3. Uložená data pro kanál 2 budou rovna „--.-“. Dojde-li ke změně čísla „Enr“, budou uložená data (historie) vymazána a paměť bude vrácena do „0000“.

Opuštění režimu ručního nastavení

Chcete-li odejít z režimu ručního nastavení, můžete během nastavování kdykoliv stisknout tlačítko „MODE“ nebo „AL“. Tím se vrátíte do režimu normálního zobrazení času.

Přepínání mezi různými kanály (kanály pro vnitřní a venkovní vysílače)

1) Stiskněte tlačítko „Plus“ nebo „Minus“ pro přepínání mezi teplotou a vlhkostí vzduchu uvnitř a na venkovních kanálech. V horní zóně displeje se objeví identifikační číslo a symbol („in“, „out 1“, „out 2“, „out 3“) a díky tomu víte, který kanál je aktuálně zvolený.

4) Stiskněte tlačítko „Plus“ a zvolte kanál 1. Začne blikat nápis „1“.

5) Stiskněte tlačítko „Plus“ pro spárování kanálu 1 (symbol kanálu začne blikat) nebo stiskněte tlačítko „Minus“ pro odstranění kanálu (symbol kanálu zmizí).

6) Stiskněte tlačítko „SET“ a zvolte kanál 2. Začne blikat nápis „2“.

7) Opakujte výše popsaný postup pro kanály 2 a 3 a každý z nich buď spárujte, nebo odstraňte.

Upozornění: Pokud je kanál odstraněn, je od něho bezdrátový teploměr/vlhkoměr „odpojen“, takže se na něm už nebudou zobrazovat žádná data z tohoto kanálu.

Počet venkovních kanálů, jejichž data se mají ukládat do paměti bezdrátového teploměru/vlhkoměru

Bezdrátový teploměr/vlhkoměr může přijímat data až ze 3 venkovních vysílačů. Uživatel se přitom může rozhodnout, kolik vysílaných dat se bude ukládat v paměti bezdrátového teploměru/vlhkoměru. Uživatel tedy může například používat 3 vysílače, ale ukládat si může jenom data ze dvou zvolených vysílačů. Počet vysílačů, jejichž data se budou ukládat do paměti bezdrátového teploměru/vlhkoměru, se nastavuje takto:

Prohlížení různých typů údajů o teplotě a vlhkosti vzduchu zvoleného kanálu

Poté, co jste si stisknutím tlačítka „Plus“ nebo „Minus“ zvolili určitý kanál (pro vnitřní prostory nebo jeden z venkovních vysílačů), můžete si prohlížet následující data:

a) Maximální teplota a maximální vlhkost vzduchu

Stiskněte v režimu normálního zobrazení jednou tlačítko „MODE“. Zobrazí se Vám maximální teplota a maximální vlhkost vzduchu zvoleného kanálu společně s časem a datem, kdy byly tyto údaje zaznamenány a uloženy. Začne blikat nápis „Max“.

b) Minimální teplota a minimální vzduchu

Stiskněte v režimu normálního zobrazení dvakrát tlačítko „MODE“. Zobrazí se Vám minimální teplota a minimální vlhkost vzduchu zvoleného kanálu společně s časem a datem, kdy byly tyto údaje zaznamenány a uloženy. Začne blikat nápis „Min“.

c) Průměrná hodnota stovky posledních datových sestav

Stiskněte v režimu normálního zobrazení třikrát tlačítko „MODE“. Zobrazí se průměrná teplota a vlhkost vzduchu vypočítaná z údajů, jež jsou v systému uloženy. Začne blikat nápis „avg“. Pokud zvolený kanál nebyl určen k ukládání dat do paměti, žádný průměr se nevypočte a zobrazí se pouze „--.-“.

