Techno Line MOON PHASE CLOCK Instruction Manual [es]

RELOJ CON LAS FASES DE LA LUNA

Manual de instrucciones

Introducción

Felicitaciones por la compra de este innovador Reloj con las Fases de la Luna que es un
ejemplo de diseño e ingeniería de la más alta calidad. Este reloj le proporciona la hora
controlada por señales de radio, la fecha, la visualización de la temperatura en interiores, y
las fases de la Luna, este moderno e innovador reloj es ideal para ser usado en la casa o
en la oficina. El Funcionamiento de este producto es simple y sin complicaciones. Leyendo
este manual de operaciones, el usuario podrá entender mejor todas las funciones y de
esta manera podrá obtener el mayor beneficio de todas sus características.

Reloj con las fases de la luna:

Pantalla
LCD 1

Pantalla
LCD 2

              

Tecla SNOOZE/LIGHT

Teclas de
Funcionamiento

Tapa de laspilas

Características

• Hora controlada por señales de radio DCF-77 con opción de ajuste manual

• Visualización de la Hora en el formato de las12/24 horas

• Visualización de la Hora: hora, minutos y segundos

• Visualización del calendario

• Visualización del día de la semana con siete opciones para la selección del idioma:

alemán, inglés, francés, español, italiano, holandés y danés.

• Opciones de ajuste de la Zona Horaria de ±12 horas

• Ajuste de la alarma con la función del “snooze” o interrupción de la alarma

• Visualización de la temperatura en interiores en grados Centígrados o Fahrenheit

• Visualización de las 8 fases de la Luna a lo largo del año

• Pantalla con luz posterior E.L.

• Se puede colocar sobre una Mesa

Poniendo en Funcionamiento

Tapa de las pilas

1. Corra y abra la tapa de las baterías del Reloj con las Fase de la Luna, tal como está
indicado.

Compartimiento
de las pilas

2. Verificando la polarización correcta, inserte dos pilas del tipo AA, IEC LR6, 1.5V en el
compartimiento de las baterías y vuelva a colocar la tapa de la batería.

3. Una vez que las baterías sean colocadas en su lugar y mientras que suena brevemente
un pitido “beep”, todos los segmentos del LCD se encenderán brevemente. Entonces,
se visualizarán la temperatura interior, la hora como las 0:00, la fecha como 1/1, el día
de la semana como MON (lunes) y la fase de la Luna.

4. La recepción de la señal de la hora DCF-77 empezará a realizarse automáticamente.
Esto toma típicamente entre 3 - 5 minutos en buenas condiciones. Si después de 10
minutos no se ha recibido la señal de la hora DCF, el reloj intentará recibir
automáticamente la señal de la hora del DCF en la siguiente hora en punto. Cuando
esto tiene éxito, la hora recibida será visualizada. También se actualizarán la fecha y la
fase de la Luna junto con la hora recibida (Por favor también refiérase más adelante a
las notas sobre “la hora controlada por señales de radio”)

El Cambio de las Pilas

Para un mejor funcionamiento, las baterías deben cambiarse por lo menos una vez al año
para mantener la mejor exactitud posible. Asegúrese de que las baterías usadas sean
nuevas y del tamaño correcto.

Nota:
Siempre espere por lo menos 2 minutos después de quitar las baterías y antes de
reinsertarlas nuevamente, de otra manera podrán presentarse problemas de transmisión.

Por favor ayude con la preservación del medio ambiente y devuelva las
pilas usadas a un depósito autorizado para este fin.

Teclas de Funcionamiento

El Reloj de las Fase de la Luna tiene cuatro teclas fáciles de usar:

Tecla SET: Para entrar en los modos de ajuste manuales, si es presionada

Para activar la luz posterior E.L. durante aproximadamente 4
Para detener o apagar la alarma

Tecla +: Para cambiar los datos en todos los modos de ajuste

Para alternar entre la visualización de la temperatura en
Para encender la luz posterior E.L. durante aproximadamente 4
Para detener o apagar la alarma

Tecla ALARM: Para entrar en el modo de ajuste de la alarma si es presionada

Para activar la luz posterior E.L. durante aproximadamente 4
Para encender/apagar la alarma ON/OFF.

Para detener la alarma

Tecla SNOOZE/LIGHT: Para activar la función de la interrupción de la alarma

Para interrumpir o apagar la alarma durante las próximas 24

por aproximadamente 1 segundo
segundos

interiores y la visualización de los segundos
segundos

aproximadamente por 1segundo.
segundos

‘snooze’ mientras que la alarma este sonando.
horas, si esta tecla es presionada por aproximadamente 1

segundo durante la función de ‘snooze’ o interrupción de la

A

Para visualizar la hora de la alarma y activar la luz posterior E.L.
Para detener o apagar la alarma

Para terminar o salir de cualquier de modo de ajuste

PANTALLA LCD

El LCD o pantalla del Reloj de las Fase de la Luna está dividida en dos 2 secciones y una
vez que las baterías sean insertadas, todos los segmentos se encenderán brevemente
antes de visualizar lo siguiente:

Hora DCF

Fecha

LCD1 - Hora Controlada por señales de Radio DCF, alarma y ‘snooze’

Una vez que las baterías sean insertadas en el compartimiento de las baterías, el Reloj de
las Fases de la Luna recibirá la señal de la hora del DCF dentro de 3-5 minutos. Una vez

alarma.
durante 4 segundos

Icono de la recepción controlada por señales de Radio

larm icon

Visualización de la
Temperatura en
ºC/ºF o visualización
de lo segundos

Día de la

Iconos de las Fases de la Luna

recibida, todos los segmentos del reloj visualizarán las informaciones de acuerdo con lo
recibido, Después no se llevará a cabo ninguna otra recepción de la señal de la hora DCF
durante ese mismo día.
La recepción del DCF tiene lugar entre las 2:00 y 3:00 a.m. cada día. Si el reloj no puede
recibir la recepción, este intentará recibir la señal de la hora del DCF durante la próxima
hora en punto o hasta que la hora DCF sea reciba con éxito.

La base para la hora controlada por señales de radio es un Reloj de Cesium Atómico
manejado por el Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, el cual tiene una
desviación de la hora de menos de un segundo cada millón de años. La hora es codificada
y transmitida desde Mainflingen cerca de Frankfurt, vía señales de frecuencia de DCF-77
(77.5 khz) y tiene un rango o alcance de transmisión de aproximadamente 1,500 km. Su
Reloj de las Fases de la Luna controlado por señales de radio y lo convierte para mostrar
la hora exacta en el verano o en el invierno. La calidad de la recepción depende en gran
medida de la situación geográfica. En los casos normales, no debe haber ningún problema
de la recepción dentro de un radio de 1500km de Frankfurt.

Cuando el código de la hora es recibido, la torre del DCF se enciende permanentemente y
la hora será visualizada.
Si el icono de la torre se enciende, pero no aparece la hora o la torre del DCF no aparece
en absoluto, entonces por favor tome nota de lo siguiente:

• La distancia entre el despertador y cualquier fuente de interferencia debe ser de por lo
menos 1.5 - 2.0 metros de distancia entre cualquier fuente de interferencia, tales como
computadoras o televisores.