SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 85 765 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Radiatorski termostat Techno Line TM3030
Kataloška št.: 12 85 765
Prosimo, da pred uporabo naprave pozorno preberete ta navodila za uporabo.
Navodila za uporabo shranite, če jih boste morda želeli kasneje ponovno prebrati.
Kazalo
Upravljanje in prikazovalnik .................................................................................................... 2
Osnovna funkcija .................................................................................................................... 3
1. korak: Vstavljanje/menjava baterij ...................................................................................... 3
2. korak: Nastavitev datuma in časa ....................................................................................... 4
3. korak: Montaža radiatorskega termostata ........................................................................... 4
1. Nastavitev tedenskega programa ....................................................................................... 5
2. Tedenski program: primeri .................................................................................................. 5
3. Načini delovanja .................................................................................................................. 6
4. Konfiguracijski meni ............................................................................................................ 6
5. Prikazovalnik med običajnim delovanjem ........................................................................... 7
6. Nastavitev funkcije dopusta ................................................................................................ 7
7. Temperatura udobja in temperatura varčevanja ................................................................. 7
8. Otroško varovalo/zapora tipk .............................................................................................. 7
9. Nastavitev prekinitve ogrevanja .......................................................................................... 8
10. Nastavitev zaščite pred zmrzovanjem .............................................................................. 8
11. Funkcija prepoznavanja odprtih oken ............................................................................... 8
12. Nastavitev offset temperature ........................................................................................... 8
13. Povrnitev tovarniških nastavitev ........................................................................................ 9
14. Predvidena uporaba ......................................................................................................... 9
15. Odpravljanje napak in vzdrževanje ................................................................................... 9
16. Napotek za odstranjevanje ............................................................................................... 9
17. Varnostni napotki .............................................................................................................. 9
18. Pregled adapterjev .......................................................................................................... 10
19. Tehnični podatki .............................................................................................................. 10
Garancijski list ....................................................................................................................... 11
Upravljanje in prikazovalnik
2
A Varnostna matica za montažo na radiatorski ventil
B Funkcija dopusta (
....samodejno delovanje (Auto)
), temperatura mirovanja/udobja ( ), ročno delovanje (Manu),
C Simbol za odprto okno (
D Tipka Menu: za dostop do konfiguracijskega menija tipko pritisnite in držite dlje kot 3
....sekunde
E Nastavitveni kolešček: izvajanje nastavitev (npr. temperature)
F Nastavljeni preklopni časi v tedenskem programu
G Prikaz temperature, prikaz časa/datuma, točke menija, funkcije
H Tipka
I Tipka OK: za potrditev/shranjevanje
Osnovna funkcija
Radiatorski termostat za varčevanje z energijo regulira sobno temperaturo s pomočjo
časovnega krmiljenja. Termostatska glava premakne ventil in s tem regulira dovod toplote na
radiatorju. Radiatorski termostat je primeren za vse običajne radiatorske ventile.
Montaža radiatorskega termostata poteka v 3 enostavnih korakih.
1. korak: Vstavljanje/menjava baterij
• Odprite pokrov baterijskega predala.
• V baterijski predal vstavite 2 bateriji tipa AA (LR6/Mignon)
..in pri tem pazite na pravilno polarnost.
• Ponovno namestite pokrov baterijskega predala, tako da
..zaskoči.
Življenjska doba novih alkalnih baterij znaša pribl. tri leta.
Simbol za prazno baterijo (
zamenjati baterije. Ko odstranite odslužene baterije, pred
vstavljanjem novih baterij počakajte pribl. 1 minuto.
: preklapljanje med temperaturo varčevanja in temperaturo udobja
Navadnih baterij nikoli ne smete polniti. Obstaja nevarnost eksplozije.
Baterij ne mečite v ogenj!
Ne povzročajte kratkega stika na baterijah!
Odslužene baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke! Baterije oddajte na
lokalnem zbirališču za odslužene baterije!
), dan v tednu, simbol za prazno baterijo ( )
) vas opozarja, da je treba
3
2. korak: Nastavitev datuma in časa
Ko vstavite ali zamenjate baterije, se po kratkem prikazu številke različice strojnoprogramske opreme samodejno prikaže meni za nastavitev datuma in
časa.
• Z nastavitvenim koleščkom (B) nastavite leto (A).
• Nastavitev potrdite s pritiskom tipke OK (C).
• Z nastavitvenim koleščkom (B) nastavite mesec (A).
• Nastavitev potrdite s pritiskom tipke OK (C).
• Z nastavitvenim koleščkom (B) nastavite dan (A).