Upozornění: Zobrazená průměrná hodnota konkrétního kanálu se vypočítá pouze z údajů nově uložených po výměně baterií ve vysílači.

d) Teplota rosného bodu

Stiskněte v režimu normálního zobrazení čtyřikrát tlačítko „MODE“. Vedle blikajícího symbolu „td“ se zobrazí teplota rosného bodu.

e) Historické datové sestavy pro teplotu a vlhkost vzduchu

Stiskněte v režimu normálního zobrazení pětkrát tlačítko „MODE“. Začne blikat nápis „hist“ a zobrazí se poslední uložené údaje o teplotě a vlhkosti vzduchu společně s okamžikem jejich uložení. Po stisknutí tlačítka „Minus“ se vždy objeví ta datová sestava, jež byla změřena a uložena při předcházejícím, uživatelem nastaveném intervalu ukládání. Pokud zvolený kanál nebyl určen k ukládání dat do paměti, žádná historická hodnota se na LCD displeji nezobrazí a objeví se pouze „--.-“.

Naprogramování alarmu pro teplotu a vlhkost vzduchu uvnitř a ve venkovních prostorách

Bezdrátový teploměr/vlhkoměr umožňuje uživateli naprogramování řady specifických alarmů pro případ, že nastane určitá, uživatelem definovaná teplota či vlhkost vzduchu. Díky tomu například může uživatel nastavit alarm pro horní hranici 30 °C a pro dolní hranici 2 0 °C. Potom se alarm rozezní vždy v okamžiku, kdy t eplota překročí 30,0 °C nebo klesne pod 20,0 °C.

Nastavení horní hranice pro alarm

1) V režimu normálního zobrazení stiskněte tlačítko „Plus“ nebo „Minus“ a zvolte některý kanál (senzor základní stanice, tj. bezdrátového teploměru/vlhkoměru, nebo některý z venkovních vysílačů).

2) Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknuté tlačítko „AL“, až přejdete do režimu nastavení horní hranice vlhkosti vzduchu pro alarm. Bliká zobrazení vlhkosti vzduchu, symbol horní hranice a symbol alarmu.

3) Horní alarm pro vlhkost vzduchu můžete aktivovat nebo deaktivovat stisknutím tlačítka „MODE“. (Že je alarm aktivovaný, to poznáte podle symbolu „Alarm On“.) Pokud se tento symbol neobjeví, znamená to, že je alarm vypnutý, deaktivovaný.

4) Pro nastavení požadované horní hodnoty pro spuštění alarmu pro vlhkost vzduchu stiskněte tlačítko „Plus“ nebo „Minus“.

5) Stiskněte tlačítko „SET“ pro návrat do režimu normálního zobrazení nebo stiskněte tlačítko „AL“ pro přechod do režimu nastavení dolní hranice alarmu.

Nastavení dolní hranice pro alarm

2) Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknuté tlačítko „AL“, až přejdete do režimu nastavení horní hranice vlhkosti vzduchu pro alarm. Znovu krátce stiskněte tlačítko „AL“ a přejděte do režimu nastavení dolní hranice vlhkosti vzduchu pro alarm. Bliká zobrazení vlhkosti vzduchu, symbol dolní hranice a symbol alarmu.

3) Dolní alarm pro vlhkost vzduchu můžete aktivovat nebo deaktivovat stisknutím tlačítka „MODE“. (Že je alarm aktivovaný, to poznáte podle symbolu „Alarm On“.) Pokud se tento symbol neobjeví, znamená to, že je alarm vypnutý, deaktivovaný.

4) Pro nastavení požadované dolní hodnoty pro spuštění alarmu pro vlhkost vzduchu stiskněte tlačítko „Plus“ nebo „Minus“.

5) Stiskněte tlačítko „SET“ pro návrat do režimu normálního zobrazení nebo stiskněte tlačítko „AL“ pro přechod do režimu nastavení horní hranice alarmu.

