Techno Line WEATHER FORECAST MEMO ALARM CLOCK Instruction Manual [es]

DESPERTADOR CON MEMORIA Y BOLETÍN

Compartimiento

Indicador de la

Icono de

Alarma

METEOROLÓGICO

Manual de lnstrucciones

INTRODUCCION:

Felicitaciones por comprar este innovador despertador con
memoria y boletín meteorológico y la hora radiocontrolada. El
funcionamiento de este producto es simple y sencillo, leyendo este
manual, los usuarios conocerán todas sus funciones y podrán
obtener óptimos beneficios de todas sus características.

Despertador con Memoria y Temperatura

CARACTERISTICAS:

• Reloj radiocontrolado por señales DCF-77

• Presentación de la hora en el formato de las 24 horas

• Visualización del calendario (fecha, mes y día de la semana)

• Alarma con memoria

• Ajuste de Interrupción de la alarma (2-15minutos)

• Ajuste de la Zona Horaria (±9h)

• Boletín meteorológico con indicador de la tendencia del

• Temperatura interior

• Soporte para colocarlo sobre la Mesa

PARA EMPEZAR:

1. Primero, abra deslizando la tapa de las baterías que esta en la

2. Verifique la polaridad correcta e inserte una batería AA , IEC

3. Una vez la batería este colocada, todos los segmentos del LCD

4. Si después de 10 minutos la hora DCF no se ha recibido,

TECLAS DE FUNCIONAMIENTO

El despertador tiene cuatro teclas de funcionamiento fáciles de
usar:

Tecla SNOOZE

• Para mostrar la hora de la alarma actual si se presiona y es

•

•

Tecla AL/HR

• Para ingresar al modo de ajuste de la Alarma si presiona y

• Para mostrar el tiempo de la alarma en el despliegue normal

Tecla SNOOZE

              

Pantallla
LCD

Teclas de

tiempo

parte de atrás del despertador, tal como se indicó anteriormente.
LR6 de 1.5V en el compartimiento de las baterías y coloque la

tapa de nuevo.
se encenderán brevemente y una señal de tono corto sonará.

Luego se visualizarán la hora como 0:00 y la temperatura
interior. Si la temperatura interior no se visualiza después de
unos segundos, quite la batería y espere por lo menos 10
segundos antes de reinsertarla.

reajuste el despertador y ajuste la hora manualmente. El reloj
cada hora intentará automáticamente recibir la señal de la hora
DCF. Cuando tenga éxito, la hora recibida reemplazará la hora t
ajustada manualmente. La fecha también se actualizará junto
con la hora recibida (Por favor refiérase también a las notas
dadas mas adelante sobre “ La hora radiocontrolada” y
“Ajuste Manual de la Hora”).

sostenida durante 2 segundos en el modo de visualización
normal

Para activar/desactivar la función de interrupción de la
alarma

Para salir de los modos de ajuste manuales

sostiene durante 2 segundos
si se presiona brevemente

de las Baterías

• Para cambiar la hora, el huso horario, el día y día de la
semana en el modo de ajuste manual.

• Para activar la alarma ON/OFF

• Para guardar el tiempo de la alarma actual

• Para detener la alarma

Tecla MODE/MIN

• Para saltar entre 4 modos de visualización:

Temperatura interior
Segundos
Fecha y mes (sólo se despliega cuando la zona horaria se

pone a "0h”)

Día de la semana y fecha (sólo se despliega cuando la zona

horaria se pone a “0h”)

• Para entrar en el modo de ajuste de la zona horaria si
presiona y sostiene durante 2 segundos

• Para ajustar los minutos, tiempo de interrupción de alarma,
mes, tiempo de la alarma en los modos de ajuste manual.

• Para detener la alarma

Tecla MEMO

• Para mostrar cualquiera de los 3 tiempos de alarma

• Para detener la alarma

PANTALLA LCD

Icono DCF muestra
la recepción de
tiempo

tendencia del
tiempo

la

LA HORA RADIOCONTROLADA:

La base de la hora radiocontrolada es un Reloj Atómico de Cesio
operado por el Physikalisch Technische Bundesanstalt
Braunschweig que tiene una desviación de la hora de menos de un
segundo en cada un millón de años.
El tiempo es codificado y transmitido desde Mainflingen cerca de
Frankfurt, vía señal de frecuencia DCF-77 (77.5 kHz) y tiene un
rango de transmisión de aproximadamente 1,500 km. El
despertador recibe esta señal y la convierte para mostrar la hora
precisa y así cuando la hora es recibida dentro de este rango es
completamente exacta.

