LED TEMPERATUURSTATION MET RADIOGESTUURDE KLOK EN ALARM
Page 2
Woorden in de afbeelding:
ENGLISH OTHER L ANGUAGE
Front view Vooraanzicht
INDOOR TEMPERATURE BINNENTEMPERATUUR
TIME TIJD
ALARM ON ALARM AAN
OUTDOOR TMEPERATURE BUITENTEMPERATUUR
STAND STEUN
RCC INDICATOR RCC INDICATOR
Top view Bovenaanzicht
SNOOZE DIMMER SNOOZE DIMMER
Back view Achtera anzic ht
BATTERY DOOR BATTERIJKLEPJE
UP OMHOOG
ALARM ALARM
SET INSTELLING
DOWN/WAVE OMLAAG/GOLF
RESET TERUGSTELLING
AC/DC ADAPTOR AC/DC ADAPTER
INSERT AC/DC
ADAPTOR JACK
DC SOCKET DC INGANG
INSERT 1 x CR2032
BATTERY INSIDE THE
BATTERY COMPARTMEN T
LED LED
RESET TERUGSTELLING
STAND STEUN
CHANNEL 1 KANAAL 1
CHANNEL 2 KANAAL 2
CHANNEL 3 CHANNEL 3
INSERT 2XAAA BATTERIES 2XAAA BATTERIJEN INSTEKEN
OUTDOOR TEMPERTAURE
SENSOR–
AC/DC
ADAPTERSTEKKER INST EKEN
PLAATS 1 x CR2032
BATTERIJ BINNENIN DE
BATTERIJHOUDER
BUITENTEMPERATUUR
SENSOR
Page 3
OMGEVINGSONTVANGST EFFECTEN
Het temperatuurstation behoudt de exacte tijd via draadloze technologie. Zoals met alle draadloze
apparatuur kan de ontvangstkwaliteit in de volgende omstandigheden worden aangetast:
•
Lange zendafstand
•
In de buurt van bergen en valleien
•
In de buurt van hoge gebouwen
•
In de buurt van snelwegen, spoorwegen, vliegvelden, hoogspanningskabels, enz.
•
In de buurt van bouwterreinen
•
Binnenin betonnen gebouwen
•
In de buurt van elektrische apparatuur (computers, TV’s, enz.)
•
Binnenin bewegen de voertuigen
•
In de buurt van metalen structuren
Plaats het station op een locatie met een optimaal signaal, bijv. dicht bij een raam en uit de buurt van
metal en opp ervl aktes of ele ktris ache ap paratuur.
KORTE INSTELLING
Stap 1 Houd het station en de buitensensor naast elkaar. Schuif het batterijklepje op de achterzijde
van de buitensensor open. Zorg ervoor dat de kanaalschakelaar op positie 1 (bovenste positie) staat,
installeer vervolgens 2 x AAA batterijen (niet inbegrepen) in de buitensensor en let daarbij op de
correcte “+/-“ polariteitmarkeringen binnenin de batterijhouder. Schuif het klepje weer vast.
Stap 2 Steek de AC/DC adapter in een willekeurig 230V AC stopcontact. Steek vervolgens de DC
stekker in de achterbehuizing van het station. Steek d e voetsteun aan de onde rkant van het
temperatuurstation in.
Stap 3 Schuif het batterijklepje op de achterzijde van het station open en installeer vervolgens 1 x
CR2032 Lithium batterij (niet inbegrepen) in de batterijhouder. Zorg ervoor dat de “+” polariteit van de
batterij omhoog is gericht. Schuif vervolgens het batterijklepje weer vast.
Stap 4 Verwijder de beschermfolie van de display. Het temperatuurstation is nu gebruiksklaar.
Het station zal binnen enkele seconden het gegevenssignaal vanaf de buitens ensor on tvange n.
Plaats de buitensensor vervolgens buitenshuis op een droge plek in de schaduw.
BACK-UP-BATTERIJEN
Wanneer de voeding niet in gebruik is, zal het station door de back-up-batterijen worden gevoed. De
LED-display wordt uitgeschakeld, maar de tijd en alarmti jd blijven opgeslagen (ook in het geva l v an
een stroomstoring).