• Nastavitev potrdite s pritiskom tipke OK (C).
• Z nastavitvenim koleščkom (B) nastavite ure (A).
• Nastavitev potrdite s pritiskom tipke OK (C).
• Z nastavitvenim koleščkom (B) nastavite minute (A).
• Nastavitev potrdite s pritiskom tipke OK (C).
Med vnašanjem podatkov bo motor krmilni nastavek vrnil v prvoten položaj.
• Napis „INS“ z vrtljivim simbolom „Π“ opozarja na to, da motor krmilnega nastavka še ni vrnil
..v prvoten položaj. Ko se na prikazovalniku pojavi samo napis „INS“, lahko termostatsko
..glavo namestite na ventil.
•.Tedenski program in druge nastavitve lahko prilagodite pred montažo. Ko je na
..prikazovalniku prikazan napis „INS“, pritisnite tipko Menu. Več informacij najdete v 4.
..poglavju „Konfiguracijski meni“.
• Ko končate s programiranjem, se na prikazovalniku ponovno pojavi napis „INS“. Nato se
..lahko lotite montaže (3. korak).
3. korak: Montaža radiatorskega termostata
Termostatsko glavo lahko namestite na vse običajne radiatorske
ventile. Spuščanje vode ali poseganje v ogrevalni sistem pri tem nista
potrebna. Najprej je treba odstraniti staro termostatsko glavo:
• Termostatsko glavo zavrtite v levo do skrajnega položaja (A).
• Zrahljajte pritrditev termostatske glave (B).
• Termostatsko glavo ločite od ventila (C).
Za nekatere ventile je treba uporabiti adapter. Adapterji za ventile
Danfoss (RA, RAV, RAVL) so priloženi. Več informacij najdete v
18. poglavju „Pregled adapterjev“.
•.Adapter namestite na ventil in ga zavrtite tako, da bo stabilno
..pritrjen.
•.Pri adapterju RAV je treba na zatič ventila namestiti priložen
..podaljšek.
•.Adapterja RA in RAV je treba dodatno pritrditi s priloženim
..vijakom in matico.
Montaže radiatorskega termostata za varčevanje z energijo se lahko lotite šele takrat, ko je
na prikazovalniku prikazan napis „INS“. Po končani montaži termostatska glava izvede
adaptirni postopek za prileganje ventilu. Med tem časom je na prikazovalniku prikazan napis
„ADA“.
4
• Termostatsko glavo namestite na ventil.
• Zategnite varnostno matico.
• Na prikazovalniku je prikazan napis „INS“. Pritisnite tipko OK.
• Termostatska glava izvede adaptirni postopek (na prikazovalniku se pojavi napis „ADA“; v
..tem času upravljanje ni možno).
• Nato je termostatska glava pripravljena na delovanje (način samodejnega delovanja Auto).
Če se je adaptirni postopek začel pred montažo oz. se na prikazovalniku pojavi
sporočilo o napaki (F1, F2, F3), pritisnite tipko OK in motor se vrne nazaj na položaj
„INS“.
1. Nastavitev tedenskega programa
V tedenskem programu lahko za vsak dan v tednu ločeno nastavite do 3 čase ogrevanja (7
preklopnih časov). Programiranje lahko izvajate za izbrane dneve, pri čemer je treba določiti
želene temperature za čas od 00:00 do 23:59.
• Pritisnite in dlje kot 3 sekunde držite tipko Menu.
• Na prikazovalniku se pojavi napis „PRO“.
• Nastavitev potrdite s pritiskom tipke OK.
• Na prikazovalniku se pojavi napis „DAY“. Z nastavitvenim koleščkom
..lahko izberete posamezni dan v tednu, vse delovne dni, konec tedna ali
..ves teden (primer: delovni dnevi).
• Nastavitev potrdite s pritiskom tipke OK.
• Prikazan je prvi preklopni čas (0:00), ki ga ne morete spreminjati. Vsak
..drugi preklopni interval je prikazan skupaj s črtico.
• Nastavitev potrdite s pritiskom tipke OK.
• Nato je treba nastaviti temperaturo, ki jo želite imeti v prostoru od 0:00
..naprej (primer: 17,0 °C).
• Nastavitev potrdite s pritiskom tipke OK.
• Prikazan je naslednji preklopni čas (primer: 6:00). Spremenite ga lahko
..z nastavitvenim koleščkom.
• Nastavitev potrdite s pritiskom tipke OK.
• Nato nastavite temperaturo, ki jo želite imeti v prostoru od 6:00 naprej.
• Ta postopek ponavljajte tako dolgo, dokler za čas od 0:00 do 23:59 ne nastavite vseh
..želenih temperatur.
• Ko nastavite vseh 7 preklopnih časov, se pojavi 23:59 kot končni čas za potrditev.
V načinu samodejnega delovanja (Auto) lahko temperaturo kadarkoli spremenite z
nastavitvenim koleščkom. Spremenjena temperatura se nato ohrani vse do naslednje
menjave programa.
2. Tedenski program: primeri
Z radiatorskim termostatom za varčevanje z energijo lahko za vsak dan v tednu nastavite do
3 čase ogrevanja (7 preklopnih časov) z individualno nastavljeno temperaturo. Dva časa
ogrevanja sta tovarniško nastavljena za vse dni v tednu, in sicer od 6:00 do 9:00 in od 17:00
do 23:00:
Od 00:00 do 06:00 17,0 °C
Od 06:00 do 09:00 21,0 °C
Od 09:00 do 17:00 17,0 °C
Od 17:00 do 23:00 21,0 °C
Od 23:00 do 23:59 17,0 °C
5
Na prikazovalniku so prikazani stolpci za preklopne čase za vsak drugi časovni
interval. V tem primeru na prikazovalniku ni stolpcev za časovni interval od 0:00 do
6:00. Na prikazovalniku se pojavijo samo stolpci za intervale od 6:00 do 9:00 in od
.............17:00 do 23:00.
Če želite prostor ogrevati tudi opoldne, lahko programiranje izvedete na naslednji način:
Od ponedeljka do nedelje
Od 00:00 do 06:00 16,0 °C
Od 06:00 do 09:00 22,0 °C
Od 09:00 do 12:00 17,0 °C
Od 12:00 do 14:00 20,0 °C
Od 14:00 do 17:30 17,0 °C
Od 17:30 do 23:30 21,0 °C
Od 23:30 do 23:59 16,0 °C
Če imate doma pisarno in jo želite ogrevati samo čez dan in samo ob delovnih dnevih, lahko
programirate naslednje čase:
Od ponedeljka do petka
Od 00:00 do 08:30 17,0 °C
Od 08:30 do 17:00 21,0 °C
Od 17:00 do 23:59 17,0 °C
Od sobote do nedelje
Od 00:00 do 23:59 15,0 °C
3. Načini delovanja
S kratkim pritiskom tipke Menu lahko preklapljate med naslednjimi 3 načini delovanja (načine
delovanja je možno izbrati šele po namestitvi/3. korak):
•.Funkcija dopusta (
..določenega časa.
• Manu: Ročno delovanje – temperaturo nastavite ročno z nastavitvenim koleščkom.
•.Auto: Tedenski program – samodejna regulacija temperature v skladu z določenim
..tedenskim programom.
4. Konfiguracijski meni
V konfiguracijskem meniju lahko spreminjate nastavitve. Meni prikličete tako, da pritisnete in
dlje kot 3 sekunde držite tipko Menu.
•.PRO: Nastavitev tedenskega programa (glejte 1. poglavje „Nastavitev tedenskega
..programa“).
• DAT: Spreminjanje časa in datuma.
• POS: Priklic trenutnega položaja termostatske glave.
• DST: Deaktivirate lahko samodejno preklapljanje med poletnim in zimskim časom.
• AER: Nastavitev temperature in časa pri odprtih oknih za samodejno znižanje temperature
..med zračenjem.
• TOF: Nastavitev offset temperature.
• RES: Povrnitev v stanje tovarniških nastavitev.
): Nastavitev temperature, ki naj bo nastavljena do fiksno
6
Točke menija izberete z nastavitvenim koleščkom in jih potrdite s pritiskom tipke OK. S
ponovnim pritiskom tipke Menu se vrnete za en korak nazaj. Če 65 sekund ne izberete
nobene nastavitve, se meni samodejno zapre.
5. Prikazovalnik med običajnim delovanjem
V načinu običajnega delovanja so na prikazovalniku prikazani
preklopni časi, način delovanja, želena temperatura in dan v tednu.
Stolpci za preklopne čase tedenskega programa so prikazani za
vsak drugi časovni interval. (Primer najdete v 2. poglavju „Tedenski
program: primeri“.
6. Nastavitev funkcije dopusta
Če želite, da se med dopustom ali zabavo za določen čas ohranja fiksna temperatura, lahko
uporabite funkcijo dopusta.
•.Tolikokrat kratko pritisnite tipko Menu, dokler se na prikazovalniku ne pojavi simbol s
..kovčkom (
• Z nastavitvenim koleščkom nastavite čas, kako dolgo želite imeti fiksno temperaturo.
• Nastavitev potrdite s pritiskom tipke OK.
• Nato z nastavitvenim koleščkom nastavite datum.
• Nastavitev potrdite s pritiskom tipke OK.
• Z nastavitvenim koleščkom nastavite še temperaturo in nastavitev potrdite s pritiskom tipke
..OK.
Prikazovalnik utripa in s tem signalizira, da ste nastavitev uspešno zaključili. Nastavljena
temperatura se ohrani do nastavljenega časa. Nato termostatska glava preklopi v način
samodejnega delovanja.
7. Temperatura udobja in temperatura varčevanja
Tipka za temperaturo udobja/varčevanja (
preklapljanju med tema dvema temperaturama. Tovarniško nastavljeni temperaturi sta 21,0
°C in 17,0 °C. Prilagodite ju lahko z upoštevanjem naslednjih korakov:
• Pritisnite in dalj časa držite tipko za temperaturo udobja/varčevanja (
• Na prikazovalniku se pojavita simbol sonca (
• Temperaturo spremenite z nastavitvenim koleščkom in nastavitev potrdite s pritiskom tipke
..OK.
• Na prikazovalniku se pojavita simbol lune (
• Temperaturo spremenite z nastavitvenim koleščkom in nastavitev potrdite s pritiskom tipke
..OK.
Tudi v načinu samodejnega delovanja (Auto) lahko s pritiskom tipke temperaturo kadarkoli
spremenite. Nastavljena temperatura se ohrani vse do naslednjega preklopnega časa
programa.
8. Otroško varovalo/zapora tipk
S to funkcijo lahko preprečite upravljanje naprave.
).
) je namenjena udobnemu in enostavnemu
).
) in trenutna temperatura udobja.
) in temperatura varčevanja.
7
•.Za aktivacijo/deaktivacijo zapore tipk hkrati kratko pritisnite tipko Meni in tipko za
..temperaturo udobja/varčevanja (
• Po aktivaciji zapore tipk se na prikazovalniku pojavi napis „LOC“.
• Za deaktivacijo zapore tipk ponovno pritisnite obe tipki.
9. Nastavitev prekinitve ogrevanja
Če ogrevanje čez poletje izključite, lahko s tem podaljšate življenjsko dobo baterij. Pri tem je
treba ventil popolnoma odpreti. Zaščita pred nalaganjem vodnega kamna se še naprej izvaja.
• Za aktivacijo prekinitve ogrevanja je treba nastavitveni kolešček v načinu ročnega delovanja
..(Manu) tako dolgo vrteti v desno, dokler se na prikazovalniku ne pojavi napis „ON“.
• Za izklop prekinitve ogrevanja je treba zapustiti način ročnega delovanja (Manu) ali pa
..nastavitveni kolešček zavrteti v levo.
10. Nastavitev zaščite pred zmrzovanjem
Če prostora ne nameravate ogrevati, lahko zaprete ventil. Ventil se odpre samo v primeru,
da obstaja nevarnost zmrzovanja. Zaščita pred nalaganjem vodnega kamna se še naprej
izvaja.
• Za aktivacijo zaščite pred zmrzovanjem je treba nastavitveni kolešček v načinu ročnega
..delovanja (Manu) tako dolgo vrteti v levo, dokler se na prikazovalniku ne pojavi napis
..„OFF“.
• Za izklop zaščite pred zmrzovanjem je treba zapustiti način ročnega delovanja (Manu) ali
..pa nastavitveni kolešček zavrteti v desno.
11. Funkcija prepoznavanja odprtih oken
Ko temperatura močno upada, termostatska glava samodejno zazna, da prostor zračite. Za
zmanjšanje stroškov ogrevanja se nastavljena temperatura za določen čas samodejno zniža
(tovarniška nastavitev: 15 minut). Medtem je na prikazovalniku prikazan simbol za odprto
).
okno (
• Pritisnite in dlje kot 3 sekunde držite tipko Meni.
• Z nastavitvenim koleščkom izberite točko menija „AER“.
• Nastavitev potrdite s pritiskom tipke OK.
• Z nastavitvenim koleščkom nastavite temperaturo in čas. Funkcijo lahko deaktivirate, tako
..da čas nastavite na „0“.
12. Nastavitev offset temperature
Ker meritev temperature poteka na radiatorju, se lahko zgodi, da je nekje drugje v prostoru
hladneje ali topleje. Če želite temperaturo izenačiti, lahko nastavite offset temperaturo ±3,5
°C. Če termostat izmeri npr. 18 °C namesto nastavljenih 20 °C, je treba nastaviti offset -2,0
°C.
