Technoline WS 6760 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTIONS MANUAL

Wetterstation / Weather station

WS 6760

Sprachen / Languages Seite/Page

1. Deutsch / German 2

2. Englisch / English 15

3. Städteliste / City list 28

~1~

WS 6760 Wetterstation Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

Lieferumfang Seite 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 3 Batteriehinweise Seite 3 Entsorgung. Seite 3 Technische Daten und Funktionen Seite 4 Aufbau: Basisstation Seite 5 Aufbau: Außensender Seite 7 Montagemöglichkeiten Seite 7 Betriebsbedingungen Seite 7 Inbetriebnahme Seite 8 Empfang des Funksignals Seite 8 Manuelle Einstellungen Seite 9 Tägliche Alarmeinstellung Seite 10 Schlummerfunktion Seite 10 12/24 Stundenmodus Seite 10 °C/°F Temperaturanzeige Seite 10 Max./ Min. für Innen-/Außentemperatur und Innen-/Außenluftfeuchtigkeit Seite 11 Temperaturalarmeinstellung Seite 11 Sonnenaufgang/-untergang und Mondaufgang/-untergang Seite 11 Wettervorhersage Symbole Seite 11 Barometer und Balkenanzeige und Historiendaten für den Luftdruck Seite 12 Beleuchtung Seite 12 Mondphasenanzeige Seite 12 Wohlfühlindikator Seite 13 Batterieendanzeige Seite 13 Funkverbindung zum Außensender Seite 13 Fehlerbehebung Seite 13 Schutz und Pflege Ihrer Wetterstation Seite 14 Konformitätserklärung Seite 14

~2~

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit den Funktionen der Wetterstation vertraut, bevor Sie diese nutzen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf und geben Sie diese mit, wenn Sie das Gerät an andere Benutzer weitergeben.

Diese Betriebsanleitung kann als PDF-Datei von unserer Internetseite www.technoline-berlin.de heruntergeladen werden.

Lieferumfang:

1 Basisstation 1 Außensender 2 Batterien LR6, 1,5 V für Basisstation 2 Batterien LR03, 1,5 V für Außensender 1 Betriebsanleitung mit Garantiekarte

Allgemeine Sicherheitshinweise

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Batteriehinweise

• Batterien niemals wieder aufladen! Explosionsgefahr!

• Batterien von Kindern fernhalten, nicht ins Feuer werfen, kurzschließen oder auseinander

nehmen.

• Beim Einlegen auf die richtige Polarität achten.

• Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen.

• Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen! Erhöhte Auslaufgefahr!

• Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Ge rät entfernen.

• Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen, z. B. auf Heizkörpern, direkte

Sonnenstrahlung! Erhöhte Auslaufgefahr!

• Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt

die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.

• Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen.

• Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen, keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte

und neue Batterien miteinander verwenden.

Entsorgung

Verpackung

Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht und sortenrein in den bereitgestellten Sammelbehältern.

~3~

Altgeräte und Batterien

Altgeräte und Batterien dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer

geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Entnehmen Sie vor der Entsorgung die Batterien aus dem Gerät und entsorgen Sie diese separat. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, verbrauchte Batterien an einer Sammelstelle für Altbatterien bei einem Wertstoffhof oder im Batterie vertreibenden Handel abzugeben.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

Technische Daten und Funktionen

Basisstation:

• Sechs Tasten: MODE, +, - , HISTORY,CHANNEL,SNOOZE/ LIGHT.

• Funkuhr

• Automatischer Empfang der Zeit über das DCF77-Signal

• Automatischer Wechsel zwischen Sommerzeit und Winterzeit

• Zeitanzeige in 12/24 Stundenformat

• Insgesamt 24 einstellbare Zeitzonen (-/+12)

• Fortwährender Kalender bis 2099

• Anzeige des Datums, des Monats und des Wochentages

• Wochentagsanzeige in 7 Sprachen verfügbar: Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch,

Niederländisch, Spanisch, Dänisch.

• Wochenanzeige

• 2 Weckalarme mit Schlummerfunktion (1x für Wochentage / Mo-Fr; 1x für Wochenende

/ Sa-So)

• 5 Wettervorhersagen: sonnig, teilweise sonnig, wolkig, regnerisch, stürmisch. (Wettersymbole können zur Grundeinstellung manuell ausgewählt werden.)

• Barometer und Balkenanzeige und Historie über den Luftdruck der letzten 12 Stunden

• Anpassung der Höheneinstellung zur Ermittlung des relativen Luftdrucks

• Temperatur und Luftfeuchtigkeit für Innen und Außen mit Trends

• Max./min. Temperatur und Luftfeuchtigkeit

• Temperaturanzeige wählbar in °C oder °F

• Temperaturalarm

• Mondphase

• Sonnenaufgang und –untergang / Mondaufgang und –untergang für 150 Städte.