DCF SIGNAALONTVANGST EN SIGNAALINDICATOR
Nadat het station is ingeschakeld, zal het beginnen met de DCF signaalontvangst. Het
knippert.
Druk tijdens de ontvangst op de / WAVE toets om de indicaties voor ontvangstmodus en
signaalsterkte weer te geven:
De display toont 3 streepjes wanneer een krachtig DCF signa al wordt ontv angen .
Wanneer een zwak of geen DCF signaal wordt ontvangen, toont de display of .
De signaalsterkte kan tijdens ontvangst wisselen van 1 streepje naar 2 streepjes naar 3 streepjes. Dit
is normaal omdat de klok gelijkertijd bezig is met detectie van het DFC signaal en van andere
signalen in de lucht. Druk op de SET toets om terug te keren naar de tijdweergave met knipperend
icoontje.
Geslaagde ontvangst of mislukte ontvangst
Icoontje blijft constant ingeschakeld (stopt met knipperen) wanneer de ontvangst geslaagd is
Icoontje verdwijnt wanneer de ontvangts mislukt is
Automatische ontvangst en handmatige ontvangst
Het station start dagelijks met automatische ontvangst om 1:00, 2:00, en 3:00. Als de DFC
signaalontvangst om 3:00 mislukt, wordt de ontvangst gestart om 4:00. Als het weer mislukt, wordt de
ontvangst gestart om 5:00. Als het nog een keer mislukt, zal de automatische ontvangst weer om
1:00 de volgende dag gestart.
U hoeft voor handmatige ontvangst slechts de / WAVE toets ingedrukt te houden,het station zal
een korte pieptoon laten klinken en de handmatige ontvangst starten. Houd de / WAVE toets
ingedrukt om de DCF ontvangst te stoppen.
Tijdens de signaalontvangst wordt de displayaanduiding gedimt. Na beeindiging van de
signaalontvangst verschijnt de aanduiding weer in haar oorspronkelijke lichtsterkte.
Geen van de toetsen functioneren tijdens DCF ontvangst en er wordt geen temperatuurmeting
uitgevoerd. De temperatuurlezingen zullen stabiel en nauwkeuriger worden nadat de stationklok
ongeveer 30 minuten ingeschakeld is geweest.
De DCF ontvangst permanent annuleren
Houd de / WAVE en toetsengelijkertijd 2 seconden ingedrukt, het station zal 2 korte pieptonen
laten horen en de radiogestuurde functie permanent uitschakelen.
U kunt de radiogestuurde functie weer hervatten door de / WAVE en toetsen gelijkertijd voor 2
seconden i ngedrukt te houden, het station zal 2 korte pieptonen laten horen en de DCF ontvangst
onmiddellijk starten.
TIJDINSTELLING
1. Houd de SET toets 2 seconden ingedrukt, de uurcijfers knipperen. Druk op de of toets om
de uren in te stellen.
2. Druk vervolgens nog een keer op de SET toets, de minuutcijfers knipperen. Druk op de
toets om de minuten in te stellen.
3. Druk vervolgens nog een keer op de SET toets, de display toont 05 en knippert. Druk op de
of toets om de snoozetijd in te stellen tussen 5 minuten en 60 minuten.
4. Druk vervolgens nog een keer op de SET toets, de di splay toont 00 en knippert. Druk op de
of toets om de tijdzone in te stellen:
“-01” GMT +0 (Verenigd Koninkrijk)
“00” GMT +1 (Centraal Europese Tijd)
“01” GMT +2 (Oostelijke Europese Tijd)
of
Page 5
Opmerking:
5. Druk nogmaals op de SET toetsomde instellingen op te slaan en terug te keren naar de
normale tijdweergave. De klok zal na ongeveer 10 seconden terugkeren naar de normale
modus als u gee n and ere toe tsen meer in drukt .
Opmerking: De tijd wordt weergegeven in het 24-uur formaat.