Nastavení horní hranice alarmu pro teplotu

2) Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknuté tlačítko „AL“, až přejdete do režimu nastavení horní hranice vlhkosti vzduchu pro alarm. Znovu dvakrát krátce stiskněte tlačítko „AL“ a přejděte do režimu nastavení horní hranice teploty pro alarm. Bliká zobrazení teploty, symbol horní hranice a symbol alarmu.

3) Horní alarm pro teplotu můžete aktivovat nebo deaktivovat stisknutím tlačítka „MODE“. (Že je alarm aktivovaný, to poznáte podle symbolu „Alarm On“.) Pokud se tento symbol neobjeví, znamená to, že je alarm vypnutý, deaktivovaný.

4) Pro nastavení požadované horní hodnoty pro spuštění alarmu pro teplotu stiskněte tlačítko „Plus“ nebo „Minus“.

5) Stiskněte tlačítko „SET“ pro návrat do režimu normálního zobrazení nebo stiskněte tlačítko „AL“ pro přechod do režimu nastavení dolní hranice alarmu.

Nastavení dolní hranice alarmu pro teplotu

2) Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknuté tlačítko „AL“, až přejdete do režimu nastavení horní hranice vlhkosti vzduchu pro alarm. Znovu třikrát krátce stiskněte tlačítko „AL“ a přejděte do režimu nastavení dolní hranice teploty pro alarm. Bliká zobrazení teploty, symbol dolní hranice a symbol alarmu.

3) Dolní alarm pro teplotu můžete aktivovat nebo deaktivovat stisknutím tlačítka „MODE“. (Že je alarm aktivovaný, to poznáte podle symbolu „Alarm On“.) Pokud se tento symbol neobjeví, znamená to, že je alarm vypnutý, deaktivovaný.

4) Pro nastavení požadované dolní hodnoty pro spuštění alarmu pro teplotu stiskněte tlačítko „Plus“ nebo „Minus“.

5) Pro návrat do režimu normálního zobrazení stiskněte tlačítko „SET“.

Upozornění: Bezdrátový teploměr/vlhkoměr umožňuje uživateli individuální nastavení horních a dolních hranic pro sepnutí alarmu podle jeho potřeb. Uživatel si například může hranici sepnutí alarmu pro teplotu nastavit na 35 °C (horní hranice) a na 25 °C (dolní hranice), a le aktivovat si může např. jen horní alarm, zatímco dolní ponechá deaktivovaný. V takovém případě se při teplotě pod 25 °C žádný alarm nespustí, ovšem p ři teplotě přesahující 35 °C se alarm spustí. Nad datem se zobrazuje symbo l alarmu poté, co byl alarm nastaven. Pokud je naměřena teplota nebo vlhkost vzduchu mimo nastavené hranice sepnutí, alarm se rozezní a na LCD displeji se objeví symbol alarmu. Akustický alarm lze zastavit jedním stisknutím libovolného tlačítka. Pokud žádné tlačítko nestisknete, akustický signál se po dvou minutách automaticky vypne. Pokud dojde ke spuštění alarmu, přepne se LCD displej na ten kanál, na kterém se alarm naposledy spustil. Kromě toho budou symboly pro horní a dolní hranici a symboly pro vnitřní (IN) a vnější prostory (OUT) blikat tak dlouho, dokud bude přetrvávat stav, jenž alarm spustil. Dojde-li ke spuštění alarmu, bude symbol alarmu blikat tak dlouho, dokud se teplota nebo vlhkost vzduchu nevrátí mezi obě nastavené hranice sepnutí.

Kapacita paměti

Bezdrátový teploměr/vlhkoměr nabízí funkci ukládání dat. Kapacitu paměti pro příslušný počet použitých venkovních vysílačů si můžete najít v níže uvedené tabulce.