• Frost-Indikator (wird unter +3°C Innentemperatur angezeigt)

• Batterieendanzeige

• Blaue LED-Hintergrundbeleuchtung.

• Stromversorgung: 3 V , 12,8 mA (2 x Batterie LR6/AA/Mignon, 1,5 V)

• Innentemperaturmessbereich: 0°C bis +50 °C

• Außentemperaturmessbereich: -20°C bis 60 °C

• Messbereich Luftfeuchte Innen/Außen : 20%-95%

• Temperatur Messtoleranz: +/- 1 C bei 0~40C

• Luftfeuchte Messtoleranz: +/- 5 % bei 30~80%

~4~

Außensender:

• Frequenz: 433 MHz

• Stromversorgung: 3 V , 10 mA (2 x Batterie LR03/AAA/Micro, 1,5 V)

• Sendedistanz bis 50m im Freifeld

Aufbau: Basisstation

~5~

1. Stundenanzeige der Luftdruckhistorie (mit der Taste „HISTORY“ von 0 bis -12 Stunden

anzeigbar)

2. Luftdruck

3. Frost-Indikator (Anzeige bei unter +3°C Innentemperatur)

4. Wettervorhersagesymbol

5. Luftdruckbalkenanzeige (Anzeige aktualisiert sich stetig von rechts nach links)

6. Luftdrucktrend

7. Innen-Batterieendanzeige

8. Außenbatterieendanzeige

9. Außensenderkanal

10. Außenempfangssignal

11. Temperaturalarm-Symbol

12. Außentemperatur und Außentemperaturtrend

13. Innentemperatur und Innentemperaturtrend

14. Außenluftfeuchtigkeit und Außenluftfeuchtigkeitstrend

15. Wohlfühlindikator

16. Innenluftfeuchtigkeit und Innenluftfeuchtigkeitstrend

17. Woche

18. Wochentag

19. Alarm-Indikator

20. Monat

21. Zeit

22. Sommerzeit-Indikator (DST)

23. Datum

24. Monduntergangszeit

25. Mondaufgangszeit

26. Mondphase

27. Städteabkürzungen

28. Sonnenuntergangszeit

29. Sonnenaufgangszeit

A „MODE“-Taste

• Drücken Sie die Taste für ca. 3 Sekunden zum Eintritt in den manuellen Einstellmodus und anschließend kurz, um weiterzuschalten und zur Anwahl folgender Einstellungen : Datumseinstellung (Jahr, Monat, Tag), Zeitzoneneinstellung, Spracheinstellung der Wochentaganzeige, 12/24h Anzeige, Uhrzeiteinstellung (Stunde, Minute), Stadteinstellung

• Wechsel in den Alarmeinstellmodus für Alarm 1 (A1) oder Alarm 2 (A2)

• Drücken Sie die Taste für ca. 2 Sekunden während Alarm 1 (A1) oder Alarm (A2) angezeigt

wird zum Eintritt in den Alarmeinstellmodus

• Beendigung des Weckalarms

B „+“-Taste

• Erhöhung, Änderung, der Werte im manuellen Einstellmodus, des Höheneinstellungsmodus, Wettersymbolauswahl

• Wechsel zwischen Anzeige der aktuellen, minimalen, maximalen Innen-, Außentempe ratur und Innen-, Außenluftfeuchte

• Drücken Sie die Taste für ca. 3 Sekunden zum Zurücksetzen der MIN/MAX Werte

• Beenden des Weckalarms

C „-“-Taste

• Verminderung, Änderung, der Werte im manuellen Einstellmodus, des Höheneinstellungsmodus, Wettersymbolauswahl

~6~

• Wechsel zwischen der Anzeige in °C oder °F

• Drücken Sie die Taste für ca. 3 Sekunden zum Eintritt in den Temperaturalarmeinstellmodus

• Beenden des Weckalarms

D „HISTORY“-Taste

• Drücken Sie die Taste für ca. 3 Sekunden zum Eintritt in den Höheneinstellmodus und anschließend kurz, um weiterzuschalten und zur Anwahl folgender Einstellungen: Höheneinstellung, Wettervorhersagesymbol, Auswahl zwischen Luftdruckeinheit hPa oder inHg

• Beenden des Weckalarms

E „ CHANNEL“-Taste

• Drücken Sie die Taste für ca. 3 Sekunden zum Löschen bzw. Suchen eines Außensenders auf Kanal 1,2 oder 3

• Wechsel der Außentemperaturkanäle und Auswahl der durchlaufenden Anzeige der Außentemperaturkanäle

• Beenden des Weckalarms

F „SNOOZE/LIGHT“-Taste

• Drücken Sie die SNOOZE-Taste während des Weckalarmklingelns, um die Schlummerfunktion zu aktivieren

• Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung

Aufbau: Außensender

1. Signalempfang

2. ausgewählter Kanal

3. Temperatur

4. Luftfeuchtigkeit A. Kanalauswahl

B. Temperatureinheit-Auswahl

Montagemöglichkeiten

Die Wetterstation ist zur Aufstellung auf ebenen Oberflächen geeignet, wie z.B. auf Tischen oder in Schränken. Der Außensender ist durch die Öse am hinteren Bereich des Senders zur Aufhängung an Wänden geeignet.

