ESTACIÓN METEOROLÓGICA DE INTERNET MODELO WS 585
MANUAL DE INSTRUCCIONES
(Figura 1)
INSTALACIÓN RÁPIDA
Paso 1 Conecte su computadora en línea a Internet.
Paso 2 Introduzca el cable USB inalámbrico en su computadora (levante la antena en posición
vertical para obtener una mejor distancia de transmisión).
Paso 3 Introduzca el CD en su ordenador; ésta instalará automáticamente el software (ver debajo
“Instalación del programa weather.exe en su ordenador).
Paso 4 Cargue la estación meteorológica de Internet:. Enchufe el adaptador AC/DC a cualquier
tomacorriente AC de la casa, luego introduzca el jack DC en la caja trasera inferior de la estación
meteorológica de Internet. Luego introduzca el soporte a la estación meteorológica.
Paso 5 Ahora los datos del tiempo de la ciudad seleccionada se transmitirán a la estación
meteorológica en 1-2 minutos.
Paso 6 Mantenga la Estación Meteorológica de Internet al lado del sensor inalámbrico. Deslice y
abra la tapa de la batería ubicada en la parte posterior del sensor externo inalámbrico, luego
introduzca 2 pilas alcalinas AA en la parte posterior del sensor. Vuelva a colocar la tapa de la
batería. Su estación meteorológica recibirá señales de datos del sensor externo en pocos
segundos. Luego coloque el sensor en un área exterior seca y protegida de la luz.
La estación meteorológica funciona con Microsoft OS XP, Vista o versiones posteriores (no
funciona con Apple Mac OS)
PARA INSTALAR EL PROGRAMA METEOROLÓGICO EN EL ORDENADOR
Paso 1 Después de haber introducido el CD en el ordenador, se carga el programa weather.exe.
Por favor, observe que la versión del programa weather.exe del CD tal vez no sea la última.
Paso 2 Haga clic en “Siguiente”.
Paso 3 Haga clic en "Instalar”; se instalará el programa.
Paso 4 Haga clic en un país y una ciudad.
Paso 5 Haga clic en "Finalizar" para completar la instalación.
Cómo cambiar una ciudad
Se puede cambiar una ciudad en cualquier momento cuando el ordenador está en línea:
Paso 1 Ubique el icono pequeño del clima en la barra de menú derecha inferior de su ordenador.
Paso 2 Haga clic con su ratón en el icono del tiempo; se desplegará un menú.
Paso 3 Haga clic y seleccione un país y una ciudad.
Paso 4 Aparecerá una ventana emergente después del icono del tiempo para indicar que los
datos del tiempo de la ciudad recién seleccionada están actualizados.
Tenga paciencia: Los nuevos datos del tiempo de la ciudad recién seleccionada se visualizarán en
la estación meteorológica en aproximadamente 1 minuto.
(Figura 2)
Cómo registrar nuevamente la estación meteorológica de Internet con el cable USB en caso
de pérdida de la conexión
Si los datos del tiempo se pierden o no funcionan, mantenga presionado el botón FORECAST en
su estación meteorológica durante 2 segundos; recibirá los datos recientes del tiempo y se
visualizarán nuevamente en aproximadamente 1 minuto.
Al realizar esto, podrá registrar más de una unidad principal de estación meteorológica de Internet
con un ordenador / USB.
Cuando la estación meteorológica recibe datos del cable USB inalámbrico, el icono que se
encuentra al lado de los dígitos de la hora parpadeará. El visor LED parpadeará ligeramente
durante la primera transmisión de datos de la hora. Esto es normal.
Para actualizar el último programa de instalación a través de Internet: haga clic en
“Actualización Leve”.
Para minimizar la ventana del Tiempo en el escritorio: haga clic en el icono minimizar en la
parte superior derecha de la pantalla de un ordenador. Para ocultar la ventana del Tiempo en el
escritorio, haga clic en “Ocultar Tiempo en el Escritorio”.
Ángulo de Visión
Debe tener en cuenta que la pantalla LCD está diseñada para obtener una “óptima visión”. Los
ojos deben estar a 60 grados para ver la pantalla de manera correcta.
(Figura 3)
PARA ESTABLECER EL AÑO, CALENDARIO, DÍA DE LA SEMANA, 12/24 HORAS Y HORA
1. Mantenga presionado el botón SET / ALM SET durante 3 segundos; los dígitos de la hora
cambian a dígitos del año "2007" y comienzan a parpadear. Utilice el botón + o – para fijar el año
correcto. Mantenga presionado el botón + o –; se acelerará la configuración.