ALARMI NSTELLING
(standaard alarminstelling is 6:00 AM)
1. Houd de ALM toets ingedrukt totdat het AL icoontje op de display verschijnt, de uurcijfers
knipperen. Druk op de of toets om de gewenste uren voor het alarm in te stellen.
2. Druk nog een keer op de ALM toets, de minuutcijfers knipperen. Druk op de of toets om
de gewenste minuten voor het alarm in te stellen.
3. Druk nogmaals op de ALM toets om de alarminstellingen op te slaan en terug te keren naar de
normale tijdweergave. De klok zal na ongeveer 10 seconden terugkeren naar de normale
modus als u gee n and ere toe tsen meer in drukt .
Het alarm in- of uitschakelen
Druk één keer op de ALM toets tijdens normale tijdweergave om het alarm in of uit te schakelen.
Wanneer de alarmfunctie is ingeschakeld, verschijnt het AL icoontje boven de tijdcijfers.
Opmerking: De tijdsduur van het alarm is 2 minuten.
De snoozefunctie gebruiken
Wanneer de tijd de ingestelde alarmtijd bereikt, zal het station u met een pieptoon wekken. Het AL
icoontje zal knipperen.
1. Druk eenmaal op SNOOZE om het alarm tijdelijk te stoppen, het AL icoontje blijft knipperen.
Het alarm zal na de ingestelde snoozetijd weer piepen.
2. U kunt het dagelijkse alarm stoppen door op een wille keurige toets met uitzonderi ng v an de
SNOOZE toets te drukken wanneer het alarm klinkt. Het alarm zal stoppen en het AL icoontje
stopt met knipperen. Het alarm zal de volgende dag op dezelfde tijd weer klinken.
DIMMERFUNCTIE
Druk op de
PROBLEEMOPLOSSING
In het geval dat het station valse cijfers toont, kan het worden aangetast door elektrostatische
ontlading of interferenties vanaf andere apparatuur. Druk op de RESET toets op de achterzijde van
het station. Het station zal worden teruggesteld op de standaard tijd- en kalenderinstellingen en
opnieuw beginnen met ontvangst van het radiogestuurde tijdsignaal.
Indien d e buit entempe ratuur verloren is gera akt
Wanneer de cijfers van de buitentemperatuur “--“ laten zien, dan is de draadloze signaaloverdracht onderbroken
of verloren. Houd de toets v an het statio n ingedrukt en druk v ervolge ns op de
van de buitenzender. Als de weergave van de buitentemperatuur verloren blijft gaan, kunt u proberen de zender
op een andere locatie te plaatsen totdat u een goede overdracht krijgt van de temperatuurgegevens.
Opmerking: Vergeet a.u.b. niet dat de buitenzender een zendbereik heeft v an slechts 30 meter in
een open gebied zonder obstructies. Elke obstructie tussen de zender en het station (dak, muren,
plafonds, dikke bomen, enz.) zal het zendbereik effectief halveren.
Tijdzone kan alleen worden ingesteldwanneer de kloksuccesvol een radiosignaal ontvangt.
SNOOZE / DIMMER
toets om de hoge of lage helderheid van de LED display aan te passen.
RESET
toets op de achterzijde
Page 6
ONDERHOUD VAN DIT PRODUCT
•
Niet blootstellen aan extreme temperaturen, water of direct zonlicht.
•
Niet in contact laten komen met bijtende materialen.
•
Het apparaat niet blootstellen aan teveel kracht, stof of vochtigheid.
•
De binnenbehuizing niet openen of de onderdelen van dit apparaat modificeren.
SPECIFICATIES
Bedrijfstemperatuur: 0°C tot +45°C
Bereik van temperatuurmeting:
Binnenshuis: 0°C tot +50°C
Buitenshuis: -50°C tot +70°C
Temperatuurresolutie: 1°C
Alarmduur: 2 minuten
Snoozeduur: 5 tot 60 minuten
Verordening verwijdering batterijen
Oude batterijen horen niet in het huisvuil. Als batterijen in het milieu terechtkomen
kunnen deze milieu en gezondheidsproblemen tot gevolg hebben. U kunt gebruikte
batterijen kosteloos bij uw handelaar of
verbruiker wettelijk verplicht oude batterijen, als o mschreven, in te leveren.