Počet použitých venkovních vysílačů Max. počet datových sestav o teplotě a vlhkosti vzduchu pro každý venkovní vysílač a základní jednotku

0 nebo 1 až 3 260 2 až 2 510 3 až 2 170

Upozornění: Interval pro ukládání dat činí 5 minut – každých 5 minut se tedy ukládá datová sestava obsahující údaje o teplotě a vlhkosti vzduchu. Pokud dojde k vyčerpání maximální kapacity paměti, nejstarší uložená data jsou přepsána nejnovějšími, atd.

Vymazání dat z bezdrátového teploměru/vlhkoměru

V praxi může uživatel na různých úrovních vymazat všechna data ze svého bezdrátového teploměru/vlhkoměru zcela dle svého přání. Vymazání a vynulování maximální a minimální teploty a vlhkosti vzduchu pro určitý kanál při zachování všech ostatních dat

Vymazání maximálních/minimálních údajů pro určitý kanál:

1) Stiskněte tlačítko „Plus“ nebo „Minus“ a zvolte kanál.

2) Stiskněte a na cca 3 sekundy podržte stisknuté tlačítko „MODE“. Maximální a minimální teplota a vlhkost vzduchu, jakož i čas a datum se přepíší aktuálními hodnotami.

Současné vymazání maximálních a minimálních teplot a vlhkosti vzduchu pro všechny kanály

Vymazání maximálních/minimálních údajů pro všechny kanály:

1) Stiskněte a na cca 5 sekund podržte stisknuté tlačítko „MODE“. Maximální a minimální teplota a vlhkost vzduchu, jakož i čas a datum se přepíší aktuálními hodnotami.

Vymazání všech uložených údajů o teplotě a vlhkosti vzduchu z paměti bezdrátového teploměru při zachování maximálních a minimálních hodnot a uživatelských nastavení (minimální/maximální hodnoty, aktuálně uložené hodnoty a uživatelská nastavení jsou v bezdrátovém teploměru/vlhkoměru uložena na různých místech)

Příchozí údaje o teplotě a vlhkosti vzduchu jsou ukládány do mezipaměti. To je vyrovnávací paměť, ve které nově příchozí data po dosažení maximální kapacity paměti přepíší ta nejstarší data. Při vymazání této paměti postupujte prosím následovně:

1) Stiskněte tlačítko „Plus“ a zároveň tlačítko „SET“ a podržte je stisknutá po dobu asi 2 sekund. Dojde k vymazání uložených údajů o teplotě a vlhkosti vzduchu pro všechny kanály (vnitřní a venkovní prostory). To znamená, že přestanou existovat i všechny průměrné hodnoty a veškerá historická data. Poté, co byly tyto údaje vymazány, ukazuje kontrolka paměti „mem 000“.

Upozornění: Maximální a minimální teplotu a vlhkost vzduchu toto vymazání neovlivní.

Vymazání všech dat a nastavení z trvalé paměti bezdrátového teploměru/vlhkoměru (návrat k výchozím nastavením od výrobce)

Návrat k výchozímu nastavení od výrobce (reset) je třeba provést, pokud bezdrátový teploměr/vlhkoměr vykazuje nějakou poruchu fungování. Obnovení výchozího nastavení (reset) se provádí následovně:

1) Ujistěte se, že se přístroj nachází v režimu normálního zobrazení, to znamená, že právě nezobrazuje maximální ani minimální nebo historické hodnoty. V tuto dobu také nesmí probíhat žádný příjem DCF nebo jiný vysokofrekvenční příjem.

2) Stiskněte a na 3 sekundy podržte stisknutá tlačítka „SET“, „Plus“, „Minus“ a „MODE“ v následujícím pořadí: Nejprve musíte stisknout a podržet stisknuté tlačítko „SET“. Během jedné následující sekundy musíte navíc současně stisknout ostatní tři tlačítka. Všechna čtyři tlačítka pak podržte stisknutá asi 3 sekundy, až se v pravém horním rohu LCD displeje objeví pohyblivý nápis.

Upozornění: Pokud se Vám nepodaří obnovení původního nastavení úspěšně provést, musíte pokus opakovat a začít zase krokem 1.

