Techno Line WS 8100 User Manual [pl]

Instrukcja Zegar ścienny Techno Line

www.conrad.pl

Ver. 1.00.PL

Strona 1 z 21

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2013, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.pl

Instrukcja Zegar ścienny Techno Line

www.conrad.pl

Informacje ogólne odnośnie produktu:

Szanowny kliencie, Dziękujemy za zakup naszego wspaniałego produktu. Niniejsza instrukcja pomaga użytkownikowi w następujących obszarach:

-Poznanie przeznaczenie i zasady działania urządzenia

-Prawidłowego i bezpiecznego użytkowania niniejszego radia

-Zastosowanie radia, zwane dalej procesem instalacji lub użytkowania.

Niniejsza instrukcja jest skierowany do każdej osoby, która, wykonuje ustanawiania urządzenia, obsługuje i użytkuje urządzenie, czyści i utrzymuje urządzenie, dokonuje napraw lub utylizacji urządzeń. Nazwy wymienionych firm, instytucji lub marek są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli. Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

W razie pytań technicznych, bardzo prosimy o kontakt z działem obsługi Klienta: Biuro Obsługi Klienta pracuje od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00 - 17:00.

Bezpieczeństwo i instalacji produktu:

Proszę uważnie przeczytać wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i zachować ją na przyszłość. Zawsze należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku obsługi oraz z tyłu urządzenia.

Nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego urządzenia!

Produkt ten jest oznaczony zgodnie z wymaganiami Dyrektywy WEEE (2002/96 / WE).

Załączona (pokazana) etykieta wskazuje, że ten elektryczny / elektroniczny produkt nie powinien być wyrzucony razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Kategoria produktu: Produkt ten jest sklasyfikowany jako urządzenie kategorii 9 ("przyrządy do nadzoru i kontroli") w odniesieniu od kategoryzacji urządzenia zawartego w załączniku I do dyrektywy WEEE.

Skonsultuj się z przedstawicielem handlowym lub odpowiedzialnym biurem sprzedaży jeśli chcesz Uzyskać więcej informacji odnośnie sposobów i możliwości utylizacji produktów. Dodatkowe informacje znajdują się na stronie internetowej producenta.

Praca urządzenia oraz jego magazynowanie powinny odbywać się w warunkach zgodnych ze specyfikacją urządzenia (patrz poprzednie strony niniejszej instrukcji). W przypadku wystąpienia zwarcia duży prąd może spowodować poważne oparzenia. Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić stan techniczny złącz, użytych przewodów oraz stan samego urządzenia. Urządzenie musi być włączone do sieci za pomocą przewodów trzyżyłowych, z prawidłowym zachowaniem zgodności połączeń wyprowadzeń. Nieprawidłowe podłączenie grozi porażeniem. Urządzenie odprowadza prąd upływowy od odbiorników poprzez przewód ochronny – całkowity prąd upływowy nie powinien jednak przekraczać 3,5 mA. Wszelkie czynności naprawcze dokonywane przez użytkownika są zabronione i grożą utratą zdrowia lub życia. Wszystkie naprawy oraz wymiana baterii modułu bateryjnego powinny być dokonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisu. Baterie mogą zawierać substancje toksyczne, które są szkodliwe dla środowiska. Dlatego zużyte baterie powinny być natychmiast zutylizowane, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Nie wolno wyrzucić baterie razem z normalnymi śmieciami komunalnymi.

Strona 2 z 21

Instrukcja Zegar ścienny Techno Line

www.conrad.pl

Opis funkcji:

•Radio DCF-77 sterowane radiowo albo sterowane za pomocą ustawiania ręcznego,

•12/24-godzinny wskaźnik czasu,

•Czas: godziny, minuty, sekundy,

•Ustawienie alarmu z funkcją drzemki,

•Wyświetlanie kalendarza,

•Wyświetlanie dni tygodnia (4 języki do wyboru: angielski, niemiecki, francuski, hiszpański),

•Odliczanie (Funkcja Timera),

•Funkcja przywoływania zapisanego czasu odliczania (Timera),

•Wyświetlanie temperatury w pomieszczeniu w jednostkach ° C lub ° F (do wyboru),

•Wskaźnik niskiego poziomu baterii,

•Obudowa do montażu na ścianie lub na pulpicie (Stołowa),

Konfiguracja urządzenia:

1.Włóż baterie 1,5V AA, IEC LR6 do komory baterii zegara czasowego. Uwaga! podczas wkładania należy pamiętać o zachowaniu właściwej polaryzacji baterii (patrz na oznaczenia na bateriach i na urządzeniu) i upewnij się, że styki nie zostały pomylone za sobą.

