Techno Line WIRELESS 433 MHz TEMPERATURE STATION Instructions manual [hu]

A külső hőmérséklet adó (külön kell megrendelni)

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

RÁDIÓJEL VEZÉRLÉSŰ HŐMÉRSÉKLETMÉRŐ ÁLLOMÁS, 433 MHZ

Rend. sz.:67 23 44

BEVEZETÉS

Köszönjük, hogy ezt a forradalmian új 433 MHz-es hőmérséklet mérő állomást választotta, amelynek élenjáró adatrögzítési és
adatelemzési funkciója max. három külső hőmérsékletadó alkalmazásával rendelkezésre áll. A számítógépére való
adatátvitelhez a számítógép COM-portját a hőmérsékletjelző állomással össze kötni. A szállított okos szoftver használatával a
felhasználó a számítógépén kényelmesen végezhet adatelemzéseket és készíthet statisztikákat. Egyszerűen kezelhető
gombjaival ez az innovatív termék ideális az otthoni vagy irodai használatra.

JELLEMZŐK:
Hőmérsékletmérő egység

1. LC-kijelző

2. Funkciógombok

3. Felfüggesztő fül

4. Elemtartó

5. Kábel csatlakozás (a számítógéphez)

6. Kihajtható tartóláb

Rádiójel vezérlésű DCF-77 óraidő kijelzés, kézi beállítási lehetőséggel
Beállítható időzóna ±12 óra
Bel- és kültéri hőmérséklet kijelzés, a MIN és MAX értékek tárolásával, a tárolás időpontjával együtt.
Bel- és kültéri páratartalom kijelzés RH% formában, a MIN és MAX értékek tárolásával együtt.
Adatregisztrálási funkció – a készülék max. 3000 hőmérséklet- és páratartalom adatsort képes tárolni
Csatlakoztatható egy számítógép COM-portjához; adatátvitel a vele szállított (CD-ROM-on lévő) szoftverrel.
Három külső adó vételére képes
A DCF idő szinkronjel vétele be/ki (ON/OFF) kapcsolható
Harmatpont hőmérséklet kijelzés
Riasztási funkció magas/alacsony (HIGH/LOW) hőmérsékletre és páratartalomra
12-24 órás időkijelzési forma
Dátum kijelzés év/ hónap/ nap
Hőmérséklet kijelzés ºC/ºF-ban
LC-kijelző kontrasztja beállítható
Elemkimerülés jelzés
Asztalra állítható vagy falra szerelhető.

A külső hőmérséklet és a páratartalom vezeték nélküli 433 MHz-es jelekkel való átvitelére szolgál. Fröccsenővíz ellen védett
ház.
A ház falra is szerelhető
Elhelyezése védett helyen javasolt. Kerülje el a közvetlen eső vagy napsugárzás behatást.

A HŐMÉRSÉKLETMÉRŐ ÁLLOMÁS ÜZEMBE HELYEZÉSE ÉS ELEMCSERE
A hőmérsékletmérő állomás három ceruzaelemmel működik. Az üzembe helyezésnél vagy az elemek cseréjénél a
következőképp járjon el:

1. Ujjával vagy más szilárd tárggyal nyúljon be az elemtartó alsó részén lévő
nyílásba, és emelje le a fedelet.

2. Helyes polaritással (lásd a jelöléseket) helyezze be az elemeket.

3. Helyezze vissza az elemtartó fedelét.

A KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLET ADÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE ÉS ELEMCSERE

A külső hőmérséklet adó két ceruzaelemmel működik. Az üzembe helyezésénél
vagy az elemek cseréjénél a következőképp járjon el:

1. Vegye le az elemtartó rekesz fedelet.

2. Tegye be a helyes polaritással (lásd a jelöléseket) az elemeket.

3. Tegye vissza az elemtartó fedelét.

Elemtartó rekesz

ELEMCSERE:

A felhasználó a hőmérsékletmérő állomás elemeit rövid időn belül cserélje ki az elem lemerülés-jelzésnek az LC-kijelzőn való
megjelenése után. Az elemcsere elmulasztása működési zavarokat okozhat.
Megjegyzés:

Az elemcsere után a hőmérséklet mérő állomást nem kell újra beállítani. Automatikusan visszaemlékszik az adás menetére és

valamennyi eredetileg beállított, ezzel összefüggő információra. Természetesen szükség lehet a kijelző kontraszt, a
figyelmeztetés be/ki funkció és az óra (időpont és dátum) manuális újbóli beállítására, vagy egyszerűen meg kell várni a
DCF idő szinkronjel megjelenését.

A külső adókat az elemcsere után újra be kell tanítani. Ezt a műveletet lásd a “KÜLSŐ ADÓ (CSATORNA)

BETANÍTÁSA/KIIKTATÁSA” fejezetben.