2. Presione SET / ALM SET nuevamente; los dígitos de los meses comienzan a parpadear. Ahora
utilice el botón + o – para indicar el mes correcto.
3. Presione SET / ALM SET nuevamente; los dígitos de la fecha comienzan a parpadear. Ahora
utilice el botón + o – para indicar la fecha correcta.
4. Presione SET / ALM SET nuevamente; la selección de idioma para los días de la semana
comienza a parpadear. Ahora utilice el botón + o – para seleccionar un idioma. Hay 7 idiomas
disponibles para los días de la semana: inglés, alemán, francés, danés, italiano y español.
5. Presione SET / ALM SET nuevamente; los dígitos de la hora cambian a 24 hs y comienzan a
parpadear. Ahora utilice + o – para seleccionar el formato de 12 ó 24 hs.
6. Presione SET / ALM SET nuevamente; la visualización de la hora comienza a parpadear. Ahora
utilice el botón + o – para fijar la hora correcta.
7. Presione SET / ALM SET nuevamente; los dígitos de los minutos comienzan a parpadear.
Presione el botón + o – para indicar los minutos correctos.
8. Presione SET / ALM SET para regresar al modo normal.
Durante el proceso de configuración, la estación meteorológica regresará automáticamente al
modo normal en 20 segundos si no se presiona ningún botón más.
Calendario por defecto: 1o de enero de 2007
Alarma por defecto 1 y 2: 0:00
Hora por defecto: 0:00
Formato de hora por defecto: 24 HR
Semana por defecto: Inglés
HORA DE VERANO (DST)
La estación meteorológica de Internet se ajustará automáticamente a la hora de verano desde
Internet. Cuando la hora de verano se encuentra activa, el icono aparecerá al lado de los dígitos
de la hora.
PARA CONFIGURAR LAS ALARMAS
Para ver la hora de configuración de la alarma, presione SET / ALM SET una vez. Se visualiza la
hora de configuración de la alarma 1. Presione SET / ALM SET nuevamente, se visualiza la hora
de configuración de la alarma 2.
¿Cuándo se visualiza la hora de configuración de la alarma 1
Mantenga presionado SET / ALM SET durante 2 segundos; los dígitos de la hora de la alarma 1
parpadean. Presione + o – para configurar la hora de alarma deseada. Presione SET / ALM SET
nuevamente; los dígitos de los minutos de la alarma 1 parpadean. Presione + o – para configurar
los minutos deseados. Mantenga presionado + o –; se acelerará la configuración.
¿Cuándo se visualiza la hora de configuración de la alarma 2
Mantenga presionado SET / ALM SET durante 2 segundos; los dígitos de la hora de la alarma 2
parpadean. Presione + o – para configurar la hora de alarma deseada. Presione SET / ALM SET
nuevamente; los dígitos de los minutos de la alarma 2 parpadean. Presione + o – para configurar
los minutos deseados. Mantenga presionado + o –; se acelerará la configuración.
PARA ENCENDER / APAGAR LA ALARMA 1 Y/O 2
Presione ALM ON/OFF una vez para encender la Alarma 1; aparece el icono . Presione ALM
ON/OFF nuevamente para encender la Alarma 2; aparece el icono . Presione ALM ON/OFF una
vez más para encender tanto la Alarma 1 como la Alarma 2; aparecen y . Presione ALM
ON/OFF nuevamente para apagar ambas alarmas; desaparecen los iconos y .
PARA UTILIZAR LA ALARMA DE REPETICIÓN
Cuando llega la hora configurada en la Alarma 1 ó 2, sonará un pitido. Presione el botón SNOOZE
/ LIGHT una vez para detener el sonido de la alarma de manera temporal. Los iconos o
parpadean. La alarma sonará nuevamente en 5 minutos.
PARA DETENER LA ALARMA DIARIA
Cuando la alarma está sonando, presione cualquier otra tecla (no el botón SNOOZE) para
detenerla. La alarma sonará nuevamente a la misma hora del día siguiente.
Duración de la Alarma: 2 minutos
Duración de la Alarma de Repetición: 5 minutos
PARA SELECCIONAR LA LECTURA DE LA TEMPERATURA EN GRADOS C / F
Simplemente presione el botón – (C / F) OUT TEMP una vez para ver todas las temperaturas en
grados C o F (Celsius o Farenheit).
ÍNDICE UV
El índice UV indica el nivel de radiación ultravioleta (UV) del sol. Ayuda a las personas a
protegerse de manera efectiva contra la luz UV.
