Techno Line WS 3500 Operation Manual [es]

ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON PANTALLA

TÁCTIL MODELO WS-3500

Manual de Operaciones

129

Tabla de Contenido

1 ......................	Información General
2 ......................	Notas Importantes aplicables generalmente para la operación
	de la Pantalla Táctil
3 ......................	Para poner en Funcionamiento
3.1 ................	Conexión del sistema mediante (cables) Suministro de
	electricidad
3.2 ................	Fuente de Energía
3.2.1..........	Pilas
3.2.2..........	Adaptador de corriente AC/DC
3.2.3..........	Cable de Conexión
3.3 ................	Para encender el Sistema
3.4 ................	Colocación
4 ......................	Puesta en Funcionamiento
5 ......................	Visualización de todos los valores almacenados, Min./Máx.
	registros y los valores de los ajustes de las alarmas
6 ......................	Reloj Controlado por señales de Radio DCF77
7 ......................	Tendencias del Tiempo
8 ......................	Recuento de la Presión Atmosférica
9 ......................	Operación y configuración de varias funciones
9.1 ................	Presión Atmosférica
10 ....................	Información Adicional sobre la función de medición de la
	Temperatura al aire libre/exterior
11 ....................	Operación y configuración de las funciones de la iluminación
	de la pantalla, Timbre y Alarma
11.1 ..............	Iluminación de la pantalla EL
11.2 ..............	Timbre
11.3 ..............	Alarma
12 ....................	Conexión al ordenador PC
12.1 ..............	Almacenamiento de Datos
12.2 ..............	Revisión o ‘recuperación’ de los Datos
12.3 ..............	Conexiones y Software
13 ....................	Información Técnica
13.1 ..............	Datos al aire libre/exterior
13.2 ..............	Transmisión de datos mediante la señal de radio de 433 MHz
13.3 ..............	Transmisión de datos a través de la conexión eléctrica del
	Cable
13.4 ..............	Datos en Interiores
13.5 ..............	Fuente de Energía

13.6................. Conexión al ordenador PC

13.7.............. Dimensiones/Medidas

14 ....................

Exclusión de responsabilidades

130

1 Información General

Notas Importantes!

Antes de instalar las pilas en las unidades, por favor lea cuidadosamente el manual de operaciones.

Este paquete de la Estación Meteorológica con Pantalla Táctil WS3500, contiene lo siguiente; la Estación Base (Receptor), un Sensor Remoto Thermo-Hygro (433 MHz Transmisor Exterior), con los respectivos cables de conexión, un adaptador de corriente AC/DC y un CD-ROM con un programa de Software para el PC.

La Estación Base viene equipada con una Pantalla Táctil que permite un amplio número de controles del menú de la pantalla, esta visualizará una gran variedad de datos sobre la hora y el tiempo (de arriba abajo, estos datos son los siguientes):

•La Hora Radio Controlada (Hora)

•Calendario (Fecha)

•Previsiones del Tiempo (Tendencias)

•Presión Atmosférica e Histograma de la Presión Atmosférica (Presión Atmosférica, Histograma de la Presión Atmosférica)

•Visualización de la temperatura y la humedad en Interiores (Temperatura, Humedad Interior,)

•Visualización de la temperatura y la humedad exterior (Temperatura, Humedad Exterior)

Además se podrán visualizar otros datos adicionales utilizando ciertas combinaciones (vea mas adelante).

Nota:

En el caso de que se utilice el menú, todas estas indicaciones son reemplazadas temporalmente por las opciones del menú .

Una importante función adicional sobrepasando la simple visualización de datos en la pantalla es que la Estación Meteorológica le permite mediante la conexión de un cable y la instalación del software obtener la lectura en su ordenador PC de

131

todos los datos de la hora, el estado del tiempo, el resumen completo de todos estos datos, sus procesos y su presentación gráfica y además le permite que estos datos puedan a su vez ser enlazados con los sitios web.

2Notas Importantes aplicables generalmente para la operación de la Pantalla Táctil

•Todas las acciones, configuraciones y funciones de la Estación Meteorológica son visualizadas/activadas en la pantalla táctil con tan solo tocar levemente (no presionando!) en las ‘áreas de cambio’ las cuales están indicadas con los símbolos de las estrellas (٭) (solamente en la sección del texto, en la parte baja de la pantalla) o tocando directamente sobre los datos/valores visualizados respectivamente.

•La configuración de las funciones, valores y unidades en todos los programas se hacen pulsando en las áreas de cambio’ ٭ON٭ o ٭OFF٭, ٭UP٭ o ٭DOWN٭ o seleccionándolas directamente en la unidad.

•Para avanzar al siguiente paso del programa/menú respectivo utilice ٭NEXT٭, para salir o terminar todos los programas respectivos utilice ٭EXIT٭.

•Cada paso de programación se activa tocando en el ‘área de cambio’ de la pantalla táctil y este ajuste es confirmado con una señal acústica (cuando el timbre esta encendido ON).

•Si durante cualquier proceso o programa ( que se haya activado anteriormente utilizando la pantalla táctil) ésta se dejara sin operar durante 30 segundos, la pantalla volverá automáticamente al modo de visualización normal. (salida automática).

132

Las diferentes Secciones de la Pantalla Táctil (funciones) de la Pantalla LCD:

Sección de la

Sección de la

Fecha

Hora

Sección del

Sección de las

Tendencias del

Histograma de la

Tiempo

Presión-

Sección de la

Sección de la

Presión

de la

Sección de la

Temperatura

Interior

Humedad Interior

Tecla de

Tecla de selección

selección

de la iluminación de

el Timbre

la pantalla

Tecla de selección

Sección de la

del histograma de

Humedad Exterior

la Alarma

Sección de la

Visualización del

Texto

Temperatura

(Visualización del

Exterior

programa de ajuste)

3 Poniendo en Funcionamiento

Lo primero que hay que decidir es si se van a utilizar pilas o el adaptador de corriente (adaptador de corriente AC/DC incluido) para la operación del sistema. Ambos métodos permiten la conexión del Sensor Thermo-Hygro y la Estación Base mediante el cable de corriente o a través de la señal de radio de 433 MHz.

Nota:

Cuando ponga en funcionamiento la Estación Meteorológica es importante hacer una prueba instalando todas las unidades del sistema en un lugar provisional (Ej. Sobre una mesa) Esta prueba sirve para comprobar que todos los componentes del sistema trabajan correctamente y en conjunto desde la ubicación deseada.

133

3.1Conexión Eléctrica del Sistema

Adaptador AC/ DC

Sensor ‘Thermo hygro’ PC COM Port cable

<![if ! IE]>

<![endif]>TX

<![if ! IE]>

<![endif]>OUTDOOR

Transmisión de la señal de radio

Conexión Directa del cable

La conexión directa entre el Sensor Thermo-Hygro y la Estación Base es recomendable en los siguientes casos:

•Si se puede prescindir de la flexibilidad de la transmisión de la señal de radio de 433 MHz y

•Si quiere una transmisión de datos totalmente libre de cualquier fuente de interferencia.

134

3.2Fuente de Energía

El suministro de energía a la Estación Meteorológica se puede hacer con pilas o bien con el adaptador de corriente AC/ DC.

3.2.1Pilas:

•Primero instale dos pilas del tipo AA 1.5 V en el compartimiento de las pilas del Sensor Thermo-Hygro.

•Inmediatamente después inserte tres pilas del tipo AA 1.5 V en el compartimiento de las pilas de la Estación del Tiempo con pantalla táctil.

Por favor ayude en la preservación del medio ambiente devolviendo las baterías usadas a un depósito autorizado.

3.2.2Adaptador de Corriente AC/DC:

•Primero instale también dos pilas del tipo AA 1.5 V en el compartimiento de las pilas del Sensor Thermo-Hygro.

•Inmediatamente después conecte el adaptador AC/DC a la Estación Base y luego enchúfela en una toma de corriente regular.

<![if ! IE]>

<![endif]>TX

<![if ! IE]>

<![endif]>OUTDOOR

135

Nota:

En ambos casos es importante observar este orden secuencial, ya que el Sensor enviará un código de identificación el cual tiene que ser recibido y almacenado en la Estación Base durante los primeros momentos de su operación.

Después de hacer esta operación completa se asegurará el funcionamiento y operación de todo el sistema de la Estación Meteorológica.

3.2.3Conexión Eléctrica (Cable):

Una función adicional de la conexión eléctrica con cables mencionada anteriormente en el numeral 3.1 es que en caso que se utilice el adaptador para suministrarle la fuente de energía a la Estación Base éste también puede ser utilizado para el Sensor Thermo-Hygro a través del mismo adaptador AC/DC.

Nota:

Cuando se use el cable para conectar el sensor y la estación no es recomendable utilizar como única fuente de energía las baterías en el sensor debido al considerable consumo de energía en este modo. Las pilas sin embargo deberán mantenerse tanto en la estación como en el sensor como fuente auxiliar de energía ( posibles corte de luz etc..)

Un cambio entre la operación con cables a la radio transmisión de 433 MHz o viceversa es posible en cualquier caso ya que la Estación Meteorológica reconocerá este cambio y cambiará automáticamente al modo de operación adecuado.

3.3Para Encender el Sistema

Después de instalar las pilas y conectar respectivamente el adaptador AC/DC la pantalla de la Estación Meteorológica visualizará unos segundos todos los campos de la pantalla para hacer un chequeo general.

Inmediatamente después la unidad entrará en el llamado ‘modo de prueba’ durante el cual se visualizarán durante aprox. 15 minutos todos los datos del tiempo recibidos por la estación, se alternará entre

136

la visualización de los datos y sus actualizaciones. Durante este periodo no habrá información sobre la señal de radio recepción de DCF77.

Nota:

Esta fase permite al usuario de la Estación Meteorológica comprobar el funcionamiento de todos los cables de conexión eléctrica y los componentes de la unidad para asegurar una correcta conexión y buen funcionamiento.

Después de finalizar el ‘modo de prueba´, la Estación del Tiempo con Pantalla táctil cambiará automáticamente al modo de visualización normal, desde donde el usuario puede ajustar manualmente todas las configuraciones. En este momento la unidad empieza automáticamente la recepción de la hora de la señal de radio DCF77.

•La recepción de la hora radio-controlada se hace en 15 minutos aprox.Normalmente el mejor momento es por la noche ya que hay menos interferencias. En caso de que no tenga éxito se puede ajustar la hora manualmente

•Lógicamente hasta que no esté ajustada la hora no habrá datos en el histórico

Nota:

En caso que el usuario quiera activar el sistema sin esperar a la finalización del ‘modo de prueba’, este puede ser terminado anticipadamente tocando una vez sobre la sección de la hora TIME en la parte izquierda superior de la pantalla LCD.

3.4Ubicación de la Unidad

Después de haber comprobado que la Estación funciona correctamente con relación a los puntos antes mencionados y que se encuentra apta para su funcionamiento, entonces se podrá hacer la instalación/fijación de los componentes del sistema. Sin embargo, se debe asegurar que todos los componentes trabajen correctamente y en conjunto desde el punto de ubicación deseada. Si por Ej. Se presentan problemas de recepción de la radio señal de transmisión de 433 MHz, (transmisor) normalmente estos pueden ser corregidos con solo cambiar ligeramente la ubicación de las unidades.

137