Techno Line WIRELESS 433 MHz TEMPERATURE STATION Instructions manual [nl]

DRAADLOOS 433 MHz-TEMPERATUURSTATION

INLEIDING:

Proficiat met de aankoop van dit geavanceerde 433 MHz-temperatuurstation met gegevensverwerking en
data-analyse van maximaal drie b uite ntemp eratur en. H et te mper atuur st ation k an op de C OM -poort v an e en
pc worden aangesloten overzenden van gegevens. Met de meegel everde programmatuur kan de gebr ui ker
op de pc data analyseren en statistieken produceren. Dit product heeft praktische bedieningstoetsen en is
geschikt voor gebruik thuis of op het werk.

EIGENSCHAPPEN:
Het temperatuurstation

LCD-scherm

Functietoetsen

Handleiding

123

Hanggaatje

Batterijvak

Ingang voor
aansluiting
(op PC)

Uitvouwbare
standaard

• DCF-radiografisch bestuurde tijd met mogelijkheid tot hand bediend instellen

• Tijdzone instelbaar ±12 uren

• Weergave binnen- en buitentemperatuur met MIN/MAX registraties en tijdstip ervan.

• Weergave binnen- en buitenvochtigheid in RH% met MIN/MAX registraties.

• Gegevensverwerking – Kan max. 3000 datacombinaties van temperatuur/vochtigheid opslaan.

• Aansluitbaar op pc (COM-poort) – via de bijgesloten programmatuur (zie cd-rom) kunnen data naar

een pc worden verzonden.

• Kan maximaal 3 buitenzenders ontvangen.

• Tijdontvangst kan AAN/UIT worden geschakeld.

• Weergave dauwpunttemperatuur

• Alarm met hoog/laag van temperatuur & vochtigheid

• 12/24-uren tijdschaal

• Weergave kalenderstand met jaar/maand/ dag

• Weergave temperatuur in ºC/ºF

• Instelbaar schermcontrast

• Lege batterijenindicator

• Voor op tafel of aan de muur

De buitentemperatuur zender

• Buitentemperatuur en buitenvochtigheid wordt op

afstand via 433 MHz naar het temperatuurstation
verzonden.

• Regenbestendige behuizing

• Houder om mee aan muur te bevestiging

• Ophangen op een beschutte plek. Vermijd

rechtstreekse regen en direct zonlicht.

124

PLAATSEN EN VERVANGEN VAN BATTERIJEN IN HET TEMPERATUURSTATION

Het temperatuurstation werkt op 3 x AA, IEC LR6, 1.5V batterijen. Voor plaatsen en vervangen van
batterijen a.u.b. de onderstaande stappen volgen:

SIZE AA LR6

SIZE AA LR6

SIZE AA LR6

PLAATSEN EN VERVANGEN VAN BATTERIJEN IN TEMPERATUURZENDER

De buitenzender werkt op 2 x AAA, IEC LR03, 1.5V batterijen. Voor plaatsen van batterijen a.u.b.
onderstaande stappen volgen:

Batterijvak

1. Steek vinger of stevig voorwerp in ruimte midden onder op
het batterijvak and licht het deksel naar boven.

2. Plaats batterijen met de juiste polariteit (zie markering).

3. Sluit deksel van batterijvak.

1. Verwijder deksel van batterijvak.

2. Plaats de batterijen; let daarbij op juiste polariteit (zie
markering in batterijvak).

3. Sluit batterijvak van toestel.

125

BATTEREN WISSELEN:

Als het scherm de lege batterijenindicator weergeeft, wordt het tijd de batterijen te worden vervangen.
Gebeurt dit niet dan kan het toestel verkeerd functioneren.

Let op:

• Na het wisselen van de batteri jen ho e ft het te mper atuur stati on nie t o pnieuw ing estel d en opg estar t te

worden. Het temperatuurstation onthoudt namelijk alle ontvangen zendergegevens en de volgorde
ervan. Het kan echter nodig zijn het gewenste schermcontrast, alarm aan/uit en de klok in te stellen
(door de datum en tijd handmatig in te stellen of te wachten op het DCF-tijdsignaal).

