STATION MÉTÉOROLOGIQUE INTERNET MODÈLE WS 585
MANUEL D’UTILISATION
(Figure 1)
CONFIGURATION RAPIDE
Étape 1 Connectez Votre ordinateur à Internet.
Étape 2 Introduisez la clé USB sans fil dans Votre ordinateur (redresser la barre de l’antenne
jusqu’à ce qu’elle atteigne sa position verticale pour une distance de transmission optimale)
Étape 3 Introduisez le CD dans Votre ordinateur ; Votre ordinateur procèdera à l’installation
automatique du logiciel (voir « Pour installer le programme weather.exe dans Votre ordinateur » ciaprès).
Étape 4 Mettez Votre station météorologique Internet sous tension : branchez l’adaptateur AC/DC
à n’importe quelle prise AC ménagère, ensuite introduisez la fiche DC dans le boîtier arrière
inférieur de Votre station météorologique Internet. Ensuite introduisez le support dans Votre station
météorologique Internet.
Étape 5 Maintenant les données météorologiques de la ville choisie seront transmises à Votre
station météorologique interne d’ici 1 à 2 minutes.
Étape 6 Positionnez Votre station météorologique Internet et le capteur sans fil l’une à côté de
l’autre. Ouvrez le compartiment de pile au dos de Votre capteur extérieur sans fil en faisant
coulisser le couvercle ; ensuite introduisez 2 x AA piles alcalines au dos du capteur susdit.
Repositionnez le couvercle du compartiment de pile. Votre station météorologique Internet recevra
le signal de données du capteur extérieur dans quelques secondes. Ensuite positionnez Votre
capteur à l’extérieur, dans un coin sec et ombragé.
Votre station météorologique Internet fonctionne avec Microsoft OS XP, Vista ou versions
supérieures (Apple Mac OS n’est pas applicable)
POUR INSTALLER LE PROGRAMME MÉTÉOROLOGIQUE DANS VOTRE ORDINATEUR
Étape 1 Une fois introduit le CD dans Votre ordinateur, le programme weather.exe est chargé.
N’oubliez pas que la version du programme weather.exe de Votre CD pourrait ne pas être la plus
récente.
Étape 2 Cliquez sur « Suivant ».
Étape 3 Cliquez sur « Installer » ; le programme sera installé.
Étape 4 Cliquez sur un Pays et sur une Ville.
Étape 5 Cliquez sur « Terminer » pour compléter l’installation.
Comment changer de ville
Vous pouvez changer de ville à tout moment lorsque Votre ordinateur est branché sur Internet.
Étape 1 Repérez la petite icône météo sur la barre de menu située en bas à droite de Votre
ordinateur.
Étape 2 Cliquez avec Votre souris sur l’icône météo ; un menu s’affichera.
Étape 3 Cliquez et sélectionnez un Pays et une ville.
Étape 4 Une fenêtre pop-up s’ouvrira à côté de l’icône météo pour indiquer que les données
météorologiques de la ville venant d’être sélectionnée ont été mises à jour.
Veuillez patienter : les nouvelles données météorologiques de la ville venant d’être sélectionnée
Unten rechts in der Menüleiste
s’afficheront sur Votre station météorologique Internet dans 1 minute environ.
(Figure 2)
Comment enregistrer à nouveau la station météorologique Internet moyennant la clé USB
en cas de perte de connexion
En cas de perte ou de non fonctionnement des données météorologiques, maintenir appuyé la
touche FORECAST de Votre station météorologique pendant 2 secondes ; des données
météorologiques fraîches seront reçues et affichées à nouveau d’ici 1 minute environ.
Pendant cette opération, Vous pourriez enregistrer plusieurs unités principales de la station
météorologique Internet avec un ordinateur / clé USB unique.
Aussitôt que Votre station météorologique Internet ait reçu des données de la clé USB sans fil,
l’icône près des chiffres de l’heure clignotera. L’écran à cristaux liquides clignotera légèrement
pendant la première transmission de données, ce qui est normal.
Pour Mettre à Jour le Programme d’Installation en Téléchargeant sa Version la plus Récente
par Internet : cliquez sur « Mettre à Jour le Logiciel ».