Az optimális működéshez célszerű az elemeket évente egyszer kicserélni. Kérjük, vegyen részt az aktív

környezetvédelemben, és selejtezze a kimerült elemeket az erre szolgáló gyűjtőhelyekre való leadással.

ALAPBEÁLLÍTÁS:

1. Helyezze be az elemeket a hőmérsékletmérő állomásba (lásd fent “HŐMÉRSÉKLETMÉRŐ ÁLLOMÁS ÜZEMBE
HELYEZÉSE ÉS ELEMCSERE”). Az elemek behelyezése után az LC- kijelzőn minden szegmens rövid időre megjelenik.

Ezután leolvasható rajta a helyiség hőmérséklete és páratartalma, az óraidő jelzés 00:00 állással és a 01.01.04 dátum.
Megjegyzés:
Ha a helyiség hőmérséklete és a páratartalom értéke 15 másodpercen belül nem jelenik meg, az elemeket 2 percre ki kell
venni, majd újra be kell helyezni. E mellett ellenőrizze, hogy nem gyengék-e az elemek? Ebben az esetben új alkáli elemeket
kell behelyezni.
Az elemek behelyezése után a felhasználónak 4 perc áll rendelkezésére, hogy a külső adókat egymás után üzembe
helyezze. Ezért a 2 - 4 lépéseket e 4 perces időtartam alatt be kell fejezni.

2. Tegye be az elemeket először az első külső adóba. A hőmérsékletmérő állomás megkísérli a külső adó felismerését
"megtanulás" végett. Az 1 (OUT1) kültéri csatorna hőmérséklet- és levegő páratartalom értékei jelennek meg. Megjelenik
ennek a kültéri csatornának a szimbóluma (amennyiben ez 3 percen belül nem történnék meg, az elemeket valamennyi
készülékből ki kell venni, és az 1. lépéstől kezdve a készülékeket újra be kell állítani).

3. Ha a kültéri adó (1 csatorna) által mért értékek a hőmérsékletmérő állomáson kifogástalanul megjelennek, helyezze be a
második kültéri állomásba az elemeket. A 2 (OUT2) kültéri csatorna hőmérséklet- és levegő páratartalom értékei jelennek
meg. Itt is megjelenik ennek a kültéri csatornának a szimbóluma.

4. Amennyiben ilyen rendelkezésre áll, helyezze üzembe a fent leírt lépésekkel a harmadik kültéri adót is.

5. A kültéri jelek vétele után a hőmérsékletmérő állomás megkísérli a rádiójel vezérlésű DCF idő szinkronjel vételét.

6. Ha 10 percen belül a DCF időjel vétele nem volt sikeres, a manuális idő beállítás módba belépéshez nyomja meg és 3
másodpercen keresztül tartsa nyomva a SET gombot. A hőmérsékletmérő állomás rádiójel vezérlésű órája éjfélkor
automatikusan ismét megkísérli a DCF időjel vételét. A sikeres kísérlet felülírja a korábbi manuális időbeállítást. A vett idő adat
a dátumot is frissíti. (Ehhez lásd a “RÁDIÓJEL VEZÉRLÉSŰ DCF IDŐ SZINKRONJEL VÉTELE” és a “MANUÁLIS

BEÁLLÍTÁSOK” fejezeteket).
RÁDIÓJEL VEZÉRLÉSŰ DCF-77 IDŐ SZINKRONJEL VÉTELE

A rádiójel által vezérelt óraidő bázisa egy cézium-atomóra, amely a Fizikai-Műszaki Szövetségi Kutatóintézetben
(Braunschweig) működik, és eltérése a pontos időtől 1 millió évenként 1 másodperc. Ezt az időt kódolva, egy a Frankfurt
melletti Mainflingenben lévő adó DCF-77 jelként (77,5kHz) 1500 km-es adáskörzetben kisugározza. A hőmérsékletmérő
állomás veszi ezt a jelet, dekódolja, és függetlenül a nyári vagy téli időszámítástól mindig a pontos időt mutatja.
A vétel minősége erősen függ a földrajzi elhelyezkedéstől és a környező épületektől. Normál esetben Frankfurt 1500 km-es
körzetében nem szoktak vételi problémák jelentkezni.
Miután a kültéri adók vételének kipróbálási szakasza befejeződött, villogni kezd a DCF adóantenna árboc jelkép az időjelzés
felett, középen. Ez jelzi, hogy az óra veszi a DCF jelet, és megkísérli kiértékelését. Miután az időkódot vette, a DCF
szimbólum állandóan látható a kijelzőn, és a kijelző a DCF óraidőt mutatja.
Ha a szimbólum villog, de a helyes óraidő nem jelenik meg, vagy a DCF szimbólum nem látható, a következőket kell
figyelembe venni:

Ajánlatos legalább 1,5 – 2 m távolságot betartani az esetleges zavarforrásoktól, pl. számítógép-monitortól, TV-készülékektől,

stb.