• Weergave van de “gemiddelde” w aarde v an een bep aald kan aal w ordt berek end aa n de hand v an de

beschikbare gegevens na het wisselen van de batterijen.

• Na het wisselen van batterijen in een be paalde zender dient deze opni euw te worden geidentificeerd.

Zie “LEREN/ANNULEREN VAN EEN ZENDER (KANAAL)” voor de procedure van het opnieuw
‘leren’ van een zender.

• Het is aanbevolen de batterijen van alle toestellen jaarlijks te vervangen om optimaal functioneren te

garanderen.

Help mee het milieu beschermen. Deponeer lege batterijen in een afvalbak voor klein
chemisch afval.

OPSTARTEN

1. Plaats de batterijen in het temperatuurstation (zie “Plaatsen en vervangen van batterijen in de

Let op:
Als de binnentemperatuur en binnenvochtigheid na 15 seconden nog steeds niet worden weergegeven,
verwijder dan de batterijen en wacht tenminste 2 minuten alvorens deze opnieuw te plaatsen. Controleer
ook of de batterijen niet leeg zijn. Is dit het geval, plaats dan verse alkaline batterijen in de toestellen.

temperatuurzender” hierboven). Zodra de batterijen op hun plaats liggen lichten alle delen van het
scherm even op. Vervolgens worden de binnentemperatuur en binnenvochtigheid weergegeven. De
tijd verschijnt als 0:00 en de datum als 1.1.04.

126

Na het plaatsen van de batterijen in het temperatuurstation volgen vier minuten om alle zenders één voor
één in te stellen. De onderstaande stappen 2 t/m 4 dienen binnen deze periode te zijn voltooid.

2. Plaats de batterijen in de eerste zender. Het temperatuurstation identificeert de zender. Nu wordt
buitenkanaal 1 (out 1) van de temperatuur en vochtigheid weergegeven. Op het scherm ziet u het
pictogram van het buitenkanaal verschijnen. (Als dit na 3 minuten nog niet het geval is, dienen de
batterijen uit beide toestellen te worden gehaald en herstart te worden vanaf stap 1.)

3. Nadat de registraties van de eerste zender (Kanaal 1) correct door het temperatuurstation worden
weergegeven kunnen de batterijen in de tweede z end er w orden g eplaa tst. N u wor den de r egistr aties
van buitentemperatuur en vochtigheid van “Kanaal 2’ weergegeven. Op het scherm staat nu het
pictogram van het buitenkanaal.

4. Activeer één voor één de derde, zender (indien van toepassing) zoals hierboven beschreven.

5. Na ontvangst van het zendsignaal probeert het temperatuurstation ook het DCF-tijdsignaal
(radiografische transmissie) te ontvangen.

6. Als na ongeveer 10 minuten de DCF-tijd nog steeds niet ontvangen is, houd dan de SET-toets 3
seconden ingedrukt om in de handbediende regelstand te komen. De klok van het
temperatuurstation probeert omstreeks midde r nacht aut om ati sch de DC F- ti j d te ontvangen . Als dit
gelukt is zal de ontvangen tijd de handmatig ingesteld tijd vervangen. Ook wordt de datum door de
ontvangen tijd geactualiseerd. (Zie ook opmerkingen bij “Radiografische tijdontvangst” en

“Handbediende regelstand”).

DCF-77 RADIOGRAFISCH BESTUURDE TIJD

De tijdbasis voor de zenderbestuurde tijd is een cesium atoomklok van het Duitse Rijksinstituut voor
Technisch en Natuurkundig Onderzoek in Braunschweig met een tijdafwijking van minder dan één seconde
op één miljoen jaar. De tijd wordt gecodeerd verzonden vanuit Mainflingen nabij Frankfurt via h et
frequentiesignaal DCF-77 (77.5 kHz) en heeft een zendbereik van ongeveer 1,500 km. Het
zendergestuurde temperatuurstation ontvangt dit signaal en zet het om in de precieze zomer- of wintertijd.
De kwaliteit van de ontvangst hangt sterk af van uw geografische positie. Normaliter zijn er binnen een
straal van 1500 km rondom Frankfurt geen ontvangstproblemen.
Zodra de testperiode van de buitenontvangst voorbij is gaan het pictogram van de DCF-torentje
middenboven op het scherm knipperen. Dit betekent dat de klok een radiosignaal heeft ontdekt en het

127

probeert te ontvangen. Zodra de tijdcode ontvangen is, blijft het DCF-torentje permanent op het scherm

A

staan en wordt de tijd weergegeven.
Als het toren-pictogram knippert maar de tijd niet verschijnt, of als het torentje helemaal niet verschijnt,
controleer dan het volgende:

• Aanbevolen afstand tot storingsbronnen zoals computermonitoren of tv-toestellen is tenminste 1.5 -

2 meters.

• In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats), wordt het signaal verzwakt ontvangen. Zet het

toestel in extreme gevallen dichterbij het raam en/of richt het met de voor- of achterkant naar de
zender in Frankfurt.

• ’s Nachts zijn atmosferische storing over het algemeen minder ernstig en is ontvangst in de meeste

gevallen wel mogelijk. Eén enkele ontvangst per dag is voldoende om de tijdafwijking tot minder dan
1 seconde te beperken.

FUNCTIETOETSEN:
Temperatuurstation:

Het temperatuurstation is voorzien van 5 functietoetsen:

SET-toets

larm-toets

Stand-toets

Plus-toets

128

Minus-toets

SET-toets

• In normale stand 3 seconden ingedrukt houden om in één van de volgende handbediende

regelstanden te komen:
a. Schermcontrast
b. Tijdzone
c. Zomertijd/wintertijd (Aan/Uit)
d. Radiografische gestuurde tijdontvangst (Aan/Uit)
e. 12/24-uren tijdschaal
f. Instellen tijd (uren en minuten)
g. Instellen kalender (jaar, maand en dag)
h. Instellen temperatuureenheid (°C/ °F)
i. Leren/annuleren kanalen
j. Aantal in geheugen te bewaren kanalen

• In leesstand of alarmstand drukken om terug te keren naar normale weergavestand.

Plus-toets (+) en Minus-toets (–)

• In normale weergavestand drukken om een kanaal te selecteren (de binnensensor of één van de

buitenzenders)

• Druk om een wijziging te maken (verhogen of verlagen) in handbediende regelstanden en in

alarmstand.

Stand-toets (mode)

• In normale weergavestand drukken om te wisselen tussen de volgende weergavestanden:

a. Maximum registratie van geselecteerde kanaal (de binnensensor of een van de

buitenzenders, afhankelijk van keuze van de gebruiker)
b. Minimum registratie van een geselecteerd kanaal
c. Gemiddelde registratie van vochtigheid en temperatuur of een geselecteerd kanaal

(genomen over de laatste 100 in het geheugen opgeslagen waarden)
d. De dauwpunttemperatuur van een bepaald kanaal
e. Registratieverloop in het geheugen van een bepaald kanaal

129

•

In de regelstand van het alarm indrukken om het alarm van de temperatuur en vochtigheid te
activeren/inactiveren

• In handbediende indrukken om terug te keren naar normale weergavestand

• 3 seconden ingedrukt houden om Min/Max-registraties van een kanaal te annuleren

• 5 seconden ingedrukt houden om Min/Max-registraties van alle kanalen te annuleren

Alarm-toets (AL)

• 3 Seconden ingedrukt houden om in de regelstand van het alarm te komen.

• In regelstand van alarm drukken om te wisselen tussen de volgende instellingen:

1. hoge vochtigheidsalarm

2. lage vochtigheidsalarm

3. hoge temperatuuralarm

4. lage temperatuuralarm

• In handbediende regelstand drukken om terug te keren naar normale weergavestand

130

LCD-scherm:

Het LCD-scherm is verdeeld in 4 delen voor weergave van de relatieve vochtigheid, temperatuur,
EPROM-status en tijd/datum.

Pictogram van

tijdontvangst

(voor DCF-tijd)

Pictogram zoemer

aan-stand

Weergave gegevens in
geheugen (met aantal
ongelezen
data-combinaties in
geheugen)

Tijd

Kengetal buitenzender

Weergave kalender

Weergave
temperatuur in
ºC/ ºF

Relatieve vochtigheid in
RH%

131

HANDBEDIENDE REGELSTANDEN:

In normale weergavestand de SET-toets 3 seconden indrukken om in een handbediende regelstand te
komen:
a. Instellen schermcontrast
b. Instellen tijdzone
c. Zomer/Wintertijd aan/Uit
d. Radiografische tijdontvangst aan/uit
e. Instellen 12/24-uren tijdschaal
f. Instellen tijd (uren en minuten)
g. Instellen kalender (jaar, maand en dag)
h. Instellen temperatuureenheid (°C/ °F)
i. Leren/annuleren van een zender
j. Aantal datacombinaties van buitenkanaal die in het geheugen van het temperatuurstation zijn
opgeslagen

INSTELLEN SCHERMCONTRAST:

Het schermcontrast kan ingesteld worden op 8 verschillende standen, van LCD 0 t/m LCD7

Tekst knippert

132

(Standaardwaarde “LCD 5”):

1. In normale stand de SET-toets ingedrukt houden totdat de letters “Lcd” gaan knipperen.

2. Gebruik de Plus (+) en Min (–) toets om alle contrastniveaus te bekijken.

3. Kies het gewenste schermcontrast. Druk ter bevestiging op de Alarm-toets om terug te keren naar
normale weergavestand.

INSTELLEN TIJDZONE:

De tijdzone van het temperatuurstation is standaard ingesteld op “0”. Stel als volgt een andere tijdzone in:

1. Houd de SET-toets ingedrukt totdat de letters “Lcd” gaan knipperen.

2. Druk nogmaals even op de SET-toets om in regelstand van de tijdzone te komen. De letters “Zo”

gaan knipperen.

3. Gebruik de Plus- en Min-toetsen om de tijd in te stellen (-12 t/m 12 uur).

4. Druk op de Mode- of Alarm-toets om te bevestigen en terug te keren naar de normale

weergavestand.

Tekst knippert

133

ZOMER-/WINTERTIJD AAN/UIT

Let op:

• De functie zomer-/wintertijd aan/uit geldt enkel voor bepaalde gebieden in de Verenigde

Staten waar de WWVB-tijdsbron worden gebruikt. Het is niet van toepassing op het DCF-77
signaal in Europese landen.

• Deze instelling kan desgewenst worden overgeslagen voor deze Europese versie van het

temperatuurstation. Regelstand “dS On” of “dS off” heeft geen invloed op de ontvangen
tijd.

• De instelling “dS off” wordt gebruikt voor een gebied zonder zomer-/wintertijd in de VS, terwijl de

instelling “dS On” voor gebieden in de US met zomer-/wintertijd is.

1. Houd de OK-toets ingedrukt totdat de tekens “Lcd” gaan knipperen.

2. Druk tweemaal even de OK-toets om de zomer-/wintertijd in te schakelen. De tekens “dS” gaan

knipperen.

3. Schakel met de plus- en min-toets de functie van de zomer-/wintertijd op “Aan” of “Uit”.

4. Druk ter bevestiging op de Stand- of Alarm-toets en keer terug naar de normale weergavestand.

134

Cijfers knipperen