Pour minimiser la fenêtre Météo sur Votre Ordinateur de Bureau : cliquez sur l’icône de
minimisation au sommet de la fenêtre Météo. Cliquez sur « Cacher Météo du Bureau » pour
cacher la Fenêtre Météo sur Votre Ordinateur de Bureau.
Angle de Vision
Souvenez-Vous que l’écran à cristaux liquides est réalisé avec une « vision optimale ». Vos yeux
devraient être à 60 degrés pour visionner l’écran à cristaux liquides correctement.
(Figure 3)
POUR CONFIGURER LES PARAMÈTRES ANNÉE, CALENDRIER, JOURS DE LA SEMAINE
ET HEURE FORMAT 12/24 HEURES.
1. Appuyer sur le bouton SET / ALM SET et le tenir appuyé pendant 3 secondes ; les chiffres de
l’Année affichent maintenant « 2007 » et commencent à clignoter. Utiliser le bouton + ou - pour
configurer l’année correcte. Maintenir appuyé le bouton + ou – pour accélérer la configuration.
2. Appuyer à nouveau sur SET / ALM SET; les chiffres du Mois commencent à clignoter. Utiliser
maintenant le bouton + ou - pour configurer le mois correct.
3. Appuyer à nouveau sur SET / ALM SET ; les chiffres de la Date commencent à clignoter. Utiliser
maintenant le bouton + ou - pour configurer la date correcte.
4. Appuyer à nouveau sur SET / ALM SET ; la sélection de la langue pour les Jours de la Semaine
commence à clignoter. Utiliser maintenant le bouton + ou - pour sélectionner une langue. Il y a 7
langues pour les Jours de la Semaine : Anglais, Allemand, Français, Danois, Italien et Espagnol.
5. Appuyer à nouveau sur SET / ALM SET ; les chiffres de l’heure affichent 24 Heures et
commencent à clignoter. Utiliser maintenant le bouton + ou - pour choisir le format 12 Heures ou
24 Heures.
6. Appuyer à nouveau sur SET / ALM SET; les chiffres de l’Heure commencent à clignoter. Utiliser
maintenant le bouton + ou - pour configurer l’heure correcte.
7. Appuyer à nouveau sur SET / ALM SET; les chiffres des Minutes commencent à clignoter.
Appuyer sur le bouton + ou - pour configurer les minutes correctes.
8. Appuyer sur SET / ALM SET pour retourner en mode normal.
Pendant la procédure de configuration, Votre station météorologique retournera automatiquement
en mode normal après 20 secondes, si aucune pression ultérieure n’est exercée sur n’importe quel
bouton.
Calendrier par défaut: 1
er
Janvier 2007
Alarme-réveil par défaut 1 & 2: 0:00
Heure par défaut: 0:00
Format de l’heure par défaut: 24 HR
Semaine par défaut: Anglais
HEURE D’ÉTÉ (DST)
Votre station météorologique Internet passera automatiquement à l’heure d’été depuis Internet.
Lorsque l’Heure d’Été est active, l’icône s’affichera à côté des chiffres de l’heure.
POUR CONFIGURER LES ALARMES-RÉVEIL
Pour afficher l’heure de l’alarme-réveil configurée, appuyez une fois sur SET / ALM SET. L’heure
configurée de l’alarme-réveil 1 s’affiche. Appuyez de nouveau sur SET / ALM SET pour afficher
l’heure configurée de l’alarme-réveil 2.
Lorsque l’heure configurée de l’alarme-réveil 1 s’affiche
Appuyez sur SET / ALM SET et le tenir appuyé pendant 2 secondes ; les chiffres de l’Alarme-réveil
1 clignotent. Appuyez sur + ou - pour configurer l’heure souhaitée de l’Alarme-réveil 1. Appuyez à
nouveau sur SET / ALM SET ; les chiffres des minutes de l’Alarme-réveil 1 clignotent. Appuyez sur
+ ou - pour configurer les minutes souhaitées de l’Alarme-réveil 1. Maintenir appuyé + ou – pour
accélérer la configuration.