Vasbeton épületekben (pincében, magasházakban stb.) a fogadott jel szükségszerűen gyengébb. Szélsőséges esetekben

ajánlatos a készüléket az ablak közelébe tenni, és/vagy elülső vagy hátoldalával Frankfurt felé fordítani.

Éjszaka általában kisebbek a légköri zavarok, és a legtöbb esetben lehetséges a vétel. Egyetlen vétel naponta elegendő

ahhoz, hogy a pontos időtől való eltérés 1 másodperc alatt legyen.

KEZELŐ GOMBOK:
Hőmérsékletmérő állomás:

A hőmérsékletmérő állomásnak öt funkciógombja van:

1. SET (beállítás) gomb

2. Alarm (figyelmeztetés/ébresztés) gomb

3. Mode (üzemmód) gomb

4. Plusz gomb

5. Mínusz gomb

SET gomb

A következő funkciók eléréséhez normál kijelzés módban nyomja
meg és 3 másodpercen keresztül tartsa nyomva ezt a gombot:
a. LC-kijelző kontraszt
b. Időzóna

c. Nyári-/ téli időszámítás be/ki (On/ Off)
d. Rádiójel vezérlésű DCF idő szinkronjel vétel be/ ki (On/ Off)
12-24 órás időkijelzési forma beállítása
f. Óraidő beállítás (óra, perc)
g. Dátum beállítás (év, hónap és nap)
h. Hőmérséklet mértékegység beállítás (°C/ °F)
i. Csatornák megtanulása/ eltávolítása
j. Tárolandó csatornák száma

Normál kijelzés módba visszatéréshez nyomja meg ezt a gombot a megtekintés- (View-) vagy figyelmeztetés (Alarm) módban.

Plusz- (+) és mínusz gomb (–)

Normál kijelzési módban nyomja ezt a gombot a beltéri érzékelő vagy egy kültéri adó csatorna kiválasztásához.
A különböző manuális és figyelmeztetési beállításoknál ezekkel a gombokkal lehet a beállított értékeket növelni vagy

csökkenteni.

Mode gomb (mód)
E gomb megnyomásával normál kijelzés módban a következő megtekintési (View-) módok között kapcsolhat át:

a. Maximális tárolt érték egy a felhasználó által választott csatornán (beltéri érzékelőn vagy az egyik külső adón).
b. Minimális tárolt érték egy kiválasztott csatornán.
c. Valamely kiválasztott csatornánál az utolsó 100 mérésből számított átlagos, mért levegő páratartalom- és

hőmérséklet érték.
d. Harmatpont érték a kiválasztott csatornánál.
e. A kiválasztott csatorna tárolt múltbeli értékei.

A figyelmeztetés (alarm) beállítás módban a hőmérséklet- és páratartalom figyelmeztetés be-/kikapcsolására szolgál.
A manuális beállítás módban a normál kijelzés módba visszatérésre szolgál.
Megnyomva és 3 másodpercig nyomva tartva nullázza az adott csatorna tárolt MIN-/ MAX értékeit.

Megnyomva és 5 másodpercig nyomva tartva nullázza az összes csatorna tárolt MIN-/ MAX értékeit.

Alarm gomb (AL, figyelmeztetés)

A figyelmeztetés módba belépéshez nyomja meg és tartsa 3 másodpercig megnyomva ezt a gombot.
Figyelmeztetés módban a gombbal a következő beállítások között lehet átkapcsolni:

1. Figyelmeztetés magas páratartalomra

2. Figyelmeztetés alacsony páratartalomra

3. Figyelmeztetés magas hőmérsékletre

4. Figyelmeztetés alacsony hőmérsékletre

A manuális beállítás módban a normál kijelzés módba visszatérésre szolgál.

LC KÉPERNYŐ
Az LC képernyő 4 részre van osztva, amelyekben a relatív páratartalom, a hőmérséklet, az EEPROM állapot (tárolás állapot),

valamint az óraidő és a dátum látható.

1. DCF időjel vétel szimbólum

2. Zummer bekapcsolva jelzés

3. Óraidő

4. Adattároló jelzés (a memóriában lévő ki

nem olvasott adatsorok számát jelzi).