3) Následuje zobrazení výše zmíněného pohyblivého nápisu, jež trvá asi 6 minut, a potom se zobrazí všechny segmenty na LCD displeji. Nyní bude uživatel vyzván, aby přístroj restartoval, tedy aby vyňal baterie a znovu je do přístroje vložil.

Upozornění: Při obnovení výchozího nastavení jsou z bezdrátového teploměru/vlhkoměru vymazána veškerá data. Trvalá paměť bezdrátového teploměru/vlhkoměru je vymazána a zničena jsou všechna data (pro všechny kanály). Dále jsou vymazána také všechna dříve provedená nastavení přístroje, včetně času a data, alarmů a kalibrace.

Poté, co byly baterie vloženy, spustí přístroj automaticky režim spárování. Zobrazí se symbol příjmu signálu. Uživatel nyní musí bezdrátový teploměr/vlhkoměr znovu nastavit (viz kapitola „Základní nastavení“ výše).

Upozornění: Pokud je baterie již velmi slabá, mohl by se po resetování přístroje na displeji objevit nápis „No EPr“. To znamená, že je baterie už příliš slabá na to, aby přístroj mohl správně fungovat, a musí být vyměněna za novou. Uživateli se doporučuje, aby si před provedením resetu (obnovení výchozího stavu) uložil všechna důležitá data a nastavení v počítači.

Používání bezdrátového teploměru/vlhkoměru společně s počítačem

Při použití softwaru, který je součástí dodávky, poskytuje tento přístroj uživateli následující doplňkové funkce:

1) Importování dat z bezdrátového teploměru/vlhkoměru do počítače

2) Tisk historických souborů Postup pro instalaci softwaru do počítače a návod na jeho používání najdete ve zvláštním návodu k tomuto softwaru.

Upozornění týkající se venkovního senzoru (není součástí dodávky)

Dosah venkovního senzoru může být ovlivněn extrémními teplotami. Například chlad může dosah senzoru snížit. Vezměte to v úvahu při umísťování venkovního senzoru. Chlad může kromě toho také snížit výkon používaných baterií.

Test příjmu na frekvenci 433 MHz

Nedojde-li k přijetí a zobrazení dat z venkovního vysílače do tří minut po provedení základního nastavení (po třech pokusech o přijetí signálu se v normálním režimu zobrazení objevuje pouze „--.-“), zkontrolujte následující body:

1) Vzdálenost bezdrátového teploměru/vlhkoměru a venkovního vysílače od zdrojů rušení, jakou jsou

např. počítače nebo televizní přijímače, by měla činit nejméně 2 metry.

2) Zabraňte tomu, aby byl bezdrátový teploměr/vlhkoměr umístěný v blízkosti kovových okenních rámů

nebo přímo na nich.

3) Používání dalších přístrojů pracujících na stejné frekvenci (433 MHz), jako jsou např. sluchátka nebo reproduktory, může bránit správnému přenosu signálu. Poruchy příjmu mohou být rovněž zaviněny sousedy, pokud tito používají přístroje pracující na stejné frekvenci (433 MHz).

Upozornění: Pokud dosáhnete správného přenosu signálu na frekvenci 433 MHz, neměli byste již otevírat přihrádky na baterie na základní stanici ani na venkovních vysílačích. Mohlo by tím dojít k uvolnění kontaktů baterií a zároveň k nežádoucímu resetování přístroje. Pokud se tak přece jen omylem stalo, musíte všechny jednotky nastavit úplně znovu, od začátku, abyste předešli problémům s přenosem signálu (viz kapitola „Základní nastavení“ výše).

Maximální dosah venkovního vysílače činí na volném prostranství 100 metrů. Závisí ovšem na konkrétních podmínkách prostředí a jejich vlivu. Pokud se i přes respektování všech těchto faktorů příjem nedaří, musí být všechny jednotky nastaveny znovu (viz kapitola „Základní nastavení“ výše).