Lorsque l’heure configurée de l’alarme-réveil 2 s’affiche
Appuyez sur SET / ALM SET et le tenir appuyé pendant 2 secondes ; quatre chiffres de l’Alarmeréveil 2 clignotent. Appuyez sur + ou - pour configurer l’heure souhaitée. Appuyez à nouveau sur
SET / ALM SET ; les chiffres des minutes de l’Alarme-réveil 2 clignotent. Appuyez sur + ou - pour
configurer les minutes souhaitées. Maintenir appuyé + ou – pour accélérer la configuration.
POUR ALLUMER / ÉTEINDRE L’ALARME-RÉVEIL 1 ET/OU L’ALARME-RÉVEIL 2
Appuyer une fois sur ALM ON/OFF pour allumer l’Alarme-réveil 1, l’icône s’affiche. Appuyez à
nouveau sur ALM ON/OFF pour allumer l’Alarme-réveil 2, l’icône s’affiche. Appuyez à nouveau
sur ALM ON/OFF pour allumer aussi bien l’Alarme-réveil 1 que l’Alarme-réveil 2 ; et
s’affichent. Appuyer à nouveau sur ALM ON/OFF pour éteindre aussi bien l’Alarme-réveil 1 que
l’Alarme-réveil 2 ; et disparaissent.
POUR UTILISER L’ALARME-RÉVEIL SNOOZE
Aussitôt que l’heure atteigne l’heure configurée de l’Alarme-réveil 1, une tonalité beep sera émise.
Appuyez une fois sur le bouton SNOOZE / LIGHT; la tonalité beep s’arrêtera momentanément.
L’icône ou clignote. L’alarme-réveil émettra à nouveau ses tonalités beep après 5 minutes.
POUR ARRÊTER L’ALARME-RÉVEIL QUOTIDIEN
Pendant que l’alarme-réveil émet ses tonalités beep, appuyez sur n’importe quelle autre touche
(pas sur le bouton SNOOZE) pour arrêter l’alarme-réveil. L’alarme-réveil émettra à nouveau ses
tonalités beep le lendemain à la même heure.
Durée des Tonalités émises par l’Alarme-Réveil: 2 minutes
Durée du Snooze: 5 minutes
POUR SÉLECTIONNER L’AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE EN DEGRÉS C / F
Appuyez tout simplement sur le bouton – (C / F) OUT TEMP une fois pour l’affichage des
températures en degrés C ou F.
INDEX UV
L’index UV indique le niveau d’intensité du rayonnement ultraviolet (UV) depuis le soleil, ce qui
aide les gens à se protéger efficacement de la lumière UV.
UV Index Description
0 à 2 Aucun danger chez le sujet moyen
3 à 5 Risque léger de lésions découlant
de l’exposition au soleil sans
protection
6 à 7 Risque élevé de lésions découlant
de l’exposition au soleil sans
protection
8 à 10 Risque très élevé de lésions
découlant de l’exposition au soleil
sans protection
11 à 12 Risque extrêmement élevé de
lésions découlant de l’exposition au
soleil sans protection
ALIMENTATION PAR PILES POUR LE MAINTIEN DE LA MÉMOIRE
1. Ouvrir le couvercle du compartiment à piles dans le boîtier arrière, introduire 3 x AA piles avec
leur polarité correcte + et - dans le compartiment à pile. Repositionner le couvercle du
compartiment à piles.
2. Si le courant alternatif est débranché, ce sont les piles qui alimentent la station météorologique
Internet.
3. Si on n’utilise que les piles pour le maintien de la mémoire, la lunette arrière bleue à cristaux
liquides ne marchera pas.
SI VOUS PERDEZ VOTRE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE ET VOTRE HUMIDITÉ RELATIVE
Lorsque les chiffres de la température extérieure affichent "___", la transmission sans fil est soit
coupée soit perdue. Appuyez sur le bouton - (C / F) OUT TEMP "- - -", et tenez-le appuyé jusqu’à
ce qu’il clignote ; Vous devriez recevoir la température extérieure et l’humidité dans quelques
minutes.
