Techno Line WS 8100 User Manual [cs]

Digitální nástěnné hodiny s časovačem WS-8100

Obj. č. 67 27 36

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup digitálních nást ěnných hodin.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzd ali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Popis zařízení / Speciální vlastnosti

∙Zobrazení přesného DCF času s možností manuálního nastavení

∙Zobrazení času ve 12 nebo 24 formátu

∙Zobrazení času: hodiny, minuty a sekundy

∙Nastavení alarmu s funkcí Snooze (odložený budík)

∙Zobrazení aktuálního data

∙Zobrazení dne v týdnu (na výb ěr ve 4 jazycích: angličtina, němčina, francouzština a španělština)

∙Funkce Countdown-Timer (časovač / odpočet)

∙Indikace nastaveného času odpočtu

∙Zobrazení pokojové teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheita

∙Indikace slabé baterie

∙Vhodné pro montáž na st ěnu nebo pro umístění na stůl

Uvedení do provozu

1.	Do bateriové přihrádky vložte 1 ks baterie 1,5 V DC typu AA.
	Při vkládání baterie dbejte na dodržení správné poloh y a polarity baterie.
2.	Po vložení baterie se na okamžik zobrazí všechny segmenty LCD displeje a zazní krátký tón.
	Na displeji se poté zobrazí pokojová teplota, aktuá lní čas 00:00 a datum ve tvaru 1-1 a den
	v týdnu. Následujících 10 minut nesmí dojít ke stisknutí žádného tlačítka!
	Během této doby dojde k automatickému příjmu přesného DCFčasu.
3.	Příjem DCF signálu s údaji o p řesném čase se spustí zpravidla během následujících 3 – 5 minut.
4.	V případě, že b ěhem 10 minut nedojde k přijetí DCF signálu, vstupte po stisknutí tla čítka SET /
	MIN do režimu manuálního nastavení času. Nastavte aktuální čas a datum. Po úsp ěšném přijetí

DCF signálu je manuáln ě nastavený čas automaticky upraven / aktualizován (více v části „Rádiem řízený čas“ a „Manuální nastavení času“).

Poznámka: V případě vým ěny baterie se ujistěte, že se baterie po vložení neuvolnila z vestav ěných kontaktů. Před vložením nové baterie vyčkejte vždy alespo ň 3 minuty. Zabráníte tím p řípadným potížím p ři rychlém uvedení do provozu a potížím, zp ůsobeným p ři přenosu radiového signálu.

Vým ěna baterie

Pro optimální funkci a p řesnost hodin doporučujeme baterii měnit alespoň jednou ročně. Vždy použijte baterii stejného typu. Doporu čujeme použití alkalické baterie, která zaru čuje vysoký výkon za delší životnosti.

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysíla č zakódovaných časových znaků, který je ší řen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah je cca 1.500 km. Tento vysíla č, který je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál DCF77

z césiových atomových hodin z Fyzikáln ě-technického institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let.

Tento rádiový časový signál automaticky zohled ňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Vaše hodiny budou nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začnou tento časový signál p řijímat, provedou jeho dekódování a budou

po celý rok zobrazovat p řesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase. Zkratka DCF znamená následující:

D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zem ěpisných

a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lz e tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1.500 km od vysíla če ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek

až do vzdálenosti 2.000 km od tohoto vysíla če). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný tém ěř na všech místech. Stačí jediný p říjem během dne (i v noci), aby hodinky udržely nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpe čné vzdálenosti od zdroj ů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu n ěkolik minut. Pokud by hodinky tento signál nezachytily (nebo bude-li p říjem rušený), pak je t řeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bod ů:

1)Přemístěte se s hodinami na jiné místo a pokuste se o novézachycení signálu DCF-77.

2)Vzdálenost hodin od zdroj ů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla

být p ři příjmu tohoto signálu alespo ň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny p ři příjmu časového signálu do blízkosti kovových dve ří, okenních rám ů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3)V prostorách ze železobetonových konstrukcí (skl epy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodiny poblíž okna nebo jimi otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Popis a ovládací prvky

Hodiny disponují celkem 4 funkčními tlačítky, které poskytují velmi snadné ovládání hodin.

SET / MIN

−Vstup do režimu nastavení pro 12 / 24 hodinový for mát času, rok, měsíc, den, zobrazení teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheita a jazykové nastavení

−Nastavení minut v režimu odpo čtu (Countdown-Timer)

−Ukončení odpočtu

−Ukončení signalizace odpočtu

TIMER / MEMO / SNZ

−Vstup do režimu nastavení odpo čtu (Countdown-Timer)

−Indikace nastaveného času pro odpočet

−Přepínání mezi zobrazením dne / m ěsíce a odpočtu

−Aktivace funkce Snooze

−Ukončení odpočtu

−Deaktivace režimu nastavení budíku

−Opuštění režimu odpo čtu (v případě, že nedojde ke stisku tohoto tla čítka po dobu 3 sekund)

−Ukončení režimu manuálního nastavení

ALARM / START / STOP

−Vstup do režimu nastavení budíku (alarm)

−Aktivace / deaktivace (On / Off) funkce budíku

−Opuštění režimu nastavení budíku

−Spuštění a ukončení odpočtu

−Uložení nastaveného času pro odpočet

−Opuštění režimu odpo čtu (v případě, že nedojde ke stisku tohoto tla čítka po dobu 3 sekund)

+ / SEC

−Nastavení hodnot v režimu manuálního nastavení

−Nastavení hodnot v režimu budíku (alarm)

−Nastavení hodnot v režimu odpo čtu

−Ukončení odpočtu

−Ukončení aktivovaného budíku

LCD displej

Displej hodin je rozdělen do dvou hlavních částí. Po vložení baterie se všechny segmenty disple je krátce rozsvítí a poté se zobrazí údaje o aktuálním čase, datu a naměřené pokojové teplotě.