(display toont HH.H / LL.L wanneer buiten dit bereik)
(display toont HH.H / LL.L wanneer buiten dit bereik)
inzamelplaatsen teruggeven. U bent als
Page 7
WS6815 - BEDIENUNGSANLEITUNG
LED-TEMPERATURSTATION MIT FUNKUHR UND ALARM
Page 8
Words in the figure:
ENGLISH
OTHER LANGUAGE
Front view
Vorderansicht
INDOOR TEMPERATURE
INNENTEMPERATUR
TIME
UHRZEIT
ALARM ON
ALARM EIN
OUTDOOR TMEPERATURE
AUßENTEMPERATUR
STAND
STANDFUß
RCC INDICATOR
FUNKEMPFANG-INDIKATOR
Top view
Draufsicht
SNOOZE / DIMMER
SCHLUMMERALARM / DIMMER
Back view
Rückansicht
BATTERY DOOR
BATTERIEFACH
UP
HOCH
ALARM
ALARM
SET
SET (EINSTELLUNG)
DOWN/WAVE
RUNTER/FUNKEMPFANG
RESET
NEUSTART
AC/DC ADAPTOR
AC/DC NETZTEIL
INSERT AC/DC
ADAPTOR JACK
AC/DC NETZTEIL-ANSCHLUSS
ANSCHLIEßEN
DC SOCKET
DC EINGANGSBUCHSE
INSERT 1 x CR2032
BATTERY INSIDE THE
BATTERY COMPARTMENT
1 x CR2032 BATTERIE IN DAS
BATTERIEFACH EINLEGEN
LED
LED
RESET
NEUSTART
STAND
STANDFUß
CHANNEL 1
KANAL 1
CHANNEL 2
KANAL 2
CHANNEL 3
KANAL 3
INSERT 2 x AAA BATTERIES
2 x AAA BATTERIEN EINLEGEN
OUTDOOR TEMPERTAURE
SENSOR±
AUßENTEMPERATUR-SENDER
Page 9
UMWELTEINFLÜSSE AUF FUNKEMPFANG
Die Temperaturstation empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann
der Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:
Lange Übertragungswege Naheliegende Berge und Täler Inmitten hoher Gebäude Nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc Nahe Baustellen In Betonbauten Nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) In bewegten Fahrzeugen Nahe metallischer Gegenstände
Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und
entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen.
SCHNELLSTART
Schritt 1 Legen Sie die Station und den Außensender nebeneinander. Öffnen Sie das Batteriefach
des Außensenders. Stellen Sie sicher, dass der Kanal-Wählschalter auf CH1 (Position 1, oben) ste ht,
legen Sie 2 x AAA Batterien (nicht inklusive) unter Beachtung der richtigen Ä+/-³ Polarität in das
Batteriefach ein. Schließen Sie das Batteriefach.
Schritt 2 Stecken Sie das AC/DC Netzteil in eine Haushalts-Steckdose. Schließen Sie anschließend
das Netzteil an die DC-Eingangsbuchse auf der Rückseite der Station an. Stecken Sie den Standfuß
an der Unterseite der Station an.
Schritt 3 Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Station. Legen Sie 1 x CR2032 Lithium
Batterie (nicht inklusive) mit GHP ij 3RO QDFK REHQ LQ GDV %DWWHULHIDFK HLQ 6FKOLHHQ 6LH GDV
Batteriefach.
Schritt 4 Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display. Die Temperaturstation ist nun betriebsbereit.
Die Station empfängt nach wenigen Sekunden die Temperaturdaten des Au ßensenders. Platzieren
Sie diesen nun draußen an einem trockenen und schattigen Ort.
BACK-UP BATTERIEN
Ist das Netzteil nicht in Gebrauch, erfolgt die Stromversorgung der Station über die Reservebatterien.