VERIFICANDO LA RECEPCION DCF-77:

El despertador empezará examinando la señal de frecuencia DCF­77 automáticamente después que la batería se inserta. En
condiciones normales (por ejemplo lejos de fuentes de interferencia
como Televisores), toma entre 3-5 minutos para recibir la señal. Si
después de 10 minutos de insertar la batería en el despertador la
señal DCF-77 no se recibe, verifique entonces la siguiente lista
antes de ajustar manualmente el tiempo (vea Ajuste Manual de la
hora más adelante):

1. El despertador debe estar por lo menos a una distancia de 1.5-

2.0 metros lejos de fuentes de interferencia como monitores de
computadora o Televisores.

2. Evite poner el despertador hacia o en la proximidad inmediata

de puertas metálicas, bastidores de ventanas o estructuras.

3. Dentro de cuartos construidos en concretos espesos, como

sótanos y bloques de torres, la señal DCF-77 es naturalmente
más débil. En casos extremos, ponga el despertador más cerca
a una ventana y/o apunte su frente o parte trasera hacia la
dirección general del transmisor de Francfort (evite poner cerca
de marcos metálicos y estructuras).

Nota:

Los usuarios pueden localizarse en áreas donde las perturbaciones
atmosféricas son la causa directa para no recibir la señal de
frecuencia DCF-77. Durante la noche, las perturbaciones
atmosféricas son normalmente menos severas y la recepción es
posible en la mayoría de los casos. Con una sola recepción diaria,

Despliegue del
Tiempo

Icono de
pronóstico del
tiempo

Despliegue de la
Temperatura
Interior

es suficiente para que el despertador guarde una desviación de
tiempo por debajo de 0.5 segundos en un periodo de 24 horas.

Cuando la recepción tiene éxito, el icono de la torre DCF-77
empezará a titilar en el LCD, lo que indica que la señal se ha
encontrado y la recepción está intentándose. Una vez la señal es
“asegurada”, el icono de la torre DCF- 77 quedará
permanentemente encendido en la pantalla LCD y el tiempo
recibido corregirá automáticamente el tiempo ajustado
manualmente. Así como el tiempo, la fecha también será recibida
por el despertador que se desplegará en la respectiva sección del
calendario del LCD.

LCD 1 - MODO DE AJUSTE MANUAL DEL TIEMPO:

En algunos casos después de insertar la batería, el despertador no
puede recibir la señal DCF-77. En esta situación, el tiempo debe
ajustarse manualmente (antes del ajuste manual vea Verificando
Recepción DCF-77).

1. Presione y sostenga la tecla MODE/MIN durante 2 segundos, (el
huso horario y tiempo de la interrupción de alarma se
desplegarán), entonces presione la tecla MEMO.

2. Ajuste el tiempo presionando la tecla AL/HR para cambiar la
hora y la tecla MODE/MIN para ajustar los minutos (cada vez
que presiona y sostiene las teclas aumentarán los dígitos de uno
en uno)

3. Una vez el tiempo está ajustado, presione la tecla MEMO para
cambiar a ajuste de Calendario o presione la tecla SNOOZE
para terminar o espere la interrupción automática para salir del
modo de ajuste Manual del tiempo.

Nota:

El despertador aún intentará recibir la señal todas las horas a pesar
de haberse ajustado manualmente. Cuando reciba la señal,
cambiará tiempo ajustado manualmente por el tiempo recibido.
Durante los intentos de recepción el icono de la torre DCF titilará. Si
la recepción ha sido infructuosa, el icono de la torre DCF no
aparecerá pero la recepción se intentará la siguiente hora.