Si la température extérieure n’est pas affichée après 5 minutes, ramenez le transmetteur de
température à distance à l’intérieur, et positionnez-le près de l’unité thermomètre. Maintenir
appuyé – (C / F) OUT TEMP pendant 2 secondes.
Aussitôt que la température extérieure soit affichée à nouveau, repositionnez le transmetteur
extérieur à son emplacement approprié à l’extérieur. Si Vous continuez de perdre l’affichage de la
température extérieure, essayez de positionner le transmetteur à un emplacement différent tant
DESCRIPTIONS
ICÔNE DU
TEMPS
ICÔNE DU TEMPS
que Vous n’obtenez pas une transmission fluide des données de la température extérieure.
Remarques: Souvenez-Vous que Votre capteur extérieur a une capacité de transmission en plein
air de 30 mètres sans obstructions. Le champ de transmission réel varie selon le trajet du signal.
Chaque obstruction (toit, parois, sols, plafonds, arbres épais, etc.) diminuera de moitié la portée du
signal.
ICÔNES MÉTÉO DE VOTRE STATION MÉTÉOROLOGIQUE INTERNET
Votre station météorologique Internet peut afficher 14 conditions météorologiques différentes :
SEREIN
TRÈS NUAGEUX
NUAGEUX
BRUINE
PLUIE
AVERSES
BRUINE & NEIGE
PLUIE & NEIGE
AVERSES & NEIGE
D’AUJOURD’HUI
DANS 4 JOURS
NEIGE
TEMPÊTE & NEIGE
ORAGE - PETIT
ORAGE - MOYEN
ORAGE - GROS
PROBL
ÈME
SYMPT
ÔME
REM
ÈDE
"
DIAGNOSTIC
Au cas où Votre horloge-station météorologique afficherait toute information ou tout chiffre non
pertinent, ceci pourrait découler d’une décharge électrostatique ou d’interférences d’autres
dispositifs. Appuyez sur le bouton RESET en haut à droite sur Votre station météorologique. Votre
unité sera réinitialisée en utilisant les paramètres par défaut et commencera à recevoir de nouveau
les données météorologiques et la température extérieure.
Votre station
météorologique Internet
ne marche pas
L’écran à cristaux liquides est
vide
La lunette arrière est éteinte
Écran à cristaux liquides 1) L’écran à cristaux
liquides n’affiche que
l’heure et le calendrier
ainsi que la
température intérieure
et l’HR%, pas d’icônes
météo
2) Perte des données des
prévisions météo
Prévisions météo Les informations sur les
Prévisions Météo ne sont pas
pertinentes à Votre condition
météorologique extérieure
Température extérieure
et humidité relative
L’espace affecté à la
température extérieure et à
l’humidité relative affiche "—"
Vérifiez que l’adaptateur AC/DC
est introduit dans la prise AC et
branché à Votre station
météorologique Internet
1) Vérifiez que Votre ordinateur est
allumé et qu’il est branché à
Internet
2) Vérifiez que la clé USB est
introduite dans Votre ordinateur
3) Appuyez sur FORECAST et
tenez-le appuyé pendant 2
secondes pour recommencer la
réception / transmission des
données
La ville incorrecte a été
sélectionnée : cliquez sur la petite
icône météo dans la barre de
menu en bas de l’écran de Votre
ordinateur, cliquez sur
« Sélectionner Ville », cliquez
ensuite sur le Pays et ensuite sur
une ville
1) Le transmetteur extérieur est
hors la plage : approchez-le de la
station météorologique
2) Niveau de piles bas du
transmetteur extérieur : remplacezles par des piles neuves
3) Le transmetteur extérieur n’est
pas synchronisé avec la station
météorologique : appuyez sur - / C
/F OUT TEMP (TEMP
EXTERIEURE) et tenez-le appuyé
pendant 2 secondes ; l’écran de la
température extérieure affiche "--et clignote. La température
extérieure devrait s’afficher d’ici 1
minute environ.
