Techno Line MEMO ALARM CLOCK Operation Manual [de]

MEMORY-WECKERUHR

EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieser modernen Memory-Weckeruhr mit
funkgesteuerter Zeitanzeige. Der Betrieb dieses Produkts ist einfach und leicht
verständlich. Lesen Sie für maximale Ausnutzung aller seiner Vorzüge diese
Betriebsanleitung bitte trotzdem aufmerksam durch.

              

Betriebsanleitung

SNOOZE-Taste

ALM1/HOUR-

Taste

MERKMALE

• DCF-77-Funkuhr mit manueller Einstelloption

• 24-Stundenanzeige

• Kalenderanzeige

• 2 unabhängige Alarmeinstellungen

• Memory-Alarm

• Wecksignal-Schlummerfunktion

• Raumtemperaturanzeige in Grad Celsius

• Hintergrundbeleuchtung

GRUNDEINSTELLUNG

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite der Weckeruhr wie oben gezeigt.

2. Setzen Sie unter Beachtung der korrekten Polarität 2 1,5V-Batterien vom Typ AAA, IEC

3. Nach dem Einsetzen der Batterie werden alle Segmente der LCD-Anzeige kurz

4. Wird die DCF-Zeit nicht innerhalb von 10 Minuten ordnungsgemäß empfangen, so

LCD-BILDSCHIRM

Die Memory-Weckeruhr kann mit Hilfe der MODE-Taste zwischen den Anzeigen der Zeit,
der Raumtemperatur, der Sekunden und des Datums umgeschaltet werden.

FUNKTIONSTASTEN

Die Weckeruhr besitzt fünf leicht bedienbare Funktionstasten:

MODE-Taste

• Zur Umschaltung zwischen 3 Anzeigeformen:

• Zum Eintritt in den manuellen Zeiteinstellmodus, wenn sie gedrückt und für etwa 2

• Zum Verlassen des Memory-Alarmmodus

ALM1/HOUR-Taste

• Zum Eintritt in den Einstellmodus für Alarm 1, wenn sie gedrückt und für etwa 2

• Zur Einstellung der Stunden im Modus Manuelle Zeiteinstellung und

• Zur Aktivierung/Deaktivierung von Alarm 1

• Zum Abbruch des Weckalarms

• Zum Abbruch der Schlummerfunktion während der Schlummerzeit

ALM2/MIN-Taste

• Zum Eintritt in den Einstellmodus für Alarm 2, wenn sie gedrückt und für etwa 2

• Zur Einstellung der Minuten im Modus Manuelle Zeiteinstellung und

• Zur Aktivierung/Deaktivierung von Alarm 2

• Zum Abbruch des Weckalarms

• Zum Abbruch der Schlummerfunktion während der Schlummerzeit

MEMO-Taste

• Zur Anzeige des aktuell eingestellten Alarms 1 und der drei vorher gegangenen

SNOOZE-Taste

• Zur Aktivierung/Deaktivierung der Schlummerfunktion

• Zur Anzeige von Alarm 2, wenn sie gedrückt und für etwa 2 Sekunden gehalten wird

• Zum Verlassen des manuellen Zeiteinstellmodus

• Zum Verlassen des Alarmeinstellmodus

• Zum Verlassen des Memory-Alarmmodus

ALM2/MIN-Taste

LR3 in das Batteriefach und schließen Sie den Deckel wieder.
aufleuchten und ein Piepsignal wird ertönen. Anschließend tritt die Uhr in den Modus für

den funkgesteuerten Zeitempfang ein. Innerhalb von 30 Sekunden erscheint nun ein
blinkendes DCF-77-Funkturmsymbol. Damit ist die Weckeruhr betriebsbereit und sucht
automatisch das funkgesteuerte Zeitsignal. Dies kann etwa 3 bis 5 Minuten dauern.
Wird das Zeitsignal letztlich empfangen, so werden sowohl die Zeit als auch das
Funkturmsymbol dauernd auf der Weckeruhr angezeigt.

stellen Sie die Zeit entweder manuell ein oder warten Sie weiter, bis die Uhr das
Zeitsignal empfängt. Diese wird gewöhnlich zu jeder vollen Stunden einen weiteren
Empfangsversuch für das DCF-Zeitsignal unternehmen. Ist der Empfangsversuch
erfolgreich, so wird die manuell eingestellte Zeit durch die DCF-Zeit überschrieben (Bitte
beachten Sie hierzu die Hinweise unter “Funkgesteuerte Zeitanzeige” und “Manuelle
Zeiteinstellung”).