Umístění bezdrátového teploměru/vlhkoměru

Bezdrátový teploměr/vlhkoměr můžete postavit na stůl, nebo ho můžete zavěsit na stěnu. Před zavěšením na stěnu se prosím ujistěte, zda bezdrátový teploměr/vlhkoměr může v tomto umístění správně přijímat signál z venkovních senzorů. Zavěšení na stěnu probíhá následovně:

1) Umístěte šroubek (není součástí dodávky) na stěnu a nechte jeho hlavu vyčuhovat asi 5 mm nad povrch stěny.

2) Sklopte stojánek na stůl a zavěste ho očkem na šroub. Ujistěte se, že přístroj dobře zapadl na místo a že nemůže se stěny spadnout.

Umístění venkovního senzoru

Venkovní senzor je vybaven 2 držáky, za něž ho lze pomocí dvou šroubků připevnit. Při montáži na stěnu za použití šroubů postupujte následovně:

1) Tužkou si obkreslete otvory v držáku na stěnu, do které budete vrtat.

2) Na označených místech vyvrtejte do stěny otvory.

3) Přišroubujte držák na stěnu.

Uvědomte si, že povrch, na který jste vysílač namontovali, může ovlivňovat dosah vysílání. Pokud například namontujete vysílač na kovový povrch, může se tím dosah vysílání zvětšit nebo zmenšit. Z tohoto důvodu Vám montáž vysílače na kovovou plochu nebo do blízkosti kovových či leštěných ploch (garážová vrata, zdvojená skla atd.) nemůžeme doporučit. Před definitivní montáží se ujistěte, že bezdrátový teploměr/vlhkoměr dokáže přijímat signál z venkovního vysílače umístěného na zamýšleném místě. Měli byste se vyhnout působení extrémních teplot, vibrací a nárazů, protože tím by mohlo dojít k poškození přístroje a zobrazování nesprávných hodnot. Slabé či vybité baterie okamžitě vyjměte, abyste zabránili poškození přístroje jejich vytečením. Pro výměnu používejte baterie doporučeného typu.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do bezdrátového teploměru. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Bezdrátový teploměr nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro teploměru.

Recyklace

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Technické údaje

Rozsah měření teploty

Vnitřní prostory 0 °C až +59,9 °C s rozlišením 0,1 ° C 32 °F až +139,8 °F s rozlišením 0,2 F (při teplotách mimo rozsah měření se objeví nápis „OFL“) Venkovní prostory –29 °C až +69,9 °C s rozlišení m 0,1 °C –21,8 °F až +157,8 °F s rozlišením 0,2 F (při teplotách mimo rozsah měření se objeví nápis „OFL“)

Rozsah měření vlhkosti vzduchu

Vnitřní prostory 1 % až 99 % s rozlišením 1 % (při teplotách mimo rozsah měření se objeví nápis „-.-“) Venkovní prostory 1 % až 99 % s rozlišením 1 % (při teplotách mimo rozsah měření se objeví nápis „-.-“) Interval obnovení dat pro teplotu v místnosti: 15 sekund Interval obnovení dat pro vlhkost vzduchu v místnosti: 20 sekund Interval obnovení dat pro teplotu ve venkovním prostoru: 5 minut Interval obnovení dat pro vlhkost vzduchu venku: 5 minut

Dosah vysílače: až 100 metrů (na volném prostranství)

Napájení (doporučujeme alkalické baterie)

Bezdrátový teploměr/vlhkoměr (základní stanice) 3× 1,5 V baterie typu AA Venkovní vysílač 2× 1,5 V baterie typu AAA

Rozměry (d × š × v)

Základní stanice 104,2 × 29,5 × 128,9 mm Venkovní vysílač 56 × 24 × 80 mm

Záruka

Na digitální vpichovací teploměr poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení

návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

Techno Line WS 8610 Instructions manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual