Techno Line WS 8301 Instructions manual [pl]

Download

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Stacja pogodowa Techno Line WS 8301, w aluminiowej ramce

Nr produktu 672686

Strona 1 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Gratulujemy zakupu stacji pogodowej 868MHZ, która wyświetla czas, wewnętrzną temperaturę i wilgotność i odczyty możliwością dołączenia do 3 czujników zewnętrznych.Za pomocą dwóch dużych przycisków produkt jest idealny do użytku w domu lub w biurze.

Cechy Stacja pogodowa

- Zegar kwarcowy z 12 lub 24 wyświetlaniem czasu (godziny, minuty możliwość ustawień ręcznych)

- Odczyt temperatury wewnętrznej i zewnętrznej w stopniach Celsjusza (° C) lub stopniach Fahrenheita (° F)

- Wyświetlanie wilgotności wewnętrznej w % RH

- Możliwość rozbudowy do 2 dodatkowych czujników zewnętrznych

- Podwójny nadajnik kanału z opcjonalną 3 metrową sondą zewnętrzną dla danych temperatury kanału 2

- Bezprzewodowa transmisja na częstotliwości 868 MHz

- Obiór sygnału w interwałach co 4,5 sekund

- Minimalne i maksymalne zapisy temperatury wewnętrznej, wilgotności i temperatury zewnętrznej i wewnętrznej

- Wskaźnik niskiego poziomu baterii

- Możliwy montaż na ścianie lub na płaskiej powierzchni (za pomocą dołączonej rozkładanej podstawki).

Zewnętrzny czujnik temperatury i wilgotności

- Zdalne przekazywanie zewnętrznej temperatury do stacji pogodowej za pomocą sygnału o częstotliwości 868 MHz

- Nadajnik dwukanałowy *: jeden kanał wewnętrzny i jeden kanał dla sondy

- Obudowa bryzgoszczelna

- Możliwy montaż na ścianie lub za pomocą podstawki

Strona 2 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

* Nadajnik dwukanałowy – Istnieje wewnętrzny kanał oraz kanał dla sondy zewnętrznej w nadajniku. Dane zmierzone przez czujnik wewnętrzny oraz przez sondę pomiarową zostaną pokazane na wyświetlaczu nadajnika odpowiednio dla kanału 1 oraz 2 . Oba odczyty są automatycznie przekazywane do wyświetlacza. Jednakże jeśli sonda jest odłączona, wyświetlacz pokaże dane tylko z czujnika wewnętrznego.

Kiedy nadajnik zostanie poprawnie rozpoznany przez stację pogodową, na kanale 1 stacji pogodowej wyświetlą się dane temperatury mierzone przez wewnętrzny czujnik i na kanale 2 wyświetlą się dane temperatury szacowane przez sondę. Jeśli sona jest odłączona „kanał sondy” na stacji pogodowej pokaże „---„ ale dane z czujnika wewnętrznego nada będą wyświetlane na kanale 1. Sonda może być połączona ze zdalnym czujnikiem temperatury w dowolnym momencie po wstępnej konfiguracji. Stacja pogodowa wykryje automatycznie dane sondy i wyświetli dane temperatury na kanale 2 po podłączeniu sondy.

Konfiguracja Gdy używany jest jeden nadajnik:

1. Po pierwsze, włóż baterie do nadajnika (patrz "Jak zainstalować i wymienić baterie w nadajniku temperatury" poniżej).

2. W ciągu 2 minut po włączeniu zasilania nadajnika, włóż baterie do stacji pogodowej (patrz "Instalowanie i wymiana baterii w stacji pogodowej" poniżej). Kiedy baterie są włożone, wszystkie segmenty wyświetlacza LCD zaświecą się na krótko. Następnie zostanie wyświetlona temperatura wewnętrzna i czas jako 0:00. Jeśli dane te nie zostaną wyświetlone po 60 sekundach, należy wyjąć baterie i odczekać co najmniej 60 sekund przed ich ponownym włożeniem. Kiedy dane wewnętrzne zostaną wyświetlone można przejść do następnego kroku.

3. Po włożeniu baterii stacja pogodowa zacznie odbierać sygnał z danymi z nadajnika.

4. Jeśli opcjonalna sonda została podłączona do nadajnika dwukanałowego, temperatura zewnętrzna powinna być wyświetlona na stacji pogodowej na kanale 1 i 2. Ponadto zostanie wyświetlona ikona odbioru sygnału. Jeśli to nie nastąpi po 2 minutach, należy wyciągnąć baterie z obu urządzeń i rozpocząć konfigurację od punktu 1.

Strona 3 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Uwaga:

- Kanał 1 pokazuje odczyty z wewnętrznego czujnika przetwornika dwukanałowego; kanał 2 pokazuje odczyty zmierzone przez sondę. Jeśli sonda nie jest podłączona do nadajnika

na kanale 2 pojawi się „---„.

- W celu zapewnienia wystarczającej transmisji 868MHz odległość między stacją pogodową a

nadajnikiem nie powinna przekraczać 100 metrów (patrz uwagi „ustawianie” i „odbiór częstotliwości 868MHz”).

Gdy używane są dwa nadajniki:

1. Należy usunąć wszystkie baterie ze stacji pogodowej i z nadajników a następnie odczekać 60 sekund (jeśli wcześniej zostały wprowadzone ustawienia dla jednego nadajnika)

2. Włóż baterie do pierwszego nadajnika

3. W ciągu 2 minut od włączenia pierwszego nadajnika, włóż baterie do stacji pogodowej. Kiedy baterie zostaną włożone wszystkie segmenty wyświetlacza LCD zaświecą się. Następnie zostanie wyświetlona temperatura wewnętrzna i czas pokazany jako 0:00. Jeśli dane nie pokażą się na wyświetlaczu po 60 sekundach, wyjmij baterie i odczekaj co najmniej 60 sekund przed ponownym ich włożeniem.

4. Odczyty temperatury zewnętrznej z pierwszego nadajnika (kanał 1 i 2) powinny zostać wyświetlone na stacji pogodowej. (jeśli czujnik sondy został zamontowany na pierwszym nadajniku). Jeśli to nie nastąp po upływie 2 minut, należy usunąć baterie z obu urządzeń i rozpocząć konfigurację od punktu

5. Włóż baterie do drugiego nadajnika, jak tyko zewnętrzna temperatura z pierwszego nadajnika zostanie wyświetlona na stacji pogodowej.

Uwaga: użytkownik musi włożyć baterie do drugiego nadajnika w ciągu 45 sekund od otrzymania sygnału z pierwszego nadajnika.

6. Wartości temperatury zewnętrznej z drugiego nadajnika pojawią się na wyświetlaczu LCD i numer kanału przesunie się z powrotem do pierwszego co oznacza że wszystkie trzy kanały są wyświetlone poprawnie. Jeśli to nie nastąpi po upływie 2 minut, należy wyciągnąć baterie z urządzenia i przejść do

punktu 1 konfiguracji.

Uwaga: Po pomyślnym otrzymaniu sygnału z drugiego nadajnika przez stację pogodową, na kanale 3 będą się wyświetlać dane zmierzone z wewnętrznego nadajnika dwukanałowego. Jednak dane z sony drugiego nadajnika nie będą wyświetlane.

Jak włożyć i wymienić baterie w stacji pogodowej

Stacja pogodowa jest zasilana bateriami typu 2 x AA, IEC, 1,5V. Kiedy baterie będą musiały zostać wymienione na nowe na wyświetlaczu pojawi się symbol niskiego poziomu baterii. Aby włożyć i wymienić baterie należy wykonać następujące czynności:

Strona 4 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1. Podnieś pokrywę komory baterii

2. Włóż baterie zwracając uwagę na zachowanie prawidłowej polaryzacji (patrz oznaczenia na

bateriach).

3. Zamknij komorę baterii

Jak włożyć i wymienić baterie w nadajniku temperatury i wilgotności

Nadajnik temperatury i wilgotności jest zasilani poprzez baterie tylko 3xAAA, IEC LR3, 1,5V. Gdy baterie są wyczerpane na wyświetlaczu stacji pogodowej pojawi się symbol niskiego poziomu baterii . Aby włożyć i wymienić bateria należy wykonać następujące kroki:

1. Podnieść osłonę na deszcz na nadajniku i zdejmij pokrywę komory baterii

2. Włóż baterie, zwracając uwagę na zachowanie prawidłowej polaryzacji (patrz oznaczenia na

bateriach).

3. Załóż osłonę na deszcz i pokrywę komory baterii w urządzeniu.

Uwaga:

W przypadku wymiany baterii w każdym z urządzeń, każde z nich musi zostać zresetowane stosując się do procedur konfiguracyjnych. Dzieje się tak dlatego ponieważ losowy kod bezpieczeństwa jest przypisany przez nadajnik przy włączeniu i kod ten musi być odebrany i przechowany w stacji pogodowej w ciągu pierwszych 3 minut po włączeniu.