Zeit

Raumtemperatur;
Sekunden;
Kalender: Wochentag, Tagesdatum und Monat (Anzeige nur bei erfolgreichem DCF-77­Signalempfang)

Sekunden gehalten wird

Sekunden gehalten wird
Weckalarmeinstellung

Sekunden gehalten wird
Weckalarmeinstellung

Weckzeiteinstellungen



MODE-Taste

MEMO-Taste

DCF-77-Sendemastsymbol

Batteriefach

Raumtemperaturanzeige

Sekundenanzeige

Kalenderanzeige

FUNKGESTEUERTE ZEITANZEIGE

Die Zeitbasis für die funkgesteuerte Zeitanzeige ist eine von der Physikalisch Technischen
Bundesanstalt Braunschweig betriebene Cäsium-Atomuhr mit einer rechnerischen
Ganggenauigkeit von 1 Sekunde in 1 Mio. Jahren.
Diese Uhrzeit wird zum DCF-77-Zeitsignal (77,5kHz) kodiert und von einem
Langwellensender in Mainflingen bei Frankfurt über einen Senderadius von etwa 1500 km
abgestrahlt. Befindet sich Ihre Weckeruhr innerhalb dieses Sendebereiches, so empfängt
sie dieses Signal, rechnet es um und zeigt damit stets die absolut genaue Zeit an.

DCF-77-EMPFANGSTEST

Nachdem die Batterie eingesetzt ist, wird die Weckeruhr sofort automatisch versuchen, das
DCF-77-Zeitsignal zu empfangen. In normaler Umgebung (d.h. in sicherer Entfernung von
Störquellen wie z.B. Fernsehgeräten) dauert es bis zum Empfang der Funksignale etwa 3 ­5 Minuten. Sollte innerhalb von 10 Minuten nach Einsetzen der Batterie das DCF-77-Signal
nicht ordnungsgemäß empfangen werden, so sind folgende Punkte zu überprüfen, bevor
die Zeit manuell eingestellt wird (siehe “Manuelle Zeiteinstellung“ unten):

1. Die Entfernung der Weckeruhr von Störquellen wie z.B. Computerbildschirmen oder
Fernsehgeräten sollte mindestens 1,5 - 2 Meter betragen.

2. Vermeiden Sie, das Gerät direkt an oder in die Nähe metallischer Türen, Fensterrahmen
oder sonstiger Metallkonstruktionen zu platzieren.

3. In Stahlbetonräumen (Kellern, Hochhäusern usw.) ist das DCF-77-Frequenzsignal
zwangsläufig schwächer. In Extremfällen platzieren Sie bitte Ihre Weckeruhr in die Nähe
eines Fensters und/oder richten sie so aus, dass die Vorder- oder Rückseite in Richtung
Frankfurt zeigt. Vermeiden Sie auch hier die Platzierung in die unmittelbare Nähe von
Metallrahmen oder -konstruktionen.

Hinweis:

Manche Anwender leben in Gegenden, in denen atmosphärische Störungen den korrekten
Empfang des DCF-77-Frequenzsignals massiv behindern. Nachts sind meist auch dort
diese Störungen wesentlich geringer, so dass ein Signalempfang fast immer möglich ist.
Ein einziger Signalempfang pro Tag reicht aus, um die Gangabweichung Ihrer Weckeruhr
für 24 Stunden unter einer Sekunde zu halten.
Ist der Empfang erfolgreich, so wird das DCF-77-Sendemastsymbol auf der LCD-Anzeige
als Zeichen dafür, dass das Signal erkannt wurde und empfangen werden soll, anfangen zu
blinken. Ist das Signal fest lokalisiert, so bleibt das Sendemastsymbol auf dem Bildschirm
permanent sichtbar. Das empfangene Signal wird jetzt die evtl. vorher manuell eingestellte
Zeit automatisch überschreiben. Neben der Zeit wird von der Weckeruhr auch das
Tagesdatum empfangen und in der Kalendersektion des LCD-Bildschirms angezeigt.

MANUELLE ZEITEINSTELLUNG

In manchen Fällen könnte die Weckeruhr nach Einsetzen der Batterie nicht in der Lage
sein, das DCF-77-Frequenzsignal zu empfangen. In einer solchen Situation sollte die Zeit
manuell eingestellt werden (vor einer manuellen Einstellung bitte den obigen Punkt “DCF-
77-Empfangstest“ beachten).

1. Drücken und halten Sie die MODE-Taste zum Eintritt in den manuellen
Zeiteinstellmodus für etwa 2 Sekunden. Die Zeit-Stellen des LCD beginnen zu blinken.

2. Stellen Sie die Zeit ein, indem Sie für die Stunden die ALM1/HOUR-Taste und für die
Minuten die ALM2/MIN-Taste drücken (Drücken oder Halten der Tasten schaltet die
Anzeige in Schritten von 1 weiter).