Betriebsbedingungen

Stellen Sie die Wetterstation in einen trockenen Innenraum und entfernt von Störquellen – wie Fernsehgeräte oder Metallplatten - auf. Der Außensender sollte ge schützt vor Regen und direktem Sonnenlicht angebracht werden.

~7~

Inbetriebnahme

• Entfernen Sie die Batterieabdeckungen von der Wetterstation und dem Außensender. Legen Sie neue Batterien unter Beachtung der Polaritätsinformationen in die Batteriefächer ein.

• Die Höhenanzeige blinkt, drücken Sie “+ “, “-“, um die Höhe Ihres Ortes (in Metern) einzustellen und drücken Sie “HISTORY” zum Bestätigen. Sobald das Wettersymbol blinkt,

drücken Sie die "+", "-" Taste, um das Wettersymbol auszuwählen, das dem aktuellen Wetter entspricht. Drücken Sie anschließend "HISTORY" zum Bestätigen und die Anzeige hPa blinkt. Drücken Sie die “+ “, “-“ Taste, um zwischen den Luftdruckeinheiten hPa und inHG zu

wählen. Drücken Sie anschließend “HISTORY”.

• Die Basisstation verbindet sich nun zum Außensender. Dieser Vorgang benötigt ungefähr 3 Minuten. Die Anzeige zeigt die Außentemperatur und die Luftfeuchtigkeit an. Drücken Sie im Falle eines fehlerhaften Empfangs die “CHANNEL“ Taste für 3 Sekunden, um die Sendersuche zu starten.

• Der automatische Empfang des DCF-Funksignals beginnt 3 Minut en nach dem Außensenderempfang.

• Der Funkuhrenempfang wird durch ein blinkendes „Funkturm“-Symbol in der Zeitanzeige angezeigt.

• Bei einem erfolgreichen Empfang des Funksignals wird das „Funkturm“-Symbol dauerhaft auf der Anzeige dargestellt, ohne blinken.

Kann die Uhrzeit nicht automatisch empfangen werden, z.B. wegen schlechten Empfangs, dann stellen Sie die Zeit manuell ein, wie im Abschnitt "Manuelle Einstellungen" beschrieben.

Empfang des Funksignals

• Die DCF-Funksignalsuche beginnt automatisch 3 Minuten nach d em Batteriewechsel, das “Funkturm”-Symbol blinkt.

• Drücken Sie die “+“ und die “-“ Taste für 3 Sekunden, um den Fun ksignalempfang zu beginnen oder zu beenden.

• Die Wetterstation synchronisiert sich automatisch und täglich von 1:00 bis 3:00 Uhr mit dem DCF-Funksignal, um Zeitabweichungen zu korrigieren. Ein weiterer Synchronisationsversuch wird von 4:00 bis 5:00 Uhr gemacht, wenn die Synchronisation erfolglos war („Funkturm“Symbol verschwindet). Dieser Vorgang wiederholt sich bis 5:00 Uhr und der tägliche Empfang wird beendet, wenn noch kein erfolgreicher Empfang hergestellt werden konnte.

Informationen

• Ein blinkendes “Funkturm”-Symbol deutet an, dass der DCF-Funksignalem pfang begonnen wurde.

• Ein bleibendes “Funkturm”-Symbol deutet an, dass der DCF-Funksignalem pfang erfolgreich war.

• Bitte halten Sie einen Mindestabstand von 2.5m zu Störquellen wie Fernseh- oder Computerbildschirmen ein.

• Der Funksignalempfang ist schwächer in Räumen mit Betonwänden (z.B. in Kellern) und in Bürogebäuden. In Extremfällen sollten Sie die Wetterstation in Fensternähe stellen.

• Es gibt weniger atmosphärische Störungen in der Nacht. Zu dieser Zeit ist ein Funkzeitempfang meist möglich und eine Synchronisation am Tag reicht, um die Zeitanzeige effektiv bei einer Genauigkeit von einer Sekunde zu halten.

Hinweis

Sie können die Zeit manuell einstellen, wenn die Wetterstation kein Funksignal empfangen sollte (wegen Störungen, große Entfernungen zu Sendern, Hindernisse wie Berge, etc.). Die

~8~

Wetterstation stellt sich automatisch ein, wenn ein Funksignal empfangen wird. Die Funksenderreichweite beträgt ungefähr 1500km um Frankfurt/Main.