Page 1
FALIÓRA HOLDFÁZIS KIJELZÉSSEL
Használati útmutató
BEVEZETÉS
Sok szerencsét kívánunk ennek a legújabb technika szerint kifejlesztett holdfázis kijelző órának a
beszerzéséhez. Az óra a minőségi dizájn és magasfokú kézművesség példája. Az óra mutatja a
rádiójel vezérlésű óraidőt, a dátumot, a beltéri hőmérsékletet és a holdfázisokat, ideálisan alkalmas
otthon és irodában egyaránt. A készülék kezelése egyszerű és problémamentes. Olvassa el ezt a
használati útmutatót, így biztosan jobban megismeri a holdfázis kijelző óra működését, az összes
lehetőséggel együtt.
Óra holdfázissal:
1. LC -
kijelző
2. LC kijelző
Kihajtható
állító támasz
elemtartó-
borítás
Akasztó furat a
felfüggesztéshez
Funkciógombok
Kihajtható
állító támasz
JELLEMZŐK
Rádiójel vezérlésű DCF-77 időjel kijelzés manuális beállítási lehetőséggel, 12/24 órás
formátumú kijelzéssel
Időkijelzés: óra, perc, másodperc
Naptár kijelzés
A hét napjának rövidített kijelzése hét nyelven: német, angol, francia, spanyol, olasz, holland és
dán
Időzóna beállítható ±12 óra
Ébresztési idő beállítás, szunnyadási funkcióval
Az aktuális helyiség hőmérséklet kijelzése, választhatóan °C-ban vagy °F-ban; A 8 holdfázis
kijelzése az egész évben; Asztalra állítható vagy falra akasztható
ALAPBEÁLLÍTÁS
Elemtartó-
Elemtartó rekesz
borítás
1. Nyissa ki a holdfázis-óra elemtartó fedelét, amint az ábra mutatja.
2. Tegyen be a pólusokra figyelve két IEC LR6 típusú ceruzaelemet az elemtartó rekeszbe, és
zárja a fedelet.
3. Az elemek betétele után az LC-kijelző minden szegmense rövid időre felvillan, és közben
hangjelzés hallható. Ezután a kijelzőn a helyiség hőmérséklete, az idő "00:00" formában, a
dátum 1.1. formában, a hét napja (MON) és a holdfázis jelenik meg.
4. Ezek után automatikusan indul a DCF-77 időjel keresése. Ez jó vételi körülmények között 3
- 5 percet vesz igénybe. Ha 10 perc után a.....
A szobahőmérséklet- és a másodperc kijelzés között vált át.
Ha a DCF óraidőt nem sikerül az első alkalommal fogadni, az óra a következő egész órában
automatikusan további vételi kísérletet fog indítani. Ha a vétel sikeres, a befogott óraidő
megjelenik a kijelzőn. Az óraidővel együtt kijelzésre kerül a napi dátum és a holdfázis (kérjük,
vegye figyelembe a “DCF-77-időjel” leírását) .
ELEMCSERE
Az optimális kijelzési pontosság érdekében az elemeket legalább évente egyszer cserélni kell.
Biztosítsa, hogy a cseréhez mindig azonos típusú, új elemek kerüljenek a készülékbe.
Megjegyzés:
A régi elemek kivétele után várjon minden esetben legalább 30 másodpercig, mielőtt az új elemeket
behelyezi. Egyébként indítási és átviteli problémák adódhatnak.
Kérjük, vegyen részt az aktív környezetvédelemben, és selejtezze a kimerült elemeket
az erre szolgáló gyűjtőhelyekre való leadással.
KEZELŐ GOMBOK
A holdfázis-óra négy könnyen kezelhető gombbal vezérelhető:
SET gomb: A manuális beállítási módba belépésre szolgál, kb. 1 másodperces nyomás után.
+- gomb: Az értékek változtatására szolgál, minden beállítási üzemmódban.
ALM gomb: Az ébresztő riasztás beállítási módba való lépésre szolgál, kb. 1 másodperces
nyomás esetén.
Leállítja az ébresztő hangjelzést.