Die LED-Anzeige wird ausgeschaltet, Uhrzeit und Alarmzeit aber bleiben gespeichert (auch im Falle
eines Stromausfalls).
DCF FUNKSIGNALEMPFANG UND FUNKEMPFANG-INDIKATOR
Nachdem die Station betriebsbereit ist, startet der Funkempfang. Das Ikon blinkt.
Wird ein starkes Funksignal empfangen, werden 3 Balken angezeigt .
Wird ein schwaches oder gar kein Funksignal empfangen, wird oder angezeigt.
Während des Funkempfangs wechselt der Signalstärke-Indikator möglicherweise von 1 Balken zu 2 Balken zu
3 Balken. Dies ist zu erwarten da die Station neben dem DCF-Signal auch andere Signale in der Luft erfasst.
Drücken Sie die
SET
Taste um zur normalen Zeitanzeige mit dem blinkenden Ikon zurück zu wechseln.
Erfolgreicher oder fehlgeschlagener Funkempfang
Ikon hört auf zu blinken wenn der Funkempfang erfolgreich ist.
Ikon verschwindet vom Display wenn der Funkempfang fehlgeschlagen ist.
Automatischer und manueller Funkempfang
Die Station startet automatisch täglich um 1:00, 2:00 und 3:00 Uhr den Funkempfang. Schlägt der
Funkempfang um 3:00 Uhr fehl, startet um 4:00 Uhr ein erneuter Empfangsversuch. Schlägt auch
dieser Funkempfang fehl, startet um 5:00 Uhr ein erneuter Empfangsversuch. Schlägt auch dieser
fehl, startet am nächsten Tag um 1:00 Uhr der Prozess erneut.
Für den manuellen Funkempfang halten Sie die / WAVE Taste gedrückt, es ertönt ein Piep-Ton
und der Funkempfang startet. Halten Sie erneut die / WAVE Taste gedrückt um den manuellen
Funkempfang abzubrechen.
Während des Funkempfangs wird die Displayanzeige gedimmt. Nach Beendigung des
Funkempfangs erscheint die Anzeige wieder in ihrer ursprünglichen Helligkeit.
Während des Funkempfangs sind alle Tasten der Station ohne Funktion, es erfolgt keine
Temperaturmessung. Die Temperaturwerte stabilisieren sich und werden genauer, wenn die Station
etwa 30 Minuten in Betrieb ist.
Dauerhafter Abbruch des Funkempfangs
Halten Sie gleichzeitig die / WAVE und die Taste für 2 Sekunden gedrückt. Es ertönen 2 PiepTöne und der Funkempfang ist dauerhaft abgebrochen.
Um den Funkempfang wieder fortzusetzen, halten Sie gleichzeitig die / WAVE und die Taste
für 2 Sekunden gedrückt. Es ertönen 2 Piep-Töne und der Funkempfang wird fortgesetzt.
ZEITEINSTELLUNG
1. Halten Sie die SET Taste für 2 Sekunden gedrückt, die Stundenziffern blinken. Drücken Sie die
oder die Taste um die Stunden einzustellen.
2.
Drücken Sie erneut die
SET
Taste, die Minutenziffern blinken. Drücken Sie die oder die Taste
um die Minuten einzustellen.
3. Drücken Sie erneut die SET Taste, die Anzeige 05 blinkt. Drücken Sie die oder die Taste
um die gewünschte Dauer der Schlummerzeit von 5 bis 60 Minuten einzustellen.
4. Drücken Sie erneut die SET Taste, die Anzeige 00 blinkt. Drücken Sie die oder die Taste
: Die Zeitzone kann nur eingestellt werden, wenn die Uhr erfolgreich ein Funksignal empfängt .
Page 11
5. Drücken Sie erneut die SET Taste um die Einstellungen zu speichern und zur normalen
Zeitanzeige zurück zu wechseln. Nach 10 Sekunden ohne weitere Einstellung wechselt die
Anzeige automatisch zur normalen Zeitanzeige zurück.
Hiweis: Die Uhrzeitanzeige erfolgt im 24-Stunden-Format.