Wymiana baterii:

Zaleca się wymianę baterii we wszystkich jednostkach co najmniej raz na 24 miesiące w celu zapewnienia optymalnej dokładności działania.

Strona 5 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Prosimy wziąć uczestnictwo w ochronie środowiska. Zużyte baterie należy oddać do

autoryzowanego składu.

Przyciski funkcyjne:

Stacja pogodowa posiada tylko dwa łatwe w użyciu przyciski funkcyjne.

Przycisk SET/CH (ustawień/kanału)

- Naciśnij i przytrzymaj przycisk aby wejść w tryb ustawień ręcznych

- Używany również do przełączenia pomiędzy różnymi nadajnikami zewnętrznymi (kanał) „1” „2” i „3”, podczas gdy zainstalowany jest więcej niż jeden nadajnik

Przycisk MIN/MAX/+ (Minimalna/Maksymalna temperatura)

- Używany do przełączania pomiędzy minimalnymi i maksymalnymi nagranymi odczytami dla wewnętrznej i zewnętrznej temperatury oraz dla wewnętrznej wilgotności.

Ekran LCD i ustawienia

Strona 6 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

*Gdy sygnał zostanie odebrany przez stację pogodową, symbol odbioru zewnętrznego ostanie włączona. (jeśli się nie powiedzie, symbol nie pojawi się na wyświetlaczu LCD). Tak więc użytkownik może łatwo sprawdzić, czy ostatni odbiór był udany (włączony symbol) lub nie (wyłączony symbol). Z drugiej strony migający symbol odbioru wskazuje że odbiór jest przesyłany w chwili obecnej.

Dla lepszego podziału ekran LCD jest podzielony na 4 sekcje wyświetlania informacji dla czasu, temperatury wewnętrznej i danych zewnętrznych.

Sekcja 1 – Temperatura zewnętrzna Sekcja 2 - Wilgotność wewnętrzna Sekcja 3 - Czas Sekcja 4 - Temperatura wewnętrzna

Ustawienia ręczne: Ustawienie czasu 12 / 24 godzinnego i ustawienia wyświetlania temperatury (° C / ° F)

Użytkownik może wybrać wyświetlanie czasu w 12-godzinnym lub 24-godzinnym trybie

Uwaga:

Gdy wyświetlacz czasu jest ustawiony w trybie 12 godzinnym, jednostki temperatury zostaną zmienione na ° F; natomiast gdy czas jest ustawiony na tryb 24 godzinny jednostki temperatury zostaną zmienione na ° C.

1. W normalnym trybie wyświetlenia naciśnij i przytrzymaj przycisk SET/CH przez około 3 sekundy. Cyfry „12h” lub „12h” będą migać.

2. Naciśnij przycisk MIN/MAX/+ aby ustawić żądany tryb wyświetlania czasu.

3. Krótko naciśnij przycisk SET/CH aby przejść do ręcznego ustawienia czasu.

Ręczne ustawienie czasu

Użytkownik może ręczne ustawić czas na stacji pogodowej w następujących krokach:

1. Godziny czasu na wyświetlaczu zaczną migać.

2. Naciśnij przycisk MIN/MAX/+ aby ustawić godzinę. Naciśnij przycisk SET/CH aby potwierdzić i przejść do ustawienia minut.

3. Cyfry minut zaczną migać. Naciśnij przycisk MIN/MAX/+ aby ustawić minuty. Naciśnij przycisk SET/CH jeszcze raz aby powrócić do normalnego wyświetlania.

Przeglądanie minimalnych i maksymalnych zapisów

Użytkownik może przeglądać zapisane minimalne i maksymalne wartości dla temperatury i wilgotności z wewnętrznych i zewnętrznych kanałów za pomocą następujących kroków:

1. W normalnym trybie wyświetlania, naciśnij przycisk SET/CH aby wybrać żądany kanał (nadajnik).

2. Naciśnij raz przycisk MIN/MAX/+ aby wyświetlić minimalną temperaturę wewnętrzną, minimalną temperaturę zewnętrzną i minimalną wilgotność wewnętrzną dla wybranego kanału.

Strona 7 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

3. Naciśnij jeden raz przycisk MIN/MAX/+ aby wyświetlić maksymalną temperaturę wewnętrzną, maksymalną temperaturę zewnętrzną i maksymalną wilgotność na wybranym kanale.