5. Relatív páratartalom RH%

6. Hőmérséklet C/F

7. Naptár

8. A

KÜLTÉRI ADÓ SZÁMA

KÉZI BEÁLLÍTÁSOK:
Nyomja és tartsa nyomva normál kijelzés módban 3 másodpercig a SET gombot, ezzel a kézi beállítás következő funkcióihoz
jut:
a. LC-kijelző kontraszt
b. Időzóna
c. Nyári-/ téli időszámítás be/ki (On/ Off)
d. d. Rádiójel vezérlésű DCF idő szinkronjel vétel be/ ki (On/ Off)
12-24 órás időkijelzési forma beállítása
f. Óraidő beállítás (óra, perc)
g. Dátum beállítás (év, hónap és nap)
h. Hőmérséklet mértékegység beállítás (°C/ °F)
i. Külső adócsatornák betanulása/ eltávolítása
j. A hőmérsékletmérő állomás memóriájában tárolandó kültéri csatornák száma

LC KIJELZŐ KONTRASZT BEÁLLÍTÁS:

A

KIJELZÉS VILLOG

Az LC-kijelző kontrasztja 8 fokozatban állítható be, LCD0 és LCD7 között (alapbeállítás: 5)

1. Normál kijelzésmódban addig tartsa a SET gombot megnyomva, amíg az "Lcd" kijelzés villogni nem kezd.

2. A plusz (+) és mínusz gombokkal (-) próbálja végig az összes kontraszt fokozatot.

3. Válassza ki a kívánt kijelző kontrasztot. A választás megerősítéséhez és a normál kijelzésmódba visszatéréshez nyomja
meg a Mode vagy az Alarm gombot.

NYÁRI-/TÉLI IDŐSZÁMÍTÁS BEÁLLÍTÁSA BE/KI (ON/OFF)
Megjegyzés:

A NYÁRI-/TÉLI IDŐSZÁMÍTÁS BEÁLLÍTÁS BE/KI funkció csak az Egyesült Államok bizonyos területeire vonatkozik,

ahol a WWVB kódot használják idő szinkronjelként. Az európai országokban használt DCF-77 esetében nincs
jelentősége.

A hőmérsékletmérő állomás európai változatánál ezt a beállítást figyelmen kívül lehet hagyni. A “dS On” vagy “dS

off” beállítás nem befolyásolja az idő szinkronjel vételt.

A “dS off” beállítást az USA-ban a nyári/téli időszámítás nélküli vidékeken használják, míg a
“dS On” beállítás a nyári/téli időszámítású vidékeken érvényes.

Kijelző villog

1. Nyomja meg és addig tartsa megnyomva az OK gombot, amíg az “Lcd” jelzés villogni nem kezd.

2. Az OK gombot kétszer röviden újból megnyomva lehet a NYÁRI-/TÉLI IDŐSZÁMÍTÁS BEÁLLÍTÁS BE/KI (ON/OFF) módba
belépni. A “dS” jelzés villog.

3. Állítsa a nyári-/téli időszámítást “On”- (be) vagy “Off”- (ki) módba a plusz és mínusz gombokkal.

4. A választás megerősítéséhez és a normál kijelzésmódba visszatéréshez nyomja meg a Mode vagy az Alarm gombot.

RÁDIÓJEL VEZÉRLÉSŰ IDŐ JEL VÉTEL BE/ KI (ON/ OFF)
Olyan térségekben, ahol a DCF-77 időkód vétele nem lehetséges, a DCF időjel vétel funkciót ki lehet kapcsolni. Az óra ezután
normál kvarcóraként működik tovább (alapbeállítás BE).

1. Normál kijelzésmódban addig tartsa a SET gombot megnyomva, amíg az "Lcd" kijelzés villogni nem kezd.

2. A SET gombot kétszer röviden újból megnyomva lehet az idő szinkronjel vétel bekapcsolás módba belépni. Az “rEc” jelzés

villog.

3. A plusz (+) és mínusz gombokkal (-), kapcsolja át az idő szinkronjel vétel funkciót Be (“On”) vagy
Ki (“Off”) állásba.

4. A választás megerősítéséhez, és a normál kijelzésmódba visszatéréshez nyomja meg a Mode
vagy az Alarm gombot.

A kijelzések villognak

Megjegyzés:
Ha az órajel vételi funkciót kézzel kikapcsolta (KI=OFF), addig nincs DCF-77 időjel vétel kísérlet, amíg a vételi funkciót újra be
nem kapcsolja (BE=ON).
Az OFF állapotban az időjel vétel szimbólum, valamint a DCF adóárboc szimbólum az LC képernyőn nem látható.

12-24 ÓRÁS IDŐKIJELZÉS FORMA BEÁLLÍTÁS:

Az órák kijelzése 12 vagy 24 órás formátumban állítható be (alapbeállítás: 24 órás kijelzés):