ALARMEINSTELLUNG
(voreingestellte Alarmzeit ist 6:00)
1. Halten Sie die ALM Taste für 2 Sekunden gedrückt bis auf dem Display das AL Ikon erscheint,
die Stundenziffern blinken. Drücken Sie die oder die Taste um die gewünschten Stunden
für den Alarm einzustellen.
2.
Drücken Sie erneut die
ALM
Taste, die Minutenziffern blinken. Drücken Sie die oder die Taste
um die gewünschten Minuten für den Alarm einzustellen.
3. Drücken Sie erneut die ALM Taste um die Einstellungen zu speichern und zur normalen
Zeitanzeige zurück zu wechseln. Nach 10 Sekunden ohne weitere Einstellung wechselt die
Anzeige automatisch zur normalen Zeitanzeige zurück.
Ein- und Ausschalten des Alarms
Drücken Sie während der normalen Zeitanzeige die
ALM
Taste um den Alarm ein- oder auszuschalten.
Ist der Alarm eingeschaltet, erscheint auf dem Display ein
AL
Ikon über der Uhrzeitanzeige.
Hinweis: Die Dauer des Alarms beträgt 2 Minuten.
Nutzen der Schlummerfunktion
Ist die eingestellte Alarmzeit erreicht, ertönt der Weckalarm. Das AL Ikon blinkt.
1. Drücken Sie die SNOOZE Taste um den Alarm vorübergehend auszuschalten. Das AL Ikon
blinkt weiter. Der Alarm ertönt erneut nach der eingestellten Dauer der Schlummerzeit.
2. Um den Alarm endgültig auszuschalten, drücken Sie während des Alarms eine beliebige Taste
außer der SNOOZE Taste. Das AL Ikon hört auf zu blinken. Der Alarm ertönt erneut am
nächsten Tag zur gleichen Zeit.
DIMM-FUNKTION
Drücken Sie die SNOOZE / DIMMER Taste um die Helligkeit der LED-Anzeige heller oder dunkler
einzustellen.
FEHLERBEHEBUNG
Sollte die Station falsche Werte anzeigen, könnte das an elektrostatisc her Ladung oder einer Störung
durch andere Geräte liegen. Drücken Sie die
RESET
Taste auf der Rückseite der Station. Die Uhrzeit - und
Kalenderanzeige wird auf die voreingestellten Wert e zurückgeset zt, der Funkempfang wird neugestartet.
Verlust der Außentemperaturanzeige
Wenn die Außentemperaturanzeige ³--³]HLJW LVW GLH 9HUELQGXQJ ]XP $XHQVHQGHU XQWHUEURFKHQ
oder ging verloren. Halten Sie die Taste der Station gedrückt und drücken Sie dann die RESET
Taste am Außensender. Kann trotzdem keine Verbindung zum Außensender hergestellt werden,
platzieren Sie diesen an anderen Orten bis die Außentemperaturdaten empfangen werden.
Hinweis: Beachten Sie, dass die Reichweite des Außensenders nur im absoluten Freifeld (ohne
Störquellen) 30 Meter beträgt. Jede Störquelle, die sich zwischen Außensender und Station befindet
(Dächer, Mauern, Böden, Decken, dicke Bäume, etc.), verringert die Reichweite des Senders um die
Hälfte.
Page 12
SCHUTZ DES GERÄTS
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, Wasser oder direktem Sonnenlicht aus. Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien. Setzen Sie das Gerät nicht übermäßigen Kräften, Trockenheit oder Feuchtigkeit aus. Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipullieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.
TECHNISCHE DATEN
Betriebstemperatur: 0°C bis +45°C
Temperaturmessbereiche:
Innen: 0°C bis +50°C
(außerhalb dieses Bereichs wird HH.H / LL.L angezeigt)
Außen: -50°C bis +70°C
(außerhalb dieses Bereichs wird HH.H / LL.L angezeigt)
Temperaturauflösung: 1°C
Dauer des Alarms: 2 Minuten
Dauer der Schlummerzeit: 5 bis 60 Minuten
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen,
können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können
gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen
zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.