Índice UV Descripción
0-2 Ningún peligro para la persona
promedio
3-5 Riesgo leve de daño en caso de
exposición al sol sin protección
6-7 Riesgo alto de daño en caso de
exposición al sol sin protección
8-10 Riesgo muy alto de daño en caso
DESCRIPCIONES
ICONO
ICONO
de exposición al sol sin protección
11-12 Riesgo extremo de daño en caso de
exposición al sol sin protección
BATERÍA DE RESGUARDO
1. Abra la tapa de la batería ubicada en la caja posterior e introduzca 3 pilas AA con la polaridad
+ y – correcta dentro del compartimiento de la batería. Vuelva a colocar la tapa de la batería.
2. Cuando la potencia de corriente alterna está apagada, la batería cargará la estación
meteorológica de Internet.
3. Cuando sólo se utiliza la batería de resguardo, la luz de fondo del LCD siempre encendida no
funciona.
SI SE PIERDE LA TEMPERATURA EXTERIOR
Cuando los dígitos de la temperatura exterior muestran “- -“, significa que la transmisión
inalámbrica se interrumpió o perdió. Mantenga presionado – (C / F) OUT TEMP; “- -.-“ parpadea.
Se deberá recibir la temperatura exterior en pocos minutos.
Si la temperatura exterior no aparece en la pantalla después de 5 minutos, lleve el transmisor de
temperatura remota al interior y colóquelo cerca de la unidad termómetro. Mantenga presionado –
(C / F) OUT TEMP durante 2 segundos.
Cuando la temperatura exterior aparece en pantalla nuevamente, entonces coloque el transmisor
externo afuera en el lugar adecuado. Si continúa perdiendo la recepción de la temperatura exterior,
pruebe colocando el transmisor en una ubicación diferente hasta que tenga una transmisión sin
problemas de los datos.
Observaciones: Tenga presente que el sensor externo posee una transmisión aérea abierta de 30
metros sin ninguna obstrucción. El rango real de transmisión variará dependiendo de lo que se
encuentre en el recorrido de la señal. Toda obstrucción (techo, paredes, pisos, cielos rasos,
árboles tupidos, etc.) reducirá a la mitad el alcance de la señal.
ICONOS DE LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA DE INTERNET
La estación meteorológica de Internet puede mostrar 14 condiciones de tiempo diferentes:
CLARO
MAYORMENTE NUBLADO
NUBLADO
METEOROLÓGICO
DEL DÍA DE HOY
METEOROLÓGICO
PARA 4 DÍAS
LLOVIZNA
PROBLEM
A SÍNTOMA
SOLUCIÓN
LLUVIA
CHAPARRONES
LLOVIZNA & NIEVE
LLUVIA Y NIEVE
CHAPARRONES Y NIEVE
NIEVE
TORMENTA ELÉCTRICA NIEVE
TORMENTA ELÉCTRICA LEVE
TORMENTA ELÉCTRICA MEDIA
TORMENTA ELÉCTRICA INTENSA
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
Si el reloj de la estación meteorológica muestra información o dígitos irrelevantes, puede estar
afectado por descarga electroestática o interferencias de otros servicios. Presione el botón RESET
ubicado en la parte superior derecha de la estación meteorológica. La unidad se reiniciará a la
configuración por defecto y comenzará a recibir los datos meteorológicos y la temperatura exterior
nuevamente.
La estación
meteorológica de Internet
no está funcionando
La pantalla LCD está en
blanco, la luz está apagada
Asegúrese de que el adaptador
AC/DC esté enchufado al
tomacorriente AC y conectado a la
estación meteorológica de Internet
Pantalla LCD 1) Sólo hora, calendario y
temperatura interior y %
de UR en el LCD, sin
iconos meteorológicos
2) Se pierden los datos de
pronóstico del tiempo
1) Asegúrese de que su
ordenador esté encendido y
conectado en línea.
2) Asegúrese de que el cable
USB esté introducido en su
ordenador
Si seleccionó una ciudad incorrecta
haga clic en el icono meteorológico
pequeño en su pantalla de PC,
haga clic en “Seleccionar Ciudad”,
luego haga
en una ciudad
1)
2)
3)
3) Mantenga presionado
FORECAST durante 2
segundos para comenzar
nuevamente la recepción de
datos
Pronóstico del tiempo La información del pronóstico
del tiempo no es relevante
con la condición
meteorológica exterior
clic en país y después
Temperatura exterior y
humedad relativa
La lectura de temperatura y
humedad exterior muestra
“- -“
El transmisor externo se
encuentra fuera de alcance:
acérquelo a la estación
meteorológica
Poca carga de la batería del
transmisor externo; reemplace
las pilas
El transmisor externo no está
sincronizado con la estación
meteorológica: mantenga
presionado - / C/ F OUT TEMP
durante 2 segundos; la lectura
de temperatura exterior muestra
“- -.-“ y parpadea. La
temperatura exterior se deberá
visualizar dentro de
aproximadamente 1 minuto.