3. Ist die Zeit eingestellt, so drücken Sie zum Verlassen des manuellen Zeiteinstellmodus
die SNOOZE-Taste oder warten Sie einige Sekunden, bis der Modus automatisch
verlassen wird.

Hinweis:

Wird die Zeit manuell eingestellt, so erfolgt keine Kalenderanzeige. Dies geschieht nur bei
erfolgreichem Empfang der DCF-Zeitinformation.

EINSTELLUNGEN VON ALARM 1 UND ALARM 2

1. Drücken und halten Sie die ALM1/HOUR-Taste für etwa 2 Sekunden zum Eintritt in den
Einstellmodus für Weckalarm 1 (Alarm 1 wird beginnen zu blinken).

2. Stellen Sie mit der ALM1/HOUR-Taste die Stunden und mit der ALM2/MIN-Taste die
Minuten ein. Drücken dieser Tasten schaltet die Stunden und Minuten kontinuierlich in
Schritten von 1 weiter.

3. Ist der Weckalarm eingestellt, so drücken Sie zum Verlassen des Weckzeit­Einstellmodus die SNOOZE-Taste oder warten Sie einige Sekunden, bis der Modus
automatisch verlassen wird.

Wiederholen Sie die selben Schritte mit der ALM2/MIN-Taste für die Einstellung von Alarm
2 (Alarm 2 wird beginnen zu blinken).

Hinweis:

Stellen Sie sicher, dass die Alarmsymbole (((1))) oder/und (((2))) auf dem LCD-dargestellt
werden, da sonst bei Erreichen der Weckzeit(en) kein Weckruf ertönen wird. Die Dauer des
Wecksignals beträgt etwa 90 Sekunden.
Um den Weckalarm ein- oder auszuschalten, drücken Sie die ALM1/HOUR- oder die
ALM2/MIN-Taste, bis das Symbol (((1))) oder/und (((2))) erscheint = Ein (ON) oder
verschwindet = Aus (OFF).

ABBRUCH DES WECKALARMSIGNALS:

Wenn der Weckalarm ertönt, kann er durch Drücken der ALM1/HOUR-, der ALM2/MIN­oder der MODE-Taste abgebrochen werden. Auf Wunsch kann jetzt auch durch Drücken
der SNOOZE-Taste die Schlummerfunktion aktiviert werden.

SCHLUMMERFUNKTION (SNOOZE)

Zur Aktivierung der Schlummerfunktion wird einfach während des Ertönens des
Wecksignals die SNOOZE-Taste gedrückt. Der Weckruf wird abgebrochen und ab Beginn
der nächsten Minute für volle 6 Minuten unterdrückt, um dann automatisch erneut zu
ertönen. Während der Schlummerdauer werden die Alarmsymbole (((1))) oder (((2)))
blinken. Dies lässt erkennen, dass der Weckalarm zwar aktiv, jedoch durch die
Schlummerfunktion unterdrückt ist.

Während der Schlummerdauer kann die Schlummerfunktion deaktiviert werden, indem die
SNOOZE-Taste gedrückt und gehalten wird, bis ein Piepton ertönt. Gleiches kann durch
einmaliges Drücken der ALM1/HOUR-, der ALM2/MIN- oder der MODE-Taste erreicht
werden.

MEMORY-ALARM (SPEICHERUNG DER WECKZEITEN)

MEMO-Symbol (blinkend)

Alarm 2-Symbol
Anzeige der

Weckalarmzeit

Dieses einzigartige Merkmal erlaubt einen Überblick über vier vorher gegangene
Weckzeiteinstellungen einschließlich der aktuellen Alarmzeit 1. Um eine der früher
gespeicherten Weckzeiten ohne die Notwendigkeit einer Neueinstellung auszuwählen,
folgen Sie den Schritten unten:

Alarmzeitanzeige

1

1. Drücken Sie zur Auswahl einer beliebigen, früher gespeicherten Weckzeit (die aktuelle
Alarm 1-Zeit sowie die letzten drei Weckzeiten) die MEMO-Taste.

2. Drücken Sie entweder die ALM1/HOUR- oder die ALM2/MIN-Taste, um die ausgewählte
Weckzeit als neue, aktuelle Weckzeit Alarm 1 oder Alarm 2 zu speichern.

3. Wird keine Auswahl getroffen, so drücken Sie zum Verlassen des Memory-Alarmmodus
die SNOOZE- oder die MODE-Taste oder warten Sie einige Sekunden, bis der Modus
automatisch verlassen wird.

Hinweis:

Die im Memory-Alarmmodus sichtbare Alarmzeit 1 kann durch Drücken der ALM2/MIN­Taste ebenso für die Alarmzeit 2 ausgewählt und gespeichert werden. Hierbei ersetzt die
aktuelle Zeit für den Alarm 1 automatisch die vorher eingestellte Alarmzeit 2.