Usuwanie minimalnych i maksymalnych odczytów

Użytkownik może usunąć minimalne i maksymalne wartości dla temperatury i wilgotności za pomocą następujących kroków:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MIN/MAX/+ na około 3 sekundy aby usunąć maksymalne i minimalne wartości dla wszystkich kanałów i dla czujnika wewnętrznego. Wartości zostaną przywrócone do aktualnych odczytów za pomocą tego działania.

Przekaźnik temperatury

Temperatura zewnętrzna jest mierzona i przekazywana co 4,5 sekundy. Zasięg nadajnika temperatury i wilgotności może być uzależniony od temperatury. W niskich temperaturach zasięg przesyłania danych może być zmniejszony. Należy mieć to na uwadze wybierając miejsce instalacji nadajnika.

Strona 8 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Sprawdzenie odbioru na częstotliwości 868 MHz

Stacja pogodowa powinna odbierać dane dotyczące temperatury w ciągu kilku minut po konfiguracji. Jeśli dane temperatury nie będą odbierane po 5 minutach od konfiguracji (na wyświetlaczu pojawi się symbol „---„ po kolejnych niepowodzeniach w czasie odbierania sygnału) należy wykonać następujące

kroki:

1. Odległość stacji pogodowej lub nadajnika powinna wynosić do najmniej 1,5 do 2 metrów od źródeł zakłócających takich jak monitory komputerów lub odbiorniki telewizyjne.

2. Unikaj ustawiania stacji pogodowej na lub w bezpośrednim sąsiedztwie ram okiennych.

3. Korzystanie z innych urządzeń elektrycznych, takich jak słuchawki lub głośniki, działających na tej samej częstotliwości (868 MHz) może uniemożliwić poprawną transmisję sygnału i odbioru.

4. Sąsiedzi używający urządzeń elektrycznych działających na częstotliwości sygnału 868MHz mogą również powodować zakłócenia.

Uwaga:

Gdy sygnał na częstotliwości 868MHz jest odbierany prawidłowo nie otwieraj ponownie pokrywy baterii na stacji pogodowej lub nadajnika, ponieważ baterie mogą wypaść z kontaktów i wmusić fałszywy reset. Gdyby przypadkowo tak się stało należy zresetować wszystkie urządzenia (patrz ustawienia powyżej) inaczej mogą wystąpić problemy z transmisją. Zasięg transmisji między nadajnikiem a stacją pogodową wynosi około 100 m (w otwartej przestrzeni). Jednak zależy również od otaczającego środowiska i poziomu zakłóceń. Jeśli odbiór nie jest możliwy pomimo tych obserwacji , należy zresetować wszystkie urządzenia (patrz konfiguracja).

Ustawienie stacji pogodowej

Stacja pogodowa jest wyposażona w rozkładaną podstawkę stołową, która zapewnia możliwość montażu jednostki na stole/płaskiej powierzchni lub na ścianie. Przed rozpoczęciem montażu na ścianie należy sprawdzić, czy wartości temperatury zewnętrznej mogę być odbierane w wyznaczonym miejscu montażu. Montaż na ścianie:

1. Zamocuj śrubę (nie dołączona) do ściany w miejscu montażu, tak aby łeb śruby wystawał na wysokość około 5 mm.

2. Zawieś stację pogodową na śrubie. Pamiętaj aby uchwyt zaskoczył przed zwolnieniem.

Strona 9 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ustawienie nadajnika temperatury

Nadajnik jest wyposażony w uchwyt, który może być dołączony do ściany za pomocą dwóch śrub. Nadajnik może być również umieszczony na płaskiej powierzchni poprzez umieszczenie podstawki u

podstawy nadajnika. Montaż na ścianie:

1. Przymocuj wspornik na żądanej ścianie za pomocą śrub lub kołków z tworzywa sztucznego.

2. Zaczep zdalny czujnik temperatury na wsporniku.

Użytkownik może również użyć taśmy dwustronnej aby umieścić nadajnik na ścianie. Montaż na płaskiej powierzchni jest wykonywany bez wiercenia otworów w ścianie. Jednakże powierzchnia montażu może mieć wpływ na zasięg transmisji. Jeśli urządzenie jest przymocowane na przykład do elementu wykonanego z metalu, może to zmniejszyć lub zwiększyć zasięg transmisji. Z tego powodu zaleca się nie umieszczanie urządzenia na wszelkich powierzchniach metalowych lub w jakimkolwiek miejscu gdzie duża powierzchnia metalowa jest w bezpośrednim sąsiedztwie urządzenia (drzwi garażowe, podwójne szyby itp. ). Przed montażem należy upewnić się że stacja pogodowa może odbierać sygnał 868 MHz z nadajnika w miejscu gdzie chcesz go umieścić.