• Pritisnite in dlje kot 3 sekunde držite tipko Meni.
• Z nastavitvenim koleščkom izberite točko menija „TOF“.
• Nastavitev potrdite s pritiskom tipke OK.
• Z nastavitvenim koleščkom spremenite temperaturo.
• Nastavitev potrdite s pritiskom tipke OK.
).
8
13. Povrnitev tovarniških nastavitev
Termostatsko glavo lahko ročno povrnete v stanje tovarniških nastavitev. Pri tem izgubite vse
ročno določene nastavitve.
• Pritisnite in dlje kot 3 sekunde držite tipko Meni.
• Z nastavitvenim koleščkom izberite točko menija „RES“.
• Nastavitev potrdite s pritiskom tipke OK.
• Na prikazovalniku se pojavi napis „CFM“. Izbiro potrdite s pritiskom tipke OK.
14. Predvidena uporaba
Radiatorski termostat je namenjen regulaciji običajnega radiatorskega ventila. Uporaba
naprave je dovoljena samo v zaprtih prostorih. Poskrbite, da naprava ne bo prišla v stik z
vlago in prahom, prav tako je ne izpostavljajte sončnemu ali toplotnemu sevanju.
Vsaka drugačna uporaba od uporabe, ki je opisana v teh navodilih za uporabo, ni dovoljena
in vodi do izgube pravice do uveljavljanja garancije. To velja tudi za predelavo in
spreminjanje izdelka. Naprava je namenjena izključno zasebni rabi.
15. Odpravljanje napak in vzdrževanje
Koda napake na
prikazovalniku
Simbol baterije ( ) Prenizka kapaciteta baterij. Zamenjajte baterije.
F1
F2
F3
Termostatska glave enkrat tedensko (v soboto ob 12:00) izvede postopek za
preprečevanje nalaganja vodnega kamna na ventilu.
16. Napotek za odstranjevanje
Odslužene naprave ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!
Elektronske naprave je treba odstraniti v skladu z Direktivo o odpadni električni in
elektronski opremi (OEEO) in jih oddati na lokalnih zbirališčih za odpadno
elektronsko opremo!
Oznaka CE je oznaka skladnosti, ki ga uporabljajo izključno le organi, in ne
predstavlja nobenega zagotovila glede lastnosti izdelka.
17. Varnostni napotki
Naprave niso igrača, zato ne dovolite otrokom, da se z njimi igrajo. Pazite, da embalaže ne
boste pustili nenadzorovano ležati, saj je vašim otrokom lahko nevarna igrača. Naprave ne
odpirajte, saj ne vsebuje delov, ki bi jih kot uporabnik morali vzdrževati. V primeru okvare
pošljite napravo na popravilo pooblaščenemu serviserju.
Težava Rešitev
Pogon ventila se težko
premika.
Nastavitveno območje je
preveliko.
Nastavitveno območje je
premajhno.
Preverite namestitev in
radiatorski ventil.
Preverite pritrditev
termostatske glave.
Preverite radiatorski ventil.
9
18. Pregled adapterjev
Proizvajalec
Slika Adapter
Heimeier, MNG, Junkers, Landis & Gyr „Duodyr“,
Honeywell-Braukmann, Oventrop, Schlösser, Simplex,
Valf Sanayii, Mertik Maxitrol, Watts, Wingenroth
(Wiroflex), R.B.M., Tiemme, Jaga
/
Adapter ni
potreben
Danfoss RA
Priložen
Danfoss RAV
Priložen
Danfoss RAVL
Priložen
19. Tehnični podatki
Napajalna napetost: ............................................................................................................. 3 V
Maks. poraba toka: ....................................................................................................... 100 mA
Baterije: .................................................................................... 2 bateriji tipa AA (Mignon/LR6)
Življenjska doba baterij: ........................................................................................... pribl. 3 leta
Prikazovalnik: ............................................................................................... LCD-prikazovalnik
Mere ohišja: ................................................................................. (Š x V x G) 63 x 66 x 92 mm
Priključek: .................................................................................................................. M30 x 1,5
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb v namen izboljšanja izdelka.
Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje.
Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje,
snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno
dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno.
Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo
si pravico do sprememb tehnike in opreme.
© 2015 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.
10
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Radiatorski termostat
Techno Line TM3030
Kat. št.: 12 85 765
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si
, info@conrad.si
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
11
Loading...