Nach dem Verlassen des Memory-Alarmmodus werden die Alarmsymbole (((1))) oder
(((2))) automatisch eingeschaltet (ON) bleiben und dadurch erkennen lassen, dass Alarm 1
oder Alarm 2 aktiv ist.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Die Hintergrundbeleuchtung wird bei Betätigung einer beliebigen Taste automatisch ein­(ON) und nach etwa 2 Sekunden ebenso automatisch wieder abgeschaltet (OFF). Wird
eine der Tasten gedrückt und gehalten, so bleibt die Hintergrundbeleuchtung bis zum
Loslassen dieser Taste eingeschaltet (ON).

BATTERIEWECHSEL

• Für optimale Anzeigegenauigkeit sollte die Batterie mindestens einmal jährlich oder
spätestens dann, wenn die LCD-Anzeige schwach oder undeutlich wird, ausgetauscht
werden.

• Entfernen Sie schwache Batterien sofort, um eine Auslaufen und daraus folgende
Beschädigungen zu vermeiden. Zum Austausch nur neue Batterien des
vorgeschriebenen Typs verwenden.

Bitte beteiligen Sie sich am aktiven Umweltschutz und entsorgen Sie
Altbatterien nur bei den autorisierten Sammelstellen.

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

• Zur Ausschließung von Schäden an der Weckeruhr und ungenauer Anzeige sollte die
Platzierung an vibrations- und erschütterungsgefährdeten Stellen vermieden werden.

• Es ist zu vermeiden, dass die Weckeruhr plötzlichen Temperaturänderungen wie z.B.
direktem Sonnenlicht, aber auch extremer Kälte und feuchten oder gar nassen
Umgebungsbedingungen ausgesetzt wird.

• Reinigung von Anzeige und Gehäuse nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Zur
Vermeidung von Kratzern keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden.

• Die Weckeruhr nicht in Wasser tauchen.

• Bitte unternehmen Sie an der Weckeruhr keine eigenen Reparaturversuche. Bei

unsachgemäßer Behandlung erlischt die Garantie. Es wird empfohlen, Reparaturen nur
am Ort des Kaufes von einem Fachmann durchführen zu lassen.

TECHNISCHE DATEN

• Temperaturmessbereich: 0ºC bis +50ºC

• Funkgesteuertes Zeitsignal: DCF-77

• Spannungsversorgung: 2 x 1,5V-Batterie Typ AAA, IEC LR3 (Alkali-Batterie empfohlen)

• Batterielebensdauer: Etwa 12 Monate

• Abmessungen (L x B x H): 102,5 x 48 x 69 mm

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

• Elektrischer und elektronischer Abfall enthält schädliche Substanzen. Die Entsorgung
von Elektronikabfall in der freien Natur und/oder auf nicht genehmigten
Schuttabladeplätzen zerstört nachhaltig die Umwelt.

• Zur Erlangung der Adressen legaler Schuttabladeplätze mit selektiver Abfallverwertung
kontaktieren Sie bitte Ihre lokalen und/oder regionalen Verwaltungsbehörden.

• Alle elektronischen Geräte müssen ab sofort dem Recycling zugeführt werden. Dazu
muss jeder Anwender seinen aktiven Beitrag bei der Erfassung, dem Recycling und der
Wiederverwendung von elektrischem oder elektronischem Abfall leisten.

• Die uneingeschränkte Entsorgung von Elektronikabfall schadet der öffentlichen
Gesundheit und der Qualität der Umwelt.

• Elektronischer Abfall darf unter keinen Umständen mit dem normalen Restmüll entsorgt
werden.

• Wie auf der Geschenkverpackung und auf dem Produkt vermerkt, ist es für den
Anwender höchst empfehlenswert, die “Bedienungsanleitung“ aufmerksam zu lesen.

• Hersteller und Händler übernehmen keine Verantwortung für inkorrekte Messwerte und
Folgen, die sich daraus ergeben.

• Dieses Produkt darf nicht für medizinische Zwecke oder für die Information der
Öffentlichkeit benützt werden.

• Die technischen Daten dieses Gerätes können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.

• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Diese Anleitung darf ohne schriftliche Genehmigung durch den Hersteller auch nicht

auszugsweise vervielfältigt werden.

R&TTE Directive 1999/5/EC

Für den Einsatz in Mitgliedsländern von EU und EFTA.
Zusammenfassung der Konformitätserklärung: Wir erklären hiermit, dass dieses Gerät für

die drahtlose Datenübertragung den wesentlichen Anforderungen der R&TTE Directive
1999/5/EC entspricht

2