Calendrier Jour Bizarre de la Semaine Appuyez sur SET / ALM SET et
Figure 1:
ANGL
AIS Autre Langue
tenez-le appuyé pour saisir le
mode de configuration ; adaptez la
langue du Jour de la Semaine
Heure Heure incorrecte sur l’écran à
cristaux liquides
Heure incorrecte dans Votre
ordinateur : rectifiez l’heure de
Votre ordinateur
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Champ intérieur: température 0C à 50C / +32F à +122F
Champ extérieur: température -50C à +70C / -58F à +158F
Distance de transmission: jusqu’à 30 mètres sans obstructions
Fréquence de transmission: 433 MHz
Intervalle de transmission:
Température Extérieure: environ chaque minute
Clé USB et unité principale: environ chaque minute
Récepteur à piles: 3 x AA Mignon, LR06 (pour le maintien de la mémoire)
transmetteur: 2 x AA Mignon, LR06
Fréquence de transmission : 433mHz
Distance de transmission : 30 mètres (ligne visuelle)
Dimension: récepteur: 170 x 120 x 55 mm
transmetteur: 60 x 28 x 85 mm
Adaptateur CA, clé USB,
Capteur thermique, Logiciel
SITE OFFICIEL
Toutes les données météorologiques Internet sont acquises de www.weatheronline.de
MATÉRIEL MINIMUM NÉCESSAIRE POUR VOTRE ORDINATEUR
Pour que Votre ordinateur puisse fonctionner sans problèmes avec la station météorologique
Internet, Vous devez utiliser la configuration suivante :
UCT 1G KHz
RAM 512MB
Disque Dur 1GB libre
Remarque: Toute variation ou modification qui ne serait pas expressément approuvée par la partie
responsable en raison de sa non-conformité pourrait enlever le droit d’utilisation de l’appareil
affecté à l’utilisateur.
Termes affichés dans les figures:
ALARM 1 & 2 ALARME-RÉVEIL 1 & 2
UV index Index UV
TODAY’S WEATHER FORECAST PRÉVISIONS MÉTÉO POUR
AUJOURD’HUI
TODAY’S HI AND LO
TEMPERATURES
NEXT 4-DAY FORECAST OF
WEATHER AND HI-LO
TEMPERATURE
CURRENT INDOOR OUTDOOR
TEMPERTURES
TIME, MONTH, DATE, DAY OF
WEEK
TEMPÉRATURES MAXIMUM ET
MINIMUM D’AUJOURD’HUI
PRÉVISIONS MÉTÉO À 4 JOURS
ET TEMPÉRATURES MAXIMUM
ET MINIMUM
TEMPÉRATURES INTÉRIEURES
ET EXTÉRIEURES ACTUELLES
HEURE, MOIS, DATE, JOUR DE
LA SEMAINE
INTERNET WEATHER ICON ICÔNE MÉTÉO INTERNET
INSERT AC/DC ADAPTOR JACK INTRODUIRE LA FICHE DE
L’ADAPTATEUR AC/DC
SNOOZE / LIGHT SNOOZE / LUMIÈRE
INSERT 3 X AA BACK-UP
BATTERIES (NOT INCLUDED)
INTRODUIRE 3 X AA PILES POUR
LE MAINTIEN DE LA MÉMOIRE
(NON INCLUES)
OUT TEMP, - / C / F TEMP EXTÉRIEURE, - / C / F
+ +
SET / ALARM SET CONFIGURATION /
CONFIGURATION DE L’ALARME-
RÉVEIL
ALARM ON/OFF ALARME-RÉVEIL ALLUMÉ-ÉTEINT
FORECAST PRÉVISIONS
RESET RÉINITIALISATION
WIRELESS USB CLÉ USB SANS FIL
433 MHz OUTDOOR
TEMPERATURE TRANSMITTER
TRANSMETTEUR DE
TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE 433
MHz
INSERT 2 X AA BATTERIES (NOT
INCLUDED)
INTRODUIRE 2 X AA PILES (NON
INCLUES)
Figure 2: Pop-up window indicates weather
data update status
la fenêtre pop-up indique l’état de
mise à jour des données
météorologiques
Lower right menu bar of your
computer
barre de menu située en bas à
droite de Votre ordinateur
Loading...