Leállítja az ébresztő hangjelzést.
Be- és kikapcsolja (ON/OFF) az ébresztő riasztást.
Leállítja az ébresztő hangjelzést.
SNOOZE gomb: Aktiválja a szunnyadás- funkciót, miközben az ébresztő hang szól.
LC-KÉPERNYŐ
A holdfázis óra LC-kijelzője 2 szekcióra van felosztva. Az elemek betétele után minden szegmens
röviden megjelenik a kijelzőn. Ezután a következők jelennek meg:
DCF-77 rádiójel vétel szimbóluma
Kikapcsolja az ébresztést a következő 24 órára, ha az ébresztő hangjel vagy a
szunnyadás funkció ideje alatt kb. 1 másodpercig nyomjuk. Leállítja az ébresztő
hangjelzést.
Minden beállító módból való kilépésre szolgál.
DCF-idő Ébresztési
szimbólum
A beltéri hőmérséklet kijelzése
A hét napja holdfázis szimbólum
Dátum ºC/°F-ben, vagy a másodpercek kijelzése
1. LC-kijelző – DCF-77 RÁDIÓJEL VEZÉRLÉSŰ IDŐ, ÉBRESZTÉS, SZUNNYADÁS
FUNKCIÓ
Az elemeknek az elemtartóba való behelyezése után 3-5 percen belül a holdfázis óra fogadja a
DCF-óraidőt. Ha a vétel sikeres volt, a kijelző minden szegmensén a megfelelő információ
megjelenik, és azon a napon több DCF jel vételre nem kerül sor.
Page 2
A DCF jel vétele naponta éjjel 2 órakor és 3 órakor történik. Ha az óra nem tudja a DCF jelet venni, a
következő egész órában a készülék ismét megkísérli a jel vételét, addig, amíg a DCF jel vétel nem
lesz sikeres.
A rádiójel által vezérelt óraidő bázisa egy cézium-atomóra, amely a Fizikai-Mű szaki Szövetségi
Kutatóintézetben (Braunschweig) működik, és eltérése a pontos időtől 1 millió évenként 1 másodperc.
Ezt az óraidőt DCF-77 időjellé kódolják, (77,5 kHz) és egy hosszúhullámú adó a Frankfurt közeli
Mainflingen-ből kb. 1 500 km-es körben sugározza. A rádiójel vezérlésű holdfázis jelző óra veszi ezt a
jelet, dekódolja (átalakítja), és függetlenül a nyári vagy téli időszámítástól mindig a pontos időt
mutatja. A vétel minősége erősen függ a földrajzi fekvéstől és a környezet beépítettségétől. Normál
esetben Frankfurt 1500 km-es körzetében nem szoktak vételi problémák jelentkezni.
Miután az időkódot a készülék fogadni tudta, a DCF adóantenna szimbólum állandóan látható
marad a kijelzőn, és a DCF óraidő lesz kijelezve.
Ha a szimbólum villog, de az idő nem jelződik ki, vagy a DCF szimbólum
egyáltalán nem jelenik meg, vegye figyelembe a következőket:
• Ajánlatos legalább 1,5 – 2 m távolságot betartani az esetleges zavarforrásoktól, pl.
számítógép-monitortól, TV-készülékektől, stb.
• Vasbeton épületekben (pincében, magasházakban stb.) a fogadott jel szükségszerűen
gyengébb. Extrém esetekben ajánlatos a készüléket az ablak közelébe tenni, és/vagy elülső
vagy hátoldalával a DCF-adó, azaz Frankfurt felé fordítani.
• Éjszaka általában kisebbek a légköri zavarok, és a legtöbb esetben lehetséges a vétel.
Egyetlen vétel naponta elegendő ahhoz, hogy a pontos időtől való eltérés 1 másodperc alatt
legyen.
2. LC kijelző – DÁTUM, A HÉT NAPJA, HOLDFÁZIS,
MÁSODPERCEK ÉS BELTÉRI HŐMÉRSÉKLET
Ha a készülék a DCF-időt korrektül venni tudja, akkor következik a dátum (nap és hónap), a hét
napja, a holdfázis és a beltéri hőmérséklet kijelzése.
DÁTUM ÉS A HÉT NAPJA
A dátum és a hét aktuális napja a DCF időjel vétele után automatikusan megjelenik.
HOLDFÁZIS SZIMBÓLUMOK
A holdfázis óra az egész év folyamán mutatja az éppen aktuális fázist a 8 lehetséges holdfázis közül.
Újhold Növekvő hold
Első negyed
Növekvő hold
Telehold Fogyó hold
Utolsó negyed Fogyó hold
BELTÉRI HŐMÉRSÉKLET ÉS MÁSODPERC KIJELZÉS
A beltéri hőmérséklet a kijelzőn látható, és 10 másodpercenként az aktuális értékre vált.
A másodperceket a “+“ gomb nyomásával lehet kijeleztetni. Visszatérés a beltéri
hőmérséklet kijelzéshez: a "+" gombot újból meg kell nyomni.
MANUÁLIS BEÁLLÍTÁS
A “SET“ gomb 1 másodperces nyomásával a következő értékek állíthatók:
1. Időzóna beállítás
2. A hét napja kijelzése nyelvének a beállítása
3. Óraidő beállítás (óra, perc)
4. Naptár beállítás (év, hónap, nap, a hét napja)
5. 12- vagy 24 órás időkijelzés beállítás
6. Hőmérséklet mértékegység beállítás °C (Celsius fok) vagy °F (Fahernheit fok).
IDŐZÓNA BEÁLLÍTÁS
Az időzónát egy ±12 órás tartományon belül lehet beállítani:
1. A kívánt időzóna a “+” gombbal állítható be (alapbeállítás 0 óra).
2.
Ezután nyomja meg a “SET” gombot, ezzel belép "A hét napja kijelzés nyelvének
beállítása" üzemmódba. A programozó mód elhagyásához nyomja bármikor a "SNOOZE”
gombot, vagy várjon 15 másodpercig, a normál kijelzéshez való visszatérésre.
A HÉT NAPJA KIJELZÉS NYELVÉNEK BEÁLLÍTÁSA:
A hét napját hét különböző nyelven lehet kijelezni (D=német, GB=angol, F=francia, I= olasz,
E=spanyol, NL=holland, DK= dán, minden nap három betűvel jelölve, pl.MON= hétfő) (kivétel a
holland, itt a nyelv 2 betűvel van megadva).
1.
A kívánt nyelv kiválasztásához nyomja a “+” gombot (előbeállítás: “D”= német).
2.
A “SET“ gomb nyomásával tovább kapcsolhat az "idő beállítás" módba. A programozó mód
elhagyásához nyomja bármikor a "SNOOZE” gombot, vagy várjon 15 másodpercig, a normál
kijelzéshez való visszatérésre.
A PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA
1. Az óraidő beállítási módba való lépés után az óraidő kijelző szekcióban az órák villognak.
2. Nyomja a “+” gombot, ezzel állítsa be az órát, majd nyomja a “SET”gombot a beállítás
nyugtázására, és a perc beállításba való lépéshez.
3. Nyomja ismét a “+” gombot, az aktuális perc beállításához (a gomb nyomása és tartása
a percek számát 5 perces lépésekben növeli tovább)
3.
Nyomja a “SET” gombot a "naptár beállítás" módba való lépéshez, vagy az időbeállítás
nyugtázásához 15 másodpercig ne nyomjon gombot. A programozó módból bármikor kiléphet a
“SNOOZE” gomb nyomásával. Mindkét esetben a normál kijelzési módba lép vissza.
NAPTÁR BEÁLLÍTÁS
1. Az évek helye villogni kezd (alapbeállítás: “00”).
2. Az aktuális év beállításához nyomja a “+” gombot. (A beállítási tartomány 2000-től 2019-ig tart,
itt csak a két utolsó számjegy jelenik meg, pl. 2000=00), majd a “SET” gomb nyomásával
lépjen a hónap beállításba.
3. A hónap beállításához nyomja a “+” gombot, majd a “SET” gombot, a nap beállításához.
4. A nap beállításához nyomja ismét a “+” gombot, majd a “SET” gombot, a hét napjának
beállításához.
5. Nyomja a hét aktuális napjának beállításához a “+” gombot (MON=hétfő).
4.
Ezután a “SET” gombbal lépjen a 12-24 órás óraidő beállítás módba, vagy 15 másodpercig ne
nyomjon gombot. A programozó módból bármikor kiléphet a “SNOOZE” gomb nyomásával.
Mindkét esetben a normál kijelzési módba lép vissza.
12- / 24 ÓRÁS IDŐKIJELZÉS BEÁLLÍTÁS
Az óraidő kijelzés előzetes beállítása: 24 órás forma. A 12 órás kijelzés választásához járjon el a
következőképpen:
:
1. “24h” jelenik meg villogva a kijelzőn. Nyomja a “+“ gombot, a “12h“ kijelzés választásához.
2. Nyomja a “SET” gombot a "Beltéri hőmérséklet kijelzés °C vagy °F-ban” beállításhoz, vagy a
12/24 órás időkijelzési formátum jóváhagyásához kb.
Page 3
15 másodpercig ne nyomjon egy gombot sem. A programozó módból bármikor kiléphet a
32ºF ... +122ºF 0,2ºF felbontással
hőmérsékletnél).
időköz
:
10 másodpercenként
Tápfeszültség ellátás
: 2 db 1,5 V
-
os ceruzaelem, AA, IEC LR6
(Alkáli elem ajánlott) :
Elem élettartama
:
mintegy 12 hónap
Méret (H x Sz x Ma):
:
290 x 25 x 190mm
“SNOOZE” gomb nyomásával. Mindkét esetben a normál kijelzési módba lép vissza.
BELTÉRI HŐMÉRSÉKLET KIJELZÉS BEÁLLÍTÁSA °C VAGY °F EGYSÉGBEN:
A 12/24 órás beállítás után a beltéri hőmérséklet mértékegysége változtatható meg.
1. A kijelzőn “°C” jelenik meg (alap-beállítás). Ennél a beállításnál az aktuális beltéri hőmérséklet
Celsius fokban van kijelezve. Ha “°F” látható, az aktuális hőmérséklet Fahrenheit fokban van
kijelezve.
2. A kívánt hőmérséklet mértékegység kiválasztásához nyomja a “+” gombot.
3.
A beállítás nyugtázására nyomja a “SET” gombot, vagy a programozó mód elhagyásához 15
másodpercig ne nyomjon gombot. Ezzel automatikusan visszakapcsol a normál kijelzési
módhoz.
ÉBRESZTÉSI IDŐ BEÁLLÍTÁS:
Az ébresztő hangjel kb. 80 másodpercig szól. Az ébresztési időt a következőképpen kell beállítani:
1. Az ébresztési idő beállítási módba való lépéshez nyomja legalább 1 másodpercig az “ALM“
gombot, míg az óra-számjegyek nem kezdenek villogni.
2. Állítsa be az ébresztés óráját a "+" gombbal.
3. Nyomja az ébresztés perce beállítási módba lépéshez az “ALM “ gombot. A percet jelző
számjegyek villognak.
4. Állítsa be az ébresztés perceit a "+" gombbal.
5. Az ébresztési idő beállítási módból való kilépéshez nyomja az “ALM “- vagy a "SNOOZE“
gombot, vagy várjon 15 másodpercet az automatikus kikapcsolásra.
Megjegyzés:
Ha az "ALM“ gombot csak röviden nyomja, az ébresztés be- vagy kikapcsolódik (ON/OFF).
Egyidejűleg az aktuálisan beállított ébresztési idő kb. 4 másodpercig megjelenik.
AZ ÉBRESZTÉS BE-KIKAPCSOLÁSA:
Az ébresztő riasztás automatikusan bekapcsolódik az ébresztés beállító módba való be- ill.
kilépésnél (ON). Az ébresztő riasztás kikapcsolására (OFF) normál kijelzésnél nyomja az
“ALM “ gombot.