LCD 2––––EL BOLETÍN METEOROLÓGICO Y LOS
INDICADORES DE TENDENCIA DEL TIEMPO

LOS ICONOS DE LOS BOLETINES METEOROLÓGICOS:

Hay 3 iconos del tiempo en la segunda sección de la pantalla LCD
que puede desplegarse en cualquiera de las siguientes
combinaciones:

Soleado Nublado con Lluvioso

Para cada cambio súbito o significativo en la presión atmosférica,
los iconos de tiempo se actualizarán para representar el cambio en
el estado del tiempo. Si los iconos no cambian, significa que la
presión atmosférica no ha cambiado o el cambio ha sido demasiado
lento para que la Estación del Tiempo lo pueda registrar. Sin
embargo, si los iconos visualizados son un sol o una nube
lloviendo, no habrá ningún cambio de icono si el tiempo no
consigue mejorar (con icono soleado) o empeora (con icono
lluvioso) porque los iconos ya están en su extremos.

Los iconos desplegados en las previsiones del tiempo se presentan
en términos de mejorar o empeorar y no necesariamente soleado o
lluvioso como cada icono lo indica. Por ejemplo, si el tiempo actual
está nublado y el icono lluvioso se despliega, no significa que el
producto está o sea defectuoso porque no está lloviendo.
Simplemente quiere decir, que la presión atmosférica ha caído y se
espera que el tiempo se ponga peor pero no necesariamente que
llueva.

Nota:
Después de iniciar la puesta en marcha, deben descartarse las
lecturas de los boletines meteorológicos durante las próximas 12-24
horas. Esto le dará el tiempo suficiente al despertador de recopilar
datos de la presión atmosférica a una altitud constante y por
consiguiente producirá una previsión más exacta.

intervalos soleados

Como es de común conocimiento la exactitud absoluta del boletín
meteorológico, no puede garantizarse. La característica del boletín
meteorológico se estima que puede tener un nivel de exactitud de
aproximadamente 75% debido a las variaciones en las áreas para
las que despertador ha sido diseñado. En áreas que experimentan
cambios súbitos en el tiempo (por ejemplo de soleado a lluvioso), el
despertador será más exacto comparado con áreas donde el
tiempo es estático la mayoría del tiempo (por ejemplo
principalmente soleado).

Si el despertador se mueve a otra ubicación significativamente
superior o inferior que su ubicación inicial (por ejemplo del sótano al
primer piso de una casa), quite las baterías y re-insértelas después
de aproximadamente 30 segundos. Haciendo esto, el despertador
no confundirá la nueva colocación con un posible cambio en aire­presión cuando realmente es debido al ligero cambio de altitud. De
nuevo, deben descartarse los boletines meteorológicos de las
próximas 12 a 24 horas para darle suficiente tiempo de
funcionamiento a una altitud constante.

EL INDICADOR DE TENDENCIAS DEL TIEMPO

Trabajando junto con los iconos del tiempo están los indicadores de
las tendencias del tiempo (localizados al lado izquierdo y derecho
de los iconos de tiempo). Cuando el indicador apunta hacia arriba,
significa que la aire-presión está aumentando y se espera que el
tiempo mejore, pero cuando el indicador apunta hacia abajo, la aire­presión está cayendo y se espera que el tiempo se ponga peor.

Teniendo en cuenta esto, uno puede ver cómo el tiempo ha
cambiado y si se espera que cambie. Por ejemplo, si el indicador
está apuntando hacia abajo junto con los iconos de la nube y el sol,
entonces el último cambio notable en el tiempo fue cuando estaba
soleado (el icono del sol sólo). Por consiguiente, el próximo cambio
en el tiempo será los Iconos de nube con el de lluvia desde el
indicador está apuntando hacia abajo.

Nota:
Una vez el indicador de tendencias del tiempo ha registrado un
cambio en la presión atmosférica, permanecerá visualizado en la
pantalla LCD permanentemente.

LCD-3 AJUSTE DE LA ZONA HORARIA, TIEMPO DE
INTERRUPCION DE LA ALARMA, FECHA DE LA ALARMA
Y DE LA MEMORIA DE LA ALARMA:

AJUSTE DE LA ZONA HORARIA Y TIEMPO DE
INTERRUPCION DE LA ALARMA

La Zona horaria puede ponerse ±9 horas:

Zona horaria

1. Presione y sostenga la Tecla MODE/MIN durante 2 segundos
para entrar en el modo de ajuste de la zona horaria y el tiempo
de Interrupción de la alarma. El dígito de la zona horaria se
localiza al lado izquierdo y el dígito de interrupción de la Alarma
al lado derecho del LCD)

2. Use la tecla AL/HR para poner e la zona horaria (la zona horaria
preajustada es “0”). El rango corre de 0 a +9 y luego corre de -9
a 0 con un intervalo consecutivo de 1 hora.

Nota:

Si la zona horaria se pone en "0” (0 hora), el calendario se
visualizará en el modo de visualización normal.
Si la zona horaria se pone en un número diferente a "0”, el
calendario no se visualizará en el modo de visualización normal.

3. Una vez que la zona horaria está ajustada, presione la tecla
MODE/MIN para ajustar el tiempo de interrupción de la alarma
(en el lado derecho del LCD). El tiempo de la interrupción puede
ponerse entre 2 y 15 minutos (valor preajustado 6 minutos).

4. Presione la tecla MODE/MIN para poner la duración del tiempo
de interrupción de nuevo. La interrupción puede ajustarse de 2­15 minutos.

5. Presione la tecla SNOOZE o no toque ninguna tecla durante
aproximadamente 8 segundos. El modo volverá al modo de
visualización normal.

Tiempo de
Interrupción
de la alarma

AJUSTE DEL CALENDARIO

Despliegue de la

Despliegue del día de

ma

El valor por defecto de la fecha del despertador con boletín
meteorológico y Memo es 1.1. o MO (lunes). Una vez la señal de la
hora radiocontrolada es recibida, la fecha se actualiza
automáticamente. Sin embargo, si la señal no se recibe, usted
puede ajustar la fecha manualmente. Para hacer esto:

1. Presione y sostenga la tecla MODE/MIN durante 2 segundos
para entrar en el modo de ajuste a la Zona horaria. Los dígitos
empiezan a titilar.

2. Entonces presione dos veces la tecla MEMO para entrar en el
modo de ajuste del calendario.

3. Presione la tecla AL/HR para ajustar el despliegue de la fecha
(titilando).

4. Apriete las teclas MODE/MIN para poner el despliegue del mes
(titilando).

5. Presione la tecla MEMO de nuevo para entrar en el ajuste del
día de la semana.

6. Presione la tecla AL/HR para poner el día de la semana.

7. Presione la tecla SNOOZE una vez más para confirmar todas
los ajustes o no toque ningún botón para que después de 8
segundos, el modo volverá al normal.

AJUSTE DE LA ALARMA

fecha y del mes

la semana y del día

1. Presione y sostenga la tecla AL/HR por unos 2 segundos hasta

2. Presione la tecla AL/HR de nuevo, para poner la hora y la tecla

3. Una vez el tiempo de la Alarma está ajustado, presione la tecla

Nota:

Una vez salga del ajuste de Alarma, el icono de la alarma
aparecerá en el LCD y la función de la alarma quedará
automáticamente encendida. La duración del sonido de la alarma
es de aproximadamente 98 segundos
Para poner ON/OFF encender/apagar la alarma, Presione la tecla
AL/HR brevemente. El ((((•))) el icono aparece = ON o desaparece
= OFF.

PARA PARAR LA ALARMA:

Cuando la alarma está sonando, presione cualquier tecla para
detener la alarma. O presione la tecla SNOOZE brevemente para
entrar en el modo de interrupción de la alarma.

AJUSTE DE LA INTERRUPCION DE LA ALARMA

• Al presionar la tecla SNOOZE una vez durante el sonido de la

• Al presionar la tecla SNOOZE durante el sonido de la alarma o

Nota:

Si la tecla SNOOZE se presiona durante aproximadamente 2
segundos, excepto durante el sonido de la alarma, desplegará el
tiempo de la alarma.

Hora de la
alarma

los dígitos empiecen a titilar en LCD 1.
MODE/MIN para poner los minutos. Presionando estas teclas

continuamente las horas y los minutos se moverán
consecutivamente de 1 en 1.