Strona 10 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Czyszczenie i konserwacja

- Należy unikać ekstremalnych temperatur, wibracji i wstrząsów ponieważ mogą one spowodować uszkodzenia urządzenia i doprowadzić do niedokładnych prognoz i odczytów.

- Podczas czyszczenia wyświetlacza i obudowy należy używać tylko miękkiej, wilgotnej szmatki. Nie należy używać rozpuszczalników, ani środków do szorowania, gdyż mogą one zarysować ekran LCD i obudowę.

- Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie. Ponadto, należy umieścić wszystkie elementy w miejscu, w którym urządzenie jest odpowiednio zabezpieczone przed wilgocią i deszczem.

- Należy natychmiast usunąć wszystkie zużyte baterie aby uniknąć wycieku i uszkodzenia urządzenia. Wymianę należy wykonać tylko na nowe baterie, zalecanego typu.

- Nie wolno dokonywać żadnych prób naprawy urządzenia. Należy zwróci urządzenie do wykfalifikowanych specjalistów w celu naprawy. Otwieranie i integrowanie w części urządzenia może unieważnić gwarancję.

- Nie wystawiaj urządzenia na wpływ ekstremalnych i gwałtownych zmian temperatury, może to prowadzić do szybkich zmian w prognozach i odczytów, a tym samym zmniejszyć ich dokładności.

Specyfikacja

Zakres pomiaru temperatury Wewnętrzna: -9.9ºC do + 59.9ºC z dokładnością 0,1ºC (symbol "OFL" zostanie wyświetlony , poza tym zakresem) Zewnętrzna: -39,9ºC do + 59,9ºC z dokładnością 0,1ºC (symbol "OFL" zostanie wyświetlony , poza tym zakresem) Pomiar wilgotności wewnętrznej: od 1 do 99% (Wyświetla "1%", gdy ≤ 1%; wyświetla "99%", gdy ≥ 99%) Sprawdzanie wewnętrznej temperatury: co każde 15 sekund Sprawdzanie danych zewnętrznych: co każde ,4,5 sekundy Zasilanie Stacja pogodowa: 2 x AA, IEC LR6, 1,5V Nadajnik: 2 x AAA, IEC LR3, 1,5V

Cykl życia baterii: około 24 miesięcy (zalecane baterie alkaliczne) Wymiary (dł x szer x wys)

Stacja pogodowa: 147.1 x 23.6 x 139.1 mm Nadajnik: 36.6 x 19.3 x 121.8 mm

Strona 11 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

http://www.conrad.pl

Zastrzeżenie odpowiedzialności

- Odpady elektryczne i elektroniczne zawierają niebezpieczne substancje. Utylizacja odpadów elektronicznych na pustkowiach lub w nieautoryzowanych terenach silnie szkodzi środowisku.

- Należy skontaktować się z lokalnymi władzami aby pobrać adresy miejsc składowania.

- Wszystkie urządzenia elektryczne muszą zostać poddane recyklingowi. Użytkownik bierze czynny udział w procesie ponownego wykorzystania, recyklingu i odzysku zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

- Niezarejestrowana utylizacja odpadów elektronicznych może zaszkodzić w zakresie zdrowia publicznego i jakości środowiska

- Jak podano na pudełku i oznakowanych na produkcie, czytanie "Instrukcji obsługi" jest zalecane dla dobra użytkownika. Produkt ten nie może być wyrzucony w ogólnych punktach zbiórki śmieci.

- Producent i dostawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności za błędne odczyty i wszelkie konsekwencje, które wystąpią z tego powodu.

- Produkt ten przeznaczony jest tylko do użytku domowego jako wskazanie temperatury lub innych danych pogodowych

- Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku celów medycznych lub do informacji publicznej.

- Specyfikacja tego produktu może ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Produkt ten nie jest

zabawką. Należy przechowywać go w miejscu niedostępnym dla dzieci. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być powielana bez pisemnej zgody producenta.

Dyrektywa R&TTE 1999/5/EC Podsumowanie deklaracji zgodności: Oświadczamy, że to urządzenie do transmisji bezprzewodowej jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami dyrektywy R&TTE 1999/5/EC

Strona 12 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Techno Line WS 8301 Instructions manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual