Techno Line WL 2000 Operating Instructions [de]

WL 2000 - LUFTQUALITÄTSMONITOR

A

A

A

MERKMALE:

• Quarzuhr

• 12/24h Zeitanzeige

• Innentemperaturanzeige in °C/°F

• Inenluftfeuchtigkeitsanzeige in RH%

• Außentemperaturanzeige in °C/°F

• Luftgütesensor zur Überwachung der Raumluftqualität

• Anzeige von CO2 äquivalenten Messwerten und

Qualitätsindikator

• Luftgütealarm per LED

• Batterieendanzeige

GRUNDEINSTELLUNG:

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des
Außensenders und öffnen Sie das Batteriefach auf der
Rückseite des Luftqualitätsmonitors.

2. Installieren Sie unter Beachtung der korrekten Polarität eine 2
x C, IEC LR14, 1.5V Alkaline-Batterien in das Batteriefach des
Außensenders und 2 x AA, LR06, 1.5V Alkaline-Batterien in
das Batteriefach des Luftqualitätsmonitors. Schließen Sie den
Deckel wieder.

3. Nach dem Einsetzen der Batterie werden alle Segmente des
LCD-Bildschirms kurz sichtbar.
nach wenigen Sekunden die Temperaturdaten des
Außensenders.

4. Halten Sie die SET Taste für 3 Sekunden gedrückt, um die
Uhrzeit manuell einzustellen.

Hinweis:

• Die CO2 -Äquivalent ppm wird erst nach 30 Minuten angezeigt.

• Der Luftgütesensor benötigt bis zu 5 Tage, nach Einsetzen der

Batterien, um sich an den Raum in dem er sich befindet zu
gewöhnen. Wenn das Gerät in einem anderen Raum gebracht
wird, kann erneut eine Gewöhnungszeit von mehreren Tagen
notwendig sein.

• Bringen Sie die Halterung an der Unterseite des Außensenders
für die Tischaufstellung an oder bringen Sie es an der
Rückseite des Außensenders für die Wandmontage an.

• Stellen Sie den Luftgütemonitor in einen trockenen Innenraum
und entfernt von Störquellen – wie Fernsehgeräte oder
Metallplatten - auf. Der Außensender sollte geschützt vor
Regen und direktem Sonnenlicht angebracht werden.

INSTALLATION UND AUSTAUSCH DER BATTERIEN DES
LUFTQUALITÄTSMONITORS

Der Luftqualitätsmonitor arbeitet mit 2 x C, LR14, 1.5V Batterien und
der Außensender arbeitet mit2 x AA, LR06, 1.5V Batterien.
Zur Installation oder zum Austausch folgen Sie bitte den Schritten
unten:

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite des
Luftqualitätsmonitor und den Batteriefachdeckel an der
Rückseite des Aussensenders. Entfernen Sie die alten
Batterien und warten Sie 2 Minuten vor dem nächsten Schritt.

2. Legen Sie unter Beachtung der korrekten Polarität (siehe
Markierung) die Batterien ein.

Betriebsanleitung

LCD-Anzeige

Funktionstasten

Batterie-

fachdeckel

Der

Luftgütemonitor

empfängt

3. Setzen Sie die Deckel wieder ein.

BATTERIEWECHSEL:

Um optimale Funktion und Genauigkeit zu gewährleisten, wird
empfohlen, die Batterien aller Geräteeinheiten einmal jährlich zu
erneuern.

GERÄT ZU MOBILE-ALERTS HINZUFÜGEN

(Gateway für diese Funktion erforderlich, separat erhältlich)

Öffnen Sie die MOBILE-ALERTS App, es wird die Übersicht angezeigt.
Tippen Sie auf „Neuen Sensor hinzufügen“ und scannen Sie den QR
Code auf der Rückseite des WL 2000. Legen Sie anschließend eine
Bezeichnung für den Sender fest. Zur Einstellung eines Namens
wählen Sie den Sender durch Antippen aus und tippen Sie dann links
neben den Bereich des Stiftsymbols oben rechts.

FUNKTIONSTASTEN:

Der Luftqualitätsmonitor verfügt über 4 einfach bedienbare
Funktionstasten:

SET Taste

SET Taste:

• Halten Sie die SET-Taste gedrückt, um in den manuellen
Einstellmodus zu gelangen: 12/24-Stunden-Zeitanzeige,
manuelle Zeiteinstellung, °C/°F-Temperaturanzeige

• Beenden des manuellen Einstellmodus

+ Taste:

• Drücken, um alle manuellen Einstellungswerte zu ändern

ALERT Taste:

• Drücken, um den Luftqualitätsalarm ein- oder auszuschalten

MIN / MAX Taste:

• Drücken, um die minimalen und maximalen Temperatur- und
Luftfeuchtigkeitswerte abzurufen

LCD-BILDSCHIRM

Innen-

temperatur in

ºC/ºF

Außen-

temperatur in

MANUELLE EINSTELLUNGEN:

Die folgenden Einstellungen können im Manuellen Einstellmodus
vorgenommen werden:

1. Einstellung 12-/ 24-Stunden-Zeitanzeigeformat

2. Manuelle Zeiteinstellung

3. Einstellung Temperaturanzeige °C/ °F

Batterieendanzeige
(Innen)

Luft­qualitäts­anzeige

ºC/ºF

+ Taste

Empfangs­symbol

LERT Taste

Innenluft­feuchtigkeit
in %RH

MIN / MAX Symbole
Uhrzeit

Batterieendanzeige (Außen)

Luftqualitäts-Alarm

CO2 -Äquivalent
ppm / Sekunden

MIN / MAX Taste

AUS Symbol

nzeige

Drücken und halten Sie die SET-Taste für etwa 3 Sekunden zum
Eintritt in den Manuellen Einstellmodus:

EINSTELLUNG 12-/24-STUNDEN-ANZEIGEFORMAT

• “12h” oder “24h” wird auf dem LCD blinken. (Voreinstellung 24
Stunden)

• Benutzen Sie die + -Taste, um den Anzeigemodus auf “12h”
oder “24h” zu stellen.

• Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung und zum Eintritt in
den Modus Manuelle Zeiteinstellung die SET-Taste.

MANUELLE ZEITEINSTELLUNG

Einstellung der Zeit wie folgt:

• Die Stundenstellen in der Zeitanzeigesektion werden blinken.

• Benutzen Sie zur Einstellung der Stunden die + -Taste.

Drücken Sie dann die SET-Taste, um in den Einstellmodus für
die Minuten zu gelangen.

• Die Minutenstellen werden blinken. Benutzen Sie zur
Einstellung der Minuten die + -Taste.

• Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung und zum Eintritt in
den Modus Temperaturanzeigeneinstellung die SET-Taste.

EINSTELLUNG TEMPERATURANZEIGE °C/°F

Die Anzeige der Temperatur ist auf die Einheit °C (Celsius)
voreingestellt. Auswahl der Anzeige in °F (Fahrenheit) wie folgt:

1. Benutzen Sie bei blinkender Anzeige “°C” die + -Taste, um
zwischen “°C” und “°F” umzuschalten.

2. Bestätigen Sie mit der SET- Taste und beenden Sie die

Einstellung.

Max./ Min. Werte für Luftfeuchtigkeit, Innen- und
Außentemperatur

Drücken Sie die “MIN/MAX” Taste zum Anzeigen der minimalen /
maximalen Temperatur und Luftfeuchtigkeit.

LUFTQUALITÄTS-ALARMEINSTELLUNG

Drücken Sie die ALERT Taste um den Luftqualitäts-Alarm
einzuschalten. Das Luftqualitäts-Alarm AUS Symbol auf dem LCD­Bildschirm zeigt an, dass der Alarm ausgeschaltet ist. Der Alarm ist
eingeschaltet, wenn das Luftqualitäts-Alarm AUS Symbol nicht auf
dem LCD-Bildschirm angezeigt wird.

Hinweis:
Wenn der Luftqualitäts-Alarm aktiviert wurde und der CO2 -
Äquivalentwert ppm höher als 1500ppm ist, dann blinkt der LED-

Alarm.

LUFTQUALITÄTSINDIKATOR

Der Luftqualitätsindikator befindet sich unten am LCD. Er wechselt
von gut (grüner Bereich) zu schlecht (roter Bereich), abhängig vom
CO

ppm Messwert.

2

ir quality

indicator

Bar graph

* Der angezeigte Luftqualitätswert, kann nach der Gewöhnungszeit
um + / - 250 ppm abweichen.

Hinweis:

Ein 9-stufiges Balkendiagramm wird zur Anzeige der Luftqualitätsstufe
in der Umgebung von grün (GUT) bis rot (SCHLECHT) verwendet:

Stufen CO

GRÜN = GUT (Stufe 1) 450 – 600ppm
Stufe 2 650 – 800ppm
Stufe 3 850 – 1000ppm
Stufe 4 1050 – 1200ppm
Stufe 5 1250 – 1500ppm

CO2 -Äquivalent
ppm (Teile pro
Million) Wert*

-Äquivalent ppm

2

Stufe 6 1550 – 1800ppm
Stufe 7 1850 – 2100ppm
Stufe 8 2150 – 2400ppm
ROT = SCHLECHT (Stufe 9) ≥ 2450ppm

Hinweise zur Störungsbeseitigung

Wenn in der App für den Sensor kein Messwert angezeigt, prüfen Sie
ob die grüne LED am Gateway dauerhaft leuchtet. Wenn nicht, prüfen
Sie ob:

- Das Gateway mit dem Netz und dem Router richtig verbunden ist
und dieser eingeschaltet ist.

- Führen Sie durch Herausnehmen der Batterien für eine Minute und
Wiedereinlegen der Batterien einen Neustart des Gerätes durch.

- Ihr Mobiltelefon mit dem Internet verbunden ist.

- Das Signal durch dicke Wände und Decken geschwächt ist. Nehmen
Sie die Station in der Nähe des Gateways in Betrieb und suchen Sie
anschließend einen geeigneten Aufstellungsort.

Weitere Informationen und eine ausführliche Beschreibung finden Sie
in der App unter Info oder unter www.mobile-alerts.eu

Die Konformitätserklärung können Sie hier abrufen:

www.mobile-alerts.eu/technoline/doc

TECHNISCHE DATEN:

Empfohlener Betriebstemperaturbereich:
+5ºC bis +40ºC / +41ºF bis 104ºF

Temperaturmessbereich:

Innen: -9.5ºC bis +59.5ºC mit 0.5ºC Auflösung /

Außen: -39.9ºC bis +59.9ºC mit 0.1ºC Auflösung /

Relativer Luftfeuchtigkeitsmessbereich:

Innen: 20% bis 95% mit 1% Auflösung (Anzeige “- -“ bei

CO2 -Äquivalent ppm Messbereich:

450ppm bis 3950ppm mit 50ppm Auflösung
(Anzeige “OFL” > 3950ppm)

Datenprüfintervalle:

Raumtemperatur-Prüfintervalle : alle 16 Sekunden
Raumluftfeuchtigkeits-Prüfintervalle : alle 16 Sekunden
Luftqualitäts- Prüfintervalle : alle 3 Minuten

Übertragung:

Übertragunsreichweite: 100m / 330 feet
Übertragungsfrequenz: 868 MHz

Stromversorgung: 2 x C, IEC LR14, 1.5V
Abmessungen (L x B x H): 135,4 x 35,3 x 153,9 mm

Fehlerbehebung

Platzieren Sie kabellose Geräte an einem Ort mit optimalem Empfang.
Beachten Sie, dass der Außensender nur im absoluten Freifeld (ohne
Störquellen) seine maximale Reichweite nutzen kann. Jede Störquelle,
die sich zwischen Außensender und Station befindet (Dächer, Mauern,
Böden, Decken, dicke Bäume, etc.), verringert die Reichweite des
Senders um die Hälfte.

Vorsichtsmaßnahmen

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in

• Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder

• Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.

14.0ºF bis +139.5ºF mit 0.5ºF Auflösung
(Anzeige “OFL” außerhalb dieses Bereichs. In
Fahrenheit Temperaturanzeige, wird OFL, wenn sie
über 99,9 º F angezeigt)

-39.8ºF bis +139.8ºF mit 0.2ºF Auflösung
(Anzeige “OFL” außerhalb dieses Bereichs. In
Fahrenheit Temperaturanzeige, wird OFL, wenn sie
über 99,9 º F angezeigt)

Raumtemperatur = OFL, außer, wenn die Temperatur
100°F bis 139,8°F; Anzeige “19%“ wenn < 20% und
“95%” wenn > 96%)

Innenräumen gedacht.

Stößen aus.

Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.

• Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.

• Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht

bauliche Bestandteile des Geräts.

Batterie-Sicherheitshinweise

• Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme sorgfältig alle
Anweisungen.

• Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren
Batterien.

• Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig
ein.

• Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.

• Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.

• Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.

• Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.

• Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins

Feuer. Sie könnten explodieren.

• Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten
auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann.

• Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer
Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen.

Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien
in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und
Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können
gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und
Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur
Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!

Hinweis nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört
Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyceln
oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät
in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfall­sammelstelle.

R&TTE Directive 1999/5/EC

Zusammenfassung der
Konformitätserklärung: Wir
erklären hiermit, dass dieses Gerät
für die drahtlose Datenübertragung
den wesentlichen Anforderungen
der R&TTE Direktive 1999/5/EC

entspricht.