Calendario Día de la semana extraño Mantenga presionado SET / ALM
SET para ingresar al modo de
configuración; ajuste el idioma del
día de la semana
Hora Hora incorrecta en la pantalla
LCD
Horra incorrecta en el ordenador:
corrija la hora en el ordenador.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Rango interior: temperatura 0C a 50C / +32F a +122F
Rango exterior: temperatura -50C a +70C / -58F a +158F
Distancia de transmisión: hasta 30 metros sin obstrucciones
Frecuencia de transmisión: 433 MHz
Intervalo de transmisión:
Temperatura exterior: aprox. cada 1 minuto
USB y unidad principal: aprox. cada 1 minuto
Baterías receptor: 3 x Mignon AA, LR06 (para resguardo)
transmisor: 2 x Mignon AA, LR06
Frecuencia de transmisión: 433mHz
:
Distancia de transmisión: 30 metros (línea visual)
Figur
a 1: INGLÉS
Otro Idioma
Dimensión: receptor: 170 x 120 x 55 mm
transmisor: 60 x 28 x 85 mm
Incluye adaptador AC, USB Stick,
Termo sensor, software para la PC
SITIO WEB OFICIAL
Todos los datos del tiempo de Internet se obtienen de www.weatheronline.de
REQUISITOS MÍNIMOS DE HARDWARE DEL ORDENADOR
Es necesaria la siguiente configuración en el ordenador para que la estación meteorológica de
Internet funcione sin problemas:
CPU 1G KHz
RAM 512MB
Disco Rígido 1GB libre
Observación: Los cambios o las modificaciones no expresamente aprobados por la parte
responsable del cumplimiento podrían invalidar la autorización del usuario para operar el equipo.
Palabras en la figura:
ALARM 1 & 2 ALARMA 1 Y 2
UV index Índice UV
TODAY’S WEATHER FORECAST PRONÓSTICO DEL TIEMPO DEL
DÍA DE HOY
TODAY’S HI AND LO
TEMPERATURES
NEXT 4-DAY FORECAST OF
WEATHER AND HI-LO
TEMPERATURE
TEMPERATURAS MÁXIMAS Y
MÍNUMAS DEL DÍA DE HOY
PRONÓSTICO DEL TIEMPO PARA
LOS PRÓXIMOS 4 DÍAS Y
TEMPERATURAS MÁXIMAS Y
MÍNIMAS
CURRENT INDOOR OUTDOOR
TEMPERTURES
TIME, MONTH, DATE, DAY OF
WEEK
TEMPERATURAS INTERIOR Y
EXTERIOR ACTUALES
HORA, MES, FECHA, DÍA DE LA
SEMANA
INTERNET WEATHER ICON ICONO METEOROLÓGICO DE
INTERNET
INSERT AC/DC ADAPTOR JACK INTRODUCIR EL JACK DEL
ADAPTADOR AC/DC
SNOOZE / LIGHT ALARMA DE REPETICIÓN / LUZ
INSERT 3 X AA BACK-UP
BATTERIES (NOT INCLUDED)
INTRODUCIR 3 PILAS AA DE
RESGUARDO (NO INCLUIDAS)
OUT TEMP, - / C / F TEMP EXTERIOR, - / C / F
+ +
SET / ALARM SET CONFIGURACIÓN /
CONFIGURACIÓN DE ALARMA
ALARM ON/OFF ALARMA ENCENDIDA/ APAGADA
FORECAST PRONÓSTICO
RESET REINICIALIZACIÓN
WIRELESS USB USB INALÁMBRICO
433 MHz OUTDOOR
TEMPERATURE TRANSMITTER
INSERT 2 X AA BATTERIES (NOT
INCLUDED)
Figura 2: Pop-up window indicates weather
data update status
Lower right menu bar of your
computer
TRANSMISOR DE TEMPERTURA
EXTERIOR 433 MHz
INTRODUCIR 2 PILAS AA (NO
INCLUIDAS)
La ventana emergente indica el
estado de actualización de los datos
meteorológicos
Barra de menú inferior derecha del
ordenador
Loading...