SNOOZE o espere por la interrupción automática para salir del
modo de ajuste de la Alarma.

alarma, la función de la interrupción es activada.
la función de la interrupción por aproximadamente 2 segundos,

después de la confirmación de un "el pitido”, la alarma se
apagará por las próximas 24 horas y ninguna función de
interrupción se activará.

MEMORIA DE LA ALARMA (ALMACENAMIENTO DE LAS
JORAS DE LA ALARMA)

Esta característica única permite ver la hora de la alarma
previamente ajustada, incluso la hora de la alarma actual. Para
seleccionar la hora de la alarma deseada de un tiempo u hora de la
alarma previamente grabada sin la necesidad de reingresar ese
tiempo de la alarma específico, por favor siga estos pasos:

Hora de Alar

Icono MEMO
(titilando)

1. Presione la tecla MEMO para seleccionar cualquiera de la tres
horas de las alarmas grabadas (hora de la alarma actual y los
tiempos u horas de las alarmas anteriores).

2. Presione la tecla AL/HR para guardar la hora de la alarma
seleccionada como la hora de la alarma actual.

3. Presione la tecla SNOOZE o espere por la interrupción
automática del modo y volverá al modo de visualización normal.

Nota:

En la salida del ajuste de la memoria de alarma, la alarma quedará
automáticamente encendida.

LUZ TRASERA DE LA PANTALLA LCD

La luz trasera del LCD se encenderá por aproximadamente 2
segundos al presionar cualquier tecla.

REEMPLAZO DE LA BATERIA:

• Para la exactitud óptima, la bateríadebe reemplazarse por lo
menos una vez un año o cuando el contraste de LCD se pone
oscuro o no es claro.

Por favor ayude en la preservación del ambiente y lleve
las baterías usadas a un depósito autorizado.

MANTENIMIENTO:

• Evite poner el despertador en áreas próximas a vibración y
golpes porque éstos pueden causar daño y las lecturas
inexactas.

• Evite exposición a los cambios súbitos de temperatura como luz
solar directa, frío extremo y condiciones húmedas o de rocío.

• Al limpiar la pantalla y la cubierta, sólo use un paño húmedo
suave. No use a solventes o los agentes abrasivos ya que ellos
pueden rayar el LCD y la cubierta.

• No sumerja el despertador en agua.

• No haga o intente hacer cualquier reparación al despertador.

Devuélvalo a su punto original de compra para la reparación por
un ingeniero calificado. Abriendo y manoseando la Unidad
pueden invalidar su garantía.

ESPECIFICACIONES:

• Temperaturas de funcionamiento recomendadas:

0.1ºC a +59.9ºC con 0.1ºC de resolución

• Intervalo de verificación de la temperatura interior :

Cada 10 segundos

• Señal de la hora radiocontrolada:

DCF-77

• Fuente de Alimentación:

1 batería AA, IEC LR6 1.5V

• Duración de la pila: (se recomiendan las baterías Alcalinas)

Aproximadamente 12 meses

• Dimensiones (L x W x H):

78 x 45 x 100mm

EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES:

• El fabricante y proveedor no pueden aceptar ninguna
responsabilidad por cualquier lectura incorrecta y cualquier
consecuencia debida a una toma de lectura inexacta.

• Este producto no debe ser usado para los propósitos médicos o
para información pública.

• Este producto sólo se diseña para ser usado en la casa como
indicación del tiempo futuro y no es 100% exacto. Sólo deben
tomarse boletines meteorológicos dados por este producto como
una indicación y no como algo totalmente exacto.

• Las característica técnicas de este producto pueden cambiar sin
previo aviso.

• Este producto no es un juguete. Mantenga fuera del alcance de
los niños.

• Ninguna parte de este manual puede reproducirse sin
consentimiento por escrito del fabricante.

Directiva R&TTE 1999/5/EC

Para ser usado en los países miembros de la CE y los Estados de
la EFTA.

Edición abreviada de la Declaración de Conformidad en lenguaje
corriente. Por medio de la presente nosotros declaramos que este
dispositivo/aparato inalámbrico operado con transmisión por
señales de radio, cumple con los requisitos esenciales del
Reglamento R&TTE Aparte 1999/5/EC.

EJIN02930040