A "SZUNNYADÁS" FUNKCIÓ BEKAPCSOLÁSA:
Ha akkor nyomja a „SNOOZE“ gombot, amikor az ébresztő hangjelzés éppen szól, a
szunnyadás funkció áll be 9 percre, a hang elnémul.
Ha az ébresztő hangjelzés alatt a „SNOOZE“ gombot nyomja és kb. 1 másodpercig tartja,
akkor egy sípolás hallható annak nyugtázására, hogy az ébresztő hangjel 24 órára ki van
kapcsolva, és a szunnyadás funkció is kikapcsolva marad.
Megjegyzés:
Ha a „SNOOZE“ gombot kb. 1 másodpercig nyomva tartja, akkor (kivéve a hangjelzés idejét) az
aktuálisan beállított ébresztési idő kb. 4 másodpercig kijelződik.
A HOLDFÁZIS ÓRA ELHELYEZÉSE
A holdfázis órát vagy szabadon felállítja, vagy felakaszthatja a falra.
Felállítás a szabadban:
Hajtsa ki egyszerűen a két támaszt a hátoldalon, és állítsa fel az órát egy sík
felületen.
Falra szerelés:
1. Csavarjon be egy csavart (nem szállítjuk vele) a kívánt felszerelési helyen
a falba, úgy, hogy a csavar feje 5 mm-re kiálljon a falból.
2. Akassza fel a holdfázis órát a felakasztó furattal óvatosan erre a csavarra.
Megjegyzés:
Figyeljen arra, hogy az óra az elengedése előtt biztosan legyen rögzítve a
csavaron.
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
Ne helyezze el a készüléket rezgéseknek és lökéseknek kitett helyen, mivel ez károsíthatja a
készüléket.
Ne tegye olyan helyre, ahol a készülék hirtelen hőmérséklet változásnak, (közvetlen
napsugárzás, extrém hideg stb.), valamint nedvességnek vagy víznek van kitéve, mivel ez a
kijelzés gyors változásához, és ezzel pontatlan mérési eredményekhez vezethet. A kijelző és a
készülékház tisztításához használjon puha, enyhén megnedvesített törlőruhát. Ne használjon
erős tisztítószert vagy súrolószert.
Ne merítse a készüléket vízbe.
A gyengülő elemeket azonnal vegye ki, a kifutás és károsodás meggátlására.
Az elemeket csak azonos típusú elemre cserélje le.
Ne próbálja meg maga javítani a készüléket. A készüléket kizárólag a kereskedőnél vagy
szakképzett szerelővel javíttassa. A készülék kinyitása és szakszerűtlen bánásmód a garancia
megszűnéséhez vezethet.
MŰSZAKI ADATOK
Beltéri hőmérséklet mérési
tartomány : 0ºC ... +50ºC 0,1ºC felbontással
(A kijelzés "--", ezen a tartományon kívüli
Beltéri hőmérséklet mérési
KIZÁRÁS A SZAVATOSSÁGBÓL
• A gyártó vagy forgalmazó nem vállal felelősséget pontatlan kijelzésekért, vagy a
következményekért, amelyek ezekből a kijelzésekből adódnak.
• A termék csak házi használatra van tervezve.
• A jelen termék nem használható gyógyászati célokra, vagy a nyilvánosság tájékoztatására.
• A készülék műszaki adatai előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók.
• A készülék nem játékszer. Tárolja úgy, hogy gyerekek ne férhessenek hozzá.
• A jelen használati útmutató vagy annak kivonatai nem sokszorosíthatók a gyártó kifejezett
írásbeli engedélye nélkül.
R&TTE 1999/5/EU irányelv
Érvényes az EU és EFTA tagországokban való alkalmazáshoz.
Az összeférhetőségi nyilatkozat összefoglalása: Ezennel kijelentjük, hogy a jelen készülék a
vezeték nélküli adatátvitelre vonatkozó R&TTE 1999/5/EU irányelv főbb követelményeinek
megfelel.
Loading...