2.Po zainstalowaniu baterii, wszystkie segmenty wyświetlacza LCD zaświeca na krótko

i słyszalny będzie krótki sygnał dźwiękowy. Pokazywana będzie temperatura pokojowa, czas będzie wyświetlany w formacie 0:00, wyświetlana będzie również data w formacie 1-1/ tygodnie. Urządzenia następnie czeka na wciśnięcie przycisku rozpoczynającego ustawianie czasu przez około 10 minut lub do czasu otrzymania klucza radiowego!

3.Po włączeniu czas będzie ustawiany automatycznie i rozpocznie odbiór DCF-77 z właściwym kodem czasowym. Proces ten trwa w sprzyjających warunkach około 3 - 5 minut.

4.Jeśli sygnał czasu DCF nie jest odbierane przez okres około 10 minut, należy ustawić czas krok po kroku po naciśnięciu przycisku SET / Min w celu rozpoczęcia ręcznego ustawiania czasu i należy zmienić godzinę lub datę, aby aktywować odbiór sygnału DCF-77. Zegar automatycznie rozpocznie odbieranie sygnału testowego dla FUNKCJI DCF. Po udanych odbiorze, ręcznie ustawiony czas zostanie zastąpiony przez czas który będzie odbierany

z sygnałem DCF. Data jest również zaktualizowana od momentu otrzymywania czasu DCF (patrz także "Radiowo sterowane ustawienie czasu" i "Ręczne ustawianie czasu").

Uwaga:

Należy upewnić się, że w przypadku zmiany baterii nie zainstalowane zostaną baterie stare wraz z bateriami nowymi. Należy pamiętać też, żeby przy wyjmowaniu i zakładaniu baterii nie uszkodzić styków w urządzeniu. Dodatków, po usunięciu baterii należy także odczekać zawsze co najmniej 3 minuty przed włożeniem nowej baterii, w przeciwnym razie mogą wystąpić problemy z uruchomieniem i z przesyłem informacji radiowych.

Strona 3 z 21

Instrukcja Zegar ścienny Techno Line

www.conrad.pl

Radiowo sterowane ustawienie czasu:

Podstawa czasu do sterowania ustawionym w radio czasu, jest Atomic Clock Cez (Zegar Atomowy Cezu) i jest obsługiwany przez „Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig” (Niemiecki Instytut Fizyki i Techniki w Brunszwiku), który ma odchylenie w czasie krótsze niż 1 sekunda na 1 milion lat. Czas jest kodowany i nadawany z określoną częstotliwością (77,5 kHz) z nadajnika z koło Frankfurtu poprzez sygnał DCF-77, który ma zasięg nadawczy około 1500 km. Twój zegar sterujący odbiera ten sygnał, następnie przetwarza go i pokazuje precyzyjnie czas letni lub zimowy. Jakość odbioru zależy od lokalizacji geograficznej, w której działa zegar. Normalnie nie ma problemów z odbiorem w promieniu 1500 km wokół Frankfurtu. Jak tylko temperatura w pomieszczeniu jest wyświetlany na zegarze timera, ikona wieży DCF zacznie migać w prawym górnym rogu ekranu LCD. Oznacza to, że zegar wykrył sygnału DCF-77 i próbuje go przetworzyć . Jeżeli odbiór kodu czasu jest udany, czas DCF zostanie ustawiony na stałe i wyświetlany jest na wyświetlaczu urządzenia. Odbiór sygnału DCF-77 nadawanego odbywa się znaleziony codziennie o godzinie 03:00 i 05:00. W przypadku niepowodzenia odbioru sygnału o godzinie 03:00, odbywa się na on o godzinie 05:00. Jeżeli i ta próba nie powiedzie się, następna przeprowadzona zostanie ponownie, ale dopiero następnego dnia rano o godzinie 03:00.

Migający symbol masztu radiowego, oznacza brak możliwości odbioru czasu, przez sygnał nadawany za pośrednictwem wieży DCF,. Wpływ na to może mieć wiele przyczyn (między innymi remont, lub chwilowa awaria wieży sygnałowej), ale także inne kwestie zależne od użytkownika, tak więc proszę zwrócić uwagę na następujące punkty:

•Zaleca się, aby minimalna odległość do jakichkolwiek źródeł interferencji (zakłóceń) takich jak monitory komputerowe lub telewizorów wynosiła od około 1,5 do 2 metrów.

•W ciągu żelbetowych pomieszczeń (piwnice, nadbudówki, bloki wykonane w technologii żelbetonowych), sygnał odbierany jest osłabiony przez konstrukcję pomieszczeń. W skrajnych przypadkach należy umieścić urządzenie blisko okna i / lub ustawić jego przód lub do tyłu w kierunku nadajnika we Frankfurcie DCF-77.

•W nocy, podczas zakłóceń atmosferycznych, które są zwykle mniej lub bardziej nasilone, odbiór jest możliwy w większości przypadków. Wskazania czasu mogą zachowywać odchylenie równe lub mniejsze od 1 sekundy na dobę, w zależności od zjawisk atmosferycznych oraz ich nasilenia.

DCF77 – sygnał radiowy, wzorzec czasu. Nadawany w paśmie fal długich na częstotliwości 77,5 kHz z miejscowości Mainflingen, około 25 km na południowy wschód od Frankfurtu nad Menem w Niemczech. Sygnał ten jest stabilizowany za pomocą cezowego zegara atomowego znajdującego się w laboratoriach Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) w Brunszwiku. Nadajnik w Mainflingen nadaje z mocą 50 kW, dzięki czemu zasięg sygnału rozciąga się w promieniu do 1500 km (maksymalnie 2000 km przy dobrych warunkach pogodowych) od nadajnika i obejmuje swoim zasięgiem Europę Zachodnią i Środkową. Sygnał DCF77 stosuje się wszędzie tam gdzie potrzebna jest dokładna synchronizacja czasu, na przykład w kolejnictwie, stacjach radiowych i telewizyjnych, systemach komputerowych, łączności i przemyśle. Sygnał DCF77 stosuje się także do synchronizacji zegarów domowych, a nawet niektórych zegarków na rękę. Urządzenia korzystające z sygnału DCF77 mogą automatycznie przestawiać się z czasu letniego na czas zimowy i odwrotnie. Ze względu na wspólną z Niemcami strefę czasową z sygnału DCF77 można z powodzeniem korzystać w Polsce.

Strona 4 z 21

Instrukcja Zegar ścienny Techno Line

www.conrad.pl

Opis przycisków funkcyjnych znajdujących się na urządzeniu:

Zegar posiada cztery łatwe w użyciu klawisze:

Przycisk SET / MIN służy: aby wprowadzić ustawienia dla następujących funkcji: 12/24-godzinny format zegara, rok, miesiąc, dzień, wskaźnik temperatury (wybór jednostki) w ° C lub ° F i języka wyświetlania. Do ustawiania minut w trybie odliczania

Aby zatrzymać odliczanie Aby wyłączyć alarm odliczania

Przycisk TIMER / MEMO / SNZ służy: Aby wprowadzić ustawienie odliczania (Timera) Aby przywołać ustawiony czas odliczania

Aby przełączać się między wyświetlaniem aktualnej daty / miesiąca i odliczanie. Aby aktywować funkcję drzemki (Snooze)

Aby zatrzymać odliczanie

Aby wyjść z trybu ustawiania alarmu

Aby opuścić tryb odliczania, gdy przycisk jest wciśnięty dłużej niż 3 sekundy.

Przycisk ALARM / START / STOP służy: Aby wprowadzić ustawienia dla alarmu

Aby włączyć / wyłączyć (ON / OFF) funkcję alarmu Aby wyjść z trybu ustawiania alarmu

Aby uruchomić i zatrzymać odliczanie Aby zapisać ustawiony czas odliczania

Aby opuścić tryb odliczania, gdy przycisk jest wciśnięty dłużej niż 3 sekundy. Aby wyłączyć alarm

Przycisk + / SEC służy: Aby zmienić wartości ustawień w trybie ręcznym

Aby ustawić wartości w trybie alarmowym

Aby ustawić wartości w trybie odliczania

Aby zatrzymać odliczanie

Aby wyłączyć alarm

OPIS EKRANU LCD TIMERS dla zegara:

Ekran LCD zegara czasowego jest podzielony na 2 części. Po włożeniu baterii wszystkie

Strona 5 z 21

Instrukcja Zegar ścienny Techno Line

www.conrad.pl

segmenty wyświetlacza zaświecą się na krótko na chwilę przed wyświetleniem informacji o aktualnej dacie i czasie oraz o temperaturze pokojowej.

Ustawienia ręczne:

Uwaga: Jeśli sygnał DCF77 z zegara czasowego został otrzymany z powodzeniem i prawidłowo jest wyświetlany czas i data, nie ma więc potrzeby dokonywania ustawień manualnych (ręcznych). Po zakończeniu procedur opisanych w powyższej sekcji "Ustawienie podstawowe" może być wpisane do ręcznego ustawiania naciskając przycisk SET / MIN. Możliwe są poniższe ustawienia:

•Ustawienie 12- / 24-godzinny format wyświetlania czasu

•Ręczne ustawienie czasu

•Ustawienie Roku

•Ustawienie Miesiąca

•Ustawienie aktualnej daty

•Ustawienie formatu wyświetlania temperatury ºClub ° F

•Ustawienie języka dla wyświetlacza

12/24-godzinny format czasu wyświetlacza:

1.Na LCD1 jest widoczne "12" lub "24" (zacznie migać - domyślnie 24). Wybierz i użyj przycisku + / SEC oraz należy wybrać format wyświetlania czasu.

2.Naciśnij przycisk, aby wejść w tryb "Manualnego ustawienia czasu". Przycisk zwalniający

SET / MIN.

RĘCZNE USTAWIANIE CZASU:

W przypadku, gdy zegar sterujący jest w stanie odebrać sygnału DCF (występują zakłócenia, transmisji, za duża odległość od wieży, itp.), czas może być ustawiony ręcznie. Zegar będzie wtedy pracować jak normalny zegar kwarcowy.

1.Cyfry godzin zaczną migać na wyświetlaczu 1

2.Ustawienie odbywa się poprzez krótkie naciśnięcie przycisku + / SEC, następnie można ustawić godzinę, a następnie, po naciśnięciu przycisku SET / MIN.

3.Cyfry minut zaczną migać, możesz je ustawić poprzez krótkie naciśnięcie przycisku + / SEC. Poprzez przytrzymanie przycisku + / SEC można ustawić minuty w krokach co 5 aby przyspieszyć proces ustawiania czasu.

4.Następnie, w celu przełączenia na ustawienie roku naciśnij i zwolnić przycisk SET / MIN.

Strona 6 z 21

Instrukcja Zegar ścienny Techno Line

www.conrad.pl

Ustawienie daty na urządzeniu – ustawienie roku:

Rok można wybrać kolejno od 2010 do 2029, nastęnie zacznie się wyświetlanie od nowa (2010) (ustawienie domyślne 2010). Na wyświetlaczu LCD 2 wyświetlane są tylko dwie ostatnie cyfry roku.

1.Cyfry roku zaczną migać na wyświetlaczu LCD2. Należy wybrać żądany roku przez użycie przycisku + / SEC

2.do przełączania na "ustawienie miesiąca" naciśnij klawisz SET / MIN.

Uwaga: Rok pojawia się tylko w trybie ustawiania.

Ustawienie daty na urządzeniu – ustawienie miesiąca:

1.cyfra miesiąca zacznie migać na wyświetlaczu LCD2 (domyślnie 1). Wybierz żądany miesiąc za pomocą przycisku + / SEC.

2.Aby przejść do trybu "ustawienie aktualnej daty" wciśnij i zwolnij klawisz MIN / SET.

Ustawienie daty na urządzeniu – ustawienie dnia:

1.cyfra miesiąca zacznie migać na wyświetlaczu LCD2 (domyślnie 1). Wybierz żądaną datę za pomocą przycisku + / SEC.

Uwaga: Data może być ustawiony tylko w połączeniu z wybranym miesiącem, tak więc na przykład ustawianie daty 30 nie jest możliwe, gdy jest wybrany miesiąc luty.

2.Naciśnij i zwolnić klawisz MIN / SET aby przejść do trybu "Ustawianie formatu wyświetlania temperatury ºClub ºF ".

Ustawienie formatu wyświetlania zmierzonej temperatury pokojowej (ºClub ° F):

Temperaturę można ustawić na wyświetlanie w stopniach Celsjusza (° C) lub stopniach Fahrenheita (° F):

1.Na ekranie LCD 1 jest znak "° C" lub "° F" który zacznie migać (domyślnie ° C). Użyj przycisku + / SEC aby zmienić wyświetlanie z Celsjusza "° C" do wyświetlania temperatury w stopniach Fahrenheita "° F".

2.Naciśnij i zwolnić klawisz SET / MIN aby przejść do trybu "ustawienie języka dla urządzenia".

Ustawianie języka:

Po ustawieniu daty oraz godziny można przejść do wyboru języka dla wyświetlacza LCD 2. Do wyboru mamy predefiniowane języki: niemiecki (D), angielski (USA), francuski (F)

i hiszpański (E). Domyślnie jest ustawiony język niemiecki (D).

1.Ustaw żądany język dla wyświetlacza LCD 2 za pomocą przycisku + / SEC.

2.Naciśnij i zwolnij przycisk SET / MIN, aby zakończyć ustawienia i powrócić do normalnego trybu wyświetlania.

Wyjście trybu ręcznego ustawiania:

•Powrót do normalnego trybu wyświetlania może być zainicjowany przez naciśnięcie przycisku Timer / MEMO / SNZ w manualnym trybie ustawiania, w dowolnym momencie.

•W przypadku pracy w trybie regulacji ręcznej, jeżeli przez około 15 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, zegar automatycznie powraca do normalnego trybu wyświetlania.

Strona 7 z 21

+ 14 hidden pages